. . . . . "Knogj\u00E4rn"@sv . "20743"^^ . . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0301\u0442 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. casse-t\u00EAte, \u043E\u0442 casser \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB \u0438 t\u00EAte \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445. \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430, \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u044B (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430), \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432. \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442\u044B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C (\u0441 \u0448\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0438\u0445), \u0443\u043F\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0443 \u0443\u043F\u043E\u0440\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E (\u0431\u0435\u0437 \u0443\u043F\u043E\u0440\u0430, \u0441 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432). \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0436\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A\u0435 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0443\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B) \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0441\u0432\u0438\u043D\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0441\u043E \u0432\u0448\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043D\u043E\u0436\u0438 \u0441 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442\u0430 (\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0448\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0430\u043D\u0433\u043B. knuckle knife). \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0436\u0435\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442 V-42) \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0448\u0438\u043F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 (skull-crusher \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u00BB)."@ru . . . "Pugningo"@eo . . "1121212316"^^ . . "Soco-ingl\u00EAs"@pt . . . . "El pu\u00F1o de acero, pu\u00F1o americano, manopla, nudillera, boxer o llave de pugilato es un arma contusa formada por una estructura que se ajusta directamente a la mano del usuario, m\u00E1s exactamente a los nudillos del mismo. Esto hace que al dar un pu\u00F1etazo con este artefacto en la mano, las lesiones causadas al adversario sean de mayor magnitud y el impacto en la mano de quien golpea sea m\u00EDnimo. Es un arma sumamente peligrosa y puede llegar a romper el cr\u00E1neo de una persona de forma r\u00E1pida y sencilla. Debido a ello, el porte y comercio de estos art\u00EDculos est\u00E1 prohibido por varias legislaciones: Estados Unidos (Washington D. C., California, Illinois, Massachusetts, M\u00EDchigan, New York y Rhode Island), Austria, Suecia, Alemania, Espa\u00F1a, Colombia, M\u00E9xico y Guatemala, entre otras."@es . . . . "\u6307\u7BC0\u5957\u74B0\uFF08\u4E2D\u570B\u5927\u9646\uFF1A\u6307\u8282\u5957\u73AF\u3001\u62F3\u73AF\u3001\u94C1\u56DB\u6307\uFF1B\u53F0\u7063\uFF1A\u624B\u6307\u864E\uFF1B\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\uFF1A\u6307\u864E\uFF0C\u7CB5\u8A9E\u7A31\u70BA\u9435\u84EE\u82B1\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ABrass knuckles\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5957\u5728\u624B\u6307\u4E0A\u7684\u653B\u64CA\u6027\u6B66\u5668\u3002"@zh . "Keling (senjata)"@in . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442"@uk . . . . . . . "Un tirapugni, chiamato anche pugno di ferro o noccoliere o noccoliera o rosetta (derivante dalle similarit\u00E0 con la rosetta, un tipo di pane) \u00E8 un'arma contundente."@it . . "Tirapugni"@it . . "Puny americ\u00E0"@ca . . . . "Altzairuzko ukabila, zuzenean pertsonaren eskura, edo, zehatzago esanda, esku uharrari eta eskuko hatz koskorrei egokitutako egitura bat duen arma zuri bat da. Honekin, ukabilkada bat joz gero, etsaiari eragindako lesioak, ukabil hutsez jota baino are kaltegarriagoak dira. Arma zuri oso arriskutsua da. Izan ere, burezurra oso modu azkar eta errazean apur dezake."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "El puny americ\u00E0, puny d'acer, puny de bronze o artells de ferro \u00E9s una arma formada per una estructura met\u00E0l\u00B7lica que s'ajusta directament a la m\u00E0 de la persona, m\u00E9s exactament als artells i al palmell de la m\u00E0. Aix\u00F2 fa que en donar un cop de puny amb aquest artefacte a la m\u00E0, les lesions causades a l'adversari siguin de major magnitud i l'impacte en la m\u00E0 de qui colpeja sigui m\u00EDnim. \u00C9s una arma blanca que pot resultar mortal i pot arribar a trencar el crani d'una forma r\u00E0pida i senzilla. A causa d'aix\u00F2, el port i comer\u00E7 d'aquests articles est\u00E0 prohibit en diverses legislacions. \u00C9s usat com a utilitzada per defensa personal i com arma ofensiva. Tamb\u00E9 rep altres noms com boxer o artells de ferro. El seu origen radica a Fran\u00E7a, amb els anomenats rev\u00F2lvers d'apatxe utilitzats pels criminals a Fran\u00E7a durant els primers anys del segle xx. Avui en dia \u00E9s una arma popular entre determinades subcultures i tribus urbanes. La seva fabricaci\u00F3 \u00E9s gaireb\u00E9 sempre amb metalls forts, com acer, alumini, fibra de vidre i en algunes ocasions coure, bronze, plom (o aliatges d'aquest), plata o or."@ca . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0301\u0442 (\u0444\u0440. casse-t\u00EAte, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u043B\u0430\u043C\u0430\u0439-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0434\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456, \u0437 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0448\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0454 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u043C: \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C."@uk . . "Brass knuckles (variously referred to as knuckles, knucks, brass knucks, knucklebusters, knuckledusters, knuckle daggers, English punch, iron fist, paperweight, or a classic) are \"fist-load weapons\" used in hand-to-hand combat. Brass knuckles are pieces of metal shaped to fit around the knuckles. Despite their name, they are often made from other metals, plastics or carbon fibers. Designed to preserve and concentrate a punch's force by directing it toward a harder and smaller contact area, they result in increased tissue disruption, including an increased likelihood of fracturing the intended target's bones on impact. The extended and rounded palm grip also spreads the counter-force across the attacker's palm, which would otherwise have been absorbed primarily by the attacker's fingers. This reduces the likelihood of damage to the attacker's fingers. It also allows its user to break glass windows without injuring their hands, thus are widely utilized in vehicle theft to break car windows."