. . . . . . . . "2"^^ . . . . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (no Brasil, Fatmagul: A For\u00E7a do Amor ou simplesmente Fatmagul) \u00E9 uma telenovela turca produzida pela Ay Yap\u0131m e exibida pelo Kanal D, entre 16 de setembro de 2010 a 21 de junho de 2012. \u00C9 uma adapta\u00E7\u00E3o da novela hom\u00F4nima de Vedat T\u00FCrkali, dirigida por Hilal Saral e adaptada por Ece Y\u00F6ren\u00E7 e Melek Gen\u00E7o\u011Flu. Foi protagonizada por Beren Saat e Engin Aky\u00FCrek."@pt . . . "5400.0"^^ . . . . . . . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (litt\u00E9ralement Quel est le crime de Fatmag\u00FCl ?), est un soap opera dramatique turc en 80 \u00E9pisodes de 90 minutes diffus\u00E9 du 16 septembre 2010 au 21 juin 2012 sur la cha\u00EEne de t\u00E9l\u00E9vision g\u00E9n\u00E9raliste Kanal D. En France, il a \u00E9t\u00E9 red\u00E9coup\u00E9 en 166 \u00E9pisodes de 45 minutes et diffus\u00E9 \u00E0 partir du 11 mai 2018 et rediffus\u00E9 le 28 avril 2020 sur Novelas TV sous le titre \u00AB Fatmag\u00FCl \u00BB et diffus\u00E9 en France sur M6 \u00E0 partir de f\u00E9vrier 2021. La s\u00E9rie reste in\u00E9dite dans les autres pays francophones. La s\u00E9rie est une adaptation de l'\u0153uvre homonyme de l'\u00E9crivain turc Vedat T\u00FCrkali. Elle raconte l'histoire d'une jeune fille, Fatmag\u00FCl, amoureuse de son amour de jeunesse Mustafa, mais contrainte, \u00E0 la suite de son propre viol, de se marier \u00E0 un autre homme afin de sauver l'honneur familial."@fr . . . . . . "\u300A\uD30C\uD2B8\uB9C8\uADC8\uC758 \uC798\uBABB\uC740 \uBB34\uC5C7\uC778\uAC00?\u300B(\uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?)\uB294 2010\uB144\uBD80\uD130 2012\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBC29\uC601\uB41C \uD130\uD0A4\uC758 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC774\uB2E4."@ko . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (litt\u00E9ralement Quel est le crime de Fatmag\u00FCl ?), est un soap opera dramatique turc en 80 \u00E9pisodes de 90 minutes diffus\u00E9 du 16 septembre 2010 au 21 juin 2012 sur la cha\u00EEne de t\u00E9l\u00E9vision g\u00E9n\u00E9raliste Kanal D. En France, il a \u00E9t\u00E9 red\u00E9coup\u00E9 en 166 \u00E9pisodes de 45 minutes et diffus\u00E9 \u00E0 partir du 11 mai 2018 et rediffus\u00E9 le 28 avril 2020 sur Novelas TV sous le titre \u00AB Fatmag\u00FCl \u00BB et diffus\u00E9 en France sur M6 \u00E0 partir de f\u00E9vrier 2021. La s\u00E9rie reste in\u00E9dite dans les autres pays francophones."@fr . "\u0423 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0442\u043C\u0430\u0433\u044E\u043B\u044C? (\u0442\u0443\u0440. Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 Kanal D \u0443 2010\u20142012 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u0435\u0444\u0456\u0440 16 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0415\u0434\u0436\u0435 \u0419\u043E\u0440\u0435\u043D\u0447 \u0456 \u041C\u0435\u043B\u0435\u043A \u0413\u0435\u043D\u0447\u043E\u0433\u043B\u0443, \u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0454 \u0425\u0456\u043B\u0430\u043B \u0421\u0430\u0440\u0430\u043B. \u0421\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043C\u0430\u0454 2 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F 80-\u043C \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0435\u0444\u0456\u0440 21 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "Fatmagul"@in . "80"^^ . . . . . . . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?"@fr . . . . "90.0"^^ . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (euskaraz: \u00ABzein da Fatmag\u00FClen errua?\u00BB) Turkiako telenobela da, Ay Yap\u0131m enpresak ekoitzia."@eu . . . "\u0645\u0627 \u0630\u0646\u0628 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u062C\u0648\u0644\u061F (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Fatmag\u00FCl\u00FCn su\u00E7u ne?)