. . . . . . "Coleg Cymraeg Cenedlaethol"@en . . "I gcomhph\u00E1irt\u00EDocht le hollscoileanna sa Bhreatain Bheag, cuireann Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol (Gaeilge:Col\u00E1iste N\u00E1isi\u00FAnta na Breatnaise) ardoideachas ar f\u00E1il do mhic l\u00E9inn tr\u00ED mhe\u00E1n na Breatnaise . T\u00E1 s\u00E9 mar aidhm ag an gcol\u00E1iste ch\u00F3naidhme seo l\u00EDon na mac l\u00E9inn a dh\u00E9anann staid\u00E9ar ar ch\u00FArsa\u00ED tr\u00ED mhe\u00E1n na Breatnaise a mh\u00E9ad\u00FA agus a chinnti\u00FA go bhfuil an taca\u00EDocht do na scol\u00E1ir\u00ED sin, c\u00E1il\u00EDocht an oideachais, agus eisp\u00E9iris staid\u00E9ir na scol\u00E1ir\u00ED, ar an gcaighde\u00E1n is airde. Faoi mh\u00ED na Samhna 2015 bh\u00ED 115 l\u00E9acht\u00F3ir fostaithe ag an gCol\u00E1iste. Is \u00E9 an Dr Ioan Matthews Pr\u00EDomhfheidhmeannach an Chol\u00E1iste agus is \u00E9 an Dr Dafydd Trystan a Chl\u00E1raitheoir . Buna\u00EDodh Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol sa bhliainn 2011 chun oibri\u00FA le hollscoileanna sa Bhreatain Bheag, chun c\u00FArsa\u00ED agus acmhainn\u00ED Breatnaise a fhorbairt do mhic l\u00E9inn. N\u00EDl a champas f\u00E9in ag an gCol\u00E1iste, ach oibr\u00EDonn s\u00E9 tr\u00ED roinnt \u2018craobhacha\u2019 ar fud na n-ollscoileanna sa Bhreatain Bheag. Is \u00ED aidhm na gcraobhacha tac\u00FA le hobair an Chol\u00E1iste agus feidhmi\u00FA mar phointe teagmh\u00E1la \u00E1iti\u00FAil do mhic l\u00E9inn. T\u00E1 m\u00E9ad\u00FA suntasach tagtha le c\u00FApla bliain anuas ar rogha na gc\u00FArsa\u00ED tr\u00ED mhe\u00E1n na Breatnaise at\u00E1 \u00E1 dtairiscint. T\u00E1 os cionn 500 c\u00E9im \u00E9ags\u00FAil ar f\u00E1il anois do mhic l\u00E9inn tr\u00ED mhe\u00E1n na Breatnaise, mar aon le 150 scol\u00E1ireacht foch\u00E9ime a bhronntar ar mhic l\u00E9inn gach bliain. Seo an ch\u00E9ad uair a bhfuil s\u00E9 de r\u00FAn ag comhlacht ar bith c\u00FArsa\u00ED c\u00E9ime tr\u00ED mhe\u00E1n na Breatnaise a phlean\u00E1il go n\u00E1isi\u00FAnta do mhic l\u00E9inn. F\u00E9achann an Col\u00E1iste le n\u00EDos m\u00F3 deiseanna staid\u00E9ir a chur ar f\u00E1il do mhic l\u00E9inn tr\u00ED mhe\u00E1n na Breatnaise, le l\u00E9acht\u00F3ir\u00ED nua tr\u00ED mhe\u00E1n na Breatnaise a oili\u00FAint, le mod\u00FAil agus acmhainn\u00ED den ch\u00E9ad scoth a fhorbairt do mhic l\u00E9inn tr\u00ED mhe\u00E1n na Breatnaise agus le scol\u00E1ireachta\u00ED foch\u00E9ime agus iarch\u00E9ime a mhaoini\u00FA. Le blianta beaga anuas t\u00E1 na mod\u00FAil a chuirtear ar f\u00E1il ag an am c\u00E9anna i n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 ollscoil amh\u00E1in tar \u00E9is \u00E9ir\u00ED n\u00EDos suntasa\u00ED, le roinnt sampla\u00ED rath\u00FAla i r\u00E9ims\u00ED na nEola\u00EDochta\u00ED Comhshaoil, na dTionscal Cruthaitheach, an Dl\u00ED, an Cheoil, na Staire agus na dTeangacha Nua-Eorpacha ."@ga . . . . . . . . . . . "8697"^^ . . . . "The Coleg Cymraeg Cenedlaethol (English: Welsh National College), known in both Welsh and English simply as Coleg, was established in 2011 by the Welsh Government to work with universities in Wales to develop Welsh-language courses and resources for students; it also provides and advances Welsh medium courses, scholarship and research in Welsh universities. Although headquartered in Carmarthen, the Coleg does not have its own campus, but works through a number of branches across universities in Wales. It is a recognised charity. The aim of the branches is to support the Coleg's work and act as a point of contact for students. The Chief Executive is Dr Ioan Matthews and the chair is Andrew Green."@en . "ACU"@en . . . . . . . . . "Coleg Cymraeg Cenedlaethol (euskaraz: \u00ABikastetxe galesa\u00BB; ingelesez: Welsh National College), bai galesez eta bai ingelesez Coleg bezala ezagutua. Galesko Gobernuak sortu zuen 2011n Galesko unibertsitateekin lan egiteko, ikasleentzako galestar hizkuntzari buruzko ikastaroak eta baliabideak garatzeko asmoz. Administrazio publikoarekiko eta unibertsitateekiko independentea da erakunde hau eta unibertsitate esparruko hizkuntza-plangintzaren ardura du bere sorreratik. 2019an erronka berri bat hartu zuten beren gain: Lanbide Heziketako ikastetxeen hizkuntza-plangintza. Euskal Herriko Soziolinguistika Klusterrarekin harremanetan daude, besteak beste, biak direlako Europako kide. Carmarthen-en egoitza duen arren, Colegek ez du bere campus propiorik; Galesko unibertsitateetan dituen hainbat sukurtsalen bidez egiten du lan. Onura-asmorik gabeko erakundea da, bere helburua Colegeko lana babestea da, eta ikasleentzako harremanetarako gune gisa jardutea. Zuzendari nagusia Ioan Matthews doktorea da eta presidentea Andrew Green da. Galesko unibertsitate guztiek ikastaroak ematen dituzte galesez; Aberystwyth, Cardiff, Bangor eta Swanseako unibertsitateek katedra galesez izan dute sortu zirenetik, eta galesezko eskola guztiak galesezko hizkuntza eta literatura ikasteko arrakasta-zentroak dira, galesezko lizentziatura eta graduondoko ikastaroak eskaintzen dituztenak. Labour eta Plaid Cymruren arteko One Walesen koalizio gobernuan hartutako konpromiso baten ondorioz sortu zen Coleg Cymraeg Cenedlaethol. 