. . "1.69"^^ . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u041B\u0430\u043F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Carlos Lapetra Coarasa; 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1938 \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0435 \u2014 24 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1995 \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0435) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1964."@ru . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u041B\u0430\u043F\u0435\u0442\u0440\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Carlos Lapetra, 29 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1938, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0430 \u2014 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1995, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0430) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0430\u00BB, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u044F\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u2014 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . "Carlos Lapetra"@pt . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u041B\u0430\u043F\u0435\u0442\u0440\u0430"@uk . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0644\u0627\u0628\u064A\u062A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Carlos Lapetra Coarasa)\u200F \u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1938 \u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 24 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1995."@ar . . . . . . . "Carlos Lapetra Coarasa"@en . . . . . . . "Carlos Lapetra"@fr . . . . . "169.0"^^ . . . . . . . . . "SEU Madrid"@en . . . . . "38"^^ . "Carlos Lapetra Coarasa (ur. 29 listopada 1938 w Saragossie, zm. 24 grudnia 1995 tam\u017Ce) \u2013 hiszpa\u0144ski pi\u0142karz wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji napastnika. Z zespo\u0142em Realu Saragossa dwukrotnie zdoby\u0142 Copa del General\u00EDsimo (1964, 1966) i raz Puchar Miast Targowych (1964). W 1963-1966 rozegra\u0142 13 mecz\u00F3w i strzeli\u0142 1 gola w reprezentacja Hiszpanii. Wyst\u0105pi\u0142 na Euro 1964, gdzie Hiszpania zdoby\u0142a mistrzostwo oraz na Mistrzostwach \u015Awiata 1966."@pl . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30E9\u30DA\u30C8\u30E9"@ja . . . "Carlos Lapetra Coarasa"@ca . . . . "Carlos Lapetra Coarasa (Zaragoza, Espa\u00F1a, 29 de noviembre de 1938 - 24 de diciembre de 1995), futbolista espa\u00F1ol. Jug\u00F3 de interior izquierda y su \u00FAltimo equipo fue el Real Zaragoza, club en el que marc\u00F3 una \u00E9poca gloriosa durante los a\u00F1os 60."@es . . . . . . "Carlos Lapetra Coarasa (Saragossa, 29 de novembre de 1938 - Saragossa, 24 de desembre de 1995) fou un futbolista espanyol de la d\u00E8cada de 1960. Fou 13 cops internacional amb la selecci\u00F3 de futbol d'\u00C0ustria amb la qual participa al Mundial de 1966 i fou campi\u00F3 de l'Eurocopa de 1964. Pel que fa a clubs, destac\u00E0 al Reial Saragossa, on disput\u00E0 279 partits oficials (62 gols) i guany\u00E0 tres t\u00EDtols majors. Form\u00E0 part de la davantera anomenada dels cinc magn\u00EDfics, amb , Marcelino, i ."@ca . . "Carlos Lapetra Coarasa (29 November 1938 \u2013 24 December 1995) was a Spanish footballer who played as a forward. He spent ten of his 11 years as a professional with Zaragoza, appearing in 279 official games (62 goals) and winning three major titles with the club. A Spanish international during the 1960s, Lapetra represented the country at the 1964 European Nations' Cup and the 1966 World Cup, winning the former tournament."@en . "\u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0644\u0627\u0628\u064A\u062A\u0631\u0627"@ar . "Carlos Lapetra"@en . . . "Carlos Lapetra Coarasa"@en . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u041B\u0430\u043F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Carlos Lapetra Coarasa; 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1938 \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0435 \u2014 24 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1995 \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0435) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1964."@ru . . "Carlos Lapetra Coarasa (Saragozza, 29 novembre 1938 \u2013 Saragozza, 25 dicembre 1995) \u00E8 stato un calciatore spagnolo, di ruolo centrocampista, campione d'Europa con la Nazionale spagnola nel 1964."@it . . . . . . . . . "12345166"^^ . . . . . "Carlos Lapetra"@it . . "1958"^^ . "1959"^^ . . . "1963"^^ . . "1938-11-29"^^ . . "1995-12-24"^^ . . "\u041B\u0430\u043F\u0435\u0442\u0440\u0430, \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441"@ru . "\uCE74\uB97C\uB85C\uC2A4 \uB77C\uD398\uD2B8\uB77C"@ko . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30E9\u30DA\u30C8\u30E9\u30FB\u30B3\u30A2\u30E9\u30B5\uFF08Carlos Lapetra Coarasa\u30011938\u5E7411\u670829\u65E5 - 1995\u5E7412\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30E9\u30B4\u30F3\u5DDE\u30B5\u30E9\u30B4\u30B5\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u540C\u56FD\u4EE3\u8868\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306FFW\u3002"@ja . "Carlos Lapetra"@es . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u041B\u0430\u043F\u0435\u0442\u0440\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Carlos Lapetra, 29 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1938, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0430 \u2014 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1995, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0430) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B \u0421\u0430\u0440\u0430\u0433\u043E\u0441\u0430\u00BB, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u044F\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u2014 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . . . "\uC774 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4 \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4. \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC131\uC740 '\uB77C\uD398\uD2B8\uB77C' \uC774\uBA70 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC131\uC740 '\uCF54\uC544\uB77C\uC0AC' \uC785\uB2C8\uB2E4. \uCE74\uB97C\uB85C\uC2A4 \uB77C\uD398\uD2B8\uB77C \uCF54\uC544\uB77C\uC0AC(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Carlos Lapetra Coarasa; 1938\uB144 11\uC6D4 29\uC77C \uC544\uB77C\uACE4 \uC9C0\uBC29 \uC0AC\uB77C\uACE0\uC0AC ~ 1995\uB144 12\uC6D4 24\uC77C, \uC544\uB77C\uACE4 \uC9C0\uBC29 \uC0AC\uB77C\uACE0\uC0AC)\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uB85C, \uD604\uC5ED \uC2DC\uC808 \uACF5\uACA9\uC218\uB85C \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD604\uC5ED \uC2DC\uC808 11\uB144 \uC911 10\uB144\uC744 \uC0AC\uB77C\uACE0\uC0AC\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB0C8\uB294\uB370, 279\uBC88\uC758 \uACF5\uC2DD \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C 62\uACE8\uC744 \uB123\uC5C8\uACE0, \uC0AC\uB77C\uACE0\uC0AC \uC18C\uC18D\uC73C\uB85C 3\uBC88\uC758 \uC8FC\uC694 \uB300\uD68C \uC6B0\uC2B9\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uB2E4. 1960\uB144\uB300 \uC2A4\uD398\uC778 \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uC758 \uC120\uC218\uC778 \uB77C\uD398\uD2B8\uB77C\uB294 1964\uB144 \uC720\uB7EC\uD53C\uC5B8 \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5\uACFC 1966\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uC600\uACE0, \uC804\uC790\uC758 \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Zaragoza, Spain"@en . . . "Carlos Lapetra Coarasa (ur. 29 listopada 1938 w Saragossie, zm. 24 grudnia 1995 tam\u017Ce) \u2013 hiszpa\u0144ski pi\u0142karz wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji napastnika. Z zespo\u0142em Realu Saragossa dwukrotnie zdoby\u0142 Copa del General\u00EDsimo (1964, 1966) i raz Puchar Miast Targowych (1964). W 1963-1966 rozegra\u0142 13 mecz\u00F3w i strzeli\u0142 1 gola w reprezentacja Hiszpanii. Wyst\u0105pi\u0142 na Euro 1964, gdzie Hiszpania zdoby\u0142a mistrzostwo oraz na Mistrzostwach \u015Awiata 1966."