. . . "Batalo de Omdurmano"@eo . . . . . . "Bitwa pod Omdurmanem \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 2 wrze\u015Bnia 1898 roku pomi\u0119dzy brytyjskimi i egipskimi wojskami dowodzonymi przez genera\u0142a Sir Horatia Herberta Kitchenera a powsta\u0144cami suda\u0144skimi dowodzonymi przez kalifa Abdullaha ibn Muhammada, nast\u0119pc\u0119 Mahdiego."@pl . . "Nella battaglia di Omdurman in Sudan (2 settembre 1898), durante la guerra mahdista, un esercito comandato dal generale britannico Sir Hebert Kitchener sconfisse l'esercito di Abdullah Al-Taashi, l'erede dell'autoproclamato Mahdi, Muhammad Ahmad. Kitchener voleva vendicarsi per la morte del generale Charles Gordon nel 1885. Fu una dimostrazione della superiorit\u00E0 militare di un esercito altamente addestrato, equipaggiato con fucili moderni, mitragliatrici e artiglieria rispetto a una forza pi\u00F9 che doppia. Ci\u00F2 determin\u00F2 il successo degli sforzi britannici per la riconquista del Sudan. Tuttavia, la sconfitta finale delle truppe del Mahdi avvenne solo nel 1899, con la battaglia di Umm Diwaykarat. Omdurman oggi \u00E8 una periferia di Khartoum nel Sudan centrale, con una popolazione di circa 1,5 milioni di abitanti. Il villaggio di Omdurman fu scelto nel 1884 come base operativa dal Mahdi. Dopo la sua morte nel 1885, successivamente al riuscito assedio di Khartoum, il suo successore (Khalifa) Abdullah la elesse a propria capitale. Dal 1881 il Sudan fu governato dai Dervisci, musulmani che riconoscevano il Mahdi come loro capo spirituale e vero successore di Maometto. Essi inflissero gravi sconfitte a inglesi ed egiziani, loro alleati, ma nel 1896 il governo britannico avvi\u00F2 la riconquista del paese. Un corpo di spedizione anglo-egiziano comandato da Lord Kitchener avanz\u00F2 per terra e lungo il Nilo verso Omdurman, la capitale dei Mahdisti (oggi sobborgo di Khartum). In settembre il corpo di spedizione - formato da truppe appiedate, da due ali di cavalleria e cammellati e a monte e a valle del Nilo, e da due flottiglie di cannoniere a vapore - si schier\u00F2 sulla riva opposta del Nilo, rispetto a Khartoum."@it . . . . "32.52000045776367"^^ . . . . . . "Slaget vid Omdurman"@sv . . . "Bataille d'Omdurman"@fr . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u041E\u043C\u0434\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0456. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 )."@uk . . . "La batalla de Omdurm\u00E1n enfrent\u00F3 el 2 de septiembre de 1898 a un ej\u00E9rcito anglo-egipcio comandado por el general brit\u00E1nico Horatio Kitchener con el ej\u00E9rcito de Abdallahi ibn Muhammad, sucesor del autoproclamado Mahdi Muhammad Ahmad, en Omdurm\u00E1n, Sud\u00E1n. Saldada con una victoria aplastante para las tropas anglo-egipcias, el enfrentamiento armado demostr\u00F3 la superioridad de la disciplina y la tecnolog\u00EDa militar europeas, gracias al uso de fusiles y artiller\u00EDa contra un ej\u00E9rcito muy numeroso pero con armamento totalmente arcaico. La batalla sell\u00F3 el \u00E9xito de los brit\u00E1nicos en su intento por reconquistar Sud\u00E1n, aunque no ser\u00EDa hasta la batalla de Umm Diwaykarat, un a\u00F1o despu\u00E9s, cuando los mahdistas ser\u00EDan totalmente derrotados. Omdurm\u00E1n es hoy un suburbio de Jartum, en el centro de Sud\u00E1n, aunque"@es . . "Bitva u Omdurm\u00E1nu se odehr\u00E1la 2. z\u00E1\u0159\u00ED 1898. Arm\u00E1da pod velen\u00EDm britsk\u00E9ho gener\u00E1la Herberta Kitchenera porazila vojsko , n\u00E1stupce samozvan\u00E9ho Mahd\u00EDho. Kitchener uchystal odvetu za zabit\u00ED gener\u00E1la Gordona v roce 1885 a demonstroval p\u0159evahu disciplinovan\u00E9 arm\u00E1dy vyzbrojen\u00E9 modern\u00EDmi pu\u0161kami, kulomety a d\u011Blost\u0159electvem nad v\u00EDce ne\u017E dvakr\u00E1t po\u010Detn\u011Bj\u0161\u00EDm nep\u0159\u00EDtelem vybaven\u00FDm zastaralou v\u00FDzbroj\u00ED. V\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm dovr\u0161il britsk\u00E9 snahy o znovudobyt\u00ED S\u00FAd\u00E1nu, a\u010Dkoli posledn\u00ED mahdist\u00E9 byli p\u0159emo\u017Eeni a\u017E roku 1899 v . Dnes je Omdurm\u00E1n p\u0159edm\u011Bst\u00EDm Chart\u00FAmu ve st\u0159edn\u00EDm S\u00FAd\u00E1nu s p\u0159ibli\u017En\u011B 1,5 milionem obyvatel. Vesnice Omdurm\u00E1n byla v roce 1884 vybr\u00E1na Mahd\u00EDm jako z\u00E1kladna ta\u017Een\u00ED. Po a jeho smrti v roce 1885 zachoval (kalif) Abdall\u00E1h, Mahd\u00EDho n\u00E1stupce, Omdurm\u00E1n hlavn\u00EDm m\u011Bstem."