"Kannefater var enligt Tacitus ett folk fr\u00E5n den ingaevonska folkgruppen, som vid tiden f\u00F6r Kr.f. bodde vid v\u00E4stra kusten av nuvarande Holland. De antas senare ha g\u00E5tt upp i n\u00E5gon st\u00F6rre folkstam i detta omr\u00E5de, f\u00F6rmodligen friserna, som f\u00F6rblev bofasta d\u00E4r under hela folkvandringstiden."@sv . . "2440"^^ . . . "Cananefates"@fr . "Canninefates"@ca . . "Cananefaten"@de . . "Els canninefates (en llat\u00ED: Canninefates) eren probablement una tribu germ\u00E0nica del poble dels bataus, m\u00E9s que no pas un grup separat. Vivien a la , al delta del Rin, de la qual ocupaven la part occidental. La seva capital es deia . Tiberi els va sotmetre, en temps d'August. A l'\u00E8poca de Vitel\u00B7li es van revoltar juntament amb els bataus i els frisons en la rebel\u00B7li\u00F3 de Juli Civilis (69-70) i dirigits pel seu cap Brinn\u00F3, per\u00F2 van resultar derrotats."@ca . "Els canninefates (en llat\u00ED: Canninefates) eren probablement una tribu germ\u00E0nica del poble dels bataus, m\u00E9s que no pas un grup separat. Vivien a la , al delta del Rin, de la qual ocupaven la part occidental. La seva capital es deia . Tiberi els va sotmetre, en temps d'August. A l'\u00E8poca de Vitel\u00B7li es van revoltar juntament amb els bataus i els frisons en la rebel\u00B7li\u00F3 de Juli Civilis (69-70) i dirigits pel seu cap Brinn\u00F3, per\u00F2 van resultar derrotats."@ca . . . . . "De Cananefaten (verouderde spelwijzen: Kaninefaten, Canninefaten, betekenis: look-meesters) waren een West-Germaanse of Keltische stam of volk, wonend ten westen van de Bataven aan de Noordzeekust. De stad Forum Hadriani (gelegen op de plek van het tegenwoordige Voorburg) lag in het hart van het gebied van de Cananefaten. Stad en stam vormden op den duur een eenheid zoals ook uit de offici\u00EBle naam van de stad blijkt: Municipium Aelium Cananefatium."@nl . "Kannefater"@sv . . "Les Cananefates sont une tribu germanique vivant dans le delta du Rhin, dans la partie occidentale de l'\u00EEle des Bataves (plus tard dans la province romaine de la Germanie inf\u00E9rieure, couvrant la partie occidentale des Pays-Bas).Tacite signale que \u00AB cette nation [\u2026] a tout des Bataves [\u2026] : origine, langue, valeur [\u2026] except\u00E9 le nombre \u00BB.La capitale de la civitas des Cananefates est Forum Hadriani."@fr . . . "Cananefaten (veraltete Schreibung: Kaninefaten, Can(n)inefaten) waren ein westgermanischer Stamm, der westlich der Bataver lebte, im Bereich des heutigen Hollands.Die Deutung des Namens als \u201EKaninchenfasser\u201C oder \u201E-f\u00E4nger\u201C ist volksetymologisch und sehr zweifelhaft. Die Stadt Forum Hadriani (das heutige Voorburg) lag im Herzen ihres Wohngebietes. Sie geh\u00F6rte zur Civitas der Cananefaten, wie aus dem offiziellen Namen der Stadt hervorgeht: Municipium Aelium Cananefatium."@de . . . . . . . . "I Cananefates (Canninefati, Caninefati o Canenefati), ovvero i \"signori del porro\", furono una trib\u00F9 germanica vissuta presso il delta del Reno, nella parte occidentale dell'isola dei Batavi (provincia della Germania inferiore, attualmente i Paesi Bassi occidentali). Vissero in et\u00E0 romana, prima e durante la conquista imperiale della regione."@it . "Cananefates"@es . . . . "Les Cananefates sont une tribu germanique vivant dans le delta du Rhin, dans la partie occidentale de l'\u00EEle des Bataves (plus tard dans la province romaine de la Germanie inf\u00E9rieure, couvrant la partie occidentale des Pays-Bas).Tacite signale que \u00AB cette nation [\u2026] a tout des Bataves [\u2026] : origine, langue, valeur [\u2026] except\u00E9 le nombre \u00BB.La capitale de la civitas des Cananefates est Forum Hadriani."@fr . "The Cananefates, or Canninefates, Caninefates, or Canenefatae, meaning \"leek masters\", were a Germanic tribe, who lived in the Rhine delta, in western Batavia (later Betuwe), in the Roman province of Germania Inferior (now in the Dutch province of South Holland), before and during the Roman conquest. Apparently, the name had its origins in the Cananefates living on sandy soils that were considered excellent for growing Alliums such as leeks and onions. At the beginning of the Batavian rebellion under Gaius Julius Civilis in the year 69, the Batavians sent envoys to the Canninefates to urge a common policy. \"This is a tribe,\" says Tacitus (Histories Book iv) \"which inhabits part of the island, and closely resembles the Batavians in their origins, languages, and in their courageous character, but is inferior in numbers.