. . . . "Bolkiah"@en . "Heir apparent"@en . . . . . . . . . . "#Marriage and children"@en . "El sult\u00E1n Bolkiah fue el quinto sult\u00E1n de Brun\u00E9i. Ascendi\u00F3 al trono de Brun\u00E9i tras la abdicaci\u00F3n de su padre, el sult\u00E1n Sulaiman. Gobern\u00F3 Brun\u00E9i desde 1485 a 1524. Su reinado fue conocido como la Edad de Oro, porque Brun\u00E9i pas\u00F3 a ser la superpotencia del archipi\u00E9lago malayo. Bajo su reinado, Brun\u00E9i prosper\u00F3 a\u00FAn m\u00E1s, pero Bolkiah estaba insatisfecho con el progreso de su sultanato. Entonces, dio \u00F3rdenes a todos sus jefes y ministros para que buscasen nuevas ideas. La influencia de Brun\u00E9i durante su reinado, lleg\u00F3 hasta las islas Filipinas."@es . . . . . . . . "Bolkiah"@en . "Bolkiah est le sixi\u00E8me sultan de Brunei. Il a r\u00E9gn\u00E9 de 1485 \u00E0 sa mort en 1524."@fr . . . . "Bolkiah"@en . . . . "Bolkiah dari Brunei"@in . "\u535A\u723E\u57FA\u4E9E\uFF08\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1ABolkiah\uFF09\u662F\u6C76\u840A\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E94\u4EFB\u8607\u4E39\uFF0C\u5728\u4F4D\u65BC1485\u5E74\u81F31524\u5E74\u3002\u4ED6\u7684\u7D71\u6CBB\u6642\u671F\u88AB\u8B7D\u70BA\u6C76\u840A\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u300C\u9EC3\u91D1\u6642\u4EE3\u300D\u3002"@zh . . . . . "\u0411\u043E\u043B\u043A\u0456\u0430\u0445 \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u044E. \u0417\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0442\u0440\u043E\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E \u0437 1485 (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0437 1473) \u0434\u043E 1524 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0434\u043E 1521). \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0433\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E \u041F\u0456\u0444\u0430\u0433\u0435\u0442\u0442\u0438 \u0456\u043C'\u044F \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0428\u0440\u0456\u043F\u0430\u0434\u0430 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Siripada). \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u044E: \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0437\u0456. \u0411\u043E\u043B\u043A\u0456\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1500 \u0411\u043E\u043B\u043A\u0456\u0430\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0438, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0431\u0440\u0443\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041B\u0443\u0441\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0438\u043D \u0411\u043E\u043B\u043A\u0456\u0430\u0445\u0430, \u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D\u0443\u043A \u041C\u0430\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0410\u0447\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041B\u0443\u0441\u043E\u043D\u0443 \u0432 1560-\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0456. \u041C\u0430\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u043E\u044E \u041F\u0443\u0442\u0440\u0456-\u041C\u0430\u0457-\u041B\u0435\u0439-\u0427\u0430\u043D\u0435\u0457, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0411\u043E\u043B\u043A\u0456\u0430\u0445\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D, \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u041A\u0430\u0445\u0430\u0440."@uk . . . . . . "Sultan Bolkiah regierte von 1485 bis 1521 das Sultanat Brunei an der Nordk\u00FCste von Borneo. Er war der f\u00FCnfte Sultan von Brunei. Er bestieg den Thron von Brunei nach der Abdankung seines Vaters Sulaiman. Unter Sultan Bolkiah prosperierte Brunei, aber er war mit dem Fortschritt unzufrieden und forderte seine Minister und Berater auf, dar\u00FCber nachzudenken, wie die Entwicklung des Landes beschleunigt werden k\u00F6nne. Der Nachfolger von Sultan Bolkiah war nach seinem Tode sein Sohn Abdul Kahar."