. . . . "Digital Radio Mondiale"@fr . . . . "Digital Radio Mondiale"@es . . . "Digital Radio Mondiale (DRM) signifas ciferecan radion mondan kaj estas mallar\u011Dbenda cifereca radiofonia sistemo por la dissendado de tutmondaj, naciaj, transregionaj kaj lokaj/regionaj radio-programoj kaj krome de datumservoj kaj filmdosieraj formatoj. La normo pri DRM origine ampleksis nur la ciferecan dissendadon de radiofoniaj servoj en amplitudmodulata longondo, mezondo kaj mallongondo (nomata \u201CDRM30\u201D) per la kvar transsendmodoj A-D. Por la utiligado de la sistemo en ultramallongondo la normo pri DRM estis plivastigita je la modo E, nomata \u201CDRM+\u201D. Per \u0109i tio DRM povas esti uzata en ultramallongondo kaj kune kun DAB/DAB+ (t.e. cifereca tersurfaca radiofonio) anka\u016D en la bendo III de ultramallongondo."@eo . . . . . . . . "Digital Radio Mondiale (DRM) \u2013 system transmisji cyfrowej przeznaczony do zastosowania w istniej\u0105cych pasmach radiofonicznych poni\u017Cej 30 MHz (fale d\u0142ugie, \u015Brednie i kr\u00F3tkie). Podstawowa szeroko\u015B\u0107 pasma sygna\u0142u wynosi 9 lub 10 kHz. Standard przewiduje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 pracy w kana\u0142ach o szeroko\u015Bci po\u0142\u00F3wkowej 4,5 lub 5 kHz oraz z kana\u0142em o podw\u00F3jnej szeroko\u015Bci 18 lub 20 kHz. W systemie DRM wykorzystuje si\u0119 multipleksacj\u0119 OFDM oraz z modulacj\u0105 4-QAM, 16-QAM i 64-QAM. W systemie DRM wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce sygna\u0142y: Poza wymienionymi sygna\u0142ami w systemie DRM wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 sygna\u0142y synchronizacji:"@pl . . . . . . . . "Digital Radio Mondiale (DRM, en espa\u00F1ol radio digital mundial) es un conjunto de tecnolog\u00EDas de transmisi\u00F3n de audio digital, dise\u00F1adas para trabajar sobre las bandas utilizadas actualmente para la radiodifusi\u00F3n anal\u00F3gica, incluidas las emisiones de AM, especialmente de onda corta y FM. DRM es m\u00E1s eficiente espectralmente que las modulaciones anal\u00F3gicas en AM y FM, permitiendo m\u00E1s estaciones y con mayor calidad, en una cantidad dada de ancho de banda, usando los formatos de codificaci\u00F3n de audio en MPEG-4. Digital Radio Mondiale es tambi\u00E9n el nombre del consorcio internacional sin \u00E1nimo de lucro que dise\u00F1\u00F3 la plataforma y promueve su introducci\u00F3n. En la formaci\u00F3n del consorcio DRM participaron Radio France Internationale, T\u00E9l\u00E9Diffusion de France TDF, BBC World Service, Deutsche Welle, Voice of America, Telefunken y Thomcast. Esta tecnolog\u00EDa tambi\u00E9n permite entregar audio de calidad en las bandas de radiodifusi\u00F3n de onda larga, onda media, onda corta y FM sin necesidad de depender de sat\u00E9lite ni de internet."@es . . . . . . . . . . . . "1094299615"^^ . . . "Digital Radio Mondiale (DRM) je standard digit\u00E1ln\u00EDho rozhlasov\u00E9ho vys\u00EDl\u00E1n\u00ED, vytvo\u0159en\u00FD jako n\u00E1hrada za sou\u010Dasn\u00E9 analogov\u00E9 AM vys\u00EDl\u00E1n\u00ED (DRM30) a jedna z mo\u017En\u00FDch n\u00E1hrad FM vys\u00EDl\u00E1n\u00ED (DRM+)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "La Digital Radio Mondiale o DRM \u00E8 l'unico sistema mondiale di trasmissione digitale non proprietario previsto per le onde corte, medie e lunghe ed in grado di utilizzare le stesse frequenze attualmente assegnate al servizio di radiodiffusione in modulazione di ampiezza (AM) nello spettro fino a 30 MHz. Il DRM \u00E8 progettato per impiegare una canalizzazione basata su segnali di 9\u201310 kHz di larghezza di banda, ma pu\u00F2 impiegare larghezze minori o sfruttare anche larghezze di banda maggiori. Il DRM \u00E8 un consorzio di broadcaster, ne fanno parte: BBC, RAI, e molti altri broadcaster europei e non."