. . . . . . . . . . . . ""@en . . "Spanish victory" . "United Provinces" . . . . . . . . "Battle of Zutphen"@en . . "United Provinces"@en . . . . . . . "Spanish victory"@en . "Battaglia di Zutphen"@it . "La bataille de Zutphen, qui a lieu le 22 septembre 1586 aux alentours de cette ville du duch\u00E9 de Gueldre, est un \u00E9pisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans, au cours duquel s'opposent l'arm\u00E9e des Pays-Bas espagnols et celle des Provinces-Unies, constitu\u00E9e par des troupes anglaises envoy\u00E9es par la reine Elizabeth au secours des N\u00E9erlandais insurg\u00E9s, sous le commandement de Robert Dudley, comte de Leicester. Celui-ci ayant d\u00E9cid\u00E9 en septembre 1586 de mettre le si\u00E8ge devant la place de Zutphen, tenue par les Espagnols depuis 1572, le gouverneur g\u00E9n\u00E9ral Alexandre Farn\u00E8se organise les secours \u00E0 la garnison. La bataille se produit lorsque les assi\u00E9geants anglais attaquent un convoi de ravitaillement et son escorte pr\u00E8s du village de Warnsveld, \u00E0 proximit\u00E9 de Zutphen. Cette bataille, qui a lieu un an apr\u00E8s la prise d'Anvers par Alexandre Farn\u00E8se, est un nouveau succ\u00E8s pour l'arm\u00E9e espagnole, mais d'importance strat\u00E9gique limit\u00E9e."@fr . "Spain" . "Bitva u Zutphenu byla svedena 22. z\u00E1\u0159\u00ED 1586 nedaleko vesnice Warnsveld a m\u011Bsta Zutphen v Nizozemsku b\u011Bhem osmdes\u00E1tilet\u00E9 v\u00E1lky. Proti sil\u00E1m Spojen\u00FDch provinci\u00ED Nizozemska, kter\u00FDm pom\u00E1hali Angli\u010Dan\u00E9, st\u00E1li \u0160pan\u011Bl\u00E9. V roce 1585 podepsala Anglie Smlouvu z Nonsuchu s gener\u00E1ln\u00EDmi stavy Nizozemska a form\u00E1ln\u011B vstoupila do v\u00E1lky proti \u0160pan\u011Blsku. Robert Dudley, hrab\u011B z Leicesteru, byl jmenov\u00E1n gener\u00E1ln\u00EDm guvern\u00E9rem Nizozemska a byl tam vysl\u00E1n jako velitel anglick\u00E9 arm\u00E1dy na podporu nizozemsk\u00FDch povstalc\u016F. Kdy\u017E Alessandro Farnese, v\u00E9voda z Parmy a velitel \u0161pan\u011Blsk\u00E9 arm\u00E1dy Flander, obl\u00E9hal m\u011Bsto b\u011Bhem kol\u00EDnsk\u00E9 v\u00E1lky, Leicester zase oblehl m\u011Bsto Zutphen v provincii Gelderland na v\u00FDchodn\u00EDm b\u0159ehu \u0159eky IJssel."@cs . . . . . "3342498"^^ . . "Bitva u Zutphenu byla svedena 22. z\u00E1\u0159\u00ED 1586 nedaleko vesnice Warnsveld a m\u011Bsta Zutphen v Nizozemsku b\u011Bhem osmdes\u00E1tilet\u00E9 v\u00E1lky. Proti sil\u00E1m Spojen\u00FDch provinci\u00ED Nizozemska, kter\u00FDm pom\u00E1hali Angli\u010Dan\u00E9, st\u00E1li \u0160pan\u011Bl\u00E9. V roce 1585 podepsala Anglie Smlouvu z Nonsuchu s gener\u00E1ln\u00EDmi stavy Nizozemska a form\u00E1ln\u011B vstoupila do v\u00E1lky proti \u0160pan\u011Blsku. Robert Dudley, hrab\u011B z Leicesteru, byl jmenov\u00E1n gener\u00E1ln\u00EDm guvern\u00E9rem Nizozemska a byl tam vysl\u00E1n jako velitel anglick\u00E9 arm\u00E1dy na podporu nizozemsk\u00FDch povstalc\u016F. Kdy\u017E Alessandro Farnese, v\u00E9voda z Parmy a velitel \u0161pan\u011Blsk\u00E9 arm\u00E1dy Flander, obl\u00E9hal m\u011Bsto b\u011Bhem kol\u00EDnsk\u00E9 v\u00E1lky, Leicester zase oblehl m\u011Bsto Zutphen v provincii Gelderland na v\u00FDchodn\u00EDm b\u0159ehu \u0159eky IJssel. Zutphen byl pro Farneseho strategicky d\u016Fle\u017Eit\u00FD, proto\u017Ee umo\u017Enil jeho voj\u00E1k\u016Fm vyb\u00EDrat v\u00E1le\u010Dn\u00E9 dan\u011B v bohat\u00E9 