. . . . "BAe Jetstream 41"@pl . ""@en . . . "Il British Aerospace Jetstream 41 \u00E8 un aereo di linea regionale turboelica, progettato da British Aerospace come versione allungata del popolare Handley Page Jetstream. Nato per competere direttamente con gli altri aeroplani da 30 posti quali l'Embraer EMB 120 Brasilia, il Dornier 328 e il Saab 340, il Jetstream 41 pu\u00F2 anche ospitare 29 passeggeri in configurazione \"due a uno\" come nel modello Jetstream 31. \u00E8 il pi\u00F9 importante operatore mondiale con 23 unit\u00E0 in flotta."@it . . . "774"^^ . . . "2"^^ . "295"^^ . . . "2.9"^^ . . "United Kingdom"@en . "873200"^^ . "constant-speed feathering metal propellers"@en . . "El Jetstream 41 es un avi\u00F3n regional turboh\u00E9lice, dise\u00F1ado por British Aerospace como una versi\u00F3n \"ampliada\" del popular Handley Page Jetstream. Creado para competir directamente con los aviones de treinta plazas como el Embraer EMB 120 Brasilia, el Dornier 328 y el Saab 340, el nuevo dise\u00F1o acomodaba a 29 pasajeros en una configuraci\u00F3n de filas de dos y un pasajeros a lo ancho como el Jetstream 31. Eastern Airways es el mayor operador del mundo del Jetstream 41, con 23 aparatos en su flota."@es . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0 41 ( Jetstream 41) \u3068\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u822A\u7A7A\u6A5F\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308BBAe\uFF08\u73FEBAE\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30BA\uFF09\u304C\u5730\u57DF\u8DEF\u7DDA\uFF08\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30CA\u30EB\u8DEF\u7DDA\uFF09\u306B\u6295\u5165\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u958B\u767A\u3057\u305F\u30BF\u30FC\u30DC\u30D7\u30ED\u30C3\u30D7\u53CC\u767A\u306E\u4E2D\u578B\u65C5\u5BA2\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u539F\u578B\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30F3\u30C9\u30EC\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u62E1\u5F35\u6539\u826F\u578B\u3067\u3042\u308A\u3001BAe \u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "Guna Airlines"@en . . . . . "26000"^^ . . "\u0628\u0631\u064A\u062A\u0634 \u0627\u064A\u0631\u0648\u0633\u0628\u064A\u0633 \u062C\u062A \u0633\u062A\u0631\u064A\u0645 41 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: British Aerospace Jetstream 41)\u200F \u0647\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0641\u064A 1992 \u0628\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0631\u064A\u062A\u0634 \u0627\u064A\u0631\u0648\u0633\u0628\u064A\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A 25 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1991. \u0648\u0645\u0627\u0632\u0627\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 100 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629."@ar . . "at"@en . . . . . . . "British Aerospace Jetstream 41"@in . "Regional airliner/Feederliner"@en . . . . . "* Jetstream 31"@en . . "*Maximum zero-fuel weight:"@en . . . . "Honeywell avionics with four screen EFIS"@en . . . "/ maximum"@en . . "\u6377\u6D41-41\u662F\u7531\u82F1\u570B\u822A\u592A\u516C\u53F8\u7814\u767C\u7684\u87BA\u65CB\u69F3\u652F\u7DDA\u5BA2\u6A5F\uFF0C\u70BA\u6377\u6D41-31\u7684\u6539\u826F\u578B\uFF0C\u65BC1992\u5E74\u6295\u7522\u81F31997\u5E74\u505C\u7522\uFF0C\u7E3D\u5171\u751F\u7522\u4E86100\u67B6\u3002"@zh . "*Take-off run: \n*Landing run:"@en . "Jane's All the World's Aircraft 1997-98, Brassey's World Aircraft & Systems Directory 1996/97"@en . "root: NACA 