@it . . . . . . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30E2\u30F3\u30C7\u30A3\u30A8\u30FC\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E: Digital Radio Mondiale\u3001\u7565\u79F0DRM\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7279\u306B\u77ED\u6CE2\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u632F\u5E45\u5909\u8ABF\uFF08AM\uFF09\u306E\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30E9\u30B8\u30AA\u306E\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u308C\u3092\u5236\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u56FD\u969B\u975E\u55B6\u5229\u56E3\u4F53\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Digital Radio Mondiale (DRM; mondiale being Italian and French for \"worldwide\") is a set of digital audio broadcasting technologies designed to work over the bands currently used for analogue radio broadcasting including AM broadcasting\u2014particularly shortwave\u2014and FM broadcasting. DRM is more spectrally efficient than AM and FM, allowing more stations, at higher quality, into a given amount of bandwidth, using xHE-AAC audio coding format. Various other MPEG-4 and Opus codecs are also compatible, but the standard now specifies xHE-AAC."@en . "Digital Radio Mondiale (DRM) is de digitale standaard voor radio op de lagere frequentiebanden. Met deze standaard kan op de midden-, lange en korte golf uitgezonden worden met een kwaliteit die deze van FM benadert. Door de effici\u00EBnte compressie van digitale signalen is het mogelijk een sterke kwaliteitsverbetering te realiseren. Dit verhoogt de aantrekkelijkheid van de lagere frequentiebanden. Deze banden hebben bovendien het voordeel dat het signaal een grotere reikwijdte heeft, waarbij uitzendingen over honderden tot duizenden kilometers mogelijk zijn."@nl . . "Digital Radio Mondiale (DRM) \u00E9s un consorci internacional sense \u00E0nim de lucre que dissenya un sistema de radiodifusi\u00F3 d'\u00E0udio digital desenvolupat amb l'objectiu de millorar la qualitat i la fiabilitat en recepci\u00F3 en les bandes de radiodifusi\u00F3 amb modulaci\u00F3 AM, concretament amb modulaci\u00F3 d'ona llarga, d'ona mitjana i d'ona curta (150 kHz-30 MHz). L'organitzaci\u00F3 consta d'un grup de m\u00E9s de 80 radiodifusors (50 actius + cooperants), fabricants d'equipament, organismes reguladors i operadors de xarxa, per aconseguir un sistema no propietari recomanat per la Uni\u00F3 Internacional de Telecomunicacions i amb el suport de l'est\u00E0ndard IEC 62272-1, atorgat per la IEE (Uni\u00F3 Internacional de Telecomunicacions)."@ca . . "Digital Radio Mondiale"@cs . . . . "DRM (Digital Radio Mondiale) \u00E4r ett system f\u00F6r digitalradio p\u00E5 l\u00E5ngv\u00E5g, mellanv\u00E5g och kortv\u00E5g. DRM ger, liksom AM-kortv\u00E5g, en mycket l\u00E5ng, ibland global, r\u00E4ckvidd, och kombinerar denna l\u00E5nga r\u00E4ckvidd med en ljudkvalitet som \u00E4r n\u00E4stan lika bra som hos FM-radio (i mono). Data och text kan ocks\u00E5 integreras i radios\u00E4ndningen i digital form. DRM anv\u00E4nder MPEG4-kodning av ljudsignalen. DRM kan ses som kortv\u00E5gens motsvarighet till DAB, men medan DAB anv\u00E4nder ett helt nytt frekvensband s\u00E5 anv\u00E4nder DRM samma frekvensband som de gamla AM-s\u00E4ndningarna p\u00E5 kortv\u00E5g. DRM har flera moder: vissa beh\u00F6ver en bandbredd p\u00E5 bara 4,5\u20135 kHz, medan andra kan utnyttja st\u00F6rre bandbredd p\u00E5 18\u201320 kHz (vanlig AM kr\u00E4ver 9\u201310 kHz bandbredd)."