@cs . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u041E\u043C\u0434\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0456. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 )."@uk . . . . . . . "Pertempuran Omdurman"@in . . . . . . . . . . "25,800" . "8200"^^ . "POINT(32.520000457764 15.751944541931)"^^ . "La bataille d'Omdurman est livr\u00E9e le 2 septembre 1898 au Soudan, pendant la guerre des mahdistes. Au cours de cette bataille, les troupes anglo-\u00E9gyptiennes command\u00E9es par le g\u00E9n\u00E9ral britannique Herbert Kitchener vainquent les troupes du Soudan mahdiste dirig\u00E9es par l'arm\u00E9e d'Abdullah al-Taashi, successeur du Mahdi autoproclam\u00E9, Muhammad Ahmad."@fr . . . . . . . . . "La batalla de Omdurm\u00E1n enfrent\u00F3 el 2 de septiembre de 1898 a un ej\u00E9rcito anglo-egipcio comandado por el general brit\u00E1nico Horatio Kitchener con el ej\u00E9rcito de Abdallahi ibn Muhammad, sucesor del autoproclamado Mahdi Muhammad Ahmad, en Omdurm\u00E1n, Sud\u00E1n. Saldada con una victoria aplastante para las tropas anglo-egipcias, el enfrentamiento armado demostr\u00F3 la superioridad de la disciplina y la tecnolog\u00EDa militar europeas, gracias al uso de fusiles y artiller\u00EDa contra un ej\u00E9rcito muy numeroso pero con armamento totalmente arcaico. La batalla sell\u00F3 el \u00E9xito de los brit\u00E1nicos en su intento por reconquistar Sud\u00E1n, aunque no ser\u00EDa hasta la batalla de Umm Diwaykarat, un a\u00F1o despu\u00E9s, cuando los mahdistas ser\u00EDan totalmente derrotados. Omdurm\u00E1n es hoy un suburbio de Jartum, en el centro de Sud\u00E1n, aunque en su d\u00EDa fue elegida como base de operaciones por el Mahdi Muhammad Ahmad."@es . . . . "Bitwa pod Omdurmanem"@pl . . . . "13000"^^ . "\u6069\u5716\u66FC\u6230\u5F79\u767C\u751F\u57281898\u5E74\uFF0C\u662F\u82F1\u570B\u5728\u99AC\u8D6B\u8FEA\u6230\u722D\u5F8C\u671F\u9060\u5F81\u8607\u4E39\u6069\u5716\u66FC\u7684\u4E00\u5834\u6230\u5F79\u3002\u4EA4\u6230\u65B9\u5206\u5225\u662F\u82F1\u570B\u548C\u57C3\u53CA\u7684\u806F\u8ECD\u8207\u7576\u5730\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u99AC\u8D6B\u8FEA\u8ECD\u3002\u9019\u8D77\u6230\u5F79\u82F1\u8ECD\u5927\u898F\u6A21\u4F7F\u7528\u99AC\u514B\u6C81\u6A5F\u69CD\uFF0C\u9020\u6210\u8607\u4E39\u58EB\u5175\u7684\u5927\u91CF\u6B7B\u50B7\u3002 \u6B64\u6230\u5834\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u5929\u82CF\u4E39\u7684\u6069\u5716\u66FC\u3002"@zh . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0631\u0631\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0645\u062F\u0631\u0645\u0627\u0646"@ar . . . . . . . "La Batalla de Omdurman va enfrontar el 2 de setembre de 1898 a un ex\u00E8rcit anglo-egipci comandat pel general brit\u00E0nic Horatio Kitchener amb l'ex\u00E8rcit d'Abdullahi, successor de l'autoproclamat Mahdi Muhammad , en Omdurman, Sudan. Saldada amb una vict\u00F2ria aclaparadora per les tropes anglo-eg\u00EDpcies, l'enfrontament armat va demostrar la superioritat de la disciplina i la tecnologia militar europees, gr\u00E0cies a l'\u00FAs de fusells i artilleria contra un ex\u00E8rcit molt nombr\u00F3s per\u00F2 amb armament totalment arcaic. La batalla va segellar l'\u00E8xit dels brit\u00E0nics en el seu intent per reconquistar Sudan, salvaguardar el canal de Suez i garantir la regi\u00F3 contra l'amena\u00E7a d'ocupaci\u00F3 francesa, encara que no seria fins a la Batalla