"Begum Rokeya Sakhawat Hossain, Begum Rokeya izanez ezagunagoa (Rangpur, 1880ko abenduaren 9a \u2013 Kalkuta, 1932ko abenduaren 9a), bengaliar idazlea, pentsalaria, hezitzailea, gizarte-ekintzailea eta emakumearen eskubideen defendatzailea izan zen. Bangladeshen feminista aitzindaritzat hartu zuten, eta eleberriak, olerkiak, ipuinak, zientzia-fikzioa, satirak eta saiakerak idatzi zituen."@eu . . . . . . . "22433"^^ . ""@en . . . . . . . . . . . . . "Rokeya Sakhawat Hossain"@en . . . . . . . "Sodepur, India"@en . . . . . . . "Rokeya Sakhawat Hossain (Bengali: \u09B0\u09CB\u0995\u09C7\u09AF\u09BC\u09BE \u09B8\u09BE\u0996\u09BE\u0993\u09AF\u09BC\u09BE\u09A4 \u09B9\u09CB\u09B8\u09C7\u09A8; 9 December 1880 \u2013 9 December 1932), commonly known as Begum Rokeya, was a prominent Bangladeshi feminist thinker, writer, educator, professor, teacher, writer and women empowerment and political activist for Muslim girls from Bangladesh She is widely regarded as a pioneer of women's liberation in South Asia. Rokeya is considered as the pioneer feminist of Bangladesh."@en . . . . . . . . . . . "Begum Rokeya Sakhawat Hossain, comunament coneguda com a Begum Rokeya (Rangpur, 9 de desembre de 1880 \u2013 Calcuta, 9 de desembre de 1932), va ser una escriptora bengal\u00ED, pensadora, educadora, activista social i defensora dels drets de la dona. Considerada com la feminista pionera de Bangladesh, va escriure novel\u00B7les, poemes, contes, ci\u00E8ncia-ficci\u00F3, s\u00E0tires, tractats i assajos. En els seus escrits, sostenia que tant els homes com les dones han de ser tractats com a \u00E9ssers racionals per igual, i que la falta d'educaci\u00F3 \u00E9s la principal ra\u00F3 de la discriminaci\u00F3 vers les dones. Les seves principals obres inclouen Abarodhbasini, un atac a les formes extremes de purdah que posen en perill les vides i els pensaments, El somni de la sultana, una novel\u00B7la de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 situada en un lloc anomenat \"Lady Land\", un m\u00F3n governat per dones; Padmarag (\"Ess\u00E8ncia de Lotus\", 1924), una altra novel\u00B7la ut\u00F2pica feminista; Motichur, col\u00B7lecci\u00F3 d'assajos en dos volums. Rokeya va suggerir que l'educaci\u00F3 de la dona \u00E9s la principal condici\u00F3 de l'alliberament de la dona; per tant, va establir la primera escola dirigida principalment a les nenes musulmanes bengal\u00EDs a Calcuta. Es diu que Rokeya va anar de casa en casa per tal de persuadir els pares a enviar a les seves filles a la seva escola. Fins a la seva mort, va dirigir l'escola malgrat enfrontar la cr\u00EDtica hostil i diversos obstacles socials. En 1916 va fundar l'Associaci\u00F3 de Dones Musulmanes, una organitzaci\u00F3 que va lluitar per l'educaci\u00F3 i l'ocupaci\u00F3 de les dones. En 1926, Rokeya va presidir la Confer\u00E8ncia d'Educaci\u00F3 de la Dona Bengal\u00ED convocada a Calcuta, que va ser el primer intent significatiu per reunir a les dones en suport del drets a l'educaci\u00F3. Va participar en debats i confer\u00E8ncies en relaci\u00F3 amb els avan\u00E7os de la dona fins a la seva mort el 9 de desembre de 1932, poc despr\u00E9s de presidir una sessi\u00F3 durant la Confer\u00E8ncia de la Dona de l'\u00CDndia. A Bangladesh se celebra el \"Dia Rokeya\" el 9 de desembre de cada any per commemorar la seva obra i llegat. En aquest dia, el govern de Bangladesh confereix el Begum Rokeya Padak, un homenatge a dones que hagin realitzat una contribuci\u00F3 excepcional en la lluita pel reconeixement dels drets de la dona. El 2004, Rokeya es va col\u00B7locar en el 6\u00E8 lloc en una enquesta duta a terme per la BBC sobre els bengal\u00EDs m\u00E9s importants de tots els temps."@ca . . . . "1932-12-09"^^ . "Roquia Sakhawat Hussain (Bengali: \u09AC\u09C7\u0997\u09AE \u09B0\u09CB\u0995\u09C7\u09AF\u09BC\u09BE; 1880 di desa Pairabondh, Mithapukur, Rangpur \u2013 9 Desember 1932 di Kolkata) adalah penulis dan pekerja sosial di Benggala pada awal abad ke-20. Ia terkenal akan perjuangannya demi kesamaan kedudukan jenis kelamin dan isu-isu sosial lainnya. Roquia Sakhawat Hussain mendirikan sekolah untuk perempuan beragama Muslim, yang hingga kini masih berdiri. Ia juga merupakan seorang feminis Muslim; penulis feminis modern seperti Taslima Nasrin menyatakan Roquia Sakhawat Hussain telah memengaruhinya."