. "within the Second Polish Republic, 1938."@en . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 1944\u20141975 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 23 201 \u043A\u043C\u00B2, \u043D\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 48 \u043A\u043C\u00B2 \u0434\u043E 23 153 \u043A\u043C\u00B2. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 1946 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 941 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0430 \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1 184 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0414\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1967 \u0433\u043E\u0434\u0443: \n* \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u044F\u0442 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F): \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \n* \u0417\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044F\u0442\u044B (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B): \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A-\u041F\u043E\u0434\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0414\u043E\u043C\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430-\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439, \u042D\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0413\u043E\u043B\u0434\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0413\u0440\u0430\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0425\u0430\u0439\u043D\u0443\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041B\u0430\u043F\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041B\u043E\u043C\u0436\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041C\u043E\u043D\u044C\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0421\u0435\u0439\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0421\u0435\u043C\u044F\u0442\u044B\u0447\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0421\u043E\u043A\u0443\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435-\u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439, \u0417\u0430\u043C\u0431\u0440\u0443\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438: \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u041B\u043E\u043C\u0436\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041F\u043E\u0434\u043B\u044F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . "1305284"^^ . . . . "B\u011Blostock\u00E9 vojvodstv\u00ED (1975\u20131998)"@cs . . . "Stefan Badzynski"@en . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (1944\u20141975)"@ru . . . "POL wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie II RP COA.svg"@en . "Bia\u0142ystok Voivodeship"@en . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 1975\u20141998 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 49 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 5576 \u043A\u043C\u00B2. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u043E\u0434\u043B\u044F\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443."@ru . . . "Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie"@en . "1096342371"^^ . "Bia\u0142ystok Voivodeship"@en . . "Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie \u2013 jedno z 49 wojew\u00F3dztw istniej\u0105cych w latach 1975\u20131998, po\u0142o\u017Cone w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Polsce. W 1975 r. dotychczasowe wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie podzielono pomi\u0119dzy 3 mniejsze wojew\u00F3dztwa: bia\u0142ostockie, \u0142om\u017Cy\u0144skie i suwalskie. Obszar wojew\u00F3dztwa wynosi\u0142 10 055 km\u00B2 (4 miejsce), a jego ludno\u015B\u0107 w 1994 r. ok. 700 000 mieszka\u0144c\u00F3w. Podzielone by\u0142o na 20 miast i 50 gmin. Graniczy\u0142o z 4 wojew\u00F3dztwami: suwalskim, \u0142om\u017Cy\u0144skim, siedleckim i bialskopodlaskim oraz do 1991 r. z ZSRR (Bia\u0142orusk\u0105 SRR), p\u00F3\u017Aniej z niepodleg\u0142\u0105 Bia\u0142orusi\u0105. W 1999 roku teren wojew\u00F3dztwa w ca\u0142o\u015Bci wszed\u0142 w sk\u0142ad wojew\u00F3dztwa podlaskiego ze stolic\u0105 w Bia\u0142ymstoku."@pl . "Bia\u0142ystok Voivodeship (Polish: Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) was an administrative unit of interwar Poland (1918\u20131939). The province's capital and its biggest city was Bia\u0142ystok with a population of over 91,000 people. Following the Nazi German and the Soviet invasion of Poland, the Voivodeship was occupied by both invading armies and divided according to Nazi-Soviet boundary treaty."