@sv . . "DRM\uFF0C\u5168\u79F0\u201CDigital Radio Mondiale\u201D\uFF0C\u76F4\u8BD1\u4E3A\u201C\u4E16\u754C\u6570\u5B57\u5E7F\u64AD\u201D\uFF08\u201CMondiale\u201D\u5728\u6CD5\u8BED\u53CA\u610F\u5927\u5229\u8BED\u4E2D\u610F\u4E3A\u201C\u4E16\u754C\u201D\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6570\u5B57\u97F3\u9891\u5E7F\u64AD\u6280\u672F\u3002DRM\u4E5F\u662F\u4E3B\u5BFC\u8FD9\u4E00\u6280\u672F\u7684\u975E\u8425\u5229\u7EC4\u7EC7\u7684\u540D\u79F0\u3002"@zh . . . . . "Digital Radio Mondiale (DRM) est une norme de radiodiffusion num\u00E9rique (voir radio num\u00E9rique) pour les ondes courtes, moyennes et longues (fr\u00E9quences en dessous de 30 MHz).Il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par un consortium de diffuseurs, de constructeurs d'\u00E9metteurs/r\u00E9cepteurs et de centres de recherche. Le consortium existe depuis 1998, et le lancement officiel du syst\u00E8me DRM a eu lieu en juin 2003 \u00E0 Gen\u00E8ve.Les sp\u00E9cifications du consortium ont \u00E9t\u00E9 converties en norme europ\u00E9enne par l'ETSI (r\u00E9f\u00E9rence : ES 201 980) et sont reconnues par l'Union internationale des t\u00E9l\u00E9communications (UIT) comme moyen de radiodiffusion num\u00E9rique pour ces gammes d'ondes. Radio France internationale, T\u00E9l\u00E9diffusion de France, Deutsche Welle, Voice of America, Telefunken (nouveau : Transradio) et Thomcast (devenu ensuite Thales Broadcast & Multimedia, puis Thomson Grass Valley, puis Grass Valley et enfin Thomson Broadcast) ont pris part \u00E0 la formation du consortium DRM. Le Syndicat national des radios libres est venu renforcer le consortium, ainsi que Littoral AM, la premi\u00E8re radio r\u00E9gionale \u00E0 avoir choisi de diffuser ses programmes en DRM, qui en est membre depuis 2005."@fr . . . . . . . . "Digital Radio Mondiale (DRM) \u2014 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F\u0445. \u0423 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0454\u044E DRM \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u200B\u200B\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0438 MPEG-4."@uk . "Digital Radio Mondiale"@uk . "Digital Radio Mondiale (DRM, en espa\u00F1ol radio digital mundial) es un conjunto de tecnolog\u00EDas de transmisi\u00F3n de audio digital, dise\u00F1adas para trabajar sobre las bandas utilizadas actualmente para la radiodifusi\u00F3n anal\u00F3gica, incluidas las emisiones de AM, especialmente de onda corta y FM. DRM es m\u00E1s eficiente espectralmente que las modulaciones anal\u00F3gicas en AM y FM, permitiendo m\u00E1s estaciones y con mayor calidad, en una cantidad dada de ancho de banda, usando los formatos de codificaci\u00F3n de audio en MPEG-4."@es . . . . . . . "Digital Radio Mondiale (DRM) signifas ciferecan radion mondan kaj estas mallar\u011Dbenda cifereca radiofonia sistemo por la dissendado de tutmondaj, naciaj, transregionaj kaj lokaj/regionaj radio-programoj kaj krome de datumservoj kaj filmdosieraj formatoj. La normo pri DRM origine ampleksis nur la ciferecan dissendadon de radiofoniaj servoj en amplitudmodulata longondo, mezondo kaj mallongondo (nomata \u201CDRM30\u201D) per la kvar transsendmodoj A-D."@eo . . "Digital Radio Mondiale (DRM) \u2014 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F\u0445. \u0423 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0454\u044E DRM \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437 \u200B\u200B\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0438 MPEG-4. DRM \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0456\u0443\u043C\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F DRM. \u0423 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0456\u0443\u043C\u0443 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 , T\u00E9l\u00E9Diffusion de France, BBC World Service, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F, \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, Telefunken (\u043D\u0438\u043D\u0456 Transradio) \u0456 Thomcast (\u043D\u0438\u043D\u0456 Thomson SA). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0456\u0434\u0435\u0457 DRM \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438: \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0454 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0443 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E."@uk . . . . "Digital Radio Mondiale (DRM) \u2014 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430\u0445. \u041F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439 DRM \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0438 MPEG-4."@ru . . . . . . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30E2\u30F3\u30C7\u30A3\u30A8\u30FC\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E: Digital Radio Mondiale\u3001\u7565\u79F0DRM\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7279\u306B\u77ED\u6CE2\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u632F\u5E45\u5909\u8ABF\uFF08AM\uFF09\u306E\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30E9\u30B8\u30AA\u306E\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u308C\u3092\u5236\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u56FD\u969B\u975E\u55B6\u5229\u56E3\u4F53\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Digital Radio Mondiale (DRM) est une norme de radiodiffusion num\u00E9rique (voir radio num\u00E9rique) pour les ondes courtes, moyennes et longues (fr\u00E9quences en dessous de 30 MHz).Il a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par un consortium de diffuseurs, de constructeurs d'\u00E9metteurs/r\u00E9cepteurs et de centres de recherche."@fr . . "Digital Radio Mondiale (DRM) \u2014 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430\u0445. \u041F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439 DRM \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0438 MPEG-4. DRM \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0438\u0443\u043C\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F DRM. \u0412 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0438\u0443\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Radio France Internationale, , BBC World Service, \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430, \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, Telefunken (\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F ) \u0438 (\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F ). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438 DRM \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0430: \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u043C, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0436\u0430\u0442\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E."@ru . . . . . . . . "DRM (Digital Radio Mondiale) \u00E4r ett system f\u00F6r digitalradio p\u00E5 l\u00E5ngv\u00E5g, mellanv\u00E5g och kortv\u00E5g. DRM ger, liksom AM-kortv\u00E5g, en mycket l\u00E5ng, ibland global, r\u00E4ckvidd, och kombinerar denna l\u00E5nga r\u00E4ckvidd med en ljudkvalitet som \u00E4r n\u00E4stan lika bra som hos FM-radio (i mono). Data och text kan ocks\u00E5 integreras i radios\u00E4ndningen i digital form. DRM anv\u00E4nder MPEG4-kodning av ljudsignalen. DRM kan ses som kortv\u00E5gens motsvarighet till DAB, men medan DAB anv\u00E4nder ett helt nytt frekvensband s\u00E5 anv\u00E4nder DRM samma frekvensband som de gamla AM-s\u00E4ndningarna p\u00E5 kortv\u00E5g. DRM har flera moder: vissa beh\u00F6ver en bandbredd p\u00E5 bara 4,5\u20135 kHz, medan andra kan utnyttja st\u00F6rre bandbredd p\u00E5 18\u201320 kHz (vanlig AM kr\u00E4ver 9\u201310 kHz bandbredd). DRM-s\u00E4ndningar har p\u00E5g\u00E5tt i n\u00E5gra \u00E5r, och 2004 b\u00F6rjade Sveriges Radio s\u00E4nda en del av sina utlandsprogram med DRM, samtidigt som de gamla AM-s\u00E4ndningarna fortsatte till 2009. Ett antal DRM-mottagare finns tillg\u00E4ngliga, fr\u00E5n rena mjukvarumottagare (en enkel frekvenskonvertering konverterar signalen till audio-frekvenser som