@in . . . . . . "Begum Rokeya (Distretto di Rangpur, 9 dicembre 1880 \u2013 Calcutta, 9 dicembre 1932) \u00E8 stata una scrittrice bengalese, attivista sociale, pensatrice, e avvocato per i diritti delle donne.. Begum Rokeya Sakhawat Hossain \u00E8 comunemente nota come Begum Rokeya."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roquia Sakhawat Hussain (Bengali: \u09AC\u09C7\u0997\u09AE \u09B0\u09CB\u0995\u09C7\u09AF\u09BC\u09BE; 1880 di desa Pairabondh, Mithapukur, Rangpur \u2013 9 Desember 1932 di Kolkata) adalah penulis dan pekerja sosial di Benggala pada awal abad ke-20. Ia terkenal akan perjuangannya demi kesamaan kedudukan jenis kelamin dan isu-isu sosial lainnya. Roquia Sakhawat Hussain mendirikan sekolah untuk perempuan beragama Muslim, yang hingga kini masih berdiri. Ia juga merupakan seorang feminis Muslim; penulis feminis modern seperti Taslima Nasrin menyatakan Roquia Sakhawat Hussain telah memengaruhinya. Namanya saat lahir adalah Roquia Khatun, namun ia lebih terkenal dengan nama Begum Roquia Sakhawat Hussain."@in . . "Rokeya Sakhawat Hussain"@fr . . . "Rokeya Khatun"@en . . . . . "y"@en . . . . . . . . . . . . . . "Pairaband, Rangpur District, Bangladesh"@en . . . . "Begum Rokeya"@it . . "Begum Rokeya"@eu . "y"@en . . . . . . "Rokeya Sakhawat Hossain"@en . . "Begum Rokeya Sakhawat Hossain, (Rangpur, 9 de dezembro de 1880 \u2013 Calcut\u00E1, 9 de dezembro de 1932), popularmente conhecida como Begum Rokeya (em bengali: \u09AC\u09C7\u0997\u09AE \u09B0\u09CB\u0995\u09C7\u09AF\u09BC\u09BE), foi uma escritora feminista e ativista social da regi\u00E3o de Bengala ainda n\u00E3o dividida, no come\u00E7o do s\u00E9culo XX. Seus esfor\u00E7os s\u00E3o mais conhecidos na \u00E1rea de igualdade de g\u00EAnero. Ela foi a respons\u00E1vel pela abertura da primeira escola isl\u00E2mica para mo\u00E7as, que existe ainda hoje. Era uma feminista mu\u00E7ulmana not\u00E1vel; escritoras feministas modernas como Taslima Nasrin a citam com frequ\u00EAncia como sua principal influ\u00EAncia. Begum Rokeya tamb\u00E9m escreveu contos e novelas, sendo seus trabalhos mais importantes e Padmarag."@pt . . . . . . "R. S. Hossain"@en . . . "Category:Begum Rokeya Sakhawat Hossain"@en . "Rokeya Sakhawat Hussain (bengalisch \u09B0\u09CB\u0995\u09C7\u09AF\u09BC\u09BE \u09B8\u09BE\u0996\u09BE\u0993\u09AF\u09BC\u09BE\u09A4 \u09B9\u09CB\u09B8\u09C7\u09A8 Roke\u1E8F\u0101 S\u0101kh\u0101o\u1E8F\u0101t Hosen; * 9. Dezember 1880 in , Bengalen, Britisch-Indien; \u2020 9. Dezember 1932 in Kolkata) war eine bengalische Schriftstellerin und Sozialarbeiterin in Britisch-Indien des fr\u00FChen 20. Jahrhunderts. Sie wurde ber\u00FChmt durch ihr Engagement f\u00FCr die Gleichstellung der Geschlechter. Sie war eine bedeutende islamische Feministin."@de . . . . . "\u0628\u064A\u063A\u0648\u0645 \u0631\u0642\u064A\u0629 \u0633\u062E\u0627\u0648\u0627\u062A \u062D\u0633\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0628\u064A\u063A\u0648\u0645 \u0631\u0642\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 9 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631) 1880 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 9 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631) 1932. s\u0643\u062A\u0628\u062A \u0628\u064A\u063A\u0648\u0645 \u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0647\u062C\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0648\u062D\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u062F\u0627\u0641\u0639\u062A \u0628\u064A\u063A\u0648\u0645 \u0639\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0631\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B \u0648\u0646\u0633\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0642\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0646\u0633\u0627\u0621 \u062C\u0627\u0647\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u062A\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A. \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \"Abarodhbasini\"\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0651\u0636 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647\u0646 \u0644\u0644\u062E\u0637\u0631\u061B \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u062D\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \"Padmarag\" (\u062C\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062A\u0633\u060C 1924)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \"Motichur\"\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u062F\u064A\u0646.