2011tik, Colegek 115 irakasle finantzatu ditu galesez irakasteko, besteak beste, zuzenbidean, hizkuntza modernoetan, gizarte-zientzietan eta biozientzietan. Maila ertaineko aldizkari akademiko bat ere badago, Gwerddon izenekoa; galesez egindako ikerketa akademikorako plataforma da, eta hiru hilean behin argitaratzen da. 2013ko uztailean 500 titulu baino gehiago zeuden maila ertaineko ikasle galesdunen eskura, bai eta ikasleei urtero ematen zaizkien 150 graduaurreko beka ere. Lehen aldia zen erakunde batek ikasleentzako nazio mailako galesezko irakaskuntza-zerbitzuak eskaintzea planifikatzen zuena. Galesko unibertsitate guztiekin lan egitean, egun dauden ikastaroak indartzea eta herrialde osoan leku eta diziplina berrietan titulu berriak garatzea du helburu Colegek. 2014ko apirilean, Colegek iragarri zuen Marc Haynes izendatu zuela Wikipediako egoiliar."@eu . . . . "United Kingdom"@en . . "Coleg Cymraeg Cenedlaethol"@en . "1062893666"^^ . . "Catherine Rees"@en . . . . . . "\u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Welsh National College) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0644\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2011 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062D \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0628\u062D\u0648\u062B \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u064A\u0644\u0632. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0643\u0627\u0631\u0645\u0627\u0631\u062B\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0644\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0645 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062E\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0647\u0648 \u062F\u0639\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628. \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0625\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0647\u0648 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u062C\u0631\u064A\u0646. \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632 \u062A\u062F\u0631\u0633 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629. \u062D\u0635\u0644\u062A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0623\u0628\u064A\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u064A\u062B\u060C \u0648\u0643\u0627\u0631\u062F\u064A\u0641\u060C \u0648\u0628\u0627\u0646\u062C\u0648\u0631\u060C \u0648\u0633\u0648\u0627\u0646\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0645\u0646\u0630 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627\u060C \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u062F\u0627\u0631\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0622\u062F\u0627\u0628\u0647\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u062F\u0645 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0651\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0647\u062F \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0626\u062A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u062D\u0632\u0628 \u0628\u0644\u064A\u062F \u0643\u064A\u0645\u0631\u0648\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629. \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2011\u060C \u0645\u0648\u0651\u0644\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 115 \u0645\u062D\u0627\u0636\u0631\u064B\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0648\u064A\u0631\u0646\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0651\u0629: \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u0629) \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631. \u0646\u0645\u0627 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 (\u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2013) \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 500 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 150 \u0645\u0646\u062D\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0637\u0637 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628. \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632\u060C \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F.\u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2014\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u064A\u0646\u062A \u0645\u0627\u0631\u0643 \u0647\u0627\u064A\u0646\u0632 \u0643\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0648\u064A\u0643\u064A\u0628\u064A\u062F\u064A \u0645\u0642\u064A\u0645."@ar . . . . . . . "Coleg Cymraeg Cenedlaethol"@ga . . . . . . "Coleg Cymraeg Cenedlaethol (euskaraz: \u00ABikastetxe galesa\u00BB; ingelesez: Welsh National College), bai galesez eta bai ingelesez Coleg bezala ezagutua. Galesko Gobernuak sortu zuen 2011n Galesko unibertsitateekin lan egiteko, ikasleentzako galestar hizkuntzari buruzko ikastaroak eta baliabideak garatzeko asmoz. Administrazio publikoarekiko eta unibertsitateekiko independentea da erakunde hau eta unibertsitate esparruko hizkuntza-plangintzaren ardura du bere sorreratik. 