@en . . "\u0627\u0644\u0628\u064F\u0631\u062C\u064F\u0645\u0650\u064A\u0651\u0629 \u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0643\u0633\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u062C\u0645. \u0635\u064F\u0645\u0645\u062A \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0643\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0635\u0639\u0628 \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0645\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u062F\u0627\u0645."@ar . . "Altzairuzko ukabila, zuzenean pertsonaren eskura, edo, zehatzago esanda, esku uharrari eta eskuko hatz koskorrei egokitutako egitura bat duen arma zuri bat da. Honekin, ukabilkada bat joz gero, etsaiari eragindako lesioak, ukabil hutsez jota baino are kaltegarriagoak dira. Arma zuri oso arriskutsua da. Izan ere, burezurra oso modu azkar eta errazean apur dezake. Ohi, metal oso gogorretan fabrikatzen da: altzairua, aluminioa, beira zuntza, eta, kasuren batzuetan, brontzea, zilarra edo urrea. Ohikoa da skinhead eta banda mexikarrak bezalako azpikulturen artean. Denbora batez, AEBetako armadak erabili zuen Bigarren Mundu Gerran eta Vietnamen."@eu . . . "\u6307\u7BC0\u5957\u74B0"@zh . . . "Een boksbeugel is een gevechtswapen bestaande uit een stuk ijzer dat men gebruikt om mee te slaan. Een boksbeugel is een plat stuk metaal met 4 grote cirkelvormige gaten waar men de vingers doorheen steekt en een vuist maakt. De beugel zit dan over de vingers heen en beschermt de vingers bij het slaan, ook is de impact van een slag veel groter door het harde metaal. Het slagwapen kan eventueel uitsteeksels bevatten waardoor ook de huid van de tegenstander opengehaald wordt. In een aantal Europese landen mag men een boksbeugel bij zich dragen, maar in Nederland en Belgi\u00EB is het wapen verboden."@nl . . "O soco-ingl\u00EAs ou soqueira \u00E9 uma arma branca utilizada em combates corpo-a-corpo, com quatro orif\u00EDcios para se encaixar aos dedos como an\u00E9is. Ela permite causar danos e ferimentos mais graves \u00E0 v\u00EDtima atingida por um soco. Foi criado na Inglaterra e costuma ser feito de lat\u00E3o, alum\u00EDnio, a\u00E7o, ferro ou bronze, mas tamb\u00E9m pode ser encontrado em chumbo, principalmente quando feita artesanalmente, devido ao fato de que este \u00E9 um metal f\u00E1cil de se modelar. Existem muitos modelos diferentes, estilizados com marcas famosas, s\u00EDmbolos, nomes de gangues, com pontas pontiagudas ou at\u00E9 amolados, causando cortes \u00E0 v\u00EDtima. Por isto, muitas pessoas os colecionam, e h\u00E1 uma grande variedade de pre\u00E7os que v\u00E3o de acordo com o material utilizado, formato, tamanho, etc. Sempre foi uma arma muito utilizada por criminosos e com o passar do tempo, se popularizou entre gangues devido ao fato de poder causar graves ferimentos, e ainda assim ser compacto, vers\u00E1til e relativamente simples de ocultar, s\u00F3 sendo localizado com uma revista mais detalhada. Esta populariza\u00E7\u00E3o entre as gangues se deu no decorrer dos anos 70 e 80, e se tornou especialmente popular entre grupos como punks e skinheads a ponto de se tornar at\u00E9 s\u00EDmbolo relacionado a eles."@pt . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0301\u0442 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. casse-t\u00EAte, \u043E\u0442 casser \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB \u0438 t\u00EAte \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043B\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043D\u043E\u0436\u0438 \u0441 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442\u0430 (\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0448\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0436\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0430\u043D\u0433\u043B. knuckle knife). \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0436\u0435\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442 V-42) \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0448\u0438\u043F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 (skull-crusher \u2014 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u00BB)."@ru . . . . . . . . "Pugningo estas batarmilo uzata en manenmana lukto, farita el malmola materialo (metalo, vitroplasto, osto) en formo de plato kun unu a\u016D kvar aperturoj por la fingroj. \n* Pugningo de korpogardisto de Abraham Lincoln \n* Pugningo en batalpreta teno \n* Pugningo en Sofia butiko"@eo . "\u0627\u0644\u0628\u064F\u0631\u062C\u064F\u0645\u0650\u064A\u0651\u0629 \u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0643\u0633\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u062C\u0645. \u0635\u064F\u0645\u0645\u062A \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0643\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0635\u0639\u0628 \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0645\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u062F\u0627\u0645."@ar . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442"@ru . . . . "Coup-de-poing am\u00E9ricain"@fr . "Knogj\u00E4rn \u00E4r ett enkelt vapen som best\u00E5r av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som tr\u00E4s \u00F6ver fingrarna f\u00F6r att skydda handen och ge tyngd i slagen."@sv . . . . "Un coup-de-poing am\u00E9ricain (parfois nomm\u00E9 \u00AB poing am\u00E9ricain \u00BB par r\u00E9duction) est une arme blanche contondante constitu\u00E9e d'une pi\u00E8ce de m\u00E9tal dans laquelle on passe les doigts. Lorsque l'on ferme le poing, la pi\u00E8ce de m\u00E9tal prolonge ainsi les excroissances des articulations osseuses. Quand on frappe quelqu'un avec un coup-de-poing am\u00E9ricain, le m\u00E9tal entre le premier en contact, avec les cons\u00E9quences suivantes : \n* la surface de contact \u00E9tant petite, la force est tr\u00E8s concentr\u00E9e et l'impact est plus efficace qu'\u00E0 poing nu ; \n* le corps de l'arme transmet l'impact \u00E0 la paume, dont les os sont plus solides que ceux des doigts ; \n* la personne qui frappe risque moins d'endommager ses mains, ce qui lui permet de frapper d'autant plus fort."@fr . "Pu\u00F1o de acero"@es . . . . . "Boksbeugel"@nl . . . . . "Ein Schlagring ist eine f\u00FCr den Nahkampf angepasste Handwaffe, die aus einem Griff besteht, durch die die Finger der Faust gesteckt werden. Schlagringe fallen im Allgemeinen unter die Schlagwaffen, da sie bei ihrer Verwendung nicht in den K\u00F6rper eindringen. Wenn sie mit l\u00E4ngeren Stacheln oder Klingen ausgestattet sind, fallen sie auch unter die Hiebwaffen, da sie bei ihrer Verwendung den K\u00F6rper penetrieren."@de . . . . . . "Boxer je pom\u011Brn\u011B primitivn\u00ED zbra\u0148 vytvo\u0159en\u00E1 spojen\u00FDmi ocelov\u00FDmi prsteny. Zvy\u0161uje ni\u010Divost \u00FAderu , kterou tak\u00E9 \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B chr\u00E1n\u00ED a zpev\u0148uje. Jej\u00ED v\u00FDhodou je nen\u00E1padnost. Pou\u017E\u00EDv\u00E1na je zejm\u00E9na v pouli\u010Dn\u00EDch bitk\u00E1ch. Funk\u010Dn\u00ED princip boxeru spo\u010D\u00EDv\u00E1 v tom, \u017Ee zmen\u0161uje \u00FAderovou plochu, \u010D\u00EDm\u017E se p\u0159i \u00FAderu zvy\u0161uje m\u00EDra zp\u016Fsoben\u00E9ho poran\u011Bn\u00ED a z\u00E1rove\u0148 zvy\u0161uje pravd\u011Bpodobnost zlomen\u00ED kosti. Dal\u0161\u00EDm kladem (z pohledu \u00FAto\u010Dn\u00EDka) je to, \u017Ee poskytuje ochranu \u00FAto\u010Dn\u00EDkov\u00FDm kloub\u016Fm a ten se tud\u00ED\u017E neboj\u00ED ude\u0159it siln\u011Bji. V minulosti se boxer kombinoval i s t\u011Blem revolveru, d\u00EDky \u010Demu\u017E \u0161lo k vytvo\u0159en\u00ED velmi z\u00E1ke\u0159n\u00E9 zbran\u011B."