@en . "1919"^^ . "\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u7701 \uFF08Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie\uFF09\u662F\u6CE2\u862D\u7B2C\u4E8C\u5171\u548C\u570B\u6642\u671F\u7684\u4E00\u500B\u7701\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u5317\u90E8\u30021938\u5E74\u6642\u9762\u7A4D26,036\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C1931\u5E74\u4EBA\u53E3 1,263,300\u4EBA\u3002\u9996\u5E9C\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u3002\u4ECA\u5206\u5C5E\u6CE2\u5170\u3001\u767D\u4FC4\u7F57\u65AF\u548C\u7ACB\u9676\u5B9B\u3002 1939\u5E74\u6642\u4E0B\u520610\u7E23\u3002 1939\u5E749\u6708\u6CE2\u862D\u6230\u5F79\u7206\u767C\uFF0C\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u7701\u88AB\u8607\u806F\u541E\u4F75\u3002 1941\u5E74\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u5165\u4FB5\u8607\u806F\uFF0C\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u7701\u6210\u70BA\u5927\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u570B\u4E00\u90E8\u4EFD\u3002"@zh . "1263300"^^ . . . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 1975\u20141998 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 49 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 5576 \u043A\u043C\u00B2. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u043E\u0434\u043B\u044F\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443."@ru . . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (1975\u20141998)"@ru . . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 1944\u20141975 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 23 201 \u043A\u043C\u00B2, \u043D\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 48 \u043A\u043C\u00B2 \u0434\u043E 23 153 \u043A\u043C\u00B2. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 1946 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 941 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0430 \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1 184 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0414\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1967 \u0433\u043E\u0434\u0443: \u0412 1975 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438: \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u041B\u043E\u043C\u0436\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041F\u043E\u0434\u043B\u044F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie \u2013 wojew\u00F3dztwo II Rzeczypospolitej istniej\u0105ce w latach 1919\u20131939 ze stolic\u0105 w Bia\u0142ymstoku. Wojew\u00F3dztwo zosta\u0142o utworzone 14 sierpnia 1919 roku. Powiaty grodzie\u0144ski, wo\u0142kowyski i bia\u0142owieski zosta\u0142y przy\u0142\u0105czone 19 lutego 1921 roku. Wojew\u00F3dztwo obejmowa\u0142o w przybli\u017Ceniu obszar wsp\u00F3\u0142czesnego wojew\u00F3dztwa podlaskiego i zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 obwodu grodzie\u0144skiego na Bia\u0142orusi."@pl . "Belastok Voblast"@en . . . . . . . . "Vo\u00EFvodie de Bia\u0142ystok (1919-1939)"@fr . "Bia\u0142ystok"@en . "Flag of the German Empire.svg"@en . "26036"^^ . "\u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B. Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie, \u0431\u0456\u043B. \u0411\u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u043A\u0430\u0435 \u0432\u0430\u044F\u0432\u043E\u0434\u0437\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 14 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1919 \u0437 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u041B\u043E\u043C\u0436\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0421\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 1939 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u041F\u0430\u043A\u0442\u0443 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0420\u0456\u0431\u0431\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0430, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0446\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0411\u0420\u0421\u0420 (\u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443). \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (1921) \u2014 32 450 \u043A\u043C\u00B2, (1939) \u2014 26 036 \u043A\u043C\u00B2 \u0412\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 13 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432:"@uk . "\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u7701\uFF08wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie\uFF09\u662F\u6CE2\u862D\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u500B\u7701\uFF0C\u59CB\u65BC1945\u5E74\u30021999\u5E741\u67081\u65E5\u88AB\u4F75\u5165\u6CE2\u5FB7\u62C9\u8B1D\u7701\u3002 1950\u5E74\u4EE5\u524D\u9762\u7A4D23,201\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C1946\u5E74\u4EBA\u53E3941,000\u4EBA\uFF0C1970\u5E74\u4EBA\u53E31,176,000\u4EBA\u30021998\u5E74\u9762\u7A4D10,055\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002\u4EBA\u53E3701,400\u4EBA\u3002\u9996\u5E9C\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u3002"@zh . . "B\u011Blostock\u00E9 vojvodstv\u00ED (polsky wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) byl spr\u00E1vn\u00ED celek v Polsk\u00E9 lidov\u00E9 republice a v Polsku, kter\u00FD existoval v letech 1975\u20131998. Jeho centrem byl B\u011Blostok. Vojvodstv\u00ED m\u011Blo rozlohu 10 055 km\u00B2. Rozkl\u00E1dalo se na v\u00FDchod\u011B Polska a sousedilo s , , a Bialskopodlask\u00FDm vojvodstv\u00EDm. Vzniklo dne 1. \u010Dervna 1975 na z\u00E1klad\u011B spr\u00E1vn\u00ED reformy. Zru\u0161eno bylo k 31. prosinci 1998 b\u011Bhem dal\u0161\u00ED spr\u00E1vn\u00ED reformy. \u00DAzem\u00ED B\u011Blostock\u00E9ho vojvodstv\u00ED bylo tehdy zahrnuto do Podlesk\u00E9ho vojvodstv\u00ED."