sedan matas in p\u00E5 linjeing\u00E5ngen p\u00E5 datorns ljudkort; signalen avkodas d\u00E4refter med ett program i datorn och den avkodade signalen spelas upp p\u00E5 datorns h\u00F6gtalare), en \"win-radio\" (PCI-kort som fungerar under Windows), en mottagare som kopplas till datorns USB-port, till en mer traditionell radiomottagare som \u00E4ven tar emot vanlig AM p\u00E5 kortv\u00E5g. Sedan ett par \u00E5r har ocks\u00E5 digitalradio f\u00F6r FM-bandet utvecklats med DRM+ f\u00F6r frekvenser h\u00F6gre \u00E4n 30 MHz. DRM+ har efter f\u00F6rs\u00F6k i bl.a. Indien, Brasilien, Storbritannien och Tyskland godk\u00E4nts av den europeiska telemyndigheten CEPT. Fr.o.m. 2012 \u00E4r nu DRM+ ocks\u00E5 godk\u00E4nd av Internationella Teleunionen (ITU) som en av fyra v\u00E4rldsstandarder f\u00F6r digitalradio; de \u00F6vriga \u00E4r DAB, HD-Radio och ISDB-T. DRM+ ses som ett b\u00E4ttre alternativ \u00E4n DAB f\u00F6r mindre radiostationer (lokala kommersiella eller n\u00E4rradio). Mottagare f\u00F6r DRM+ har presenterats p\u00E5 IBC-m\u00E4ssan i Amsterdam september 2011."@sv . . . . "Digital Radio Mondiale (DRM) \u00E9s un consorci internacional sense \u00E0nim de lucre que dissenya un sistema de radiodifusi\u00F3 d'\u00E0udio digital desenvolupat amb l'objectiu de millorar la qualitat i la fiabilitat en recepci\u00F3 en les bandes de radiodifusi\u00F3 amb modulaci\u00F3 AM, concretament amb modulaci\u00F3 d'ona llarga, d'ona mitjana i d'ona curta (150 kHz-30 MHz)."@ca . "Digital R\u00E1dio Mondiale (DRM, em portugu\u00EAs r\u00E1dio digital mundial) \u00E9 um conjunto de sets de radiodifus\u00E3o sonora de r\u00E1dio digital desenvolvido pelo cons\u00F3rcio Digital R\u00E1dio Mondiale usando as frequ\u00EAncias e concess\u00F5es outorgadas \u00E0s transmiss\u00F5es de Amplitude Modulada (AM) e Frequ\u00EAncia Modulada (FM) e ondas curtas. H\u00E1 que destacar que nenhum pa\u00EDs \u00E9 propriet\u00E1rio deste sistema de r\u00E1dio digital, pelo qual dito sistema tem sido desenvolvido e implementado pelo cons\u00F3rcio Digital R\u00E1dio Mondiale. R\u00E1dio France Internationale, T\u00E9l\u00E9Diffusion de France TDF, BBC World Service, Deutsche Welle, Voice of America, Telefunken (agora Transradio) e Thomcast (agora Thomson SA) tomaram parte da forma\u00E7\u00E3o do cons\u00F3rcio DRM."@pt . "Digital Radio Mondiale"@nl . . . . . . "Digital Radio Mondiale"@eo . . . . "Digital Radio Mondiale (DRM) ist ein schmalbandiges digitales Rundfunksystem zur Verbreitung von bis zu vier Diensten in einem Multiplex. Das System wurde f\u00FCr digitale Ausstrahlungen auf Lang-, Mittel- und Kurzwellenb\u00E4ndern in den 2000er Jahren entwickelt und in den 2010er Jahren vor allem in Europa eingef\u00FChrt. Jedoch wurden kaum Empfangsger\u00E4te produziert, die Verbreitung ist gering und mit Stand 2019 senden nur noch wenige Rundfunkanstalten in DRM. In Indien konnte eine gewisse Abdeckung mit DRM-Empfangsger\u00E4ten bis 2016 erreicht werden."@de . . "DRM (\u5E7F\u64AD)"@zh . . . . "Digital Radio Mondiale"@pl . . "Digital Radio Mondiale"@ru . . . . "Digital Radio Mondiale"@pt . "Digital Radio Mondiale"@sv . . "Digital Radio Mondiale"@it . . . . . . "24777"^^ . . "Digital Radio Mondiale (DRM) is de digitale standaard voor radio op de lagere frequentiebanden. Met deze standaard kan op de midden-, lange en korte golf uitgezonden worden met een kwaliteit die deze van FM benadert. De analoge uitzendingen op deze banden hebben het nadeel dat hogere tonen wegvallen, doordat de geluidsbandbreedte van kanalen voor deze uitzendingen in Europa maar 4,5 kHz is (10 kHz in Amerika). Door de aard van het versturen van het signaal komen tonen hoger dan 4,5/5 kHz niet meer bij de radio aan. Ook is de amplitudemodulatie die op deze banden gebruikt wordt gevoelig voor storingen, waardoor er naast het