"\u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441 \u041E\u0431\u0438\u043E\u0440\u0430 \u041E\u0431\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Francis Obiorah Obikwelu; \u0440\u043E\u0434. 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1978, \u041E\u043D\u0438\u0447\u0430, \u0410\u043D\u0430\u043C\u0431\u0440\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041E\u043D\u0438\u0447\u0430. \u0414\u043E 14 \u043B\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u043E\u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 400 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0448\u0451\u043B \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 5-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C 46,79. \u0412 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044E, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 100 \u0438 200 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 200 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0434\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430. \u0412 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u0432 \u044D\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0435 4\u00D7100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0443 \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 200 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u2014 20,11. \u041D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E 200 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430. 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044E. \u0412 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 9,86 \u0441. \u041D\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0438\u0448\u0435 \u043E\u043D \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 1 \u0441\u043E\u0442\u0443\u044E \u0434\u043E\u043B\u044E \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0443 \u0414\u0436\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0413\u044D\u0442\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0438 0,01 \u0441\u0435\u043A \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0433\u0430 \u043E\u043D \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u041D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0448\u0451\u043B \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0421\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433\u00BB. \u0412 2014 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0417\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430 100-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . "Francis Obikwelu"@es . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0623\u0648\u0628\u064A\u0643\u0648\u064A\u0644\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Francis Obikwelu)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 22 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1978 \u0641\u064A \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0647\u0648 \u0639\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 100 \u0645\u062A\u0631. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0629. \u0641\u0627\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0642\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627."@ar . . . . "Ato Boldon"@en . "Francis Obirah Obikwelu (Onitsha, 22 november 1978) is een Nigeriaanse/Portugese voormalige sprinter, die gespecialiseerd was in de 100 en 200 m. Hij vertegenwoordigde zijn land viermaal op de Olympische Spelen en won hierbij \u00E9\u00E9n zilveren medaille. Sinds 2001 is hij in het bezit van een Portugees paspoort. Sinds 26 juni 2002 kwam hij bij internationale wedstrijden uit voor Portugal. Hij was van 2004 tot 2021 houder van het Europese record op de 100 m."@nl . . . "\u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441 \u041E\u0431\u0438\u043E\u0440\u0430 \u041E\u0431\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Francis Obiorah Obikwelu; \u0440\u043E\u0434. 