\u200F \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u062A\u0631\u0643\u064A \u0623\u064F\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 2010 \u0639\u064F\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0627\u0644 \u062F\u064A \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0642\u0635\u0629 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062D\u062F\u062B\u062A \u0639\u0627\u0645 1975\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0642\u0635\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0633\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u0639 \u0648\u0623\u0646\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0643\u064A\u0648\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0628\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0644\u0648\u0637 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0646\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0645\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628 \u0648\u0641\u0631\u0627\u062A \u062C\u0644\u064A\u0643 \u0648\u0646\u062E\u0628\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0636\u062C\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0646 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u0623\u0643\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0647\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0645\u062F\u062A \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u064A\u0631\u0645\u0632\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0635\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u062C\u0648\u0644."@ar . . . "2012-06-21"^^ . . . . . . . . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (\u00BFQu\u00E9 culpa tiene Fatmag\u00FCl? en Latinoam\u00E9rica y Fatmag\u00FCl en Espa\u00F1a)\u200B\u200B\u200B es una serie de televisi\u00F3n turca de 2010, producida por Ay Yap\u0131m y emitida por Kanal D. Se basa en la novela del autor turco Vedat T\u00FCrkali: Fatmag\u00FCl'\u00FCn Sucu Ne?, publicada en 1976 y llevada al cine en 1986.\u200B La Asociaci\u00F3n de Periodistas de Espect\u00E1culos de Chile le otorg\u00F3 a la actriz Beren Saat un premio como Mejor Actriz Internacional por su actuaci\u00F3n protag\u00F3nica, el cual ella agradeci\u00F3.\u200B\u200B"@es . "Hilal Saral"@en . . . . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (transl. What is Fatmag\u00FCl's Fault? or \"What Did Fatmagul Wrong?\") is a Turkish television drama series produced by Ay Yap\u0131m and broadcast on Kanal D. The series is based on Vedat T\u00FCrkali's scenario, Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?, which was made into a film in 1986, H\u00FClya Av\u015Far as Fatmag\u00FCl. The series is written by the duo Ece Y\u00F6ren\u00E7 and Melek Gen\u00E7o\u011Flu. The soundtrack was composed and conducted by Toygar I\u015F\u0131kl\u0131. It tells the story of a poor gang-raped woman who does not stop seeking justice after she is forced into marriage with one of her rapists."@en . . . . . . . . . . "\u0645\u0627 \u0630\u0646\u0628 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u062C\u0648\u0644\u061F (\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644)"@ar . . . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (deutsch Was ist Fatmag\u00FCls Schuld?, sinngem\u00E4\u00DF: Was kann Fatmag\u00FCl daf\u00FCr?) ist eine erfolgreiche t\u00FCrkische Fernsehserie, die von 2010 bis 2012 auf dem t\u00FCrkischen Privatsender Kanal D ausgestrahlt wurde. Die Hauptdarsteller sind Beren Saat, Engin Akg\u00FCrek und F\u0131rat \u00C7elik. Die Serie beruht auf einer wahren Begebenheit, die der Autor Vedat T\u00FCrkali in einem gleichnamigen Roman verarbeitete, der bereits 1986 f\u00FCr das t\u00FCrkische Kino verfilmt wurde."@de . . "Grzech Fatmag\u00FCl (tur. Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?) \u2013 turecki serial telewizyjny, emitowany w latach 2010\u20132012 dla kana\u0142u Kanal D. Serial oparty jest na powie\u015Bci Vedata T\u00FCrkali, pod tym samym tytu\u0142em. W 1986 roku na podstawie powie\u015Bci nakr\u0119cono film pod tym samym tytu\u0142em ,,Fatmag\u00FCl'un Su\u00E7u Ne\", ale to serial zyska\u0142 wi\u0119kszy rozg\u0142os i odni\u00F3s\u0142 sukces, staj\u0105c si\u0119 prze\u0142omem dla spo\u0142ecze\u0144stwa w Turcji. G\u0142\u00F3wnie kobiety u\u015Bwiadomi\u0142y sobie, \u017Ce mog\u0105 walczy\u0107 o swoje prawa, nawet wbrew zasadom religijnym. W Polsce serial emitowany premierowo by\u0142 od 20 kwietnia 2016 do 1 marca 2017 na kanale TVP1."