@cs . "Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie \u2013 jednostka administracyjna Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej istniej\u0105ca w latach 1944\u20131975. Powsta\u0142a poprzez reaktywacj\u0119 22 sierpnia 1944 r. dekretem Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 21 sierpnia 1944 r. o trybie powo\u0142ania w\u0142adz administracji og\u00F3lnej I i II instancji przedwojennego wojew\u00F3dztwa bia\u0142ostockiego. Na podstawie umowy mi\u0119dzy Rzecz\u0105pospolit\u0105 Polsk\u0105 i Zwi\u0105zkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich o polsko-radzieckiej granicy pa\u0144stwowej, zawartej przez Tymczasowy Rz\u0105d Jedno\u015Bci Narodowej i rz\u0105d ZSRR w Moskwie, w dniu 16 sierpnia 1945 r. od wojew\u00F3dztwa odpad\u0142a wschodnia cz\u0119\u015B\u0107, obejmuj\u0105ca wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 powiat\u00F3w grodzie\u0144skiego i wo\u0142kowyskiego oraz skrawki powiat\u00F3w sok\u00F3lskiego i augustowskiego."@pl . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie, \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u0411\u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u043A\u0430\u0435 \u0432\u0430\u044F\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 14 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1919 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0443\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u041B\u043E\u043C\u0436\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043A\u0442\u0430 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0420\u0438\u0431\u0431\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0430, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u044D\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0411\u0421\u0421\u0420 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430). \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (1921) \u2014 32 450 \u043A\u043C\u00B2, (1939) \u2014 26 036 \u043A\u043C\u00B2. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E \u0438\u0437 10 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432:"@ru . "Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie (1975\u20131998)"@pl . . "Flaga PPP.svg"@en . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie, \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u0411\u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u043A\u0430\u0435 \u0432\u0430\u044F\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 14 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1919 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0443\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u041B\u043E\u043C\u0436\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043A\u0442\u0430 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0420\u0438\u0431\u0431\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0430, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u044D\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0411\u0421\u0421\u0420 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430). \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (1921) \u2014 32 450 \u043A\u043C\u00B2, (1939) \u2014 26 036 \u043A\u043C\u00B2. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 1 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E \u0438\u0437 10 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432: \n* \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442 \n* \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \n* \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442 \n* \u0411\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442 \n* \u0412\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442 \n* \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442 \n* \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442 \n* \u0421\u043E\u043A\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442 \n* \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442 \n* \u0429\u0443\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442"@ru . . "9753441"^^ . . "13"^^ . . "\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u7701 (1919-1939)"@zh . "10"^^ . . . . . "Bia\u0142ystok Voivodeship (1919\u20131939)"@en . . . . . . . "Il voivodato di Bia\u0142ystok (in polacco: Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) \u00E8 stato un'unit\u00E0 di divisione amministrativa e governo locale della Polonia tra gli anni 1946 e 1950 e tra il 1950 e il 1975. \u00C8 stato sostituito nel 1975 dal voivodato di Bia\u0142ystok, dal voivodato di \u0141om\u017Ca e dal voivodato di Suwa\u0142ki. La capitale era Bia\u0142ystok."