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1978, \u041E\u043D\u0438\u0447\u0430, \u0410\u043D\u0430\u043C\u0431\u0440\u0430) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041E\u043D\u0438\u0447\u0430. \u0414\u043E 14 \u043B\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044E\u043D\u0438\u043E\u0440\u043E\u0432 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 400 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0448\u0451\u043B \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 5-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C 46,79. \u0412 1994 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044E, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C."@ru . . . . "Francis Obikwelu"@cs . . . . . . . "13596"^^ . . . . . . . . . . "Virgilijus Alekna"@en . . . . "Francis Obikwelu"@en . . . . . . . . . "Francis Obiorah Obikwelu va n\u00E9ixer el 22 de novembre de 1978 a Nig\u00E8ria, i nacionalitzat portugu\u00E8s des de 2001. Atleta portugu\u00E8s especialista en proves de velocitat. Va ser subcampi\u00F3 ol\u00EDmpic dels 100 metres a Atenes 2004, on va batre el r\u00E8cord d'Europa amb 9\"86. A m\u00E9s es va proclamar Campi\u00F3 d'Europa de 100 i 200 metres a G\u00F6teborg 2006."@ca . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0623\u0648\u0628\u064A\u0643\u0648\u064A\u0644\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Francis Obikwelu)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 22 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1978 \u0641\u064A \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0647\u0648 \u0639\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 100 \u0645\u062A\u0631. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0629. \u0641\u0627\u0632 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0642\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627."@ar . . . . "Francis Obiorah Obikwelu (Onitsha, 22 novembre 1978) \u00E8 un velocista nigeriano naturalizzato portoghese, medaglia d'argento nei 100 metri piani ai Giochi olimpici di Atene 2004 e tre volte campione europeo. In rappresentanza del Portogallo \u00E8 stato il primatista europeo dei 100 metri piani dal 2004 al 2021 con il tempo di 9\"86, poi battuto da Marcell Jacobs."@it . "Obikwelu in 2011"@en . . . "Francis Obiorah Obikwelu, GOIH (born 22 November 1978) is a retired Nigerian-born Portuguese sprinter, who specialized in 100 metres and 200 metres. He was the 2004 Olympic silver medalist in the 100 metres. In the same race, he set the former European record in the event at 9.86 seconds, which stood for nearly 17 years."@en . . . . . . . . "Francis Obikwelu Obirah (* 22. listopadu 1978, Onitsha) je portugalsk\u00FD atlet, sprinter p\u016Fvodem z Nig\u00E9rie. Je dvojn\u00E1sobn\u00FDm mistrem Evropy v b\u011Bhu na 100 metr\u016F a mistrem Evropy v b\u011Bhu na 200 metr\u016F. Jeho rodina emigrovala do Portugalska v roce 1994. Prvn\u00ED v\u00FDrazn\u00E9 \u00FAsp\u011Bchy zaznamenal v roce 1996 na juniorsk\u00E9m mistrovstv\u00ED sv\u011Bta v Sydney, kde z\u00EDskal dv\u011B zlat\u00E9 medaile (100 m, 200 m). Od roku 2001 je ob\u010Danem Portugalska."@cs . . . . . "Francis Obiorah Obikwelu, (1978ko azaroaren 22a) Nigerian jaiotako portugaldar lasterkaria da, 100 m eta 200m-etan espezializatua. 2004an zilarrezko olinpiar domina lortu zuen 100 metroetan. Lasterketa berean, Europako errekorra ezarri zuen 9,86 segundorekin."@eu . . . . . . . . "Francis Obikwelu"@ca . . . . . . . . . . . "Francis Obikwelu"@pt . "Francis Obiorah Obikwelu, GOIH (born 22 November 1978) is a retired Nigerian-born Portuguese sprinter, who specialized in 100 metres and 200 metres. He was the 2004 Olympic silver medalist in the 100 metres. In the same race, he set the former European record in the event at 9.86 seconds, which stood for nearly 17 years."@en . "1978-11-22"^^ . "Francis Obiorah Obikwelu (Onitsha, 22 novembre 1978) \u00E8 un velocista nigeriano naturalizzato portoghese, medaglia d'argento nei 100 metri piani ai Giochi olimpici di Atene 2004 e tre volte campione europeo. In rappresentanza del Portogallo \u00E8 stato il primatista europeo dei 100 metri piani dal 2004 al 2021 con il tempo di 9\"86, poi battuto da Marcell Jacobs."