oblasti Veluwe. Proto nechal n\u011Bkolik jednotek blokovat Rheinberg a vydal se s svou arm\u00E1dou na pochod, aby ulevil Zutphenu. Zpo\u010D\u00E1tku z\u00E1soboval Zutphen s\u00E1m, ale jak anglo-nizozemsk\u00E9 obl\u00E9h\u00E1n\u00ED pokra\u010Dovalo, sestavil velk\u00FD konvoj, jeho\u017E doveden\u00ED do m\u011Bsta sv\u011B\u0159il . Leicester se o tom dozv\u011Bd\u011Bl, kdy\u017E byl zadr\u017Een kur\u00FDr, kter\u00E9ho Farnese vyslal k , mu\u017Ei, kter\u00FD velel Zutphenu. Angli\u010Dan\u00E9 a Nizozemci p\u0159ipravili l\u00E9\u010Dku, do kter\u00E9 se zapojilo mnoho anglick\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F a \u0161lechtic\u016F. Nakonec se v\u0161ak \u0160pan\u011Bl\u016Fm po tvrd\u00E9 bitv\u011B poda\u0159ilo dopravit konvoj bezpe\u010Dn\u011B do Zutphenu. \u0160pan\u011Blsk\u00E1 j\u00EDzda, slo\u017Een\u00E1 hlavn\u011B z Ital\u016F a Alb\u00E1nc\u016F, byla pora\u017Eena anglickou j\u00EDzdou vedenou hrab\u011Btem z Essexu. \u0160pan\u011Blsk\u00E1 p\u011Bchota v\u0161ak neustoupila a dopravila konvoj do Zutphenu. Odtud, pos\u00EDleni Verdugov\u00FDmi silami, donutili \u0160pan\u011Bl\u00E9 Angli\u010Dany k \u00FAstupu. Zutphen tak byl zaji\u0161t\u011Bn pro \u0160pan\u011Bly, i kdy\u017E v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch t\u00FDdnech se Angli\u010Dan\u016Fm poda\u0159ilo dob\u00FDt d\u016Fle\u017Eitou \u0161pan\u011Blskou pevnost Zutphen na b\u0159ehu \u0159eky IJssel naproti m\u011Bstu. V\u011Bt\u0161ina anglick\u00FDch v\u00FDdobytk\u016F byla ztracena, kdy\u017E o n\u011Bkolik m\u011Bs\u00EDc\u016F pozd\u011Bji angli\u010Dt\u00ED guvern\u00E9\u0159i Deventeru a pevnosti Zutphen p\u0159eb\u011Bhli do \u0161pan\u011Blsk\u00FDch \u0159ad a p\u0159edali sv\u00E9 pozice Farnesemu."@cs . "England"@en . . . . . . . . . . . "Bitwa pod Zutphen \u2013 jedno ze star\u0107 wojny osiemdziesi\u0119cioletniej. Stoczona 22 wrze\u015Bnia 1586 roku, pod murami Zutphen, w Niderlandach. Wzi\u0119\u0142y w niej udzia\u0142 niewielkie si\u0142y Zjednoczonych Prowincji i wspomagaj\u0105cych je Anglik\u00F3w z jednej strony i wojska hiszpa\u0144skie pod wodz\u0105 Aleksandra Farnese, ksi\u0119cia Parmy, kt\u00F3ry zmierza\u0142 do uwolnienia obl\u0119\u017Conego hiszpa\u0144skiego garnizonu Zutphen, z drugiej."@pl . . . . . . . . "La battaglia di Zutphen si svolse il 22 settembre 1586, presso la citt\u00E0 olandese di Zutphen, nel corso della guerra degli ottanta anni tra la Repubblica delle Sette Province Unite con l'aiuto dell'Inghilterra contro le truppe dell'Impero spagnolo."@it . "1586-09-22"^^ . . "12 cavalry and 22 foot soldiers killed" . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0417\u044E\u0301\u0442\u0444\u0435\u043D\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1586 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0417\u044E\u0442\u0444\u0435\u043D \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 1585 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0414\u0430\u0434\u043B\u0438, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0424\u0430\u0440\u043D\u0435\u0437\u0435, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438, \u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0420\u0430\u0439\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0417\u044E\u0442\u0444\u0435\u043D \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u043D, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042D\u0439\u0441\u0441\u0435\u043B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "the Eighty Years' War"@en . . "La batalla de Zutphen se libr\u00F3 el 22 de septiembre de 1586 cerca de las localidades de Warnsveld y Zutphen, actual Pa\u00EDses Bajos, durante la guerra de los Ochenta A\u00F1os. En ella se enfrentaron fuerzas de las Provincias Unidas de los Pa\u00EDses Bajos, ayudados por los ingleses, contra los espa\u00F1oles. En 1585, Inglaterra firm\u00F3 con los Estados Generales de los Pa\u00EDses Bajos el Tratado de Nonsuch y con ello se involucr\u00F3 formalmente en la guerra contra Espa\u00F1a. Robert Dudley, I conde de Leicester, fue nombrado Gobernador general de los Pa\u00EDses Bajos y enviado al mando de un ej\u00E9rcito ingl\u00E9s con la misi\u00F3n de apoyar a los rebeldes holandeses.\u200B Cuando Alejandro Farnesio, pr\u00EDncipe de Parma y comandante del Ej\u00E9rcito de Flandes, estaba asediando la ciudad de Rheinberg en el contexto de la Guerra de Colonia, Lei"@es . . . "yes"@en . . "300"^^ . "Robert Dudley"@en . . . "The Battle of Zutphen was fought on 22 September 1586, near the village of Warnsveld and the town of Zutphen, the Netherlands, during the Eighty Years' War. It was fought between the forces of the United Provinces of the Netherlands, aided by the English, against the Spanish. In 1585, England signed the Treaty of Nonsuch with the States-General of the Netherlands and formally entered the war against Spain. Robert Dudley, Earl of Leicester, was appointed as the Governor-General of the Netherlands and sent there in command of an English army to support the Dutch rebels. When Alessandro Farnese, Duke of Parma and commander of the Spanish Army of Flanders, besieged the town of Rheinberg during the Cologne War, Leicester, in turn, besieged the town of Zutphen, in the province of Gelderland and on the eastern bank of the river IJssel. Zutphen was strategically important to Farnese, as it allowed his troops to levy war contributions in the rich Veluwe region. Therefore, he left some troops blockading Rheinberg and marched to relieve the town. He personally supplied Zutphen at first, but as the Anglo-Dutch siege continued, he assembled a large convoy whose delivery to the town he entrusted to Alfonso F\u00E9lix de \u00C1valos Aquino y Gonzaga, Marquis del Vasto/Guasto. Leicester learned of this when a courier dispatched by Farnese to Francisco Verdugo, the man in charge of Zutphen, was intercepted. The English and Dutch prepared an ambush, in which many English knights and noblemen were involved. In the end, the Spanish succeeded in delivering the convoy safely to Zutphen after a hard-fought battle. The Spanish cavalry, composed mainly of Italians and Albanians, was defeated by the English cavalry under the Earl of Essex. The Spanish infantry, however, held its ground and delivered the convoy to Zutphen. From there, reinforced by Verdugo, the Spanish troops forced the English to retreat. Zutphen was secured for the Spanish, though in the following weeks the English managed to capture a major Spanish fort, Zutphen's sconce, on the bank of the IJssel river opposite the town. Most of the English gains were negated when, months later, the English governors of Deventer and Zutphen's sconce defected to the Spanish ranks and handed over their places to Farnese."