d'Umm Diwaykarat, un any despr\u00E9s, quan els mahdistes serien derrotats. Omdurman \u00E9s a"@ca . "52000"^^ . . "\u30AA\u30E0\u30C0\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u6226\u3044"@ja . "15.751944444444444 32.52" . "Slag van Karari"@nl . . . . . . . . . "8,200 British," . . . . . . "Is \u00E9ard a bh\u00ED i gceist le Cath Omdurman n\u00E1 cath a chuir f\u00F3rsa\u00ED armtha na Breataine agus f\u00F3rsa\u00ED an Mahd\u00EDa a ch\u00E9ile sa S\u00FAd\u00E1in a tharla ar an dara l\u00E1 de Mhe\u00E1n F\u00F3mhair, sa bhliain 1898. D'\u00E9irigh le arm \u00C9igipteach-Sasanach faoi Sird\u00E1r Horatio Kitchener an l\u00E1mh in uachtair a bhaineadh amach i gcoinne arm an Mahd\u00EDa (a ghlaoitear An Ansar air de ghn\u00E1th). Do bhain Winston Churchill p\u00E1irt san cogadh \u00FAd, ag obair don nuacht\u00E1n Sasanach The Morning Post (Ziegler, 1973). Sna blianta ina dhiaidh sin cuireadh an t\u00EDr ar fad faoi chois rialtas Bhriot\u00E1nach-\u00C9igipteach."@ga . . . . . "382 wounded" . "Batalha de Ondurm\u00E3"@pt . . "Total:" . . . . "by Edward Matthew Hale"@en . "Battle of Omdurman"@en . "Slaget vid Omdurman \u00E4gde rum den 2 september 1898 i Omdurman i nuvarande Sudan. En arm\u00E9 ledd av den brittiske generalen Horatio Herbert Kitchener besegrade de trupper som leddes av Abdullah al-Taashi, eftertr\u00E4daren till den sj\u00E4lvutn\u00E4mnde mahdin Muhammad Ahmad. Slaget vid Omdurman har skildrats i boken The River War (1899) av Winston Churchill som sj\u00E4lv deltog som 24-\u00E5rig husarl\u00F6jtnant."@sv . . . "Khedivate of Egypt"@en . "Slaget vid Omdurman \u00E4gde rum den 2 september 1898 i Omdurman i nuvarande Sudan. En arm\u00E9 ledd av den brittiske generalen Horatio Herbert Kitchener besegrade de trupper som leddes av Abdullah al-Taashi, eftertr\u00E4daren till den sj\u00E4lvutn\u00E4mnde mahdin Muhammad Ahmad. Slaget vid Omdurman har skildrats i boken The River War (1899) av Winston Churchill som sj\u00E4lv deltog som 24-\u00E5rig husarl\u00F6jtnant."@sv . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u041E\u043C\u0434\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C"@uk . . . . "the Mahdist War"@en . . . . . "47"^^ . . . . . . . "The Battle of Omdurman was fought during the Anglo-Egyptian conquest of Sudan between a British\u2013Egyptian expeditionary force commanded by British Commander-in-Chief (sirdar) major general Horatio Herbert Kitchener and a Sudanese army of the Mahdist Islamic State, led by Abdullah al-Taashi, the successor to the self-proclaimed Mahdi, Muhammad Ahmad. The battle took place on 2 September 1898, at Kerreri, 11 kilometres (6.8 mi) north of Omdurman in Sudan."@en . . . "A Batalha de Ondurm\u00E3 ou Batalha de Omdurman foi travada durante a conquista anglo-eg\u00EDpcia do Sud\u00E3o entre uma for\u00E7a expedicion\u00E1ria anglo-eg\u00EDpcia comandada pelo comandante-em-chefe brit\u00E2nico major-general Horatio Herbert Kitchener e um ex\u00E9rcito sudan\u00EAs do Estado Isl\u00E2mico Mahdista, liderado por Abdullah al-Taashi, o sucessor do autoproclamado Mahdi, Muhammad Ahmad. A batalha ocorreu em 2 de setembro de 1898, em Kerreri, 11 quil\u00F4metros ao norte de Omdurman, no Sud\u00E3o. Ap\u00F3s o estabelecimento do Estado Isl\u00E2mico Mahdista no Sud\u00E3o, e a subsequente amea\u00E7a ao status quo regional e ao Egito ocupado pelos brit\u00E2nicos, o governo brit\u00E2nico decidiu enviar uma for\u00E7a expedicion\u00E1ria com a tarefa de derrubar o Khalifa. O comandante da for\u00E7a, Sir Herbert Kitchener, tamb\u00E9m buscava vingan\u00E7a pela morte do General Gordon, morto quando um ex\u00E9rcito mahdista havia capturado Cartum treze anos antes. Na manh\u00E3 de 2 de setembro, cerca de 35 000 a 50 000 membros da tribo sudanesa sob Abdullah atacaram as linhas brit\u00E2nicas em uma desastrosa s\u00E9rie de acusa\u00E7\u00F5es; mais tarde naquela manh\u00E3, o 21\u00BA Lanceiros atacou e derrotou outra for\u00E7a