@pl . . "0.0"^^ . . "Carlos Lapetra"@cs . . "13"^^ . "\uC774 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4 \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4. \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC131\uC740 '\uB77C\uD398\uD2B8\uB77C' \uC774\uBA70 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC131\uC740 '\uCF54\uC544\uB77C\uC0AC' \uC785\uB2C8\uB2E4. \uCE74\uB97C\uB85C\uC2A4 \uB77C\uD398\uD2B8\uB77C \uCF54\uC544\uB77C\uC0AC(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Carlos Lapetra Coarasa; 1938\uB144 11\uC6D4 29\uC77C \uC544\uB77C\uACE4 \uC9C0\uBC29 \uC0AC\uB77C\uACE0\uC0AC ~ 1995\uB144 12\uC6D4 24\uC77C, \uC544\uB77C\uACE4 \uC9C0\uBC29 \uC0AC\uB77C\uACE0\uC0AC)\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uB85C, \uD604\uC5ED \uC2DC\uC808 \uACF5\uACA9\uC218\uB85C \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD604\uC5ED \uC2DC\uC808 11\uB144 \uC911 10\uB144\uC744 \uC0AC\uB77C\uACE0\uC0AC\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB0C8\uB294\uB370, 279\uBC88\uC758 \uACF5\uC2DD \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C 62\uACE8\uC744 \uB123\uC5C8\uACE0, \uC0AC\uB77C\uACE0\uC0AC \uC18C\uC18D\uC73C\uB85C 3\uBC88\uC758 \uC8FC\uC694 \uB300\uD68C \uC6B0\uC2B9\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uB2E4. 1960\uB144\uB300 \uC2A4\uD398\uC778 \uAD6D\uAC00\uB300\uD45C\uD300\uC758 \uC120\uC218\uC778 \uB77C\uD398\uD2B8\uB77C\uB294 1964\uB144 \uC720\uB7EC\uD53C\uC5B8 \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5\uACFC 1966\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uC600\uACE0, \uC804\uC790\uC758 \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . "Carlos Lapetra Coarasa (29 November 1938 \u2013 24 December 1995) was a Spanish footballer who played as a forward. He spent ten of his 11 years as a professional with Zaragoza, appearing in 279 official games (62 goals) and winning three major titles with the club. A Spanish international during the 1960s, Lapetra represented the country at the 1964 European Nations' Cup and the 1966 World Cup, winning the former tournament."@en . "Carlos Lapetra Coarasa (Saragozza, 29 novembre 1938 \u2013 Saragozza, 25 dicembre 1995) \u00E8 stato un calciatore spagnolo, di ruolo centrocampista, campione d'Europa con la Nazionale spagnola nel 1964."@it . . "1"^^ . . "Carlos Lapetra Coarasa (Zaragoza, Espa\u00F1a, 29 de noviembre de 1938 - 24 de diciembre de 1995), futbolista espa\u00F1ol. Jug\u00F3 de interior izquierda y su \u00FAltimo equipo fue el Real Zaragoza, club en el que marc\u00F3 una \u00E9poca gloriosa durante los a\u00F1os 60."@es . "Spain squads"@en . . . . . "#fbea0e"@en . . . . . . . . . "Carlos Lapetra"@pl . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30E9\u30DA\u30C8\u30E9\u30FB\u30B3\u30A2\u30E9\u30B5\uFF08Carlos Lapetra Coarasa\u30011938\u5E7411\u670829\u65E5 - 1995\u5E7412\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30E9\u30B4\u30F3\u5DDE\u30B5\u30E9\u30B4\u30B5\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u540C\u56FD\u4EE3\u8868\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306FFW\u3002"@ja . . . . . . . "Carlos Lapetra Coarasa, n\u00E9 le 29 novembre 1938 \u00E0 Saragosse, un ancien joueur de football international espagnol. Il \u00E9volue pendant la quasi-totalit\u00E9 de sa carri\u00E8re au Real Saragosse et remporte avec la s\u00E9lection le Championnat d'Europe de football 1964."