@en . . . . . . "12"^^ . . . . "--10-12"^^ . . . . . . . . . . . "De Slag bij Warnsveld, of Slag bij Zutphen, was een confrontatie op 22 september 1586 in de Tachtigjarige Oorlog tussen een Staats leger, met daarin veel Britse eenheden, en troepen die namens de Spaanse koning vochten. Het Staatse leger had als doel de bevoorrading van Zutphen door de Spanjaarden te beletten, maar slaagde daar niet in."@nl . . "De Slag bij Warnsveld, of Slag bij Zutphen, was een confrontatie op 22 september 1586 in de Tachtigjarige Oorlog tussen een Staats leger, met daarin veel Britse eenheden, en troepen die namens de Spaanse koning vochten. Het Staatse leger had als doel de bevoorrading van Zutphen door de Spanjaarden te beletten, maar slaagde daar niet in."@nl . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0417\u044E\u0301\u0442\u0444\u0435\u043D\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1586 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0417\u044E\u0442\u0444\u0435\u043D \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 1585 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0414\u0430\u0434\u043B\u0438, \u0433\u0440\u0430\u0444 \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0424\u0430\u0440\u043D\u0435\u0437\u0435, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438, \u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0420\u0430\u0439\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0417\u044E\u0442\u0444\u0435\u043D \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u043D, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042D\u0439\u0441\u0441\u0435\u043B. \u0417\u044E\u0442\u0444\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0424\u0430\u0440\u043D\u0435\u0437\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B \u0432\u0437\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0441 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0435\u043B\u044E\u0432\u0435. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u0420\u0430\u0439\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0443\u0447\u043A\u0443. \u041F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0441\u043D\u044F\u0442\u044C \u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0424\u0430\u0440\u043D\u0435\u0437\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0438\u043B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437\u0443 \u0412\u0430\u0441\u0442\u043E. \u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0443\u0437\u043D\u0430\u043B \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0440\u044C\u0435\u0440. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u044B \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0443, \u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C \u0441 \u0431\u043E\u0435\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0417\u044E\u0442\u0444\u0435\u043D: \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u042D\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C. \u0417\u044E\u0442\u0444\u0435\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u042D\u0439\u0441\u0441\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043E\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0414\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0441\u0434\u0430\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0424\u0430\u0440\u043D\u0435\u0437\u0435."@ru . "Battle of Zutphen"@en . . . . . . "Bitwa pod Zutphen"@pl . "1111708643"^^ . . . . . . "Bitva u Zutphenu"@cs . . . . . . . . . . . . . "23546"^^ . . . "Netherlands#North Sea"@en . . . "La battaglia di Zutphen si svolse il 22 settembre 1586, presso la citt\u00E0 olandese di Zutphen, nel corso della guerra degli ottanta anni tra la Repubblica delle Sette Province Unite con l'aiuto dell'Inghilterra contro le truppe dell'Impero spagnolo."@it . "Marquis of Vasto"@en . . "Bitwa pod Zutphen \u2013 jedno ze star\u0107 wojny osiemdziesi\u0119cioletniej. Stoczona 22 wrze\u015Bnia 1586 roku, pod murami Zutphen, w Niderlandach. Wzi\u0119\u0142y w niej udzia\u0142 niewielkie si\u0142y Zjednoczonych Prowincji i wspomagaj\u0105cych je Anglik\u00F3w z jednej strony i wojska hiszpa\u0144skie pod wodz\u0105 Aleksandra Farnese, ksi\u0119cia Parmy, kt\u00F3ry zmierza\u0142 do uwolnienia obl\u0119\u017Conego hiszpa\u0144skiego garnizonu Zutphen, z drugiej. W roku 1585 Robert Dudley, hrabia Leicester przyby\u0142 na czele 6-tysi\u0119cznego korpusu ekspedycyjnego do Niderland\u00F3w, gdzie Holendrzy dali mu niemal dyktatorsk\u0105 w\u0142adz\u0119. Wyb\u00F3r okaza\u0142 si\u0119 jednak nietrafny, czego dowodem by\u0142o niemrawo prowadzone przeze\u0144 obl\u0119\u017Cenie. Gdy nadci\u0105gn\u0119\u0142y si\u0142y hiszpa\u0144skie dosz\u0142o do gwa\u0142townego starcia, w kt\u00F3rym zgin\u0105\u0142 m.in. utalentowany angielski arystokrata Philipa Sidney, si\u0142y anglo-holenderskie zosta\u0142y rozbite, a Dudley w kilka miesi\u0119cy p\u00F3\u017Aniej wr\u00F3ci\u0142 do Anglii. Miasto Zutphen dosta\u0142o si\u0119 w r\u0119ce Holendr\u00F3w dopiero w roku 1591, odbite przez Maurycego Ora\u0144skiego. Bitwa zosta\u0142a zapami\u0119tana z powodu szlachetnego uczynku Philipa Sidneya, kt\u00F3ry le\u017C\u0105c ci\u0119\u017Cko ranny na pobojowisku odda\u0142 swoj\u0105 manierk\u0119 z wod\u0105 innemu rannemu m\u00F3wi\u0105c \u201ETwoja potrzeba jest wi\u0119ksza od mojej\u201D (ang. Thy need is greater than mine)."@pl . "Francisco Verdugo"@en . . . . . . . . . . . . "1586-09-22"^^ . . . "Battle of Zutphen"@en . "Spain"@en . . . . "La bataille de Zutphen, qui a lieu le 22 septembre 1586 aux alentours de cette ville du duch\u00E9 de Gueldre, est un \u00E9pisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans, au cours duquel s'opposent l'arm\u00E9e des Pays-Bas espagnols et celle des Provinces-Unies, constitu\u00E9e par des troupes anglaises envoy\u00E9es par la reine Elizabeth au secours des N\u00E9erlandais insurg\u00E9s, sous le commandement de Robert Dudley, comte de Leicester. Cette bataille, qui a lieu un an apr\u00E8s la prise d'Anvers par Alexandre Farn\u00E8se, est un nouveau succ\u00E8s pour l'arm\u00E9e espagnole, mais d'importance strat\u00E9gique limit\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Batalla de Zutphen (1586)"@es . . . . . . . . . . "~200 soldiers killed"@en . "The Battle of Zutphen was fought on 22 September 1586, near the village of Warnsveld and the town of Zutphen, the Netherlands, during the Eighty Years' War. It was fought between the forces of the United Provinces of the Netherlands, aided by the English, against the Spanish. In 1585, England signed the Treaty of Nonsuch with the States-General of the Netherlands and formally entered the war against Spain. Robert Dudley, Earl of Leicester, was appointed as the Governor-General of the Netherlands and sent there in command of an English army to support the Dutch rebels. When Alessandro Farnese, Duke of Parma and commander of the Spanish Army of Flanders, besieged the town of Rheinberg during the Cologne War, Leicester, in turn, besieged the town of Zutphen, in the province of Gelderland and "@en . "Slag bij Warnsveld"@nl . . . "Bataille de Zutphen"@fr . . . . . . . . . . . "England" . . . . . . . . . . . . . . . . "La batalla de Zutphen se libr\u00F3 el 22 de septiembre de 1586 cerca de las localidades de Warnsveld y Zutphen, actual Pa\u00EDses Bajos, durante la guerra de los Ochenta A\u00F1os. En ella se enfrentaron fuerzas de las Provincias Unidas de los Pa\u00EDses Bajos, ayudados por los ingleses, contra los espa\u00F1oles. En 1585, Inglaterra firm\u00F3 con los Estados Generales de los Pa\u00EDses Bajos el Tratado de Nonsuch y con ello se involucr\u00F3 formalmente en la guerra contra Espa\u00F1a. Robert Dudley, I conde de Leicester, fue nombrado Gobernador general de los Pa\u00EDses Bajos y enviado al mando de un ej\u00E9rcito ingl\u00E9s con la misi\u00F3n de apoyar a los rebeldes holandeses.\u200B Cuando Alejandro Farnesio, pr\u00EDncipe de Parma y comandante del Ej\u00E9rcito de Flandes, estaba asediando la ciudad de Rheinberg en el contexto de la Guerra de Colonia, Leicester tom\u00F3 represalias poniendo sitio a la localidad de Zupthen, ubicada en la provincia de G\u00FCeldres y en la orilla oriental del r\u00EDo IJssel.\u200B Zutphen era un enclave estrat\u00E9gicamente importante para Farnesio porque permit\u00EDa a sus tropas recaudar impuestos para la guerra en la rica regi\u00F3n de Veluwe. Por ello, dej\u00F3 algunos efectivos militares en el sitio de Rheinberg y march\u00F3 con el resto de sus tropas a levantar el sitio de Zutphen.\u200B En principio consigui\u00F3 enviar suministros a la localidad, pero ante la duraci\u00F3n del asedio anglo-holand\u00E9s, decidi\u00F3 organizar un gran convoy de v\u00EDveres\u200B y encarg\u00F3 su env\u00EDo al marqu\u00E9s de Vasto. Leicester tuvo noticia de esta maniobra gracias a la intercepci\u00F3n de un mensajero que Farnesio hab\u00EDa enviado a Francisco Verdugo, el hombre al cargo de Zutphen,\u200B por lo que las fuerzas anglo-holandesas prepararon una emboscada.\u200B A pesar de la intervenci\u00F3n de numerosos caballeros y nobles ingleses en el ataque al convoy,\u200B el duro combate se sald\u00F3 con victoria espa\u00F1ola y los suministros consiguieron llegar a la localidad sitiada. Aunque la caballer\u00EDa espa\u00F1ola, compuesta esencialmente por soldados italianos y albaneses, result\u00F3 derrotada por la caballer\u00EDa inglesa que mandaba el conde de Essex, los tercios espa\u00F1oles aguantaron el ataque del enemigo y aseguraron que el env\u00EDo llegara indemne a destino.\u200B A partir de ese momento, las tropas espa\u00F1olas, reforzadas por los efectivos de Verdugo, obligaron a los ingleses a retirarse.\u200B La localidad de Zutphen fue asegurada por los espa\u00F1oles, pero ello no impidi\u00F3 que varias semanas despu\u00E9s los ingleses tomaran un peque\u00F1o fuerte situado junto a esta villa, en la orilla opuesta del r\u00EDo IJssel.\u200B Sin embargo, la mayor parte de los avances ingleses quedaron en nada porque un a\u00F1o despu\u00E9s los gobernadores ingleses de la localidad de Deventer y del fuerte de Zutphen desertaron al bando espa\u00F1ol y entregaron sus posiciones a Farnesio.\u200B"@es . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0417\u044E\u0442\u0444\u0435\u043D\u0435"@ru . . . "Philip Sidney"@en .