@cs . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0301\u0442 (\u0444\u0440. casse-t\u00EAte, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u043B\u0430\u043C\u0430\u0439-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0434\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456, \u0437 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0448\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0454 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u043C: \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C."@uk . "Boxer (zbra\u0148)"@cs . . "Schlagring"@de . . "Brass knuckles (variously referred to as knuckles, knucks, brass knucks, knucklebusters, knuckledusters, knuckle daggers, English punch, iron fist, paperweight, or a classic) are \"fist-load weapons\" used in hand-to-hand combat. Brass knuckles are pieces of metal shaped to fit around the knuckles. Despite their name, they are often made from other metals, plastics or carbon fibers. Designed to preserve and concentrate a punch's force by directing it toward a harder and smaller contact area, they result in increased tissue disruption, including an increased likelihood of fracturing the intended target's bones on impact. The extended and rounded palm grip also spreads the counter-force across the attacker's palm, which would otherwise have been absorbed primarily by the attacker's fingers. T"@en . "\u30CA\u30C3\u30AF\u30EB\u30C0\u30B9\u30BF\u30FC"@ja . . "Un coup-de-poing am\u00E9ricain (parfois nomm\u00E9 \u00AB poing am\u00E9ricain \u00BB par r\u00E9duction) est une arme blanche contondante constitu\u00E9e d'une pi\u00E8ce de m\u00E9tal dans laquelle on passe les doigts. Lorsque l'on ferme le poing, la pi\u00E8ce de m\u00E9tal prolonge ainsi les excroissances des articulations osseuses. Quand on frappe quelqu'un avec un coup-de-poing am\u00E9ricain, le m\u00E9tal entre le premier en contact, avec les cons\u00E9quences suivantes :"@fr . . . "\u30CA\u30C3\u30AF\u30EB\u30C0\u30B9\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u62F3\u306B\u306F\u3081\u3066\u6253\u6483\u529B\u3092\u5F37\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6B66\u5668\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u300C\u30E1\u30EA\u30B1\u30F3\u300D\u3001\u300C\u30E1\u30EA\u30B1\u30F3\u30B5\u30C3\u30AF\u300D\u3001\u300C\u30D6\u30E9\u30B9\u30CA\u30C3\u30AF\u30EB\u300D\u3001\u300C\u62F3\u9354\u300D\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u540D\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u300C\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u30CA\u30C3\u30AF\u30EB\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u6F2B\u753B\u300E\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u304B\u3051\u308D\u300F\u306B\u767B\u5834\u3057\u305F\u540C\u5F62\u72B6\u306E\u6B66\u5668\u306E\u540D\u79F0\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5E83\u7FA9\u3067\u306F\u7C60\u624B\u306A\u3069\u306E\u9632\u5177\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Kastet"@pl . . "Kastet lub szpadryna \u2013 bro\u0144 obuchowa mia\u017Cd\u017C\u0105ca, u\u017Cywana w walce wr\u0119cz. Kastet zazwyczaj jest odlewany z metalu (g\u0142\u00F3wnie ze stali i aluminium, chocia\u017C istniej\u0105 tak\u017Ce kastety wyrabiane z tworzyw sztucznych dla zmniejszenia wagi i niezauwa\u017Cenia przez wykrywacze metalu). Ma on form\u0119 zespojonych ze sob\u0105 pier\u015Bcieni zak\u0142adanych na palce."