\" This would imply a similar descent as the Batavians from the Chatti. In the failed uprising that followed, the Canninefates were led by their chieftain Brinno, the son of a chief who had faced down Caligula.The capital of the civitas of the Cananefates was Forum Hadriani, modern Voorburg. In modern times, the region Kennemerland is said to derive from the name of the Cananefates."@en . "The Cananefates, or Canninefates, Caninefates, or Canenefatae, meaning \"leek masters\", were a Germanic tribe, who lived in the Rhine delta, in western Batavia (later Betuwe), in the Roman province of Germania Inferior (now in the Dutch province of South Holland), before and during the Roman conquest. Apparently, the name had its origins in the Cananefates living on sandy soils that were considered excellent for growing Alliums such as leeks and onions. In modern times, the region Kennemerland is said to derive from the name of the Cananefates."@en . . . . . "Cananefaten (veraltete Schreibung: Kaninefaten, Can(n)inefaten) waren ein westgermanischer Stamm, der westlich der Bataver lebte, im Bereich des heutigen Hollands.Die Deutung des Namens als \u201EKaninchenfasser\u201C oder \u201E-f\u00E4nger\u201C ist volksetymologisch und sehr zweifelhaft. Die Stadt Forum Hadriani (das heutige Voorburg) lag im Herzen ihres Wohngebietes. Sie geh\u00F6rte zur Civitas der Cananefaten, wie aus dem offiziellen Namen der Stadt hervorgeht: Municipium Aelium Cananefatium."@de . "Kannefater var enligt Tacitus ett folk fr\u00E5n den ingaevonska folkgruppen, som vid tiden f\u00F6r Kr.f. bodde vid v\u00E4stra kusten av nuvarande Holland. De antas senare ha g\u00E5tt upp i n\u00E5gon st\u00F6rre folkstam i detta omr\u00E5de, f\u00F6rmodligen friserna, som f\u00F6rblev bofasta d\u00E4r under hela folkvandringstiden."@sv . . "Os Caninefates (ou Canninefates, Caninefates, ou Canenefatae; significado senhores de leek - era uma tribo germ\u00E2nica que viveu no delta, na Ren\u00E2nia, na parte ocidental da ilha dos Batavos (prov\u00EDncia de Germ\u00E2nia Inferior), atualmente Betuwe na parte oeste da Holanda, na era romana, antes e durante a conquista romana. Eles viviam sobre um solo arenoso, prop\u00EDcio para o cultivo de cebolas e, hoje, favor\u00E1vel \u00E0 cultura de tulipas. A capital da civitas dos Caninefates foi ."@pt . "Canninefati"@it . . "Los cananefates (del lat\u00EDn Canenefatae) fueron una tribu germ\u00E1nica que vivi\u00F3 durante la \u00E9poca del Imperio romano en el delta del Rin, en la parte occidental de la isla de los b\u00E1tavos, en la provincia romana de Germania Inferior, actualmente la parte occidental de los Pa\u00EDses Bajos. Viv\u00EDan en tierras arenosas, un buen terreno para la plantaci\u00F3n de cebollas y, en la actualidad, tulipanes. Durante el comienzo de la rebeli\u00F3n de los b\u00E1tavos instigada por Julio Civilis en plena anarqu\u00EDa del a\u00F1o 69 (el a\u00F1o de los cuatro emperadores), los cananefates recibieron a enviados de los b\u00E1tavos que buscaban acordar una pol\u00EDtica com\u00FAn contra los romanos. Seg\u00FAn T\u00E1cito,\u200B se trataba de una tribu de gran parecido con los b\u00E1tavos en su origen, idioma y car\u00E1cter valiente, aunque inferior en n\u00FAmero. En la rebeli\u00F3n subsiguiente los cananefates participaron bajo el mando de su propio l\u00EDder tribal, Brinno, hijo del jefe que se hab\u00EDa enfrentado a Cal\u00EDgula. La capital de los cananefates era Forum Hadriani. En el siglo I, proporcionaron al imperio una unidad de caballer\u00EDa auxiliar llamada y otra de infanter\u00EDa, la Cohors I Cannanefatium."@es . "De Cananefaten (verouderde spelwijzen: Kaninefaten, Canninefaten, betekenis: look-meesters) waren een West-Germaanse of Keltische stam of volk, wonend ten westen van de Bataven aan de Noordzeekust. De stad Forum Hadriani (gelegen op de plek van het tegenwoordige Voorburg) lag in het hart van het gebied van de Cananefaten. Stad en stam vormden op den duur een eenheid zoals ook uit de offici\u00EBle naam van de stad blijkt: Municipium Aelium Cananefatium."@nl . . "Los cananefates (del lat\u00EDn Canenefatae) fueron una tribu germ\u00E1nica que vivi\u00F3 durante la \u00E9poca del Imperio romano en el delta del Rin, en la parte occidental de la isla de los b\u00E1tavos, en la provincia romana de Germania Inferior, actualmente la parte occidental de los Pa\u00EDses Bajos. Viv\u00EDan en tierras arenosas, un buen terreno para la plantaci\u00F3n de cebollas y, en la actualidad, tulipanes. La capital de los cananefates era Forum Hadriani. En el siglo I, proporcionaron al imperio una unidad de caballer\u00EDa auxiliar llamada y otra de infanter\u00EDa, la Cohors I Cannanefatium."