@de . . . . . . "Bolkiah, also known as Nakhoda Ragam, was the 5th Sultan of Brunei. He ascended the throne upon the abdication of his father, Sultan Sulaiman, and ruled Brunei from 1485 to 1524. His reign marked the Golden Age of Brunei and saw the Sultanate become a prominent power of the Malay archipelago. Bolkiah frequently traveled abroad to gain new ideas for the development of the country, as well as seeking suggestions from his various chiefs. It is said that his name was kept by his father after the Ba'Alawi Sayyed clan Ba-Awalqhiyyah who had gained control over much of the Yemeni kingdom of Hadhramaut."@en . . "1105462623"^^ . . . . . . . . . . . . . . "8166"^^ . . . . . . . . "Bolkiah (Brunei)"@de . . . . "El sult\u00E1n Bolkiah fue el quinto sult\u00E1n de Brun\u00E9i. Ascendi\u00F3 al trono de Brun\u00E9i tras la abdicaci\u00F3n de su padre, el sult\u00E1n Sulaiman. Gobern\u00F3 Brun\u00E9i desde 1485 a 1524. Su reinado fue conocido como la Edad de Oro, porque Brun\u00E9i pas\u00F3 a ser la superpotencia del archipi\u00E9lago malayo. Bajo su reinado, Brun\u00E9i prosper\u00F3 a\u00FAn m\u00E1s, pero Bolkiah estaba insatisfecho con el progreso de su sultanato. Entonces, dio \u00F3rdenes a todos sus jefes y ministros para que buscasen nuevas ideas. La influencia de Brun\u00E9i durante su reinado, lleg\u00F3 hasta las islas Filipinas."@es . "Bolkiah est le sixi\u00E8me sultan de Brunei. Il a r\u00E9gn\u00E9 de 1485 \u00E0 sa mort en 1524."@fr . . . . . . . . "Bolkiah, also known as Nakhoda Ragam, was the 5th Sultan of Brunei. He ascended the throne upon the abdication of his father, Sultan Sulaiman, and ruled Brunei from 1485 to 1524. His reign marked the Golden Age of Brunei and saw the Sultanate become a prominent power of the Malay archipelago. Bolkiah frequently traveled abroad to gain new ideas for the development of the country, as well as seeking suggestions from his various chiefs. It is said that his name was kept by his father after the Ba'Alawi Sayyed clan Ba-Awalqhiyyah who had gained control over much of the Yemeni kingdom of Hadhramaut."@en . "Bolkiah, tamb\u00E9m conhecido como Nakhoda Ragam, foi o 5\u00BA Sult\u00E3o de Brunei. Ele ascendeu ao trono ap\u00F3s a abdica\u00E7\u00E3o de seu pai, o sult\u00E3o Sulaiman, e governou Brunei de 1485 a 1524. Seu reinado marcou a Idade de Ouro de Brunei e viu o Sultanato se tornar um poder proeminente do arquip\u00E9lago malaio. Bolkiah frequentemente viajava para o exterior para obter novas ideias para o desenvolvimento do pa\u00EDs, bem como buscar sugest\u00F5es de seus v\u00E1rios chefes. Diz-se que seu nome foi mantido por seu pai ap\u00F3s o cl\u00E3 Ba'Alawi Sayyed Ba-Awalqhiyyah que ganhou o controle sobre grande parte do reino iemenita de Hadramaute."@pt . . "Bolkiah"@en . . . "1524"^^ . . . . . . . "Bolkiah do Brunei"@pt . . "Bolkiah, tamb\u00E9m conhecido como Nakhoda Ragam, foi o 5\u00BA Sult\u00E3o de Brunei. Ele ascendeu ao trono ap\u00F3s a abdica\u00E7\u00E3o de seu pai, o sult\u00E3o Sulaiman, e governou Brunei de 1485 a 1524. Seu reinado marcou a Idade de Ouro de Brunei e viu o Sultanato se tornar um poder proeminente do arquip\u00E9lago malaio. Bolkiah frequentemente viajava para o exterior para obter novas ideias para o desenvolvimento do pa\u00EDs, bem como buscar sugest\u00F5es de seus v\u00E1rios chefes. Diz-se que seu nome foi mantido por seu pai ap\u00F3s o cl\u00E3 Ba'Alawi Sayyed Ba-Awalqhiyyah que ganhou o controle sobre grande parte do reino iemenita de Hadramaute."@pt . "Jangan dibingungkan dengan, Hassanal Bolkiah Sultan Bolkiah adalah Sultan Brunei yang kelima. Pada tahun 1485 naik takhta. Pemerintahan baginda meluas hingga ke seluruh Pulau Brunei (Borneo) dan Kepulauan Filipina. Berusaha menyebarkan Islam hingga ke Kepulauan Filipina. Pada tahun 1521, rombongan Ferdinand Magellan dan Antonio Pigafetta melawat Brunei. Gemar membawa gendang kebesaran Diraja semasa keberangkatan keluar negeri, terkenal dengan nama Nakhoda Ragam juga terkenal dengan nama Adipati Suluk. Permaisuri baginda yang termashyur bernama Puteri Laila Menchanai. Wafat 1524."