signaal ook ruis en gekraak te horen is. Door de effici\u00EBnte compressie van digitale signalen is het mogelijk een sterke kwaliteitsverbetering te realiseren. Dit verhoogt de aantrekkelijkheid van de lagere frequentiebanden. Deze banden hebben bovendien het voordeel dat het signaal een grotere reikwijdte heeft, waarbij uitzendingen over honderden tot duizenden kilometers mogelijk zijn. Om de decodering van deze gecompresseerde signalen te doen, is een speciaal DRM toestel nodig. De eerste toestellen voor ontvangst van DRM werden in oktober 2006 al op de Europese markt verwacht maar anno 2019 nog steeds niet van de grond gekomen."@nl . . . "Digital Radio Mondiale (DRM) je standard digit\u00E1ln\u00EDho rozhlasov\u00E9ho vys\u00EDl\u00E1n\u00ED, vytvo\u0159en\u00FD jako n\u00E1hrada za sou\u010Dasn\u00E9 analogov\u00E9 AM vys\u00EDl\u00E1n\u00ED (DRM30) a jedna z mo\u017En\u00FDch n\u00E1hrad FM vys\u00EDl\u00E1n\u00ED (DRM+)."@cs . . . . . . . "275715"^^ . . . "Digital R\u00E1dio Mondiale (DRM, em portugu\u00EAs r\u00E1dio digital mundial) \u00E9 um conjunto de sets de radiodifus\u00E3o sonora de r\u00E1dio digital desenvolvido pelo cons\u00F3rcio Digital R\u00E1dio Mondiale usando as frequ\u00EAncias e concess\u00F5es outorgadas \u00E0s transmiss\u00F5es de Amplitude Modulada (AM) e Frequ\u00EAncia Modulada (FM) e ondas curtas. H\u00E1 que destacar que nenhum pa\u00EDs \u00E9 propriet\u00E1rio deste sistema de r\u00E1dio digital, pelo qual dito sistema tem sido desenvolvido e implementado pelo cons\u00F3rcio Digital R\u00E1dio Mondiale. R\u00E1dio France Internationale, T\u00E9l\u00E9Diffusion de France TDF, BBC World Service, Deutsche Welle, Voice of America, Telefunken (agora Transradio) e Thomcast (agora Thomson SA) tomaram parte da forma\u00E7\u00E3o do cons\u00F3rcio DRM."@pt . "Digital Radio Mondiale (DRM) ist ein schmalbandiges digitales Rundfunksystem zur Verbreitung von bis zu vier Diensten in einem Multiplex. Das System wurde f\u00FCr digitale Ausstrahlungen auf Lang-, Mittel- und Kurzwellenb\u00E4ndern in den 2000er Jahren entwickelt und in den 2010er Jahren vor allem in Europa eingef\u00FChrt. Jedoch wurden kaum Empfangsger\u00E4te produziert, die Verbreitung ist gering und mit Stand 2019 senden nur noch wenige Rundfunkanstalten in DRM. In Indien konnte eine gewisse Abdeckung mit DRM-Empfangsger\u00E4ten bis 2016 erreicht werden. Die vier Dienste von DRM setzen sich in der Regel aus einer Kombination von bis zu drei H\u00F6rfunkprogrammen (mit MPEG xHE-AAC oder MPEG-4 HE-AAC v2 Audio-Codierung sowie zugeh\u00F6rigen Multimediainformationen) und Datendiensten zusammen. DRM ist ein offener ETSI-Standard und bei der ITU als digitales Rundfunksystem f\u00FCr den weltweiten Einsatz in ihren technischen Empfehlungen aufgenommen. DRM umfasst diverse Signal-Konfigurationen f\u00FCr die digitale Verbreitung von Rundfunkangeboten \u00FCber OFDM-Sender in folgenden Frequenzbereichen: \n* in den Lang-, Mittel- und Kurzwellenb\u00E4ndern bis 30 MHz (genannt \u201EDRM30\u201C) mit den vier OFDM-\u00DCbertragungsmodi A, B, C und D und einer Bandbreite von 4,5 kHz bis 20 kHz, kompatibel zu den international verwendeten Kanalabst\u00E4nden, \n* in den VHF-B\u00E4ndern I\u2013III von 30 MHz bis 300 MHz mit dem OFDM-\u00DCbertragungsmodus E (genannt \u201EDRM+\u201C) und einer Bandbreite von 100 kHz; damit kann DRM rasterkonform im UKW-Bereich (87,5\u2013108 MHz) und gemeinsam mit DAB/DAB+ auch im VHF-Band III (174\u2013230 MHz) eingesetzt werden. Die Entwicklung und die weltweite Markteinf\u00FChrung von DRM wird vom internationalen DRM Konsortium unterst\u00FCtzt, das am 4. M\u00E4rz 1998 durch zwanzig der weltweit wichtigsten internationalen Rundfunkunternehmen und f\u00FChrenden Organisationen der Medienbranche sowie Hersteller von Empfangsger\u00E4ten in Guangzhou/China