@es . . "I Cananefates (Canninefati, Caninefati o Canenefati), ovvero i \"signori del porro\", furono una trib\u00F9 germanica vissuta presso il delta del Reno, nella parte occidentale dell'isola dei Batavi (provincia della Germania inferiore, attualmente i Paesi Bassi occidentali). Vissero in et\u00E0 romana, prima e durante la conquista imperiale della regione."@it . . "\u0643\u0646\u0627\u0646\u064A\u0641\u064A\u062A\u0627\u0633 - (\u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0633\u0627\u062A\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062B) - \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0634\u062A \u0641\u064A \u062F\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u060C \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627)\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . "Caninefates"@pt . . . . . . . . . . . "Cananefates"@en . . . "Cananefaten"@nl . "\u0643\u0646\u0627\u0646\u064A\u0641\u064A\u062A\u0627\u0633"@ar . "Os Caninefates (ou Canninefates, Caninefates, ou Canenefatae; significado senhores de leek - era uma tribo germ\u00E2nica que viveu no delta, na Ren\u00E2nia, na parte ocidental da ilha dos Batavos (prov\u00EDncia de Germ\u00E2nia Inferior), atualmente Betuwe na parte oeste da Holanda, na era romana, antes e durante a conquista romana. Eles viviam sobre um solo arenoso, prop\u00EDcio para o cultivo de cebolas e, hoje, favor\u00E1vel \u00E0 cultura de tulipas. No in\u00EDcio da rebeli\u00E3o Bataviana sob Caio J\u00FAlio Civil no an\u00E1rquico ano de 69, os batavos mandaram emiss\u00E1rios aos Caninefates a exort\u00E1-los \u00E0 ado\u00E7\u00E3o de uma pol\u00EDtica comum. \"Esta \u00E9 uma tribo - diz T\u00E1cito (Em seu IV livro de Hist\u00F3rias) - que habita uma parte da ilha, e se assemelha ao batavos em sua origem, sua linguagem e seu car\u00E1ter corajoso, mas \u00E9 inferior em n\u00FAmero.\" No levante fracassado que se seguiu, os Caninefates foram liderados por seu chefe , filho de um outro chefe que tinha enfrentado, anos antes, Cal\u00EDgula. A capital da civitas dos Caninefates foi ."@pt . . "1091681944"^^ . . . . . . . "\u0643\u0646\u0627\u0646\u064A\u0641\u064A\u062A\u0627\u0633 - (\u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0633\u0627\u062A\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062B) - \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0634\u062A \u0641\u064A \u062F\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u060C \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627)\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0645\u062A\u0627\u0632\u0629 \u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0644\u062A\u0646\u0645\u0648 \u0632\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062D\u0648\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0648\u064A 69 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0641\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0628\u0639\u0648\u062B\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0646\u0627\u0646\u064A\u0641\u064A\u062A\u0627\u0633 \u0644\u0644\u062D\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u062A\u0627\u0633\u064A\u062A\u0633 (\u0642\u0635\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 [1]) \u00AB\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0643\u0646 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0634\u0628\u0647 \u0639\u0646 \u0643\u062B\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0627\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0635\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0644\u063A\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0637\u0627\u0628\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F.\u00BB \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0646\u064A\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0644\u0647\u0645 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0648\u0627\u062C\u0647 \u0643\u0627\u0644\u064A\u062C\u0648\u0644\u0627 (\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A).\u0648\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0643\u0646\u0627\u0646\u064A\u0641\u064A\u062A\u0627\u0633 \u0643\u0627\u0646\u062A \u060C \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . "1704204"^^ . . . . .