\u0627\u0642\u062A\u0631\u062D\u062A \u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0647\u0648 "@ar . . "1880"^^ . . . . "Whenever any woman tries to raise her head, weapons in the form of religions or holy scriptures strike her head. \u2026 Men propagate those scriptures as God's commandments to subdue us in darkness. \u2026 Those scriptures are nothing but systems constructed by men. The words we listen from male saints would be different if they were spoken by female saints. \u2026 Religions only tighten the yoke of servitude around women and justify male domination over women."@en . "1880-12-09"^^ . . . . . . . . . . "Writer, Feminist Thinker, Educator, Activist"@en . . . . "85.0"^^ . . . . . . . . "Begum Rokeya Sakhawat Hossain"@en . "1932-12-09"^^ . . . . . "\u30D9\u30FC\u30B0\u30E0\u30FB\u30ED\u30AD\u30E4"@ja . . . . "Rokeya Khatoon"@en . . "Khan Bahadur Sakhawat Hossain"@en . "R. S. Hossain"@en . . . . "\u0628\u064A\u063A\u0648\u0645 \u0631\u0642\u064A\u0629 \u0633\u062E\u0627\u0648\u0627\u062A \u062D\u0633\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0628\u064A\u063A\u0648\u0645 \u0631\u0642\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 9 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631) 1880 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 9 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631) 1932. s\u0643\u062A\u0628\u062A \u0628\u064A\u063A\u0648\u0645 \u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0627\u0626\u062F \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0647\u062C\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0648\u062D\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A. \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u062F\u0627\u0641\u0639\u062A \u0628\u064A\u063A\u0648\u0645 \u0639\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0631\u062C\u0627\u0644\u0627\u064B \u0648\u0646\u0633\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0628\u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0642\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0646\u0633\u0627\u0621 \u062C\u0627\u0647\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u062A\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A. \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \"Abarodhbasini\"\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0651\u0636 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647\u0646 \u0644\u0644\u062E\u0637\u0631\u061B \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u062D\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \"Padmarag\" (\u062C\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062A\u0633\u060C 1924)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \"Motichur\"\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u062F\u064A\u0646.\u0627\u0642\u062A\u0631\u062D\u062A \u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0647\u0648 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629. \u0648\u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u0642\u062F \u0623\u0633\u0633\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644\u0643\u062A\u0627. \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0631\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629. \u0639\u0645\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0639\u0627\u0645 1916\u060C \u0623\u0633\u0633\u062A \u0628\u064A\u063A\u0648\u0645 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062F\u0627\u0641\u0639\u062A \u0639\u0646 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0639\u0627\u0645 1926\u060C \u062A\u0631\u0623\u0633\u062A \u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0642\u062F \u0641\u064A \u0643\u0644\u0643\u062A\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0644\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0644\u062F\u0639\u0645 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645. \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A \u0648\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0647\u0648\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A 9 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631) 1932\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0642\u062A \u0648\u062C\u064A\u0632 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629.