63A418; tip: NACA 63A412"@en . . . . . "Le Jetstream 41 est un avion de transport r\u00E9gional \u00E0 deux turbopropulseurs construit par British Aerospace en tant que version allong\u00E9e du Jetstream 31. Ses concepteurs le vouaient \u00E0 concurrencer directement les avions de 30 places environ tels que l'Embraer Brasilia, le Dornier 328 et le Saab 340, et dot\u00E8rent l'avion d'une configuration en 2+1 si\u00E8ges de front comme dans le 31. Le plus gros op\u00E9rateur de cet avion dans le monde est la compagnie britannique Eastern Airways, avec dix-sept appareils en exploitation."@fr . . . . . "BAe Jetstream 41 \u2013 British Aerospace Jetstream 41 je dvoumotorov\u00FD turbovrtulov\u00FD \u00FAzkotrup\u00FD dopravn\u00ED letoun. Byl produkov\u00E1n britskou firmou British Aerospace mezi roky 1992 a\u017E 1997 a jde o prodlou\u017Eenou verzi letadla . Bylo postaveno celkem 100 kus\u016F tohoto typu. Prvn\u00ED let prob\u011Bhl 25. z\u00E1\u0159\u00ED 1991, zaveden\u00ED do provozu se konalo 25. listopadu 1992 u britsk\u00FDch ."@cs . . "British Aerospace Jetstream 41 adalah sebuah pesawat penumpang regional bermesin turboprop, yang dirancang oleh British Aerospace sebagai versi perpanjangan dari Jetstream 31 yang populer. Diharapkan untuk bersaing langsung dengan pesawta 30 penumpang seperti Embraer Brasilia, Dornier 328 dan Saab 340, rancangan baru ini mampu mengakomodir 29 penumpang dengan konfigurasi dua-satu seperti Jetstream 31. Eastern Airways adalah operator terbesar dari Jetstream 41 di dunia, dengan 23 pesawat di armadanya."@in . . "* Embraer EMB 120 Brasilia\n* DHC-8 100/200\n* Dornier 328\n* Saab 340\n* Shorts 360"@en . . . "British Aerospace BAe Jetstream 41"@it . "CAS sea level to \n::::M0.65 above"@en . . . "*Service ceiling on one engine:"@en . . "turboprop engines"@en . . "3"^^ . . "0"^^ . "5"^^ . . "BAe Jetstream 41"@cs . . "BAe Jetstream 41 \u2013 brytyjski samolot pasa\u017Cerski komunikacji lokalnej, produkowany przez British Aerospace b\u0119d\u0105cy wyd\u0142u\u017Con\u0105 odmian\u0105 BAe Jetstream 31. Wybudowano 100 samolot\u00F3w tego typu."@pl . . . . "The British Aerospace Jetstream 41 is a turboprop-powered feederliner and regional airliner, designed by British Aerospace as a stretched version of the popular Jetstream 31. Intended to compete directly with 30-seat aircraft like the Embraer Brasilia, Dornier 328 and Saab 340, the new design eventually accommodated 29 passengers in a two-by-one arrangement like the Jetstream 31. Eastern Airways of the UK is the biggest operator of Jetstream 41s in the world, with 14 in the fleet."@en . . . "\u0628\u0631\u064A\u062A\u0634 \u0627\u064A\u0631\u0648\u0633\u0628\u064A\u0633 \u062C\u062A \u0633\u062A\u0631\u064A\u0645 41"@ar . . . . . . "2"^^ . "1121114178"^^ . . . . "BAe Jetstream 41 \u2013 British Aerospace Jetstream 41 je dvoumotorov\u00FD turbovrtulov\u00FD \u00FAzkotrup\u00FD dopravn\u00ED letoun. Byl produkov\u00E1n britskou firmou British Aerospace mezi roky 1992 a\u017E 1997 a jde o prodlou\u017Eenou verzi letadla . Bylo postaveno celkem 100 kus\u016F tohoto typu. Prvn\u00ED let prob\u011Bhl 25. z\u00E1\u0159\u00ED 1991, zaveden\u00ED do provozu se konalo 25. listopadu 1992 u britsk\u00FDch ."