que apareceu no flanco direito brit\u00E2nico. Entre os presentes estava o soldado e rep\u00F3rter de 23 anos Winston Churchill, bem como o jovem capit\u00E3o Douglas Haig. A vit\u00F3ria da for\u00E7a anglo-eg\u00EDpcia foi uma demonstra\u00E7\u00E3o da superioridade de um ex\u00E9rcito altamente disciplinado, equipado com fuzis modernos, metralhadoras e artilharia sobre uma for\u00E7a com o dobro do seu tamanho armada com armas mais antigas, e marcou o sucesso dos esfor\u00E7os brit\u00E2nicos para recuperar o poder. conquistar o Sud\u00E3o. Ap\u00F3s a Batalha de Umm Diwaykarat um ano depois, as for\u00E7as mahdistas restantes foram derrotadas e o Sud\u00E3o Anglo-Eg\u00EDpcio foi estabelecido."@pt . . . . . . . "In der Schlacht von Omdurman in Sudan besiegte am 2. September 1898 eine waffentechnisch stark \u00FCberlegene anglo-\u00E4gyptische Armee unter Horatio Herbert Kitchener die Anh\u00E4nger des 1885 verstorbenen Mahdi Muhammad Ahmad unter ihrem F\u00FChrer Abdallahi ibn Muhammad. Die Schlacht bedeutete das Ende der Vorherrschaft der Mahdisten im Sudan und erm\u00F6glichte die Errichtung eines anglo-\u00E4gyptischen Kondominiums in Sudan."@de . . . . "Bitva u Omdurm\u00E1nu"@cs . "----" . . . . . "British\u2013Egyptian Victory" . . . "La Batalo de Omdurmano alfrontis la 2an de septembro 1898 la armeon angl-egiptan komanditan de la brita generalo kontra\u016D la armeo de Abdallahi ibn Muhammad, posteulo de la sinproklamita Mahdo Muhammad Ahmad, en Omdurmano, Sudano. La rezulto estis la nediskutebla venko de la trupoj angl-egiptaj. La alfronto pruvis la superecon de la disciplino kaj la e\u016Dropa milita teknologio, danke al la uzo de fusiloj kaj artilerio kontra\u016D tre multnombra armeo sed kun armilaro plene arkaika. La batalo fiksis la sukceson de la britoj en sia provo por rekonkeri Sudanon, kvankam nur post la Batalo de Umm Di\u016Dajkarat, unu jaron poste, la mahdistoj estus plene disvenkitaj. Omdurmano estas hodia\u016D anta\u016Durbo de \u0124artumo, en la centro de Sudano, kvankam siatempe \u011Di estis elektita kiel bazo de operacioj por Mahdo Muhammad Ahmad. La batalo de Omdurmano estis la unua grava militokazo en kiu partoprenis Winston Churchill (kvankam li anta\u016De de\u0135oris kiel fremda observanto dum la Milito de Kubo). Same kiel Kitchener kaj multaj el la britoj partoprenintaj en la batalo, Churchill utiligos poste tion lernitan dum la ribelo mahdista dum la estonta Milito de la Buroj en Sud-Afriko, kiam li atingos famon por la unua fojo."@eo . . "Bitva u Omdurm\u00E1nu se odehr\u00E1la 2. z\u00E1\u0159\u00ED 1898. Arm\u00E1da pod velen\u00EDm britsk\u00E9ho gener\u00E1la Herberta Kitchenera porazila vojsko , n\u00E1stupce samozvan\u00E9ho Mahd\u00EDho. Kitchener uchystal odvetu za zabit\u00ED gener\u00E1la Gordona v roce 1885 a demonstroval p\u0159evahu disciplinovan\u00E9 arm\u00E1dy vyzbrojen\u00E9 modern\u00EDmi pu\u0161kami, kulomety a d\u011Blost\u0159electvem nad v\u00EDce ne\u017E dvakr\u00E1t po\u010Detn\u011Bj\u0161\u00EDm nep\u0159\u00EDtelem vybaven\u00FDm zastaralou v\u00FDzbroj\u00ED. V\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm dovr\u0161il britsk\u00E9 snahy o znovudobyt\u00ED S\u00FAd\u00E1nu, a\u010Dkoli posledn\u00ED mahdist\u00E9 byli p\u0159emo\u017Eeni a\u017E roku 1899 v ."@cs . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0631\u0631\u064A"@ar . . . . . . . . "Batalla de Omdurm\u00E1n"@es . "Cath Omdurman"@ga . . . . . "52,000 warriors" . . . . . . "300"^^ . . . "La Batalla de Omdurman va enfrontar el 2 de setembre de 1898 a un ex\u00E8rcit anglo-egipci comandat pel general brit\u00E0nic Horatio Kitchener amb l'ex\u00E8rcit d'Abdullahi, successor de l'autoproclamat Mahdi Muhammad , en Omdurman, Sudan. Saldada amb una vict\u00F2ria aclaparadora per les tropes anglo-eg\u00EDpcies, l'enfrontament armat va demostrar la superioritat de la disciplina i la tecnologia militar europees, gr\u00E0cies a l'\u00FAs de fusells i artilleria