\u062E\u0635\u0635\u062A \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u064A\u0648\u0645 9 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u064A\u063A\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0631\u062B\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 2004\u060C \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0623\u062C\u0631\u062A\u0647 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631."@ar . "Begum Rokeya Sakhawat Hossain"@en . . "Begum Rokeya Sakhawat Hossain, (Rangpur, 9 de dezembro de 1880 \u2013 Calcut\u00E1, 9 de dezembro de 1932), popularmente conhecida como Begum Rokeya (em bengali: \u09AC\u09C7\u0997\u09AE \u09B0\u09CB\u0995\u09C7\u09AF\u09BC\u09BE), foi uma escritora feminista e ativista social da regi\u00E3o de Bengala ainda n\u00E3o dividida, no come\u00E7o do s\u00E9culo XX. Seus esfor\u00E7os s\u00E3o mais conhecidos na \u00E1rea de igualdade de g\u00EAnero. Ela foi a respons\u00E1vel pela abertura da primeira escola isl\u00E2mica para mo\u00E7as, que existe ainda hoje. Era uma feminista mu\u00E7ulmana not\u00E1vel; escritoras feministas modernas como Taslima Nasrin a citam com frequ\u00EAncia como sua principal influ\u00EAncia. Begum Rokeya tamb\u00E9m escreveu contos e novelas, sendo seus trabalhos mais importantes e Padmarag."@pt . "Roquia Sakhawat Hussain"@in . "Begum Rokeya Sakhawat Hossain, Begum Rokeya izanez ezagunagoa (Rangpur, 1880ko abenduaren 9a \u2013 Kalkuta, 1932ko abenduaren 9a), bengaliar idazlea, pentsalaria, hezitzailea, gizarte-ekintzailea eta emakumearen eskubideen defendatzailea izan zen. Bangladeshen feminista aitzindaritzat hartu zuten, eta eleberriak, olerkiak, ipuinak, zientzia-fikzioa, satirak eta saiakerak idatzi zituen."@eu . . . . . . . . . "Rokeya Sakhawat Hussain"@de . . . . . "Rokeya Khatun"@en . "1898"^^ . . "\u0628\u064A\u063A\u0648\u0645 \u0631\u0642\u064A\u0629"@ar . "Muhammad Ibrahim Abul Asad Saber"@en . . . . . . "1909"^^ . . . . . . "2066616"^^ . . . . "Rokeya Sakhawat Hussain (1880 \u2013 1932) est une \u00E9crivaine bengalie, notamment connue pour son travail en faveur de l'\u00E9galit\u00E9 des sexes. Elle a fond\u00E9 la premi\u00E8re \u00E9cole \u00E9l\u00E9mentaire d\u00E9di\u00E9e aux filles et femmes musulmanes, qui existe toujours en 2009. F\u00E9ministe musulmane reconnue, elle est cit\u00E9e comme influence par des \u00E9crivaines f\u00E9ministes contemporaines comme Taslima Nasrin et Sufia Kamal. N\u00E9e Roquia Khatun, elle fut plus tard Begum Roquia Sakhawat Hussain, Begum \u00E9tant un terme honorifique donn\u00E9 \u00E0 une femme en signe de respect. Dans ses textes en anglais, elle signait Rokeya."@fr . . . "Rokeya Sakhawat Hussain (bengalisch \u09B0\u09CB\u0995\u09C7\u09AF\u09BC\u09BE \u09B8\u09BE\u0996\u09BE\u0993\u09AF\u09BC\u09BE\u09A4 \u09B9\u09CB\u09B8\u09C7\u09A8 Roke\u1E8F\u0101 S\u0101kh\u0101o\u1E8F\u0101t Hosen; * 9. Dezember 1880 in , Bengalen, Britisch-Indien; \u2020 9. Dezember 1932 in Kolkata) war eine bengalische Schriftstellerin und Sozialarbeiterin in Britisch-Indien des fr\u00FChen 20. Jahrhunderts. Sie wurde ber\u00FChmt durch ihr Engagement f\u00FCr die Gleichstellung der Geschlechter. Sie war eine bedeutende islamische Feministin."@de . "1120007988"^^ . "Rokeya in 1904"@en . . ""@en . . . "Begum Rokeya"@ca . "\u30D9\u30FC\u30B0\u30E0\u30FB\u30ED\u30AD\u30E4\u30FB\u30B5\u30AB\u30EF\u30C3\u30C8\u30FB\u30DB\u30BB\u30A4\u30F3(Begum Rokeya Sakhawat Hossain\u30011880\u5E7412\u670819\u65E5 \u2013 1932\u5E7412\u67089\u65E5)\u3001\u901A\u79F0\u30D9\u30FC\u30B0\u30E0\u30FB\u30ED\u30AD\u30E4(Begum Rokeya\u3001\u30D9\u30FC\u30B0\u30E0\u306F\u793E\u4F1A\u7684\u5730\u4F4D\u306E\u3042\u308B\u65E2\u5A5A\u5973\u6027\u306E\u656C\u79F0)\u306F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u4EBA\u306E\u4F5C\u5BB6\u3001\u601D\u60F3\u5BB6\u3001\u6559\u80B2\u8005\u3001\u793E\u4F1A\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3001\u5973\u6A29\u904B\u52D5\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u306B\u304A\u3051\u308B\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3001\u8A69\u3001\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3001\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u8AF7\u523A\u6587\u3001\u8AD6\u6587\u3001\u30A8\u30C3\u30BB\u30A4\u306A\u3069\u5E45\u5E83\u304F\u8457\u4F5C\u3057\u305F\u3002\u8457\u4F5C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u7537\u5973\u306F\u7406\u6027\u3042\u308B\u5B58\u5728\u3068\u3057\u3066\u5E73\u7B49\u306B\u6271\u308F\u308C\u308B\u3079\u304D\u3067\u3042\u308A\u3001\u5973\u6027\u304C\u9045\u308C\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308B\u4E3B\u306A\u7406\u7531\u306F\u6559\u80B2\u304C\u53D7\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u3002\u4E3B\u8457\u306F\u5973\u6027\u306E\u751F\u6D3B\u3084\u601D\u60F3\u3092\u5371\u967A\u306B\u3055\u3089\u3059\u3088\u3046\u306A\u6975\u7AEF\u306A\u30D1\u30EB\u30C0\u3092\u5F37\u304F\u6279\u5224\u3059\u308B\u300E\u9694\u96E2\u3055\u308C\u305F\u5973\u6027\u300F(Abarodhbasini\u30011931)\u3001\u5973\u6027\u304C\u652F\u914D\u3059\u308B\u30EC\u30C7\u30A3\u30FB\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u3044\u3046\u5834\u6240\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u305FSF\u4E2D\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u300E\u30B5\u30EB\u30BF\u30CA\u306E\u5922\u300F(Sultana's Dream\u30011908)\u3001\u540C\u3058\u304F\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\u30E6\u30FC\u30C8\u30D4\u30A2\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u300E\u84EE\u306E\u30A8\u30C3\u30BB\u30F3\u30B9\u300F(Padmarag\u30011924)\u30012\u5DFB\u672C\u306E\u8AD6\u96C6\u3067\u3042\u308B\u300E\u7C89\u771F\u73E0\u300F(Motichur\u30011904-1922)\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1932"^^ . . "Begum Rokeya"@es . . . . . . . "Kolkata, Bengal Presidency, India"@en . . . . . . . . . . . . "Roquia Sakhawat Hussain"@pt . . . . . . . . . . . . "Rokeya Sakhawat Hussain (1880 \u2013 1932) est une \u00E9crivaine bengalie, notamment connue pour son travail en faveur de l'\u00E9galit\u00E9 des sexes. Elle a fond\u00E9 la premi\u00E8re \u00E9cole \u00E9l\u00E9mentaire d\u00E9di\u00E9e aux filles et femmes musulmanes, qui existe toujours en 2009. F\u00E9ministe musulmane reconnue, elle est cit\u00E9e comme influence par des \u00E9crivaines f\u00E9ministes contemporaines comme Taslima Nasrin et Sufia Kamal. N\u00E9e Roquia Khatun, elle fut plus tard Begum Roquia Sakhawat Hussain, Begum \u00E9tant un terme honorifique donn\u00E9 \u00E0 une femme en signe de respect. Dans ses textes en anglais, elle signait Rokeya."@fr . . "20.0"^^ . "right"@en . "Begum Rokeya"@en . . "\u30D9\u30FC\u30B0\u30E0\u30FB\u30ED\u30AD\u30E4\u30FB\u30B5\u30AB\u30EF\u30C3\u30C8\u30FB\u30DB\u30BB\u30A4\u30F3(Begum Rokeya Sakhawat Hossain\u30011880\u5E7412\u670819\u65E5 \u2013 1932\u5E7412\u67089\u65E5)\u3001\u901A\u79F0\u30D9\u30FC\u30B0\u30E0\u30FB\u30ED\u30AD\u30E4(Begum Rokeya\u3001\u30D9\u30FC\u30B0\u30E0\u306F\u793E\u4F1A\u7684\u5730\u4F4D\u306E\u3042\u308B\u65E2\u5A5A\u5973\u6027\u306E\u656C\u79F0)\u306F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u4EBA\u306E\u4F5C\u5BB6\u3001\u601D\u60F3\u5BB6\u3001\u6559\u80B2\u8005\u3001\u793E\u4F1A\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3001\u5973\u6A29\u904B\u52D5\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u306B\u304A\u3051\u308B\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3001\u8A69\u3001\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3001\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u8AF7\u523A\u6587\u3001\u8AD6\u6587\u3001\u30A8\u30C3\u30BB\u30A4\u306A\u3069\u5E45\u5E83\u304F\u8457\u4F5C\u3057\u305F\u3002\u8457\u4F5C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u7537\u5973\u306F\u7406\u6027\u3042\u308B\u5B58\u5728\u3068\u3057\u3066\u5E73\u7B49\u306B\u6271\u308F\u308C\u308B\u3079\u304D\u3067\u3042\u308A\u3001\u5973\u6027\u304C\u9045\u308C\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308B\u4E3B\u306A\u7406\u7531\u306F\u6559\u80B2\u304C\u53D7\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u3002\u4E3B\u8457\u306F\u5973\u6027\u306E\u751F\u6D3B\u3084\u601D\u60F3\u3092\u5371\u967A\u306B\u3055\u3089\u3059\u3088\u3046\u306A\u6975\u7AEF\u306A\u30D1\u30EB\u30C0\u3092\u5F37\u304F\u6279\u5224\u3059\u308B\u300E\u9694\u96E2\u3055\u308C\u305F\u5973\u6027\u300F(Abarodhbasini\u30011931)\u3001\u5973\u6027\u304C\u652F\u914D\u3059\u308B\u30EC\u30C7\u30A3\u30FB\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u3044\u3046\u5834\u6240\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3057\u305FSF\u4E2D\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u300E\u30B5\u30EB\u30BF\u30CA\u306E\u5922\u300F(Sultana's