@pl . . . . "Brass knuckles"@en . "Ein Schlagring ist eine f\u00FCr den Nahkampf angepasste Handwaffe, die aus einem Griff besteht, durch die die Finger der Faust gesteckt werden. Schlagringe fallen im Allgemeinen unter die Schlagwaffen, da sie bei ihrer Verwendung nicht in den K\u00F6rper eindringen. Wenn sie mit l\u00E4ngeren Stacheln oder Klingen ausgestattet sind, fallen sie auch unter die Hiebwaffen, da sie bei ihrer Verwendung den K\u00F6rper penetrieren."@de . . "El pu\u00F1o de acero, pu\u00F1o americano, manopla, nudillera, boxer o llave de pugilato es un arma contusa formada por una estructura que se ajusta directamente a la mano del usuario, m\u00E1s exactamente a los nudillos del mismo. Esto hace que al dar un pu\u00F1etazo con este artefacto en la mano, las lesiones causadas al adversario sean de mayor magnitud y el impacto en la mano de quien golpea sea m\u00EDnimo. Es un arma sumamente peligrosa y puede llegar a romper el cr\u00E1neo de una persona de forma r\u00E1pida y sencilla. Debido a ello, el porte y comercio de estos art\u00EDculos est\u00E1 prohibido por varias legislaciones: Estados Unidos (Washington D. C., California, Illinois, Massachusetts, M\u00EDchigan, New York y Rhode Island), Austria, Suecia, Alemania, Espa\u00F1a, Colombia, M\u00E9xico y Guatemala, entre otras."@es . "Keling, buku jari kuningan atau hanya buku jari (bahasa Inggris: brass knuckles, knuckles, knucks, brass knucks, knucklebusters, knuckledusters, an English punch atau classic) adalah sebuah senjata yang terbuat dari logam yang dapat dipasang melingkari keempat buku jari terdepan dari tangan. Senjata digunakan dalam pertarungan jarak dekat fisik antar individu yang mengutamakan tinju. Jenis logam yang digunakan umumnya yang memiliki tingkat kekerasan dan massa jenis yang tinggi untuk menambah tingkat kerusakan yang diakibatkan oleh senjata tersebut. Pegangan (grip) yang terpasang di dalam kepalan tangan mencegah kerusakan pada buku jari pengguna karena gaya balik yang diakibatkan dari pukulan tersebut (Hukum Newton Ketiga). Berbagai negara memiliki hukum mengenai kepemilikan, jual beli, dan penggunaan keling yang bervariasi. Ada yang menetapkannya ilegal secara keseluruhan untuk dimiliki warga sipil, ada yang melegalkannya."@in . . . "O soco-ingl\u00EAs ou soqueira \u00E9 uma arma branca utilizada em combates corpo-a-corpo, com quatro orif\u00EDcios para se encaixar aos dedos como an\u00E9is. Ela permite causar danos e ferimentos mais graves \u00E0 v\u00EDtima atingida por um soco."@pt . . . . . "Een boksbeugel is een gevechtswapen bestaande uit een stuk ijzer dat men gebruikt om mee te slaan. Een boksbeugel is een plat stuk metaal met 4 grote cirkelvormige gaten waar men de vingers doorheen steekt en een vuist maakt. De beugel zit dan over de vingers heen en beschermt de vingers bij het slaan, ook is de impact van een slag veel groter door het harde metaal. Het slagwapen kan eventueel uitsteeksels bevatten waardoor ook de huid van de tegenstander opengehaald wordt. In een aantal Europese landen mag men een boksbeugel bij zich dragen, maar in Nederland en Belgi\u00EB is het wapen verboden."