@pl . . . . . . . . . . . . "\u0423 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0442\u043C\u0430\u0433\u044E\u043B\u044C?"@uk . . . . "\u03A0\u03BF\u03B9\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C4\u03BC\u03B1\u03B3\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD\u03BB (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B6\u03CC\u03BD 2010-2012 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Kanal D. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C4\u03BC\u03B1\u03B3\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD\u03BB \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B6\u03CC\u03BD 2012-2014 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Mega Channel \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B6\u03CC\u03BD 2015 - 2017 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Nickelodeon."@el . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?"@es . . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?"@eu . "\u03A0\u03BF\u03B9\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C4\u03BC\u03B1\u03B3\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD\u03BB (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B6\u03CC\u03BD 2010-2012 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Kanal D. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C4\u03BC\u03B1\u03B3\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD\u03BB \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B6\u03CC\u03BD 2012-2014 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Mega Channel \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B6\u03CC\u03BD 2015 - 2017 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Nickelodeon."@el . . . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (bhs. Indonesia: Apa salah Fatmag\u00FCl?) adalah serial drama Turki yang diproduseri oleh Ay Yap\u0131m dan ditayangkan di Kanal D. Serial ini diangkat dari novel Vedat T\u00FCrkali yang berjudul Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?, dimana dibuat menjadi film pada tahun 1986. Serial ini ditulis oleh dua orang yang bernama Ece Y\u00F6ren\u00E7 dan Melek Gen\u00E7o\u011Flu. Soundtrack ini dibuat oleh Toygar I\u015F\u0131kl\u0131. Tokoh utama dalam serial ini adalah Beren Saat yang menjadi pemeran Fatmagul dan Engin Aky\u00FCrek yang berperan sebagai Kerim. Serial ini ditayangkan perdana di Indonesia dengan judul Fatmagul melalui stasiun televisi antv pada tanggal 14 Maret 2016 pukul 21.00 WIB hingga episode terakhir (tamat) pada tanggal 6 Agustus 2016 pukul 00.00 WIB."@in . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (no Brasil, Fatmagul: A For\u00E7a do Amor ou simplesmente Fatmagul) \u00E9 uma telenovela turca produzida pela Ay Yap\u0131m e exibida pelo Kanal D, entre 16 de setembro de 2010 a 21 de junho de 2012. \u00C9 uma adapta\u00E7\u00E3o da novela hom\u00F4nima de Vedat T\u00FCrkali, dirigida por Hilal Saral e adaptada por Ece Y\u00F6ren\u00E7 e Melek Gen\u00E7o\u011Flu. Foi protagonizada por Beren Saat e Engin Aky\u00FCrek."@pt . . . . . "\u0423 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0442\u043C\u0430\u0433\u044E\u043B\u044C? (\u0442\u0443\u0440. Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 Kanal D \u0443 2010\u20142012 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u0435\u0444\u0456\u0440 16 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0415\u0434\u0436\u0435 \u0419\u043E\u0440\u0435\u043D\u0447 \u0456 \u041C\u0435\u043B\u0435\u043A \u0413\u0435\u043D\u0447\u043E\u0433\u043B\u0443, \u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0454 \u0425\u0456\u043B\u0430\u043B \u0421\u0430\u0440\u0430\u043B. \u0421\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043C\u0430\u0454 2 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F 80-\u043C \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0435\u0444\u0456\u0440 21 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . "\u03A0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C4\u03BC\u03B1\u03B3\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD\u03BB"@el . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (bhs. Indonesia: Apa salah Fatmag\u00FCl?) adalah serial drama Turki yang diproduseri oleh Ay Yap\u0131m dan ditayangkan di Kanal D. Serial ini diangkat dari novel Vedat T\u00FCrkali yang berjudul Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?, dimana dibuat menjadi film pada tahun 1986. Serial ini ditulis oleh dua orang yang bernama Ece Y\u00F6ren\u00E7 dan Melek Gen\u00E7o\u011Flu. Soundtrack ini dibuat oleh Toygar I\u015F\u0131kl\u0131."@in . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?"@pt . "\uD30C\uD2B8\uB9C8\uADC8\uC758 \uC798\uBABB\uC740 \uBB34\uC5C7\uC778\uAC00"@ko . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (euskaraz: \u00ABzein da Fatmag\u00FClen errua?\u00BB) Turkiako telenobela da, Ay Yap\u0131m enpresak ekoitzia."@eu . . . . . . . . . "Turkey"@en . . . . . . "\u300A\uD30C\uD2B8\uB9C8\uADC8\uC758 \uC798\uBABB\uC740 \uBB34\uC5C7\uC778\uAC00?\u300B(\uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?)\uB294 2010\uB144\uBD80\uD130 2012\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBC29\uC601\uB41C \uD130\uD0A4\uC758 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u00AB\u0412 \u0447\u0451\u043C \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0442\u043C\u0430\u0433\u044E\u043B\u044C?\u00BB (\u0442\u0443\u0440. Fatmag\u00FCl\u00FCn su\u00E7u ne?) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 Kanal D 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B , \u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D \u0421\u0430\u0430\u0442. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u042D\u0434\u0436\u0435 \u0419\u043E\u0440\u0435\u043D\u0447 \u0438 \u041C\u0435\u043B\u0435\u043A \u0413\u0435\u043D\u0447\u043E\u0433\u043B\u0443. \u0421\u0430\u0443\u043D\u0434\u0442\u0440\u0435\u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B ."@ru . . . "2012-06-21"^^ . . . . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?"@de . . . "\u00AB\u0412 \u0447\u0451\u043C \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0442\u043C\u0430\u0433\u044E\u043B\u044C?\u00BB (\u0442\u0443\u0440. Fatmag\u00FCl\u00FCn su\u00E7u ne?) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 Kanal D 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u0441\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B , \u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D \u0421\u0430\u0430\u0442. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u042D\u0434\u0436\u0435 \u0419\u043E\u0440\u0435\u043D\u0447 \u0438 \u041C\u0435\u043B\u0435\u043A \u0413\u0435\u043D\u0447\u043E\u0433\u043B\u0443. \u0421\u0430\u0443\u043D\u0434\u0442\u0440\u0435\u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B ."@ru . . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (transl. What is Fatmag\u00FCl's Fault? or \"What Did Fatmagul Wrong?\") is a Turkish television drama series produced by Ay Yap\u0131m and broadcast on Kanal D. The series is based on Vedat T\u00FCrkali's scenario, Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?, which was made into a film in 1986, H\u00FClya Av\u015Far as Fatmag\u00FCl. The series is written by the duo Ece Y\u00F6ren\u00E7 and Melek Gen\u00E7o\u011Flu. The soundtrack was composed and conducted by Toygar I\u015F\u0131kl\u0131. It tells the story of a poor gang-raped woman who does not stop seeking justice after she is forced into marriage with one of her rapists."@en . . . . "Alba"@en . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?"@en . . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (deutsch Was ist Fatmag\u00FCls Schuld?, sinngem\u00E4\u00DF: Was kann Fatmag\u00FCl daf\u00FCr?) ist eine erfolgreiche t\u00FCrkische Fernsehserie, die von 2010 bis 2012 auf dem t\u00FCrkischen Privatsender Kanal D ausgestrahlt wurde. Die Hauptdarsteller sind Beren Saat, Engin Akg\u00FCrek und F\u0131rat \u00C7elik. Die Serie beruht auf einer wahren Begebenheit, die der Autor Vedat T\u00FCrkali in einem gleichnamigen Roman verarbeitete, der bereits 1986 f\u00FCr das t\u00FCrkische Kino verfilmt wurde."@de . . . . "Kya Qusoor Hai Amala Ka?"@en . "Turkish"@en . . . . "29701"^^ . . "1124148247"^^ . . "2010-09-16"^^ . "80"^^ . "Grzech Fatmag\u00FCl"@pl . "Grzech Fatmag\u00FCl (tur. Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne?) \u2013 turecki serial telewizyjny, emitowany w latach 2010\u20132012 dla kana\u0142u Kanal D. Serial oparty jest na powie\u015Bci Vedata T\u00FCrkali, pod tym samym tytu\u0142em. W 1986 roku na podstawie powie\u015Bci nakr\u0119cono film pod tym samym tytu\u0142em ,,Fatmag\u00FCl'un Su\u00E7u Ne\", ale to serial zyska\u0142 wi\u0119kszy rozg\u0142os i odni\u00F3s\u0142 sukces, staj\u0105c si\u0119 prze\u0142omem dla spo\u0142ecze\u0144stwa w Turcji. G\u0142\u00F3wnie kobiety u\u015Bwiadomi\u0142y sobie, \u017Ce mog\u0105 walczy\u0107 o swoje prawa, nawet wbrew zasadom religijnym. W Polsce serial emitowany premierowo by\u0142 od 20 kwietnia 2016 do 1 marca 2017 na kanale TVP1."@pl . "35728226"^^ . . "2010-09-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fatmag\u00FCl'\u00FCn Su\u00E7u Ne? (\u00BFQu\u00E9 culpa tiene Fatmag\u00FCl? en Latinoam\u00E9rica y Fatmag\u00FCl en Espa\u00F1a)\u200B\u200B\u200B es una serie de televisi\u00F3n turca de 2010, producida por Ay Yap\u0131m y emitida por Kanal D. Se basa en la novela del autor turco Vedat T\u00FCrkali: Fatmag\u00FCl'\u00FCn Sucu Ne?, publicada en 1976 y llevada al cine en 1986.\u200B La Asociaci\u00F3n de Periodistas de Espect\u00E1culos de Chile le otorg\u00F3 a la actriz Beren Saat un premio como Mejor Actriz Internacional por su actuaci\u00F3n protag\u00F3nica, el cual ella agradeci\u00F3.\u200B\u200B"@es . "\u0412 \u0447\u0451\u043C \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0424\u0430\u0442\u043C\u0430\u0433\u044E\u043B\u044C?"@ru . . . . . "\u0645\u0627 \u0630\u0646\u0628 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u062C\u0648\u0644\u061F (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Fatmag\u00FCl\u00FCn su\u00E7u ne?)\u200F \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u062A\u0631\u0643\u064A \u0623\u064F\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 2010 \u0639\u064F\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0627\u0644 \u062F\u064A \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0642\u0635\u0629 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062D\u062F\u062B\u062A \u0639\u0627\u0645 1975\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0642\u0635\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0633\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u0639 \u0648\u0623\u0646\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0643\u064A\u0648\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0628\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0644\u0648\u0637 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0646\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0645\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628 \u0648\u0641\u0631\u0627\u062A \u062C\u0644\u064A\u0643 \u0648\u0646\u062E\u0628\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0636\u062C\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0646 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u0623\u0643\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0647\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0645\u062F\u062A \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u064A\u0631\u0645\u0632\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0635\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u062C\u0648\u0644."@ar . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . "5400.0"^^ . . . . . . . .