Dream\u30011908)\u3001\u540C\u3058\u304F\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\u30E6\u30FC\u30C8\u30D4\u30A2\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u300E\u84EE\u306E\u30A8\u30C3\u30BB\u30F3\u30B9\u300F(Padmarag\u30011924)\u30012\u5DFB\u672C\u306E\u8AD6\u96C6\u3067\u3042\u308B\u300E\u7C89\u771F\u73E0\u300F(Motichur\u30011904-1922)\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30ED\u30AD\u30E4\u306F\u5973\u5B50\u6559\u80B2\u3053\u305D\u5973\u6027\u89E3\u653E\u306B\u6700\u3082\u5FC5\u8981\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u793A\u5506\u3057\u3001\u30B3\u30EB\u30AB\u30BF\u306B\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u306E\u30E0\u30B9\u30EA\u30DE\u306E\u5C11\u5973\u305F\u3061\u3092\u4E3B\u306B\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u6700\u521D\u306E\u5B66\u6821\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3002\u30ED\u30AD\u30E4\u306F\u3001\u5A18\u305F\u3061\u3092\u81EA\u5206\u306E\u5B66\u6821\u306B\u3084\u3063\u3066\u304F\u308C\u308B\u3088\u3046\u3001\u4E00\u8ED2\u4E00\u8ED2\u5BB6\u3092\u8A2A\u306D\u3066\u4E21\u89AA\u3092\u8AAC\u5F97\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u6575\u610F\u306B\u6E80\u3061\u305F\u6279\u5224\u3084\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u793E\u4F1A\u7684\u59A8\u5BB3\u306B\u3042\u3063\u3066\u3044\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u5B66\u6821\u3092\u904B\u55B6\u3057\u305F\u3002 1916\u5E74\u306B\u30ED\u30AD\u30E4\u306F\u5973\u5B50\u6559\u80B2\u3068\u5973\u6027\u306E\u96C7\u7528\u306E\u305F\u3081\u306B\u6226\u3046\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u5973\u6027\u5354\u4F1A\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u30021926\u5E74\u306B\u30ED\u30AD\u30E4\u306F\u30B3\u30EB\u30AB\u30BF\u3067\u958B\u304B\u308C\u305F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u5973\u6027\u6559\u80B2\u5927\u4F1A\u3092\u4E3B\u50AC\u3057\u305F\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5973\u6027\u304C\u6559\u80B2\u3092\u53D7\u3051\u308B\u6A29\u5229\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u305F\u3081\u5973\u6027\u305F\u3061\u304C\u56E3\u7D50\u3057\u305F\u8A66\u307F\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u521D\u306E\u610F\u7FA9\u3042\u308B\u6A5F\u4F1A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30ED\u30AD\u30E4\u306F1932\u5E7412\u67089\u65E5\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u5973\u6027\u306E\u9032\u6B69\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8B70\u8AD6\u3084\u5927\u4F1A\u3092\u884C\u3044\u3001\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u5C11\u3057\u524D\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u5973\u6027\u5927\u4F1A\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4E3B\u50AC\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u3067\u306F12\u67089\u65E5\u3092\u300C\u30ED\u30AD\u30E4\u306E\u65E5\u300D\u3068\u3057\u3066\u6BCE\u5E74\u305D\u306E\u696D\u7E3E\u3068\u907A\u7523\u3092\u9855\u5F70\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u65E5\u306B\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u653F\u5E9C\u306F\u7279\u7B46\u3059\u3079\u304D\u696D\u7E3E\u3092\u3042\u3052\u305F\u5973\u6027\u306B\u30D9\u30FC\u30B0\u30E0\u30FB\u30ED\u30AD\u30E4\u30FB\u30D1\u30C0\u30AF\u3068\u3044\u3046\u8CDE\u3082\u6388\u4E0E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30022004\u5E74\u306B\u306F\u30ED\u30AD\u30E4\u304CBBC\u306E\u300C\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u5049\u5927\u306A\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u4EBA\u300D\u6295\u7968\u3067\u7B2C6\u4F4D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "Rokeya Khatoon"@en . . . "1880-12-09"^^ . . . "Begum Rokeya Sakhawat Hossain, com\u00FAnmente conocida como Begum Rokeya (Rangpur, 9 de diciembre de 1880 \u2013 Calcuta, 9 de diciembre de 1932), fue una escritora bengal\u00ED, pensadora, educadora, activista social y defensora de los derechos de la mujer. Considerada como la feminista pionera de Banglad\u00E9s,\u200B\u200B\u200B escribi\u00F3 novelas, poemas, cuentos, ciencia ficci\u00F3n, s\u00E1tiras, tratados y ensayos.