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Carlos Lapetra Coarasa (Saragossa, 29 de novembre de 1938 - Saragossa, 24 de desembre de 1995) fou un futbolista espanyol de la d\u00E8cada de 1960. Fou 13 cops internacional amb la selecci\u00F3 de futbol d'\u00C0ustria amb la qual participa al Mundial de 1966 i fou campi\u00F3 de l'Eurocopa de 1964. Pel que fa a clubs, destac\u00E0 al Reial Saragossa, on disput\u00E0 279 partits oficials (62 gols) i guany\u00E0 tres t\u00EDtols majors. Form\u00E0 part de la davantera anomenada dels cinc magn\u00EDfics, amb , Marcelino, i ."@ca . . "194"^^ . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0644\u0627\u0628\u064A\u062A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Carlos Lapetra Coarasa)\u200F \u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1938 \u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 24 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1995."@ar . "1054731431"^^ . "Carlos Lapetra Coarasa (29 de novembro de 1938 - 24 de dezembro de 1995) \u00E9 um ex-futebolista espanhol que atuava como atacante. Ele passou dez de seus 11 anos como profissional no Zaragoza, aparecendo em 279 jogos oficiais (62 gols) e conquistando tr\u00EAs grandes t\u00EDtulos com o clube. Lapetra representou a Sele\u00E7\u00E3o Espanhola na Eurocopa de 1964 e na Copa do Mundo de 1966, vencendo o torneio anterior."@pt . "Carlos Lapetra Coarasa (29. listopad 1938, Zaragoza \u2013 24. prosinec 1995, Zaragoza) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD fotbalista. Nastupoval p\u0159edev\u0161\u00EDm na postu \u00FAto\u010Dn\u00EDka. Se \u0161pan\u011Blskou reprezentac\u00ED vyhr\u00E1l mistrovstv\u00ED Evropy roku 1964. Hr\u00E1l t\u00E9\u017E na mistrovstv\u00ED sv\u011Bta 1966. V n\u00E1rodn\u00EDm t\u00FDmu p\u016Fsobil v letech 1963\u20131966 a nastoupil ve 13 z\u00E1pasech, v nich\u017E dal jeden g\u00F3l. Celou prvoligovou kari\u00E9ru (1959\u20131969) str\u00E1vil v jedin\u00E9m klubu, Realu Zaragoza. V sez\u00F3n\u011B 1963/64 s n\u00EDm vyhr\u00E1l Veletr\u017En\u00ED poh\u00E1r. Dvakr\u00E1t se Zaragozou z\u00EDskal \u0161pan\u011Blsk\u00FD poh\u00E1r (1963/64, 1965/66). V lize s n\u00ED dos\u00E1hl nejv\u00FD\u0161e na 3. m\u00EDsto v sez\u00F3n\u00E1ch 1960/61 a 1964/65."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Carlos Lapetra"@en . . . "Carlos Lapetra Coarasa (29. listopad 1938, Zaragoza \u2013 24. prosinec 1995, Zaragoza) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD fotbalista. Nastupoval p\u0159edev\u0161\u00EDm na postu \u00FAto\u010Dn\u00EDka. Se \u0161pan\u011Blskou reprezentac\u00ED vyhr\u00E1l mistrovstv\u00ED Evropy roku 1964. Hr\u00E1l t\u00E9\u017E na mistrovstv\u00ED sv\u011Bta 1966. V n\u00E1rodn\u00EDm t\u00FDmu p\u016Fsobil v letech 1963\u20131966 a nastoupil ve 13 z\u00E1pasech, v nich\u017E dal jeden g\u00F3l. Celou prvoligovou kari\u00E9ru (1959\u20131969) str\u00E1vil v jedin\u00E9m klubu, Realu Zaragoza. V sez\u00F3n\u011B 1963/64 s n\u00EDm vyhr\u00E1l Veletr\u017En\u00ED poh\u00E1r. Dvakr\u00E1t se Zaragozou z\u00EDskal \u0161pan\u011Blsk\u00FD poh\u00E1r (1963/64, 1965/66). V lize s n\u00ED dos\u00E1hl nejv\u00FD\u0161e na 3. m\u00EDsto v sez\u00F3n\u00E1ch 1960/61 a 1964/65."@cs . . "8003"^^ . . "Carlos Lapetra"@en . "Carlos Lapetra Coarasa (29 de novembro de 1938 - 24 de dezembro de 1995) \u00E9 um ex-futebolista espanhol que atuava como atacante. Ele passou dez de seus 11 anos como profissional no Zaragoza, aparecendo em 279 jogos oficiais (62 gols) e conquistando tr\u00EAs grandes t\u00EDtulos com o clube. Lapetra representou a Sele\u00E7\u00E3o Espanhola na Eurocopa de 1964 e na Copa do Mundo de 1966, vencendo o torneio anterior."@pt . . "1938-11-29"^^ . . . "1995-12-24"^^ . "Carlos Lapetra Coarasa, n\u00E9 le 29 novembre 1938 \u00E0 Saragosse, un ancien joueur de football international espagnol. Il \u00E9volue pendant la quasi-totalit\u00E9 de sa carri\u00E8re au Real Saragosse et remporte avec la s\u00E9lection le Championnat d'Europe de football 1964."@fr . .