gegr\u00FCndet wurde. Es hat seinen offiziellen Sitz bei der Europ\u00E4ischen Rundfunkunion (EBU) in Genf, das Projektb\u00FCro befindet sich gegenw\u00E4rtig bei der BBC in London. In Deutschland wurde im Jahr 2003 das Deutsche DRM-Forum als offener Zusammenschluss der interessierten Marktbeteiligten zur Einf\u00FChrung von DRM in Deutschland und benachbarten Staaten gegr\u00FCndet. Seit mehreren Jahren (Stand 2018) zeigt sich, dass sich DRM als technisches System nicht durchgesetzt hat. Die ARD, die sich durch die Deutsche Welle zun\u00E4chst bei dieser Technik engagiert hatte, hat sich aus dem DRM-System vollst\u00E4ndig zur\u00FCckgezogen."@de . "\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30FB\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30E2\u30F3\u30C7\u30A3\u30A8\u30FC\u30EB"@ja . . . . . . . . . "Digital Radio Mondiale"@en . "Digital Radio Mondiale"@ca . "La Digital Radio Mondiale o DRM \u00E8 l'unico sistema mondiale di trasmissione digitale non proprietario previsto per le onde corte, medie e lunghe ed in grado di utilizzare le stesse frequenze attualmente assegnate al servizio di radiodiffusione in modulazione di ampiezza (AM) nello spettro fino a 30 MHz. L'idea base del DRM nacque durante un incontro a Parigi nel settembre del 1996, tra alcune delle pi\u00F9 grandi emittenti e costruttori di apparati, vi erano rappresentanti di Radio France, Deutsche Welle, Voice of America e . Durante questo raduno tutte le parti concordarono su un punto: i giorni per la radiodiffusione, sia nazionale che internazionale, con la tradizionale modulazione di ampiezza (AM) sotto i 30 MHz, erano vicini alla fine.Da questo incontro e da successivi incontri nacque un nuovo organismo, DRM (Digital Radio Mondiale), i cui obiettivi sono: \n* Formulare un progetto per la radiodiffusione digitale nelle onde corte e medie, in modo da definire degli standard mondiali che possano guidare il mercato e l'orientamento dei potenziali utenti. \n* Facilitare la diffusione della tecnologia digitale di modulazione di ampiezza in quadratura (QAM) in tutto il mondo. Questa tecnologia, che ha ricevuto l'approvazione del noto organo di standardizzazione International Telecommunication Union (ITU), promette l'inizio di una nuova era nella qualit\u00E0 del suono in broadcasting per trasmissioni a lungo, medio o corto raggio.Ad oggi il DRM \u00E8 l'unico standard universale, non proprietario, con qualit\u00E0 pari a quella MP3, che pu\u00F2 integrare dati, testo, e video (Diveemo) visualizzabili su display. Il DRM \u00E8 progettato per impiegare una canalizzazione basata su segnali di 9\u201310 kHz di larghezza di banda, ma pu\u00F2 impiegare larghezze minori o sfruttare anche larghezze di banda maggiori. Pu\u00F2 essere impiegato per ricevitori radio fissi e mobili, autoradio, PDA e ricevitori software. Impiega la modulazione COFDM, quindi tutti i dati sono distribuiti su portanti ortogonali tra loro, il cui numero varia in funzione della banda disponibile e del grado di protezione dai disturbi richiesto al segnale. Pu\u00F2 impiegare codifiche audio MPEG-4 AAC per una qualit\u00E0 migliore, CELP per il parlato, per un bit-rate minimo. Il DRM \u00E8 un consorzio di broadcaster, ne fanno parte: BBC, RAI, e molti altri broadcaster europei e non. Il DRM \u00E8 stato standardizzato dall'ETSI con il numero ETSI ES 201 980. Nel 2008, la BBC e la Deutsche Welle hanno lanciato in partnership un canale in inglese sulla DRM, disponibile in Francia, Germania e altri Paesi dell'Europa centrale e occidentale."