\u200B En sus escritos, sostuvo que tanto hombres como mujeres deben ser tratadas como seres racionales por igual, y que la falta de educaci\u00F3n es la principal raz\u00F3n de la discriminaci\u00F3n hacia las mujeres. Sus principales obras incluyen Abarodhbasini, un ataque a las formas extremas de purdah que ponen en peligro las vidas y los pensamientos, El sue\u00F1o de la sultana, una novela de ciencia ficci\u00F3n situada en un lugar llamado"@es . . . "Rokeya Sakhawat Hossain (Bengali: \u09B0\u09CB\u0995\u09C7\u09AF\u09BC\u09BE \u09B8\u09BE\u0996\u09BE\u0993\u09AF\u09BC\u09BE\u09A4 \u09B9\u09CB\u09B8\u09C7\u09A8; 9 December 1880 \u2013 9 December 1932), commonly known as Begum Rokeya, was a prominent Bangladeshi feminist thinker, writer, educator, professor, teacher, writer and women empowerment and political activist for Muslim girls from Bangladesh She is widely regarded as a pioneer of women's liberation in South Asia. Rokeya is considered as the pioneer feminist of Bangladesh. She advocated for men and women to be treated equally as rational beings, noting that the lack of education for women was responsible for their inferior economic position. Her major works include Matichur (A String of Sweet Pearls, 1904 and 1922), a collection of essays in two volumes expressing her feminist thoughts; Sultana's Dream (1908), a feminist science fiction novella set in Ladyland ruled by women; Padmarag (\"Essence of the Lotus\", 1924) depicting the difficulties faced by Bengali wives; and Abarodhbasini (The Confined Women, 1931), a spirited attack on the extreme forms of purdah that endangered women's lives and self-image. Rokeya held education to be the central precondition of women's liberation, establishing the first school aimed primarily at Muslim girls in Kolkata. She is said to have gone from house to house persuading the parents to send their girls to her school in Nisha. Until her death, she ran the school despite facing hostile criticism and social obstacles. In 1916, she founded the Muslim Women's Association, an organization that fought for women's education and employment. In 1926, Rokeya presided over the Bengal Women's Education Conference convened in Kolkata, the first significant attempt to bring women together in support of women's education rights. She was engaged in debates and conferences regarding the advancement of women until her death on 9 December 1932, shortly after presiding over a session during the Indian Women's Conference. Bangladesh observes Rokeya Day on 9 December every year to commemorate her works and legacy. On that day, Bangladesh government also confers Begum Rokeya Padak on individual women for their exceptional achievement. In 2004, Rokeya was ranked number 6 in BBC's poll of the Greatest Bengali of all time."@en . "Begum Rokeya Sakhawat Hossain, comunament coneguda com a Begum Rokeya (Rangpur, 9 de desembre de 1880 \u2013 Calcuta, 9 de desembre de 1932), va ser una escriptora bengal\u00ED, pensadora, educadora, activista social i defensora dels drets de la dona. Considerada com la feminista pionera de Bangladesh, va escriure novel\u00B7les, poemes, contes, ci\u00E8ncia-ficci\u00F3, s\u00E0tires, tractats i assajos. En els seus escrits, sostenia que tant els homes com les dones han de ser tractats com a \u00E9ssers racionals per igual, i que la falta d'educaci\u00F3 \u00E9s la principal ra\u00F3 de la discriminaci\u00F3 vers les dones. Les seves principals obres inclouen Abarodhbasini, un atac a les formes extremes de purdah que posen en perill les vides i els pensaments, El somni de la sultana, una novel\u00B7la de ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 situada en un lloc anomenat \""@ca . . . . . . "Begum Rokeya (Distretto di Rangpur, 9 dicembre 1880 \u2013 Calcutta, 9 dicembre 1932) \u00E8 stata una scrittrice bengalese, attivista sociale, pensatrice, e avvocato per i diritti delle donne.. Begum Rokeya Sakhawat Hossain \u00E8 comunemente nota come Begum Rokeya. Considerata la femminista pioniera del Bangladesh, ha scritto romanzi, poesie, storie, fantascienza, satire, trattati e saggi: nei suoi scritti ha sostenuto che sia gli uomini che le donne dovrebbero essere trattati allo stesso modo di esseri razionali, e che la mancanza di educazione \u00E8 la ragione principale della discriminazione contro le donne. Le sue opere principali includono Abarodhbasini, un attacco alle forme estreme di purdah che mettono in pericolo vite e