@it . "--08-14"^^ . . . . . "Die Woiwodschaft Bia\u0142ystok (1975\u20131998) war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen und in der Dritten Polnischen Republik. Im Zuge einer Verwaltungsreform ging sie in der heutigen Woiwodschaft Podlachien auf. Ihre Hauptstadt war das namensgebende Bia\u0142ystok. Bedeutende St\u00E4dte waren (Einwohnerzahlen vom 30. Juni 2014): \n* Bia\u0142ystok (295.401) \n* Bielsk Podlaski (26.275) \n* Hajn\u00F3wka (21.472)"@de . . "Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie (1944\u20131975)"@pl . . "''[[#Voivodes"@en . "Woiwodschaft Bia\u0142ystok (1975\u20131998)"@de . "Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie"@en . "La vo\u00EFvodie de Bia\u0142ystok est une entit\u00E9 administrative de la Deuxi\u00E8me R\u00E9publique de Pologne. Cr\u00E9\u00E9e en 1919, elle cessa d'exister en 1939. Sa capitale \u00E9tait la ville de Bia\u0142ystok."@fr . "Bia\u0142ystok"@en . . "Flag of the Byelorussian Soviet Socialist Republic .svg"@en . ""@en . "\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u7701 \uFF08Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie\uFF09\u662F\u6CE2\u862D\u7B2C\u4E8C\u5171\u548C\u570B\u6642\u671F\u7684\u4E00\u500B\u7701\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u5317\u90E8\u30021938\u5E74\u6642\u9762\u7A4D26,036\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C1931\u5E74\u4EBA\u53E3 1,263,300\u4EBA\u3002\u9996\u5E9C\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u3002\u4ECA\u5206\u5C5E\u6CE2\u5170\u3001\u767D\u4FC4\u7F57\u65AF\u548C\u7ACB\u9676\u5B9B\u3002 1939\u5E74\u6642\u4E0B\u520610\u7E23\u3002 1939\u5E749\u6708\u6CE2\u862D\u6230\u5F79\u7206\u767C\uFF0C\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u7701\u88AB\u8607\u806F\u541E\u4F75\u3002 1941\u5E74\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u5165\u4FB5\u8607\u806F\uFF0C\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u7701\u6210\u70BA\u5927\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u570B\u4E00\u90E8\u4EFD\u3002"@zh . "La vo\u00EFvodie de Bia\u0142ystok (en polonais Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) \u00E9tait une unit\u00E9 de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998. En 1999, son territoire est int\u00E9gr\u00E9 dans la Vo\u00EFvodie de Podlasie. Sa capitale \u00E9tait Bia\u0142ystok."@fr . "Woiwodschaft Bia\u0142ystok (1919\u20131939)"@de . . . . . "Bia\u0142ystok Voivodeship (Polish: Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) was an administrative unit of interwar Poland (1918\u20131939). The province's capital and its biggest city was Bia\u0142ystok with a population of over 91,000 people. Following the Nazi German and the Soviet invasion of Poland, the Voivodeship was occupied by both invading armies and divided according to Nazi-Soviet boundary treaty."@en . "\u0392\u03BF\u03B5\u03B2\u03BF\u03B4\u03AC\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B9\u03B1\u03BF\u03C5\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA (1975-1998)"@el . "La vo\u00EFvodie de Bia\u0142ystok (en polonais Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) \u00E9tait une unit\u00E9 de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998. En 1999, son territoire est int\u00E9gr\u00E9 dans la Vo\u00EFvodie de Podlasie. Sa capitale \u00E9tait Bia\u0142ystok."@fr . . . . . "Voivodato di Bia\u0142ystok"@it . "\u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (1975\u20141998)"@uk . . . . "\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u7701\uFF08wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie\uFF09\u662F\u6CE2\u862D\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u500B\u7701\uFF0C\u59CB\u65BC1945\u5E74\u30021999\u5E741\u67081\u65E5\u88AB\u4F75\u5165\u6CE2\u5FB7\u62C9\u8B1D\u7701\u3002 1950\u5E74\u4EE5\u524D\u9762\u7A4D23,201\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C1946\u5E74\u4EBA\u53E3941,000\u4EBA\uFF0C1970\u5E74\u4EBA\u53E31,176,000\u4EBA\u30021998\u5E74\u9762\u7A4D10,055\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002\u4EBA\u53E3701,400\u4EBA\u3002\u9996\u5E9C\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u3002"@zh . "Il voivodato di Bia\u0142ystok (in polacco: Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) \u00E8 stato un'unit\u00E0 di divisione amministrativa e governo locale della Polonia tra gli anni 1946 e 1950 e tra il 1950 e il 1975. \u00C8 stato sostituito nel 1975 dal voivodato di Bia\u0142ystok, dal voivodato di \u0141om\u017Ca e dal voivodato di Suwa\u0142ki. La capitale era Bia\u0142ystok."