@it . . . . . . "Digital Radio Mondiale"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Digital Radio Mondiale (DRM) \u2013 system transmisji cyfrowej przeznaczony do zastosowania w istniej\u0105cych pasmach radiofonicznych poni\u017Cej 30 MHz (fale d\u0142ugie, \u015Brednie i kr\u00F3tkie). Podstawowa szeroko\u015B\u0107 pasma sygna\u0142u wynosi 9 lub 10 kHz. Standard przewiduje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 pracy w kana\u0142ach o szeroko\u015Bci po\u0142\u00F3wkowej 4,5 lub 5 kHz oraz z kana\u0142em o podw\u00F3jnej szeroko\u015Bci 18 lub 20 kHz. W systemie DRM wykorzystuje si\u0119 multipleksacj\u0119 OFDM oraz z modulacj\u0105 4-QAM, 16-QAM i 64-QAM. W systemie DRM wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce sygna\u0142y: \n* FAC (ang. Fast Access Channel) zawiera informacj\u0119 o nadawcy sygna\u0142u oraz podstawowe informacj\u0119 niezb\u0119dne do zdekodowania pozosta\u0142ej cz\u0119\u015Bci transmisji. Kana\u0142 ten zawsze modulowany jest modulacj\u0105 4 QAM. \n* SDC (ang. Service Description Channel) kana\u0142 ten zawiera informacj\u0119 o sposobie dekodowania g\u0142\u00F3wnego kana\u0142u MSC, o dost\u0119pnych strumieniach w sygnale oraz informacj\u0119 o innych dost\u0119pnych emisjach danego nadawcy (DRM, DAB, analogowe). Modulacja 4-QAM lub 16-QAM. \n* MSC (ang. Main Service Channel) kana\u0142 ten zawiera u\u017Cyteczn\u0105 informacj\u0119, tj. strumienie audio lub danych. Modulacja 16-QAM lub 64-QAM. Poza wymienionymi sygna\u0142ami w systemie DRM wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 sygna\u0142y synchronizacji: \n* cz\u0119stotliwo\u015Bci \u2013 podno\u015Bna o cz\u0119stotliwo\u015Bci odniesienia fc nie jest nadawana. Aby umo\u017Cliwi\u0107 okre\u015Blenie cz\u0119stotliwo\u015Bci odniesienia trzy podno\u015Bne: fc+750 Hz, fc+2250 Hz, fc+3000 Hz nie s\u0105 modulowane. \n* czasu \u2013 kom\u00F3rki synchronizacji czasu umo\u017Cliwiaj\u0105 okre\u015Blenie pierwszego elementu ramki transmisji. Nadawane na okre\u015Blonych podno\u015Bnych, zale\u017Cnie od stosowanego trybu odporno\u015Bci, co 400 ms. \n* poziomu \u2013 kom\u00F3rka zawiera sygna\u0142 o wzorcowej amplitudzie i fazie. S\u0142u\u017Cy do okre\u015Blenia charakterystyk cz\u0119stotliwo\u015Bciowych kana\u0142u. Rozmieszczone s\u0105 r\u00F3wnomiernie w ca\u0142ym pa\u015Bmie sygna\u0142u. Liczba kom\u00F3rek zale\u017Cy od trybu odporno\u015Bci."@pl . . . . . "DRM\uFF0C\u5168\u79F0\u201CDigital Radio Mondiale\u201D\uFF0C\u76F4\u8BD1\u4E3A\u201C\u4E16\u754C\u6570\u5B57\u5E7F\u64AD\u201D\uFF08\u201CMondiale\u201D\u5728\u6CD5\u8BED\u53CA\u610F\u5927\u5229\u8BED\u4E2D\u610F\u4E3A\u201C\u4E16\u754C\u201D\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6570\u5B57\u97F3\u9891\u5E7F\u64AD\u6280\u672F\u3002DRM\u4E5F\u662F\u4E3B\u5BFC\u8FD9\u4E00\u6280\u672F\u7684\u975E\u8425\u5229\u7EC4\u7EC7\u7684\u540D\u79F0\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Digital Radio Mondiale (DRM; mondiale being Italian and French for \"worldwide\") is a set of digital audio broadcasting technologies designed to work over the bands currently used for analogue radio broadcasting including AM broadcasting\u2014particularly shortwave\u2014and FM broadcasting. DRM is more spectrally efficient than AM and FM, allowing more stations, at higher quality, into a given amount of bandwidth, using xHE-AAC audio coding format. Various other MPEG-4 and Opus codecs are also compatible, but the standard now specifies xHE-AAC. Digital Radio Mondiale is also the name of the international non-profit consortium that has designed the platform and is now promoting its introduction. Radio France Internationale, T\u00E9l\u00E9Diffusion de France, BBC World Service, Deutsche Welle, Voice of America, Telefunken (now Transradio) and Thomcast (now ) took part at the formation of the DRM consortium. The principle of DRM is that bandwidth is the limiting factor, and computer processing power is cheap; modern CPU-intensive audio compression techniques enable more efficient use of available bandwidth, at the expense of processing resources."@en . .