@it . . . . . "80.0"^^ . . . "2006"^^ . . "Francis Obirah Obikwelu (ur. 22 listopada 1978 w Onitsha) \u2013 lekkoatleta nigeryjski, od 2001 obywatel Portugalii. Specjalizuje si\u0119 w biegach sprinterskich."@pl . "Francis Obirah Obikwelu (ur. 22 listopada 1978 w Onitsha) \u2013 lekkoatleta nigeryjski, od 2001 obywatel Portugalii. Specjalizuje si\u0119 w biegach sprinterskich."@pl . . . . "Francis Obikwelu"@sv . "188.0"^^ . . . "\u03A6\u03C1\u03AC\u03BD\u03C3\u03B9\u03C2 \u039F\u03BC\u03C0\u03B9\u03BA\u03B2\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5"@el . "Francis Obiorah Obikwelu (n\u00E9 le 22 novembre 1978 \u00E0 Onitsha) est un athl\u00E8te nig\u00E9rian naturalis\u00E9 portugais, sp\u00E9cialiste du 100 et du 200 m\u00E8tres. De 2004 \u00E0 2021, il cod\u00E9tient le record d'Europe du 100 m avec le Fran\u00E7ais Jimmy Vicaut en 9 s 86."@fr . . . . "12000.0"^^ . . . . "80.0"^^ . . "Francis Obirah Obikwelu (Onitsha, 22 november 1978) is een Nigeriaanse/Portugese voormalige sprinter, die gespecialiseerd was in de 100 en 200 m. Hij vertegenwoordigde zijn land viermaal op de Olympische Spelen en won hierbij \u00E9\u00E9n zilveren medaille. Sinds 2001 is hij in het bezit van een Portugees paspoort. Sinds 26 juni 2002 kwam hij bij internationale wedstrijden uit voor Portugal. Hij was van 2004 tot 2021 houder van het Europese record op de 100 m."@nl . . . . . "Francis Obirah Obikwelu GOIH (Onitsha, Nig\u00E9ria, 22 de novembro de 1978) \u00E9 um atleta nascido na Nig\u00E9ria naturalizado portugu\u00EAs em outubro de 2001 especializado nos 100 e 200 metros. \u00C9 o recordista nacional dos 100 metros e 200 metros com 9.86 segundos e 20.01 segundos, respectivamente. Os 9.86 segundos aos 100 metros tamb\u00E9m constitu\u00EDram o Recorde da Europa at\u00E9 \u00E0 final dos Jogos Ol\u00EDmpicos de 2020, em que o italiano Marcell Jacobs conquistou o ouro com a marca de 9.80 segundos. Nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Atenas em 2004, arrecadou a medalha de prata, sendo o primeiro velocista Portugu\u00EAs a ganhar uma medalha a n\u00EDvel internacional. A n\u00EDvel europeu, sagrou-se campe\u00E3o dos 100 metros em Munique 2002 e Gotemburgo 2006. Em 2006 foi eleito o Atleta Europeu do ano pela Associa\u00E7\u00E3o Europeia de Atletismo. A 2"@pt . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30AA\u30D3\u30AF\u30A6\u30A7\u30EB\uFF08Francis Obiorah Obikwelu, GCIH 1978\u5E7411\u670822\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u30022004\u5E74\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u7537\u5B50100m\u3067\u9280\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u77ED\u8DDD\u96E2\u7A2E\u76EE\u3067\u521D\u306E\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30CA\u30A4\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u30FB\u30A4\u30DC\u65CF\u51FA\u8EAB\u30672001\u5E74\u306B\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u5E02\u6C11\u6A29\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u3002100m\u30679\u79D286\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A18\u9332\u6B74\u4EE32\u4F4D\u3001200m\u306719\u79D284\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6B74\u4EE34\u4F4D\u306E\u8A18\u9332\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . "\u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441 \u041E\u0431\u0456\u043A\u0432\u0435\u043B\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Francis Obiorah Obikwelu, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041E\u043D\u0456\u0447\u0430) \u2014 \u0431\u0456\u0433\u0443\u043D \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u041D\u0456\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457."