@it . "\u6BD4\u4E9E\u97CB\u65AF\u6258\u514B\u7701 (1945-1998)"@zh . . "\u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B. wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) \u2014 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0438, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 1975\u20141998 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 49 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443.\u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 5576 \u043A\u043C\u00B2. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . "September"@en . . . . "1939"^^ . . "Die Woiwodschaft Bia\u0142ystok (polnisch Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) war in den Jahren 1919 bis 1939 eine Verwaltungseinheit der Zweiten Polnischen Republik, die s\u00FCdlich von Litauen und Ostpreu\u00DFen die Region um die Hauptstadt Bia\u0142ystok umfasste. Das westliche Gebiet der damaligen Woiwodschaft liegt heute in Podlachien, die \u00F6stliche H\u00E4lfte in Belarus."@de . "Henryk Ostaszewski"@en . . "Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie \u2013 jedno z 49 wojew\u00F3dztw istniej\u0105cych w latach 1975\u20131998, po\u0142o\u017Cone w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Polsce. W 1975 r. dotychczasowe wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie podzielono pomi\u0119dzy 3 mniejsze wojew\u00F3dztwa: bia\u0142ostockie, \u0142om\u017Cy\u0144skie i suwalskie."@pl . . "1939"^^ . "1937"^^ . "\u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u0301\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B. Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0454 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437 1946-\u0433\u043E \u043F\u043E 1975 \u0440\u0456\u043A. \u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 \u0432 1950-\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u2014 23 201 \u043A\u043C\u00B2, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E 23 154 \u043A\u043C\u00B2. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A."@uk . . "1931"^^ . "\u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (1919\u20141939)"@uk . . . "1921"^^ . . "\u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B. wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) \u2014 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0438, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 1975\u20141998 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 49 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443.\u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 5576 \u043A\u043C\u00B2. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . "32450"^^ . . . "Vo\u00EFvodie de Bia\u0142ystok (1975-1998)"@fr . "8266"^^ . . "\u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (1944\u20141975)"@uk . . . . . . . "B\u011Blostock\u00E9 vojvodstv\u00ED (polsky wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) byl spr\u00E1vn\u00ED celek v Polsk\u00E9 lidov\u00E9 republice a v Polsku, kter\u00FD existoval v letech 1975\u20131998. Jeho centrem byl B\u011Blostok. Vojvodstv\u00ED m\u011Blo rozlohu 10 055 km\u00B2. Rozkl\u00E1dalo se na v\u00FDchod\u011B Polska a sousedilo s , , a Bialskopodlask\u00FDm vojvodstv\u00EDm. Vzniklo dne 1. \u010Dervna 1975 na z\u00E1klad\u011B spr\u00E1vn\u00ED reformy. Zru\u0161eno bylo k 31. prosinci 1998 b\u011Bhem dal\u0161\u00ED spr\u00E1vn\u00ED reformy. \u00DAzem\u00ED B\u011Blostock\u00E9ho vojvodstv\u00ED bylo tehdy zahrnuto do Podlesk\u00E9ho vojvodstv\u00ED."@cs . . . . . . "Die Woiwodschaft Bia\u0142ystok (1975\u20131998) war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen und in der Dritten Polnischen Republik. Im Zuge einer Verwaltungsreform ging sie in der heutigen Woiwodschaft Podlachien auf. Ihre Hauptstadt war das namensgebende Bia\u0142ystok. Bedeutende St\u00E4dte waren (Einwohnerzahlen vom 30. Juni 2014): \n* Bia\u0142ystok (295.401) \n* Bielsk Podlaski (26.275) \n* Hajn\u00F3wka (21.472)"@de . . . "1919"^^ . "Bialystok-Grodno District"@en . "Polish Underground State"@en . "Province of East Prussia"@en . . "Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie \u2013 wojew\u00F3dztwo II Rzeczypospolitej istniej\u0105ce w latach 1919\u20131939 ze stolic\u0105 w Bia\u0142ymstoku. Wojew\u00F3dztwo zosta\u0142o utworzone 14 sierpnia 1919 roku. Powiaty grodzie\u0144ski, wo\u0142kowyski i bia\u0142owieski zosta\u0142y przy\u0142\u0105czone 19 lutego 1921 roku. Wojew\u00F3dztwo obejmowa\u0142o w przybli\u017Ceniu obszar wsp\u00F3\u0142czesnego wojew\u00F3dztwa podlaskiego i zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 obwodu grodzie\u0144skiego na Bia\u0142orusi. Wojew\u00F3dztwo graniczy\u0142o od p\u00F3\u0142nocnego wschodu z wile\u0144skim, od wschodu z nowogr\u00F3dzkim, od po\u0142udniowego wschodu z poleskim, od po\u0142udnia z lubelskim, od zachodu z warszawskim, oraz od p\u00F3\u0142nocnego zachodu z Niemcami (Prusami Wschodnimi) i od p\u00F3\u0142nocy z Litw\u0105. G\u0142\u00F3wnymi miastami wojew\u00F3dztwa by\u0142y Bia\u0142ystok, Grodno, \u0141om\u017Ca, Suwa\u0142ki, Ostr\u00F3w Mazowiecka, Wo\u0142kowysk, Ostro\u0142\u0119ka i August\u00F3w."