@nl . . "Keling, buku jari kuningan atau hanya buku jari (bahasa Inggris: brass knuckles, knuckles, knucks, brass knucks, knucklebusters, knuckledusters, an English punch atau classic) adalah sebuah senjata yang terbuat dari logam yang dapat dipasang melingkari keempat buku jari terdepan dari tangan. Senjata digunakan dalam pertarungan jarak dekat fisik antar individu yang mengutamakan tinju. Jenis logam yang digunakan umumnya yang memiliki tingkat kekerasan dan massa jenis yang tinggi untuk menambah tingkat kerusakan yang diakibatkan oleh senjata tersebut. Pegangan (grip) yang terpasang di dalam kepalan tangan mencegah kerusakan pada buku jari pengguna karena gaya balik yang diakibatkan dari pukulan tersebut (Hukum Newton Ketiga)."@in . "Knogj\u00E4rn \u00E4r ett enkelt vapen som best\u00E5r av en rad tjocka metallringar som sitter fast i varandra och som tr\u00E4s \u00F6ver fingrarna f\u00F6r att skydda handen och ge tyngd i slagen."@sv . "599009"^^ . . . . "\u6307\u7BC0\u5957\u74B0\uFF08\u4E2D\u570B\u5927\u9646\uFF1A\u6307\u8282\u5957\u73AF\u3001\u62F3\u73AF\u3001\u94C1\u56DB\u6307\uFF1B\u53F0\u7063\uFF1A\u624B\u6307\u864E\uFF1B\u99AC\u4F86\u897F\u4E9E\uFF1A\u6307\u864E\uFF0C\u7CB5\u8A9E\u7A31\u70BA\u9435\u84EE\u82B1\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ABrass knuckles\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5957\u5728\u624B\u6307\u4E0A\u7684\u653B\u64CA\u6027\u6B66\u5668\u3002"@zh . . . . . . . . "El puny americ\u00E0, puny d'acer, puny de bronze o artells de ferro \u00E9s una arma formada per una estructura met\u00E0l\u00B7lica que s'ajusta directament a la m\u00E0 de la persona, m\u00E9s exactament als artells i al palmell de la m\u00E0. Aix\u00F2 fa que en donar un cop de puny amb aquest artefacte a la m\u00E0, les lesions causades a l'adversari siguin de major magnitud i l'impacte en la m\u00E0 de qui colpeja sigui m\u00EDnim. \u00C9s una arma blanca que pot resultar mortal i pot arribar a trencar el crani d'una forma r\u00E0pida i senzilla. A causa d'aix\u00F2, el port i comer\u00E7 d'aquests articles est\u00E0 prohibit en diverses legislacions."@ca . "Pugningo estas batarmilo uzata en manenmana lukto, farita el malmola materialo (metalo, vitroplasto, osto) en formo de plato kun unu a\u016D kvar aperturoj por la fingroj. \n* Pugningo de korpogardisto de Abraham Lincoln \n* Pugningo en batalpreta teno \n* Pugningo en Sofia butiko"@eo . . . "\u0628\u0631\u062C\u0645\u064A\u0629"@ar . . . . "Altzairuzko ukabila"@eu . . . . . . "\u30CA\u30C3\u30AF\u30EB\u30C0\u30B9\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u62F3\u306B\u306F\u3081\u3066\u6253\u6483\u529B\u3092\u5F37\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6B66\u5668\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u300C\u30E1\u30EA\u30B1\u30F3\u300D\u3001\u300C\u30E1\u30EA\u30B1\u30F3\u30B5\u30C3\u30AF\u300D\u3001\u300C\u30D6\u30E9\u30B9\u30CA\u30C3\u30AF\u30EB\u300D\u3001\u300C\u62F3\u9354\u300D\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u540D\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u300C\u30AB\u30A4\u30B6\u30FC\u30CA\u30C3\u30AF\u30EB\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u6F2B\u753B\u300E\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u304B\u3051\u308D\u300F\u306B\u767B\u5834\u3057\u305F\u540C\u5F62\u72B6\u306E\u6B66\u5668\u306E\u540D\u79F0\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5E83\u7FA9\u3067\u306F\u7C60\u624B\u306A\u3069\u306E\u9632\u5177\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Boxer