2019an erronka berri bat hartu zuten beren gain: Lanbide Heziketako ikastetxeen hizkuntza-plangintza."@eu . . . "40105162"^^ . "Coleg Cymraeg Cenedlaethol Logo .jpg"@en . . . . . "The Coleg Cymraeg Cenedlaethol (English: Welsh National College), known in both Welsh and English simply as Coleg, was established in 2011 by the Welsh Government to work with universities in Wales to develop Welsh-language courses and resources for students; it also provides and advances Welsh medium courses, scholarship and research in Welsh universities. Although headquartered in Carmarthen, the Coleg does not have its own campus, but works through a number of branches across universities in Wales. It is a recognised charity. The aim of the branches is to support the Coleg's work and act as a point of contact for students. The Chief Executive is Dr Ioan Matthews and the chair is Andrew Green. All universities in Wales teach courses in Welsh; Aberystwyth, Cardiff, Bangor and Swansea universities have had chairs in Welsh since their establishment, and all their schools of Welsh are successful centres for the study of the Welsh language and its literature, offering a BA in Welsh as well as post-graduate courses. Following a commitment made in the One Wales coalition government between Labour and Plaid Cymru, the Coleg Cymraeg Cenedlaethol was established. Since 2011, the Coleg has funded 115 lecturers who teach through the medium of Welsh in subjects ranging from Law, Modern Languages, Social Sciences and also other sciences such as Biosciences. There is also a Welsh-medium academic journal called which is a platform for academic research in Welsh and is published quarterly. The choice of Welsh-medium courses has grown significantly over recent years, There are currently (July 2013) over 500 different degrees available to Welsh-medium students, along with 150 undergraduate scholarships which are awarded to students each year. This is the first time any organisation has planned Welsh-medium provision nationally for students. By working with all universities in Wales, the Coleg aims to strengthen existing courses and develop new degrees in new locations and disciplines across the country. In April 2014, Coleg announced that it had appointed Marc Haynes as its Wikipedian in Residence."@en . . . . "I gcomhph\u00E1irt\u00EDocht le hollscoileanna sa Bhreatain Bheag, cuireann Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol (Gaeilge:Col\u00E1iste N\u00E1isi\u00FAnta na Breatnaise) ardoideachas ar f\u00E1il do mhic l\u00E9inn tr\u00ED mhe\u00E1n na Breatnaise . T\u00E1 s\u00E9 mar aidhm ag an gcol\u00E1iste ch\u00F3naidhme seo l\u00EDon na mac l\u00E9inn a dh\u00E9anann staid\u00E9ar ar ch\u00FArsa\u00ED tr\u00ED mhe\u00E1n na Breatnaise a mh\u00E9ad\u00FA agus a chinnti\u00FA go bhfuil an taca\u00EDocht do na scol\u00E1ir\u00ED sin, c\u00E1il\u00EDocht an oideachais, agus eisp\u00E9iris staid\u00E9ir na scol\u00E1ir\u00ED, ar an gcaighde\u00E1n is airde. Faoi mh\u00ED na Samhna 2015 bh\u00ED 115 l\u00E9acht\u00F3ir fostaithe ag an gCol\u00E1iste. Is \u00E9 an Dr Ioan Matthews Pr\u00EDomhfheidhmeannach an Chol\u00E1iste agus is \u00E9 an Dr Dafydd Trystan a Chl\u00E1raitheoir ."@ga . . . . . . . . . . . . . . "HiPACT"@en . . . . . . . "Dr Dafydd Trystan"@en . . . . . . "Dr Ioan Matthews"@en . . . . . . . "Universities UK"@en . . . . ""@en . . . . "\u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Welsh National College) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0644\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2011 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062D \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0628\u062D\u0648\u062B \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u064A\u0644\u0632. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0643\u0627\u0631\u0645\u0627\u0631\u062B\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0644\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0645 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u064A\u0644\u0632. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062E\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0647\u0648 \u062F\u0639\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628. \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0625\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0647\u0648 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u062C\u0631\u064A\u0646."@ar . . . "HEA"@en . . "Coleg Cymraeg Cenedlaethol"@en . "University of Wales"@en . . . . . . . . "Coleg Cymraeg"@eu . "\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0644\u0632\u064A\u0629"@ar . . . . . ""@en . "SEDA"@en . . . . "AMBA"@en .