@cs . . . "29"^^ . . . . . . . . . "*Maximum ramp weight: \n*Maximum landing weight:"@en . . . "\u6377\u6D4141"@zh . "kts"@en . "60"^^ . "100"^^ . "350.8"^^ . . "1991-09-25"^^ . . . . "18"^^ . . "with 29 pax + IFR reserves"@en . "63"^^ . "In service"@en . . . "13284"^^ . . "10"^^ . "68.42"^^ . "\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0 41"@ja . . . . "\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0 41 ( Jetstream 41) \u3068\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u822A\u7A7A\u6A5F\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308BBAe\uFF08\u73FEBAE\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30BA\uFF09\u304C\u5730\u57DF\u8DEF\u7DDA\uFF08\u30EA\u30FC\u30B8\u30E7\u30CA\u30EB\u8DEF\u7DDA\uFF09\u306B\u6295\u5165\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u958B\u767A\u3057\u305F\u30BF\u30FC\u30DC\u30D7\u30ED\u30C3\u30D7\u53CC\u767A\u306E\u4E2D\u578B\u65C5\u5BA2\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u539F\u578B\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30F3\u30C9\u30EC\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u62E1\u5F35\u6539\u826F\u578B\u3067\u3042\u308A\u3001BAe \u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "1992-11-25"^^ . . . "BAe Jetstream 41"@es . . . . "The British Aerospace Jetstream 41 is a turboprop-powered feederliner and regional airliner, designed by British Aerospace as a stretched version of the popular Jetstream 31. Intended to compete directly with 30-seat aircraft like the Embraer Brasilia, Dornier 328 and Saab 340, the new design eventually accommodated 29 passengers in a two-by-one arrangement like the Jetstream 31. Eastern Airways of the UK is the biggest operator of Jetstream 41s in the world, with 14 in the fleet."@en . . . "British Aerospace Jetstream 41"@en . . . . . "max at \n:::: at economical cruise"@en . . . . . . . "British Aerospace Jetstream 41 \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 British Aerospace \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 Jetstream 31. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 1992 \u043F\u043E 1997 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 100 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . "BAe Jetstream 41 \u2013 brytyjski samolot pasa\u017Cerski komunikacji lokalnej, produkowany przez British Aerospace b\u0119d\u0105cy wyd\u0142u\u017Con\u0105 odmian\u0105 BAe Jetstream 31. Wybudowano 100 samolot\u00F3w tego typu."@pl . . . . . . . "British Aerospace Jetstream 41 adalah sebuah pesawat penumpang regional bermesin turboprop, yang dirancang oleh British Aerospace sebagai versi perpanjangan dari Jetstream 31 yang populer. Diharapkan untuk bersaing langsung dengan pesawta 30 penumpang seperti Embraer Brasilia, Dornier 328 dan Saab 340, rancangan baru ini mampu mengakomodir 29 penumpang dengan konfigurasi dua-satu seperti Jetstream 31. Eastern Airways adalah operator terbesar dari Jetstream 41 di dunia, dengan 23 pesawat di armadanya."@in . "1997"^^ . . . . . . . . "BAe Jetstream 41"@pt . . . . . . . . . "\u0628\u0631\u064A\u062A\u0634 \u0627\u064A\u0631\u0648\u0633\u0628\u064A\u0633 \u062C\u062A \u0633\u062A\u0631\u064A\u0645 41 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: British Aerospace Jetstream 41)\u200F \u0647\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0641\u064A 1992 \u0628\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0631\u064A\u062A\u0634 \u0627\u064A\u0631\u0648\u0633\u0628\u064A\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A 25 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1991. \u0648\u0645\u0627\u0632\u0627\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 100 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629."