pensieri, Il Sogno di Sultana, un romanzo di fantascienza situato in un luogo chiamato \"Lady Land\", un mondo governato da donne, Padmarag (\"Essence of Lotus\", 1924), un altro romanzo utopistico femminista. Rokeya ha suggerito che l'educazione delle donne \u00E8 la condizione principale della liberazione delle donne; pertanto, ha fondato la prima scuola rivolta principalmente alle ragazze musulmane bengalesi a Calcutta. Si dice che Rokeya andasse di casa in casa per convincere i genitori a mandare le loro figlie a scuola. Fino alla sua morte, ha gestito la scuola nonostante abbia affrontato critiche ostili e vari ostacoli sociali. Nel 1916, ha fondato l'Associazione delle donne musulmane, un'organizzazione che ha combattuto per l'istruzione e l'occupazione delle donne. Nel 1926, Rokeya presiedette la Conferenza sull'istruzione femminile bengalese convocata a Calcutta che fu il primo tentativo significativo di riunire le donne a sostegno dei diritti all'istruzione. Fu coinvolta in dibattiti e conferenze riguardanti i progressi delle donne fino alla sua morte, avvenuta il 9 dicembre 1932, poco dopo aver presieduto una sessione durante la Conferenza delle donne dell'India. Il 9 dicembre di ogni anno in Bangladesh si celebra il \"Rokeya Day\", per commemorare il suo operato. In quel giorno, il governo del Bangladesh conferisce il Begum Rokeya Padak, ,un tributo alle donne che hanno dato un contributo eccezionale nella lotta per il riconoscimento dei diritti delle donne. I suoi scritti hanno invitato le donne a protestare contro l'ingiustizia e a rompere le barriere sociali che le hanno discriminate."@it . "Begum Rokeya Sakhawat Hossain, com\u00FAnmente conocida como Begum Rokeya (Rangpur, 9 de diciembre de 1880 \u2013 Calcuta, 9 de diciembre de 1932), fue una escritora bengal\u00ED, pensadora, educadora, activista social y defensora de los derechos de la mujer. Considerada como la feminista pionera de Banglad\u00E9s,\u200B\u200B\u200B escribi\u00F3 novelas, poemas, cuentos, ciencia ficci\u00F3n, s\u00E1tiras, tratados y ensayos.\u200B En sus escritos, sostuvo que tanto hombres como mujeres deben ser tratadas como seres racionales por igual, y que la falta de educaci\u00F3n es la principal raz\u00F3n de la discriminaci\u00F3n hacia las mujeres. Sus principales obras incluyen Abarodhbasini, un ataque a las formas extremas de purdah que ponen en peligro las vidas y los pensamientos, El sue\u00F1o de la sultana, una novela de ciencia ficci\u00F3n situada en un lugar llamado \"Lady Land\", un mundo gobernado por mujeres; Padmarag (\"Esencia de Loto\", 1924), otra novela ut\u00F3pica feminista; Motichur, colecci\u00F3n de ensayos en dos vol\u00FAmenes.\u200B Rokeya sugiri\u00F3 que la educaci\u00F3n de la mujer es la principal condici\u00F3n de la liberaci\u00F3n de la mujer; por lo tanto, estableci\u00F3 la primera escuela dirigida principalmente a las ni\u00F1as musulmanas bengal\u00EDes en Calcuta. Se dice que Rokeya fue de casa en casa a fin de persuadir a los padres a enviar a sus hijas a su escuela. Hasta su muerte, dirigi\u00F3 la escuela a pesar de enfrentar la cr\u00EDtica hostil y diversos obst\u00E1culos sociales.\u200B En 1916, fund\u00F3 la Asociaci\u00F3n de Mujeres Musulmanas, una organizaci\u00F3n que luch\u00F3 por la educaci\u00F3n y el empleo de las mujeres.\u200B\u200B En 1926, Rokeya presidi\u00F3 la Conferencia de Educaci\u00F3n de la Mujer Bengal\u00ED convocado en Calcuta, que fue el primer intento significativo para reunir a las mujeres en apoyo del derechos a la educaci\u00F3n.\u200B estuvo involucrada en debates y conferencias en relaci\u00F3n con los avances de la mujer hasta su muerte el 9 de diciembre de 1932, poco despu\u00E9s de presidir una sesi\u00F3n durante la Conferencia de la Mujer de la India.\u200B En Banglad\u00E9s se celebra el \"D\u00EDa Rokeya\" el 9 de diciembre de cada a\u00F1o para conmemorar su obra y legado.\u200B En ese d\u00EDa, el gobierno de Banglad\u00E9s confiere el Begum Rokeya Padak, un homenaje a mujeres que hayan realizado una contribuci\u00F3n excepcional en la lucha por el reconocimiento de los derechos de la mujer.\u200B En 2004, Rokeya se coloc\u00F3 en el 6\u00BA lugar en una encuesta sobre los m\u00E1s importantes bengal\u00EDes de todos los tiempos realizada por la BBC.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . .