. . . . . . . . . . "William \"Bill\" Thomas Berry (urodzony 31 lipca 1958 roku) \u2013 ameryka\u0144ski muzyk najbardziej znany jako perkusista zespo\u0142u R.E.M., kt\u00F3ry opu\u015Bci\u0142 grup\u0119 w 1997 roku. Powodem opuszczenia zespo\u0142u by\u0142y problemy zdrowotne - podczas jednego z koncert\u00F3w Berry straci\u0142 przytomno\u015B\u0107, okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce powodem by\u0142 t\u0119tniak m\u00F3zgu. Po operacji R.E.M. pozosta\u0142\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 trasy \u017Cartobliwie okre\u015Bli\u0142 mianem \"T\u0119tniak\". Lekarze zalecili muzykowi zaprzestanie aktywno\u015Bci koncertowej. W 2007 roku muzyk zosta\u0142 sklasyfikowany na 20. miejscu listy 50 najlepszych perkusist\u00F3w rockowych wed\u0142ug Stylus Magazine."@pl . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u00AB\u0411\u0438\u043B\u043B\u00BB \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Thomas \"Bill\" Berry: \u0440\u043E\u0434. 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0414\u0443\u043B\u0443\u0442, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u043E\u0442\u0430, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B R.E.M.. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u043F\u043B\u0443\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0443, \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0443 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 17 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435, \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043E\u043D \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044F \u0441 R.E.M. \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . "\u0411\u0456\u043B\u043B \u0411\u0435\u0440\u0440\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bill Berry"@cs . . "\u0628\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0631\u064A (\u0643\u0627\u062A\u0628)"@ar . . . . . . "\uBE4C \uBCA0\uB9AC(Bill Berry, 1958\uB144 7\uC6D4 31\uC77C ~ )\uB294 \uC740\uD1F4\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB4DC\uB7EC\uBA38\uB85C, R.E.M.\uC758 \uC77C\uC6D0\uC73C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uC740\uD1F4 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uC870\uC9C0\uC544\uC8FC\uC5D0\uC11C \uAC1C\uC778 \uB18D\uC7A5\uC744 \uACBD\uC601\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "1980"^^ . . . . "Bill Berry, n\u00E9 William Thomas Berry, le 31 juillet 1958 \u00E0 Duluth, Minnesota, \u00E9tait le batteur du groupe am\u00E9ricain R.E.M. jusqu'en 1997. Il fut contraint de quitter le groupe dans lequel il \u00E9tait depuis le d\u00E9but \u00E0 cause de probl\u00E8mes de sant\u00E9, pendant la tourn\u00E9e Monster Tour 95-96."@fr . "Bill Berry (* 31. \u010Dervence 1958) je americk\u00FD buben\u00EDk. Byl zakl\u00E1daj\u00EDc\u00EDm \u010Dlenem kapely R.E.M., se kterou hr\u00E1l 17 let. Kapelu opustil z osobn\u00EDch d\u016Fvod\u016F v roce 1997 a v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B se v\u011Bnuje farma\u0159en\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William \"Bill\" Thomas Berry (Duluth, Minnesota, Estados Unidos, 31 de julio de 1958) es un m\u00FAsico estadounidense, exbaterista de la banda estadounidense de rock R.E.M. En 1979, \u00E9l y su mejor amigo y futuro bajista Mike Mills se trasladaron a Athens, Georgia e ingresaron en la universidad. All\u00ED conoci\u00F3 a la que ser\u00EDa su novia, Kathleen O'Brien, quien les present\u00F3 a Michael Stipe y Peter Buck. Berry dej\u00F3 la banda en 1997 para dedicarse a cuidar su granja y su hijo."@es . "William Thomas Berry (born July 31, 1958) is an American musician who was the drummer for the alternative rock band R.E.M. Although best known for his economical drumming style, Berry also played other instruments, including guitar, bass guitar and piano, both for songwriting and on R.E.M. albums. In 1995, Berry suffered a cerebral aneurysm onstage and collapsed. After a successful recovery he left the music industry two years later to become a farmer, and has since maintained a low profile, making sporadic reunions with R.E.M. and appearing on other artists's recordings. His departure made him the only member of the band to not remain with them during their entire run. Berry eventually returned to the industry in 2022."@en . . . . . . . . "\u0411\u0456\u043B\u043B \u0411\u0435\u0440\u0440\u0456 \u2014 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 R.E.M.."@uk . . . . . . . . . . . "William Thomas \u201EBill\u201C Berry (* 31. Juli 1958 in Duluth, Minnesota) ist Gr\u00FCndungsmitglied und war 17 Jahre lang Schlagzeuger der amerikanischen Alternative-Rock-Band R.E.M."@de . . . . . "The Bad Ends"@en . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u00AB\u0411\u0438\u043B\u043B\u00BB \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Thomas \"Bill\" Berry: \u0440\u043E\u0434. 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0414\u0443\u043B\u0443\u0442, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u043D\u043D\u0435\u0441\u043E\u0442\u0430, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B R.E.M.. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u043F\u043B\u0443\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0443, \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0443 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 17 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435, \u0411\u0435\u0440\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043E\u043D \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044F \u0441 R.E.M. \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . "William \"Bill\" Thomas Berry (Duluth, Minnesota, Estados Unidos, 31 de julio de 1958) es un m\u00FAsico estadounidense, exbaterista de la banda estadounidense de rock R.E.M. En 1979, \u00E9l y su mejor amigo y futuro bajista Mike Mills se trasladaron a Athens, Georgia e ingresaron en la universidad. All\u00ED conoci\u00F3 a la que ser\u00EDa su novia, Kathleen O'Brien, quien les present\u00F3 a Michael Stipe y Peter Buck. Berry dej\u00F3 la banda en 1997 para dedicarse a cuidar su granja y su hijo."@es . "29076"^^ . . "William \"Bill\" Thomas Berry (Duluth, 31 de julho de 1958) foi o baterista na banda de rock alternativo R.E.M. por 17 anos. Tamb\u00E9m foi baterista da banda Hindu Love Gods, que tamb\u00E9m compunha seus companheiros de R.E.M., Mike Mills, Peter Buck e Warren Zevon. Berry nasceu em Duluth, Minnesota, quinto filho de Don e Anna. Aos tr\u00EAs anos, Berry e sua fam\u00EDlia se mudaram para Wauwatosa, Wisconsin, um sub\u00FArbio de Milwaukee,onde continuaram por mais sete anos. Em 1968, Eles estavam de mudan\u00E7a novamente, mas dessa vez para Sandusky, Ohio, \u00E0s margens do Lago Erie."@pt . . . . . . . . "full time 1980\u20131997, 2022\u2013present, occasional 1997\u20132022"@en . . . . . . . . . . . . "Bill Berry (* 31. \u010Dervence 1958) je americk\u00FD buben\u00EDk. Byl zakl\u00E1daj\u00EDc\u00EDm \u010Dlenem kapely R.E.M., se kterou hr\u00E1l 17 let. Kapelu opustil z osobn\u00EDch d\u016Fvod\u016F v roce 1997 a v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B se v\u011Bnuje farma\u0159en\u00ED."@cs . . . "1958-07-31"^^ . . . . . . "William \"Bill\" Berry (Duluth, 31 luglio 1958) \u00E8 un batterista statunitense, ex membro dei R.E.M. e attuale batterista e fondatore dei ."@it . . . . . ""@en . . . . . . . . "Duluth, Minnesota, U.S."@en . . . . "Bill Berry"@en . . "Berry playing with R.E.M. in 2008"@en . . . . . . . "Bill Berry"@pl . . . . . "William \"Bill\" Berry (Duluth, 31 luglio 1958) \u00E8 un batterista statunitense, ex membro dei R.E.M. e attuale batterista e fondatore dei ."@it . . . . . . . . "Bill Berry (Rockmusiker)"@de . "William Thomas Berry"@en . . . . . . . . . . . . "William Thomas Berry (born July 31, 1958) is an American musician who was the drummer for the alternative rock band R.E.M. Although best known for his economical drumming style, Berry also played other instruments, including guitar, bass guitar and piano, both for songwriting and on R.E.M. albums. In 1995, Berry suffered a cerebral aneurysm onstage and collapsed. After a successful recovery he left the music industry two years later to become a farmer, and has since maintained a low profile, making sporadic reunions with R.E.M. and appearing on other artists's recordings. His departure made him the only member of the band to not remain with them during their entire run. Berry eventually returned to the industry in 2022."@en . . "250"^^ . "Bill Berry (Duluth (Minnesota), 31 juli 1958) is een Amerikaans drummer. Hij speelde bij de band R.E.M.."@nl . . ""@en . . . "1997"^^ . "William Thomas \"Bill\" Berry, f\u00F6dd 31 juli 1958 i Duluth, Minnesota, \u00E4r en amerikansk trumslagare. Han var medlem i R.E.M. fr\u00E5n 1980 till 1997. Under R.E.M.s turn\u00E9 efter skivan Monster (1994) drabbades Berry av en hj\u00E4rnbl\u00F6dning och det har spekulerats kring i vad m\u00E5n det bidrog till hans avhopp 1997. Efter avhoppet har Berry mestadels \u00E4gnat tiden \u00E5t sin lantg\u00E5rd utanf\u00F6r Watkinsville, Georgia d\u00E4r han driver jordbruk. Han har gjort n\u00E5gra korta inhopp i R.E.M., bland annat vid inspelningen av John Lennon-covern \"#9 Dream\" 2007."@sv . . . . . . . . "\u0628\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bill Berry)\u200F (\u0648. 1958 \u0645) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u0627\u0644\u060C \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0641\u0644\u0627\u062D \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u0648\u062B\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0637\u0642\u0645 \u0637\u0628\u0648\u0644\u060C \u0648\u0622\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648\u064C \u0641\u064A \u0622\u0631 \u0625\u064A \u0625\u0645 (\u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1980\u201330 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1997)."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Berry smiling while playing drums"@en . . . . . . . . . . "Yes"@en . . . . "William Thomas \"Bill\" Berry, f\u00F6dd 31 juli 1958 i Duluth, Minnesota, \u00E4r en amerikansk trumslagare. Han var medlem i R.E.M. fr\u00E5n 1980 till 1997. Under R.E.M.s turn\u00E9 efter skivan Monster (1994) drabbades Berry av en hj\u00E4rnbl\u00F6dning och det har spekulerats kring i vad m\u00E5n det bidrog till hans avhopp 1997. Efter avhoppet har Berry mestadels \u00E4gnat tiden \u00E5t sin lantg\u00E5rd utanf\u00F6r Watkinsville, Georgia d\u00E4r han driver jordbruk. Han har gjort n\u00E5gra korta inhopp i R.E.M., bland annat vid inspelningen av John Lennon-covern \"#9 Dream\" 2007."@sv . "Bill Berry"@es . . . "Bill Berry"@en . . "William Thomas \u201EBill\u201C Berry (* 31. Juli 1958 in Duluth, Minnesota) ist Gr\u00FCndungsmitglied und war 17 Jahre lang Schlagzeuger der amerikanischen Alternative-Rock-Band R.E.M."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "William \"Bill\" Thomas Berry (urodzony 31 lipca 1958 roku) \u2013 ameryka\u0144ski muzyk najbardziej znany jako perkusista zespo\u0142u R.E.M., kt\u00F3ry opu\u015Bci\u0142 grup\u0119 w 1997 roku. Powodem opuszczenia zespo\u0142u by\u0142y problemy zdrowotne - podczas jednego z koncert\u00F3w Berry straci\u0142 przytomno\u015B\u0107, okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce powodem by\u0142 t\u0119tniak m\u00F3zgu. Po operacji R.E.M. pozosta\u0142\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 trasy \u017Cartobliwie okre\u015Bli\u0142 mianem \"T\u0119tniak\". Lekarze zalecili muzykowi zaprzestanie aktywno\u015Bci koncertowej. W 2007 roku muzyk zosta\u0142 sklasyfikowany na 20. miejscu listy 50 najlepszych perkusist\u00F3w rockowych wed\u0142ug Stylus Magazine."@pl . . . . "\uBE4C \uBCA0\uB9AC(Bill Berry, 1958\uB144 7\uC6D4 31\uC77C ~ )\uB294 \uC740\uD1F4\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB4DC\uB7EC\uBA38\uB85C, R.E.M.\uC758 \uC77C\uC6D0\uC73C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uC740\uD1F4 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uC870\uC9C0\uC544\uC8FC\uC5D0\uC11C \uAC1C\uC778 \uB18D\uC7A5\uC744 \uACBD\uC601\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Bill Berry, n\u00E9 William Thomas Berry, le 31 juillet 1958 \u00E0 Duluth, Minnesota, \u00E9tait le batteur du groupe am\u00E9ricain R.E.M. jusqu'en 1997. Il fut contraint de quitter le groupe dans lequel il \u00E9tait depuis le d\u00E9but \u00E0 cause de probl\u00E8mes de sant\u00E9, pendant la tourn\u00E9e Monster Tour 95-96. En avril 1997, le groupe se retrouve dans la maison de vacances de Buck \u00E0 Kauai, Hawaii pour enregistrer les d\u00E9mos des chansons du prochain album. Le groupe cherche \u00E0 r\u00E9inventer son son et \u00E0 int\u00E9grer des boucles de batterie et des exp\u00E9rimentations pour les percussions. Alors que les sessions allaient d\u00E9buter en octobre, Berry d\u00E9cide, apr\u00E8s des mois d'observations et de discussion avec Downs et Mills, d'annoncer aux autres membres du groupe qu'il les quitte. Berry leur dit qu'il ne partira pas si cela conduit \u00E0 la fin du groupe ; en r\u00E9action, Stipe, Mills, et Buck acceptent de continuer en trio avec sa b\u00E9n\u00E9diction. L'annonce publique du d\u00E9part de Berry a lieu trois semaines apr\u00E8s en octobre 1997. Berry d\u00E9clare alors \u00E0 la presse : \u00AB Je ne suis plus aussi enthousiaste qu'auparavant pour continuer de faire \u00E7a. (...) J'ai le plus beau m\u00E9tier du monde. Mais je suis pr\u00EAt \u00E0 me poser et r\u00E9fl\u00E9chir, et peut-\u00EAtre ne plus \u00EAtre une pop-star. \u00BB Stipe reconna\u00EEt que le groupe sera diff\u00E9rent sans un de ses contributeurs majeurs : \u00AB Pour moi, Mike et Peter, en tant que R.E.M., sommes-nous encore R.E.M.? Je pense qu'un chien \u00E0 trois pattes reste un chien. Il doit juste apprendre \u00E0 courir diff\u00E9remment. \u00BB Le groupe abandonne les sessions d'enregistrement pr\u00E9vues, \u00E0 la suite du d\u00E9part de Berry. \u00AB Sans Bill, c'\u00E9tait diff\u00E9rent, perturbant \u00BB, d\u00E9clara Mills plus tard. \u00AB Nous ne savions pas exactement quoi faire. Nous ne pouvions pas r\u00E9p\u00E9ter sans un batteur. \u00BB Les membres restants reprennent le travail sur l'album en f\u00E9vrier 1998 aux Toast Studios de San Francisco. Le groupe met alors fin \u00E0 dix ans de collaboration avec Scott Litt et choisit Pat McCarthy pour produire l'album. Nigel Godrich est pris en tant que producteur assistant et am\u00E8ne avec lui l'ex-membre des Screaming Trees Barrett Martin et le batteur de tourn\u00E9e de Beck Joey Waronker. Les sessions sont tendues et le groupe est proche de la s\u00E9paration. Bertis Downs d\u00E9cide une r\u00E9union d'urgence o\u00F9 le groupe r\u00E9sout ses probl\u00E8mes et d\u00E9cide de continuer. Emmen\u00E9 par le single Daysleeper, Up (1998) commence par se classer dans le Top 10 aux \u00C9tats-Unis et au Royaume-Uni. Cependant, l'album est un \u00E9chec relatif, vendu \u00E0 900 000 exemplaires aux \u00C9tats-Unis au milieu de l'ann\u00E9e 1999 et \u00E0 peine plus de 2 millions d'exemplaires dans le monde. Alors que les ventes am\u00E9ricaines de R.E.M. d\u00E9clinent, la base commerciale du groupe se d\u00E9place au Royaume-Uni, o\u00F9 le nombre d'albums de R.E.M. vendu par habitant est plus \u00E9lev\u00E9 que dans n'importe quel autre pays et o\u00F9 les singles se classent r\u00E9guli\u00E8rement dans le Top 20. Un an apr\u00E8s la sortie de Up, R.E.M. compose la musique du film retra\u00E7ant la vie d'Andy Kaufman, Man on the Moon, une premi\u00E8re pour le groupe. Le titre du film est tir\u00E9 de la chanson du m\u00EAme nom qui figure sur l'album Automatic for the People. La chanson The Great Beyond parue en single est extraite de l'album de la bande originale du film. Elle se classe 57e en Am\u00E9rique, mais obtient le meilleur classement jamais atteint par un single de R.E.M. au Royaume-Uni : no 3 en 2000. Bill Berry est remont\u00E9 ponctuellement sur sc\u00E8ne avec R.E.M. en 2003 pour la tourn\u00E9e Greatest Hits Tour, et le 1er avril 2006 sur Country Feedback (tir\u00E9 de Out of Time) au th\u00E9\u00E2tre d'Athens, pour le 26e anniversaire du groupe. Le batteur n'a pas \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9. Le groupe est d\u00E9sormais officiellement un trio, m\u00EAme s'il est \u00E9paul\u00E9 par des musiciens additionnels sur sc\u00E8ne. La l\u00E9gende veut que Bill ait refus\u00E9 un exemplaire de l'album Up (premier album studio sorti depuis son d\u00E9part) en cadeau, pour aller l'acheter lui-m\u00EAme, comme un fan ordinaire."@fr . . . "Bill Berry (Duluth (Minnesota), 31 juli 1958) is een Amerikaans drummer. Hij speelde bij de band R.E.M.."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bill Berry"@en . "Bill Berry"@pt . . . . "Bill Berry"@sv . . . "Bill Berry"@it . . . . "1958-07-31"^^ . "Bill Berry (drummer)"@nl . . . . . . . . "William Thomas Berry"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bill Berry)\u200F (\u0648. 1958 \u0645) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u0627\u0644\u060C \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0641\u0644\u0627\u062D \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u0648\u062B\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0637\u0642\u0645 \u0637\u0628\u0648\u0644\u060C \u0648\u0622\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648\u064C \u0641\u064A \u0622\u0631 \u0625\u064A \u0625\u0645 (\u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1980\u201330 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1997)."@ar . "\u0411\u0456\u043B\u043B \u0411\u0435\u0440\u0440\u0456 \u2014 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 R.E.M.."@uk . "William \"Bill\" Thomas Berry (Duluth, 31 de julho de 1958) foi o baterista na banda de rock alternativo R.E.M. por 17 anos. Tamb\u00E9m foi baterista da banda Hindu Love Gods, que tamb\u00E9m compunha seus companheiros de R.E.M., Mike Mills, Peter Buck e Warren Zevon. Berry nasceu em Duluth, Minnesota, quinto filho de Don e Anna. Aos tr\u00EAs anos, Berry e sua fam\u00EDlia se mudaram para Wauwatosa, Wisconsin, um sub\u00FArbio de Milwaukee,onde continuaram por mais sete anos. Em 1968, Eles estavam de mudan\u00E7a novamente, mas dessa vez para Sandusky, Ohio, \u00E0s margens do Lago Erie."@pt . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0440\u0438, \u0411\u0438\u043B\u043B"@ru . "538109"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBE4C \uBCA0\uB9AC"@ko . . . . "Bill Berry"@fr . "1122959913"^^ . .