@pl . . . . . "Flagge Preu\u00DFen - Provinz Ostpreu\u00DFen.svg"@en . "Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie (II Rzeczpospolita)"@pl . . . . "\u0392\u03BF\u03B5\u03B2\u03BF\u03B4\u03AC\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B9\u03B1\u03BF\u03C5\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA (1919-1939)"@el . "Die Woiwodschaft Bia\u0142ystok (polnisch Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) war in den Jahren 1919 bis 1939 eine Verwaltungseinheit der Zweiten Polnischen Republik, die s\u00FCdlich von Litauen und Ostpreu\u00DFen die Region um die Hauptstadt Bia\u0142ystok umfasste. Das westliche Gebiet der damaligen Woiwodschaft liegt heute in Podlachien, die \u00F6stliche H\u00E4lfte in Belarus."@de . . . . . . . "Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie \u2013 jednostka administracyjna Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej istniej\u0105ca w latach 1944\u20131975. Powsta\u0142a poprzez reaktywacj\u0119 22 sierpnia 1944 r. dekretem Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 21 sierpnia 1944 r. o trybie powo\u0142ania w\u0142adz administracji og\u00F3lnej I i II instancji przedwojennego wojew\u00F3dztwa bia\u0142ostockiego. Na podstawie umowy mi\u0119dzy Rzecz\u0105pospolit\u0105 Polsk\u0105 i Zwi\u0105zkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich o polsko-radzieckiej granicy pa\u0144stwowej, zawartej przez Tymczasowy Rz\u0105d Jedno\u015Bci Narodowej i rz\u0105d ZSRR w Moskwie, w dniu 16 sierpnia 1945 r. od wojew\u00F3dztwa odpad\u0142a wschodnia cz\u0119\u015B\u0107, obejmuj\u0105ca wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 powiat\u00F3w grodzie\u0144skiego i wo\u0142kowyskiego oraz skrawki powiat\u00F3w sok\u00F3lskiego i augustowskiego."@pl . . . . "La vo\u00EFvodie de Bia\u0142ystok est une entit\u00E9 administrative de la Deuxi\u00E8me R\u00E9publique de Pologne. Cr\u00E9\u00E9e en 1919, elle cessa d'exister en 1939. Sa capitale \u00E9tait la ville de Bia\u0142ystok."@fr . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (II \u0420\u0435\u0447\u044C \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u044F)"@ru . . "Location of the Bia\u0142ystok Voivodeship"@en . "Bia\u0142ystok"@en . "Bia\u0142ystok Voivodeship in the Second Polish Republic .png"@en . . "\u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u0301\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B. Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0454 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437 1946-\u0433\u043E \u043F\u043E 1975 \u0440\u0456\u043A. \u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 \u0432 1950-\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u2014 23 201 \u043A\u043C\u00B2, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E 23 154 \u043A\u043C\u00B2. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A."@uk . . "\u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B. Wojew\u00F3dztwo bia\u0142ostockie, \u0431\u0456\u043B. \u0411\u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0446\u043A\u0430\u0435 \u0432\u0430\u044F\u0432\u043E\u0434\u0437\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 14 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1919 \u0437 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u041B\u043E\u043C\u0436\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0421\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 1939 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u041F\u0430\u043A\u0442\u0443 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0420\u0456\u0431\u0431\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u0430, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0446\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0411\u0420\u0421\u0420 (\u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0421\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443). \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (1921) \u2014 32 450 \u043A\u043C\u00B2, (1939) \u2014 26 036 \u043A\u043C\u00B2 \u0412\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 13 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432: \n* \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442 \n* \u0411\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \n* \n* \u0411\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442 \n* \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442 \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* (\u0437 4 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1921 \u043F\u043E 31 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1922 \u0440\u043E\u043A\u0443)"@uk .