@uk . "1999"^^ . . . . . . . . "Francis Obikwelu"@fr . "Michael Johnson"@en . . . . . "1978-11-22"^^ . . . . "Francis Obikwelu"@nl . . . "Onitsha, Anambra State, Nigeria"@en . . . . . . "Francis Obirah Obikwelu GOIH (Onitsha, Nig\u00E9ria, 22 de novembro de 1978) \u00E9 um atleta nascido na Nig\u00E9ria naturalizado portugu\u00EAs em outubro de 2001 especializado nos 100 e 200 metros. \u00C9 o recordista nacional dos 100 metros e 200 metros com 9.86 segundos e 20.01 segundos, respectivamente. Os 9.86 segundos aos 100 metros tamb\u00E9m constitu\u00EDram o Recorde da Europa at\u00E9 \u00E0 final dos Jogos Ol\u00EDmpicos de 2020, em que o italiano Marcell Jacobs conquistou o ouro com a marca de 9.80 segundos. Nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Atenas em 2004, arrecadou a medalha de prata, sendo o primeiro velocista Portugu\u00EAs a ganhar uma medalha a n\u00EDvel internacional. A n\u00EDvel europeu, sagrou-se campe\u00E3o dos 100 metros em Munique 2002 e Gotemburgo 2006. Em 2006 foi eleito o Atleta Europeu do ano pela Associa\u00E7\u00E3o Europeia de Atletismo. A 27 de Maio de 2015, foi feito Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique. Obikwelu radicou-se em Portugal com 16 anos, depois de a\u00ED participar no Campeonato Mundial J\u00FAnior de Atletismo de 1994. Depois de ser rejeitado pelo Benfica e pelo Sporting, Francis foi trabalhar para a constru\u00E7\u00E3o civil no Algarve. Decidiu aprender o portugu\u00EAs e a sua professora o ajudou nos contactos com o Clube de Futebol Os Belenenses, onde recome\u00E7ou a correr. Continuou no entanto a competir pelo seu pa\u00EDs de origem. Atualmente est\u00E1 contratado pelo Sporting. Ele depois tomou a decis\u00E3o de correr por Portugal. A not\u00EDcia foi dada pela velocista nigeriana , que, tal como Obikwelu, reside habitualmente em Lisboa. Obikwelu ter\u00E1 decidido correr por Portugal ap\u00F3s ter sido abandonado pelos respons\u00E1veis desportivos nigerianos na sequ\u00EAncia de uma les\u00E3o que sofreu ao representar a Nig\u00E9ria em Sydney. \"Ele teve que ir ao Canad\u00E1 fazer uma opera\u00E7\u00E3o ao joelho \u00E0 sua pr\u00F3pria custa\" declarou ela em Julho de 2000. Obikwelu tornou-se um cidad\u00E3o portugu\u00EAs em Outubro de 2001. Foi adoptado em Portugal pelo casal Isabel e Ricardo Ferreira a que chama \"os meus pais portugueses\". A 27 de Maio de 2015, foi feito Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique."@pt . "Francis Obiorah Obikwelu (n\u00E9 le 22 novembre 1978 \u00E0 Onitsha) est un athl\u00E8te nig\u00E9rian naturalis\u00E9 portugais, sp\u00E9cialiste du 100 et du 200 m\u00E8tres. De 2004 \u00E0 2021, il cod\u00E9tient le record d'Europe du 100 m avec le Fran\u00E7ais Jimmy Vicaut en 9 s 86."@fr . . "1.88 m"@en . . . . "Linford Christie"@en . . . . "Tero Pitk\u00E4m\u00E4ki"@en . . . "Francis Obikwelu"@eu . "\u039F \u03A6\u03C1\u03AC\u03BD\u03C3\u03B9\u03C2 \u039F\u03BC\u03C0\u03B9\u03BA\u03B2\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5 (Francis Obiorah Obikwelu), (\u03B3\u03B5\u03BD. 1978) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 100 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 200 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03B9\u03B3\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2001, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03BF\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 100 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 200 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF 2004 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 100 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1."@el . . . . . . "Francis Obiorah Obikwelu"@en . . . . . . . . . . "Francis Obiorah Obikwelu (* 22. November 1978 in Onitsha) ist ein ehemaliger portugiesischer Sprinter nigerianischer Herkunft, der in seiner Karriere bislang zahlreiche Titel gewann und an Olympischen Spielen teilnahm. Bei einer Gr\u00F6\u00DFe von 1,95 m weist er ein Wettkampfgewicht von 79 kg auf und startet derzeit f\u00FCr Sporting Lissabon. Sowohl seine sportlichen Erfolge als auch seine Lebensgeschichte und sein Charakter haben ihn in Portugal \u00FCberaus beliebt und popul\u00E4r gemacht. Sein Spitzname ist Chico, die Kurzform der portugiesischen Form seines ersten Vornamens."@de . . . . . "Francis Obiorah Obikwelu, f\u00F6dd 22 november 1978 i Onitsha i Nigeria, \u00E4r en portugisisk friidrottare (sprinter). Obikwelu vann silver p\u00E5 100 m vid OS 2004 efter amerikanen Justin Gatlin (senare avst\u00E4ngd f\u00F6r dopning). I finalloppet noterade Obikwelu europarekord med tiden 9,86 s. (Gatlins tid var 9,85 s.).\u00C5r 2001 b\u00F6rjade Obikwelu t\u00E4vla f\u00F6r Portugal, han har dock bott i landet sedan b\u00F6rjan av 1994 d\u00E5 han bosatte sig i Lissabon. F\u00F6re 2001 representerade Obikwelu f\u00F6delselandet Nigeria, under denna tid vann han silver vid VM 1997 i stafett (4x100 m) och brons vid VM 1999 p\u00E5 200 m. Vid m\u00E4sterskapen 1999 var Obikwelus bronstid 20,11 s. I semifinalen hade Obikwelu noterat nigerianskt rekord med tiden 19,84 s. Efter att engelsmannen Dwain Chambers erk\u00E4nt att han varit dopad gick guldet p\u00E5 100 meter i Europam\u00E4sterskapen i friidrott 2002 i efterhand till Obikwelu, en titel han f\u00F6rsvarade d\u00E5 han vann Europam\u00E4sterskapen i friidrott 2006 i G\u00F6teborg p\u00E5 det nya m\u00E4sterskapsrekordet 9,99. Obikwelu vann \u00E4ven 200 m i samma m\u00E4sterskap p\u00E5 tiden 20,01 s., liktydigt med portugisiskt rekord. Obikweulu blev genom detta, tillsammans med belgiskan Kim Gevaert, den f\u00F6rste sedan 1978 att vinna b\u00E5de 100 m och 200 m vid samma europam\u00E4sterskap."@sv . "1.88"^^ . "\u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441 \u041E\u0431\u0456\u043A\u0432\u0435\u043B\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Francis Obiorah Obikwelu, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041E\u043D\u0456\u0447\u0430) \u2014 \u0431\u0456\u0433\u0443\u043D \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u041D\u0456\u0433\u0435\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457."@uk . . . . "Francis Obikwelu"@de . . . . . "\u039F \u03A6\u03C1\u03AC\u03BD\u03C3\u03B9\u03C2 \u039F\u03BC\u03C0\u03B9\u03BA\u03B2\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5 (Francis Obiorah Obikwelu), (\u03B3\u03B5\u03BD. 1978) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 100 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 200 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03B9\u03B3\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2001, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03BF\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 100 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 200 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF 2004 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 100 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1."@el . . . . . . . . . "Francis Obiorah Obikwelu, (1978ko azaroaren 22a) Nigerian jaiotako portugaldar lasterkaria da, 100 m eta 200m-etan espezializatua. 2004an zilarrezko olinpiar domina lortu zuen 100 metroetan. Lasterketa berean, Europako errekorra ezarri zuen 9,86 segundorekin."@eu . "Francis Obiorah Obikwelu, f\u00F6dd 22 november 1978 i Onitsha i Nigeria, \u00E4r en portugisisk friidrottare (sprinter). Obikwelu vann silver p\u00E5 100 m vid OS 2004 efter amerikanen Justin Gatlin (senare avst\u00E4ngd f\u00F6r dopning). I finalloppet noterade Obikwelu europarekord med tiden 9,86 s. (Gatlins tid var 9,85 s.).\u00C5r 2001 b\u00F6rjade Obikwelu t\u00E4vla f\u00F6r Portugal, han har dock bott i landet sedan b\u00F6rjan av 1994 d\u00E5 han bosatte sig i Lissabon. F\u00F6re 2001 representerade Obikwelu f\u00F6delselandet Nigeria, under denna tid vann han silver vid VM 1997 i stafett (4x100 m) och brons vid VM 1999 p\u00E5 200 m. Vid m\u00E4sterskapen 1999 var Obikwelus bronstid 20,11 s. I semifinalen hade Obikwelu noterat nigerianskt rekord med tiden 19,84 s."@sv . . . . "250"^^ . . . . . . . . "Francis Obikwelu"@en . . . . . "80000.0"^^ . . "--08-22"^^ . "Francis Obikwelu"@pl . . "Francis Obiorah Obikwelu"@en . . . . "Francis Obikwelu"@en . . . . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0623\u0648\u0628\u064A\u0643\u0648\u064A\u0644\u0648"@ar . . . . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30AA\u30D3\u30AF\u30A6\u30A7\u30EB"@ja . "Francis Obiorah Obikwelu - n. el 22 de noviembre de 1978 en Nigeria, y nacionalizado portugu\u00E9s desde 2001 es un exatleta especialista en pruebas de velocidad. Fue subcampe\u00F3n ol\u00EDmpico de los 100 metros en Atenas 2004, donde bati\u00F3 el r\u00E9cord de Europa con 9,86. Adem\u00E1s se proclam\u00F3 Campe\u00F3n de Europa de 100 y 200 metros en Gotemburgo 2006."@es . . . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30AA\u30D3\u30AF\u30A6\u30A7\u30EB\uFF08Francis Obiorah Obikwelu, GCIH 1978\u5E7411\u670822\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u30022004\u5E74\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u7537\u5B50100m\u3067\u9280\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u77ED\u8DDD\u96E2\u7A2E\u76EE\u3067\u521D\u306E\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30CA\u30A4\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u30FB\u30A4\u30DC\u65CF\u51FA\u8EAB\u30672001\u5E74\u306B\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u5E02\u6C11\u6A29\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u3002100m\u30679\u79D286\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A18\u9332\u6B74\u4EE32\u4F4D\u3001200m\u306719\u79D284\u306E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6B74\u4EE34\u4F4D\u306E\u8A18\u9332\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . "Francis Obiorah Obikwelu - n. el 22 de noviembre de 1978 en Nigeria, y nacionalizado portugu\u00E9s desde 2001 es un exatleta especialista en pruebas de velocidad. Fue subcampe\u00F3n ol\u00EDmpico de los 100 metros en Atenas 2004, donde bati\u00F3 el r\u00E9cord de Europa con 9,86. Adem\u00E1s se proclam\u00F3 Campe\u00F3n de Europa de 100 y 200 metros en Gotemburgo 2006."@es . . . . . "\u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441 \u041E\u0431\u0456\u043A\u0432\u0435\u043B\u0443"@uk . "Francis Obikwelu Obirah (* 22. listopadu 1978, Onitsha) je portugalsk\u00FD atlet, sprinter p\u016Fvodem z Nig\u00E9rie. Je dvojn\u00E1sobn\u00FDm mistrem Evropy v b\u011Bhu na 100 metr\u016F a mistrem Evropy v b\u011Bhu na 200 metr\u016F. Jeho rodina emigrovala do Portugalska v roce 1994. Prvn\u00ED v\u00FDrazn\u00E9 \u00FAsp\u011Bchy zaznamenal v roce 1996 na juniorsk\u00E9m mistrovstv\u00ED sv\u011Bta v Sydney, kde z\u00EDskal dv\u011B zlat\u00E9 medaile (100 m, 200 m). Od roku 2001 je ob\u010Danem Portugalska. V roce 2006 byl zvolen sportovcem roku v Evrop\u011B. V sou\u010Dasnosti je dr\u017Eitelem evropsk\u00E9ho rekordu v b\u011Bhu na 100 metr\u016F \u010Dasem 9,86 s. Toho dos\u00E1hl ve fin\u00E1le stovky na LOH 2004 v Ath\u00E9n\u00E1ch spolu se st\u0159\u00EDbrnou medail\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . "100"^^ . "1123757739"^^ . . . . . "Francis Obiorah Obikwelu (* 22. November 1978 in Onitsha) ist ein ehemaliger portugiesischer Sprinter nigerianischer Herkunft, der in seiner Karriere bislang zahlreiche Titel gewann und an Olympischen Spielen teilnahm. Bei einer Gr\u00F6\u00DFe von 1,95 m weist er ein Wettkampfgewicht von 79 kg auf und startet derzeit f\u00FCr Sporting Lissabon. Sowohl seine sportlichen Erfolge als auch seine Lebensgeschichte und sein Charakter haben ihn in Portugal \u00FCberaus beliebt und popul\u00E4r gemacht. Sein Spitzname ist Chico, die Kurzform der portugiesischen Form seines ersten Vornamens."@de . . . . "Francis Obikwelu"@it . . . . . . . . . . . . . . . "6000.0"^^ . . . . . . . . "\u041E\u0431\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u0443, \u0424\u0440\u044D\u043D\u0441\u0438\u0441"@ru . . "Francis Obiorah Obikwelu va n\u00E9ixer el 22 de novembre de 1978 a Nig\u00E8ria, i nacionalitzat portugu\u00E8s des de 2001. Atleta portugu\u00E8s especialista en proves de velocitat. Va ser subcampi\u00F3 ol\u00EDmpic dels 100 metres a Atenes 2004, on va batre el r\u00E8cord d'Europa amb 9\"86. A m\u00E9s es va proclamar Campi\u00F3 d'Europa de 100 i 200 metres a G\u00F6teborg 2006."@ca . . "921306"^^ . . . "Marcell Jacobs"@en . . . . .