@ar . . "O BAe Jetstream 41 \u00E9 uma aeronave turbo\u00E9lice bimotor civil, utilizada no transporte regional de passageiros. Foi desenvolvida pela British Aerospace como uma vers\u00E3o alongada do popular Jetstream 31. Destinada a competir diretamente com avi\u00F5es de 30 lugares como o Embraer Bras\u00EDlia, Dornier 328 e Saab 340, acomodava 29 passageiros, numa configura\u00E7\u00E3o de duas fileiras de poltronas, assim como o Jetstream 31. A Eastern Airways, do Reino Unido, \u00E9 o maior operador do modelo em todo o mundo, com 17 unidades na frota."@pt . . "British Aerospace Jetstream 41 \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 British Aerospace \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 Jetstream 31. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 1992 \u043F\u043E 1997 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 100 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432."@ru . "14272"^^ . "\u6377\u6D41-41\u662F\u7531\u82F1\u570B\u822A\u592A\u516C\u53F8\u7814\u767C\u7684\u87BA\u65CB\u69F3\u652F\u7DDA\u5BA2\u6A5F\uFF0C\u70BA\u6377\u6D41-31\u7684\u6539\u826F\u578B\uFF0C\u65BC1992\u5E74\u6295\u7522\u81F31997\u5E74\u505C\u7522\uFF0C\u7E3D\u5171\u751F\u7522\u4E86100\u67B6\u3002"@zh . . . . "Le Jetstream 41 est un avion de transport r\u00E9gional \u00E0 deux turbopropulseurs construit par British Aerospace en tant que version allong\u00E9e du Jetstream 31. Ses concepteurs le vouaient \u00E0 concurrencer directement les avions de 30 places environ tels que l'Embraer Brasilia, le Dornier 328 et le Saab 340, et dot\u00E8rent l'avion d'une configuration en 2+1 si\u00E8ges de front comme dans le 31. Le plus gros op\u00E9rateur de cet avion dans le monde est la compagnie britannique Eastern Airways, avec dix-sept appareils en exploitation."@fr . "El Jetstream 41 es un avi\u00F3n regional turboh\u00E9lice, dise\u00F1ado por British Aerospace como una versi\u00F3n \"ampliada\" del popular Handley Page Jetstream. Creado para competir directamente con los aviones de treinta plazas como el Embraer EMB 120 Brasilia, el Dornier 328 y el Saab 340, el nuevo dise\u00F1o acomodaba a 29 pasajeros en una configuraci\u00F3n de filas de dos y un pasajeros a lo ancho como el Jetstream 31. Eastern Airways es el mayor operador del mundo del Jetstream 41, con 23 aparatos en su flota."@es . . . "1650"^^ . "2200"^^ . . "24000"^^ . . "100"^^ . . . . . "O BAe Jetstream 41 \u00E9 uma aeronave turbo\u00E9lice bimotor civil, utilizada no transporte regional de passageiros. Foi desenvolvida pela British Aerospace como uma vers\u00E3o alongada do popular Jetstream 31. Destinada a competir diretamente com avi\u00F5es de 30 lugares como o Embraer Bras\u00EDlia, Dornier 328 e Saab 340, acomodava 29 passageiros, numa configura\u00E7\u00E3o de duas fileiras de poltronas, assim como o Jetstream 31. A Eastern Airways, do Reino Unido, \u00E9 o maior operador do modelo em todo o mundo, com 17 unidades na frota."@pt . . "1992-11-25"^^ . . . "315"^^ . "British Aerospace Jetstream 41"@fr . "295"^^ . . "British Aerospace Jetstream 41"@ru . "1992"^^ . . . "1992"^^ . "Il British Aerospace Jetstream 41 \u00E8 un aereo di linea regionale turboelica, progettato da British Aerospace come versione allungata del popolare Handley Page Jetstream. Nato per competere direttamente con gli altri aeroplani da 30 posti quali l'Embraer EMB 120 Brasilia, il Dornier 328 e il Saab 340, il Jetstream 41 pu\u00F2 anche ospitare 29 passeggeri in configurazione \"due a uno\" come nel modello Jetstream 31. \u00E8 il pi\u00F9 importante operatore mondiale con 23 unit\u00E0 in flotta."@it . . . .