@in . . . . . . . "\u535A\u723E\u57FA\u4E9E\uFF08\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1ABolkiah\uFF09\u662F\u6C76\u840A\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E94\u4EFB\u8607\u4E39\uFF0C\u5728\u4F4D\u65BC1485\u5E74\u81F31524\u5E74\u3002\u4ED6\u7684\u7D71\u6CBB\u6642\u671F\u88AB\u8B7D\u70BA\u6C76\u840A\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u300C\u9EC3\u91D1\u6642\u4EE3\u300D\u3002"@zh . . . . "Bolkiah"@fr . "(Jawi)"@en . . . . "Puteri Laila Menchanai, Princess of Sulu"@en . . . "1485"^^ . . "Nakhoda Ragam"@en . "1524"^^ . "Bolkiah"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sultan Bolkiah regierte von 1485 bis 1521 das Sultanat Brunei an der Nordk\u00FCste von Borneo. Er war der f\u00FCnfte Sultan von Brunei. Er bestieg den Thron von Brunei nach der Abdankung seines Vaters Sulaiman. Unter Sultan Bolkiah prosperierte Brunei, aber er war mit dem Fortschritt unzufrieden und forderte seine Minister und Berater auf, dar\u00FCber nachzudenken, wie die Entwicklung des Landes beschleunigt werden k\u00F6nne. Er reiste h\u00E4ufig au\u00DFer Landes, um seinen Horizont und sein Wissen zu erweitern: die neuen Ideen, die er mitbrachte, sollten zu ihrer Einf\u00FChrung zum Vorteil des Volkes und des Landes genauestens untersucht werden. Sultan Bolkiahs Sieg \u00FCber Sulu und und seine Heirat mit der Prinzessin Lela Mechanai von Sulu und mit der Tochter von Datu Kemin erweiterten Bruneis Einfluss auf den Philippinen. Dieses bef\u00F6rderte den Wohlstand von Brunei und auch die islamische Mission in der Region. Der Einfluss und die Macht von Brunei erreichten unter der Regentschaft von Sultan Bolkiah ihren H\u00F6hepunkt. Der Nachfolger von Sultan Bolkiah war nach seinem Tode sein Sohn Abdul Kahar."@de . "\u0411\u043E\u043B\u043A\u0456\u0430\u0445"@uk . . ""@en . . . "Nakhoda Ragam"@en . . . "\u535A\u723E\u57FA\u4E9E"@zh . . . . . "5"^^ . . "\u0411\u043E\u043B\u043A\u0456\u0430\u0445 \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u044E. \u0417\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0442\u0440\u043E\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E \u0437 1485 (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0437 1473) \u0434\u043E 1524 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0434\u043E 1521). \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0433\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E \u041F\u0456\u0444\u0430\u0433\u0435\u0442\u0442\u0438 \u0456\u043C'\u044F \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0428\u0440\u0456\u043F\u0430\u0434\u0430 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Siripada). \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0411\u0440\u0443\u043D\u0435\u044E: \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0437\u0456. \u0411\u043E\u043B\u043A\u0456\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0411\u043E\u043B\u043A\u0456\u0430\u0445\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D, \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u041A\u0430\u0445\u0430\u0440."@uk . . . "1485"^^ . . . . . "7118427"^^ . . . . . "Jangan dibingungkan dengan, Hassanal Bolkiah Sultan Bolkiah adalah Sultan Brunei yang kelima. Pada tahun 1485 naik takhta. Pemerintahan baginda meluas hingga ke seluruh Pulau Brunei (Borneo) dan Kepulauan Filipina. Berusaha menyebarkan Islam hingga ke Kepulauan Filipina. Pada tahun 1521, rombongan Ferdinand Magellan dan Antonio Pigafetta melawat Brunei. Gemar membawa gendang kebesaran Diraja semasa keberangkatan keluar negeri, terkenal dengan nama Nakhoda Ragam juga terkenal dengan nama Adipati Suluk. Permaisuri baginda yang termashyur bernama Puteri Laila Menchanai. Wafat 1524."@in . .