je pom\u011Brn\u011B primitivn\u00ED zbra\u0148 vytvo\u0159en\u00E1 spojen\u00FDmi ocelov\u00FDmi prsteny. Zvy\u0161uje ni\u010Divost \u00FAderu , kterou tak\u00E9 \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B chr\u00E1n\u00ED a zpev\u0148uje. Jej\u00ED v\u00FDhodou je nen\u00E1padnost. Pou\u017E\u00EDv\u00E1na je zejm\u00E9na v pouli\u010Dn\u00EDch bitk\u00E1ch. Funk\u010Dn\u00ED princip boxeru spo\u010D\u00EDv\u00E1 v tom, \u017Ee zmen\u0161uje \u00FAderovou plochu, \u010D\u00EDm\u017E se p\u0159i \u00FAderu zvy\u0161uje m\u00EDra zp\u016Fsoben\u00E9ho poran\u011Bn\u00ED a z\u00E1rove\u0148 zvy\u0161uje pravd\u011Bpodobnost zlomen\u00ED kosti. I z pr\u016Fm\u011Brn\u00E9ho rv\u00E1\u010De dok\u00E1\u017Ee ud\u011Blat nebezpe\u010Dn\u00E9ho protivn\u00EDka. Siln\u00FD \u00FAder m\u016F\u017Ee zp\u016Fsobit i smrt, obzvl\u00E1\u0161t\u011B p\u0159i z\u00E1sahu do hlavy. Pou\u017Eit\u00ED boxeru v oby\u010Dejn\u00E9 bitce m\u016F\u017Ee ud\u011Blat z bitka\u0159e vraha, proto\u017Ee nedok\u00E1\u017Ee odhadnout s\u00EDlu \u00FAderu. Boxery \u010Dasto zp\u016Fsobuj\u00ED charakteristick\u00E9 poran\u011Bn\u00ED \u2013 mal\u00E9, lok\u00E1ln\u00ED rovnob\u011B\u017En\u00E9 pohmo\u017Ed\u011Bniny. V proveden\u00ED s ostny mohou snadno zp\u016Fsobit tak\u00E9 tr\u017En\u00E9 \u010Di bodn\u00E9 r\u00E1ny. Tr\u017En\u00E9 r\u00E1ny se \u0161patn\u011B hoj\u00ED a z\u016Fst\u00E1vaj\u00ED po nich jizvy, proto\u017Ee tk\u00E1\u0148 ne\u0159ezaj\u00ED jako nap\u0159. no\u017Ee, ale trhaj\u00ED. Dal\u0161\u00EDm kladem (z pohledu \u00FAto\u010Dn\u00EDka) je to, \u017Ee poskytuje ochranu \u00FAto\u010Dn\u00EDkov\u00FDm kloub\u016Fm a ten se tud\u00ED\u017E neboj\u00ED ude\u0159it siln\u011Bji. Nev\u00FDhodou boxeru je, \u017Ee zam\u011Bstn\u00E1v\u00E1 z\u00E1p\u011Bst\u00ED. Pokud na \u00FAto\u010Dn\u00EDka s boxerem vyt\u00E1hnete nap\u0159. n\u016F\u017E, nem\u016F\u017Ee v\u00E1m pa\u017Ei zachytit a bude se proti no\u017Ei h\u016F\u0159e br\u00E1nit. Jsou zn\u00E1my p\u0159\u00EDpady, kdy p\u0159i pouli\u010Dn\u00ED bitce n\u011Bkdo pou\u017Eil boxer a pot\u00E9, co byl zpacifikov\u00E1n, mu bylo na dla\u0148 s navle\u010Den\u00FDm boxerem dupnuto, co\u017E m\u011Blo za d\u016Fsledek rozdrcen\u00ED jej\u00EDch prst\u016F a k\u016Fstek s trval\u00FDmi n\u00E1sledky. Tato zbra\u0148 je velmi z\u00E1ke\u0159n\u00E1 a jej\u00ED pou\u017Eit\u00ED je v pouli\u010Dn\u00EDch bitk\u00E1ch \u010Dasto pova\u017Eov\u00E1no za ne\u010Destn\u00E9. V \u0159ad\u011B zem\u00ED jde o . V minulosti se boxer kombinoval i s t\u011Blem revolveru, d\u00EDky \u010Demu\u017E \u0161lo k vytvo\u0159en\u00ED velmi z\u00E1ke\u0159n\u00E9 zbran\u011B. Hojn\u011B byl boxer vyu\u017E\u00EDv\u00E1n americk\u00FDmi voj\u00E1ky v 1. a 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce a v\u00E1lce ve Vietnamu. K vid\u011Bn\u00ED je i kombinace boxeru s no\u017Eem."@cs . . "Kastet lub szpadryna \u2013 bro\u0144 obuchowa mia\u017Cd\u017C\u0105ca, u\u017Cywana w walce wr\u0119cz. Kastet zazwyczaj jest odlewany z metalu (g\u0142\u00F3wnie ze stali i aluminium, chocia\u017C istniej\u0105 tak\u017Ce kastety wyrabiane z tworzyw sztucznych dla zmniejszenia wagi i niezauwa\u017Cenia przez wykrywacze metalu). Ma on form\u0119 zespojonych ze sob\u0105 pier\u015Bcieni zak\u0142adanych na palce."@pl . . . . . . . . "Un tirapugni, chiamato anche pugno di ferro o noccoliere o noccoliera o rosetta (derivante dalle similarit\u00E0 con la rosetta, un tipo di pane) \u00E8 un'arma contundente."@it . .