contra un ex\u00E8rcit molt nombr\u00F3s per\u00F2 amb armament totalment arcaic. La batalla va segellar l'\u00E8xit dels brit\u00E0nics en el seu intent per reconquistar Sudan, salvaguardar el canal de Suez i garantir la regi\u00F3 contra l'amena\u00E7a d'ocupaci\u00F3 francesa, encara que no seria fins a la Batalla d'Umm Diwaykarat, un any despr\u00E9s, quan els mahdistes serien derrotats. Omdurman \u00E9s avui un suburbi de Khartum, al centre del Sudan, encara que en el seu dia va ser escollida com a base d'operacions pel Mahdi Muhammad. Des de la mort de Charles George Gordon al gener de 1885 a Khartum, els Dervixes controlaven Sudan \u00EDntegrament. El Mahdi havia mort, per\u00F2 el seu successor, el califa Abdullah, exercia un ferri control sobre el seu pa\u00EDs pesi a les derrotes dels \u00FAltims anys. A la Gran Bretanya, l'opini\u00F3 p\u00FAblica exigia venjan\u00E7a per la mort de Gordon. Com a conseq\u00FC\u00E8ncia, l'ex\u00E8rcit egipci va ser refor\u00E7at i la defensa de l' canal de Suez i dels interessos brit\u00E0nics van ser confiats a la Marina Reial ia les tropes brit\u00E0niques a Egipte. En 1895 es va considerar arribat el moment de preparar la reconquesta de Sudan des d'Egipte. La tasca li va ser encomanada a Horatio Kitchener, sirdar (\u00ABcomandant en cap\u00BB) de l'ex\u00E8rcit egipci creat, instru\u00EFt i dirigit pels brit\u00E0nics i que comprenia excel\u00B7lents batallons reclutats entre els nadius del Sudan meridional, homes que odiaven als Dervixos. Kitchener no tenia experi\u00E8ncia com a comandant de tropes en combat, per\u00F2 tenia gran reputaci\u00F3 com a organitzador militar i estava decidit a no fracassar."@ca . . . "22pxMahdist Sudan" . . "17,600 Sudanese and Egyptian soldiers" . . . . . . . . "De Slag van Karari was een veldslag die plaatsvond op 2 september 1898 nabij Omdurman. Hij wordt daarom ook de Slag bij Omdurman of Omdoerma genoemd. De bekendste ooggetuige en deelnemer aan de slag, Winston Churchill, stelde dat het eigenlijk meer een executie dan een veldslag was."@nl . "Battle of Omdurman"@en . . . "1898-09-02"^^ . "Battle of Omdurman"@en . "\u6069\u5716\u66FC\u6230\u5F79"@zh . "United Kingdom"@en . "Di Pertempuran Omdurman (2 September 1898), sebuah pasukan yang dikomandani oleh Jenderal Inggris Sir mengalahkan pasukan , penerus orang yang memproklamasikan dirinya sendiri sebagai Mahdi, Muhammad Ahmad. Kitchener melakukannya dalam rangka membalas dendam kematian Jenderal Gordon pada tahun 1885. Ini adalah sebuah demonstrasi superioritas dari tentara yang sangat terdisiplin yang dipersenjatai dengan senapan modern, dan artileri yang memiliki kekuatan dua kali lipat ketimbang senjata-senjata lama, dan menandai kesuksesan upaya Inggris untuk merebut kembali Sudan. Namun, tak sampai tahun 1899, pasukan Mahdist terakhir dikalahkan."@in . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041E\u043C\u0434\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435"@ru . . . . . . . "1898-09-02"^^ . . . . . . . "211496"^^ . . "47\u201348dead" . "British\u2013Egyptian Victory"@en . "\u30AA\u30E0\u30C9\u30A5\u30EB\u30DE\u30F3\u306E\u6226\u3044 (\u82F1\u8A9E: Battle of Omdurman) \uFF081898\u5E749\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DB\u30EC\u30A4\u30B7\u30E7\u30FB\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30C3\u30C1\u30CA\u30FC\u304C\u7387\u3044\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8ECD\u304C\u3001\u306E\u30DE\u30D5\u30C7\u30A3\u30FC\u8ECD\u3092\u6483\u7834\u3057\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30E0\u30C9\u30A5\u30EB\u30DE\u30F3\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u30CF\u30EB\u30C4\u30FC\u30E0\u3068\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u3092\u631F\u3093\u3067\u897F\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u6751\u3067\u30011884\u5E74\u306B\u30DE\u30D5\u30C7\u30A3\u30FC\u904B\u52D5\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3060\u3063\u305F\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u304C\u62E0\u70B9\u3092\u7F6E\u304D\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30DE\u30D5\u30C7\u30A3\u30FC\u56FD\u5BB6\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "La Batalo de Omdurmano alfrontis la 2an de septembro 1898 la armeon angl-egiptan komanditan de la brita generalo kontra\u016D la armeo de Abdallahi ibn Muhammad, posteulo de la sinproklamita Mahdo Muhammad Ahmad, en Omdurmano, Sudano. La rezulto estis la nediskutebla venko de la trupoj angl-egiptaj. La alfronto pruvis la superecon de la disciplino kaj la e\u016Dropa milita teknologio, danke al la uzo de fusiloj kaj artilerio kontra\u016D tre multnombra armeo sed kun armilaro plene arkaika. La batalo fiksis la sukceson de la britoj en sia provo por rekonkeri Sudanon, kvankam nur post la Batalo de Umm Di\u016Dajkarat, unu jaron poste, la mahdistoj estus plene disvenkitaj. Omdurmano estas hodia\u016D anta\u016Durbo de \u0124artumo, en la centro de Sudano, kvankam siatempe \u011Di estis elektita kiel bazo de operacioj por Mahdo Muh"@eo . . . . . . "Is \u00E9ard a bh\u00ED i gceist le Cath Omdurman n\u00E1 cath a chuir f\u00F3rsa\u00ED armtha na Breataine agus f\u00F3rsa\u00ED an Mahd\u00EDa a ch\u00E9ile sa S\u00FAd\u00E1in a tharla ar an dara l\u00E1 de Mhe\u00E1n F\u00F3mhair, sa bhliain 1898. D'\u00E9irigh le arm \u00C9igipteach-Sasanach faoi Sird\u00E1r Horatio Kitchener an l\u00E1mh in uachtair a bhaineadh amach i gcoinne arm an Mahd\u00EDa (a ghlaoitear An Ansar air de ghn\u00E1th). Do bhain Winston Churchill p\u00E1irt san cogadh \u00FAd, ag obair don nuacht\u00E1n Sasanach The Morning Post (Ziegler, 1973). Sna blianta ina dhiaidh sin cuireadh an t\u00EDr ar fad faoi chois rialtas Bhriot\u00E1nach-\u00C9igipteach."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5000"^^ . . . "* Herbert Kitchener\n* Hector MacDonald"@en . . "22"^^ . . "Di Pertempuran Omdurman (2 September 1898), sebuah pasukan yang dikomandani oleh Jenderal Inggris Sir mengalahkan pasukan , penerus orang yang memproklamasikan dirinya sendiri sebagai Mahdi, Muhammad Ahmad. Kitchener melakukannya dalam rangka membalas dendam kematian Jenderal Gordon pada tahun 1885. Ini adalah sebuah demonstrasi superioritas dari tentara yang sangat terdisiplin yang dipersenjatai dengan senapan modern, dan artileri yang memiliki kekuatan dua kali lipat ketimbang senjata-senjata lama, dan menandai kesuksesan upaya Inggris untuk merebut kembali Sudan. Namun, tak sampai tahun 1899, pasukan Mahdist terakhir dikalahkan."@in . "In der Schlacht von Omdurman in Sudan besiegte am 2. September 1898 eine waffentechnisch stark \u00FCberlegene anglo-\u00E4gyptische Armee unter Horatio Herbert Kitchener die Anh\u00E4nger des 1885 verstorbenen Mahdi Muhammad Ahmad unter ihrem F\u00FChrer Abdallahi ibn Muhammad. Die Schlacht bedeutete das Ende der Vorherrschaft der Mahdisten im Sudan und erm\u00F6glichte die Errichtung eines anglo-\u00E4gyptischen Kondominiums in Sudan."@de . . "Battaglia di Omdurman"@it . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0631\u0631\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0645\u062F\u0631\u0645\u0627\u0646"@ar . . . . . . "382"^^ . . "Nella battaglia di Omdurman in Sudan (2 settembre 1898), durante la guerra mahdista, un esercito comandato dal generale britannico Sir Hebert Kitchener sconfisse l'esercito di Abdullah Al-Taashi, l'erede dell'autoproclamato Mahdi, Muhammad Ahmad. Kitchener voleva vendicarsi per la morte del generale Charles Gordon nel 1885."@it . . . . . . . "A Batalha de Ondurm\u00E3 ou Batalha de Omdurman foi travada durante a conquista anglo-eg\u00EDpcia do Sud\u00E3o entre uma for\u00E7a expedicion\u00E1ria anglo-eg\u00EDpcia comandada pelo comandante-em-chefe brit\u00E2nico major-general Horatio Herbert Kitchener e um ex\u00E9rcito sudan\u00EAs do Estado Isl\u00E2mico Mahdista, liderado por Abdullah al-Taashi, o sucessor do autoproclamado Mahdi, Muhammad Ahmad. A batalha ocorreu em 2 de setembro de 1898, em Kerreri, 11 quil\u00F4metros ao norte de Omdurman, no Sud\u00E3o."@pt . . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041E\u043C\u0434\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Omdurman) 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1898 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C \u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0447\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 (\u0442. \u043D. \u043C\u0430\u0445\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432). \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0438\u043B \u2014 \u043C\u0430\u0445\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E 100 \u0442\u044B\u0441. \u0431\u043E\u0439\u0446\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 25-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0447\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043D\u0446\u044B \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0430."@ru . "22"^^ . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041E\u043C\u0434\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Omdurman) 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1898 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C \u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0447\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 (\u0442. \u043D. \u043C\u0430\u0445\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432). \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0438\u043B \u2014 \u043C\u0430\u0445\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E 100 \u0442\u044B\u0441. \u0431\u043E\u0439\u0446\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 25-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0447\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043D\u0446\u044B \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0430. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u0438\u0442\u0447\u0435\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u0430\u043A \u0443\u043C\u0435\u043B\u044B\u0439, \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0432\u044B\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u2014 \u0442\u0430\u043A, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u044B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0430\u0445\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0431\u043E\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0442\u0430\u043A), \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0449\u044C \u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043C\u0430\u0445\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0443\u043C, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0436\u0435 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u041E\u043C\u0434\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0423\u0438\u043D\u0441\u0442\u043E\u043D \u0427\u0435\u0440\u0447\u0438\u043B\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432 21-\u0433\u043E \u0443\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435\u00BB \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0441\u0443\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "\u6069\u5716\u66FC\u6230\u5F79\u767C\u751F\u57281898\u5E74\uFF0C\u662F\u82F1\u570B\u5728\u99AC\u8D6B\u8FEA\u6230\u722D\u5F8C\u671F\u9060\u5F81\u8607\u4E39\u6069\u5716\u66FC\u7684\u4E00\u5834\u6230\u5F79\u3002\u4EA4\u6230\u65B9\u5206\u5225\u662F\u82F1\u570B\u548C\u57C3\u53CA\u7684\u806F\u8ECD\u8207\u7576\u5730\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u99AC\u8D6B\u8FEA\u8ECD\u3002\u9019\u8D77\u6230\u5F79\u82F1\u8ECD\u5927\u898F\u6A21\u4F7F\u7528\u99AC\u514B\u6C81\u6A5F\u69CD\uFF0C\u9020\u6210\u8607\u4E39\u58EB\u5175\u7684\u5927\u91CF\u6B7B\u50B7\u3002 \u6B64\u6230\u5834\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u5929\u82CF\u4E39\u7684\u6069\u5716\u66FC\u3002"@zh . . . . . . . . "The charge of the 21st Lancers"@en . . . . . . . . . . . "United Kingdom" . "De Slag van Karari was een veldslag die plaatsvond op 2 september 1898 nabij Omdurman. Hij wordt daarom ook de Slag bij Omdurman of Omdoerma genoemd. De bekendste ooggetuige en deelnemer aan de slag, Winston Churchill, stelde dat het eigenlijk meer een executie dan een veldslag was."@nl . "Khedivate of Egypt" . . . . "La bataille d'Omdurman est livr\u00E9e le 2 septembre 1898 au Soudan, pendant la guerre des mahdistes. Au cours de cette bataille, les troupes anglo-\u00E9gyptiennes command\u00E9es par le g\u00E9n\u00E9ral britannique Herbert Kitchener vainquent les troupes du Soudan mahdiste dirig\u00E9es par l'arm\u00E9e d'Abdullah al-Taashi, successeur du Mahdi autoproclam\u00E9, Muhammad Ahmad."@fr . . . . . . "\u30AA\u30E0\u30C9\u30A5\u30EB\u30DE\u30F3\u306E\u6226\u3044 (\u82F1\u8A9E: Battle of Omdurman) \uFF081898\u5E749\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DB\u30EC\u30A4\u30B7\u30E7\u30FB\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30C3\u30C1\u30CA\u30FC\u304C\u7387\u3044\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8ECD\u304C\u3001\u306E\u30DE\u30D5\u30C7\u30A3\u30FC\u8ECD\u3092\u6483\u7834\u3057\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30E0\u30C9\u30A5\u30EB\u30DE\u30F3\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u30CF\u30EB\u30C4\u30FC\u30E0\u3068\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u3092\u631F\u3093\u3067\u897F\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u6751\u3067\u30011884\u5E74\u306B\u30DE\u30D5\u30C7\u30A3\u30FC\u904B\u52D5\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3060\u3063\u305F\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u304C\u62E0\u70B9\u3092\u7F6E\u304D\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30DE\u30D5\u30C7\u30A3\u30FC\u56FD\u5BB6\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "29936"^^ . . . . . . . "Bitwa pod Omdurmanem \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 2 wrze\u015Bnia 1898 roku pomi\u0119dzy brytyjskimi i egipskimi wojskami dowodzonymi przez genera\u0142a Sir Horatia Herberta Kitchenera a powsta\u0144cami suda\u0144skimi dowodzonymi przez kalifa Abdullaha ibn Muhammada, nast\u0119pc\u0119 Mahdiego. Licz\u0105ce 26 tys. \u017Co\u0142nierzy wojska brytyjsko-egipskie dowodzone przez Lorda Kitchenera posuwa\u0142y si\u0119 wzd\u0142u\u017C Nilu w kierunku Chartumu. Marsz doskonale uzbrojonej i wyposa\u017Conej armii ubezpiecza\u0142y posuwaj\u0105ce si\u0119 r\u00F3wnolegle rzek\u0105 kanonierki, a aprowizacj\u0119 zapewnia\u0142a r\u00F3wnolegle budowana od Wadi Halfa na potrzeby tej kampanii linia kolejowa."@pl . . "17600"^^ . "1123843496"^^ . . . "15.75194454193115"^^ . . . . . . . . . "Batalla d'Omdurman"@ca . . . . . "12000"^^ . . . "The Battle of Omdurman was fought during the Anglo-Egyptian conquest of Sudan between a British\u2013Egyptian expeditionary force commanded by British Commander-in-Chief (sirdar) major general Horatio Herbert Kitchener and a Sudanese army of the Mahdist Islamic State, led by Abdullah al-Taashi, the successor to the self-proclaimed Mahdi, Muhammad Ahmad. The battle took place on 2 September 1898, at Kerreri, 11 kilometres (6.8 mi) north of Omdurman in Sudan. Following the establishment of the Mahdist Islamic State in Sudan, and the subsequent threat to the regional status quo and to British-occupied Egypt, the British government decided to send an expeditionary force with the task of overthrowing the Khalifa. The commander of the force, Sir Herbert Kitchener, was also seeking revenge for the death of General Gordon, killed when a Mahdist army had captured Khartoum thirteen years earlier. On the morning of 2 September, some 35,000\u201350,000 Sudanese tribesmen under Abdullah attacked the British lines in a disastrous series of charges; later that morning the 21st Lancers charged and defeated another force that appeared on the British right flank. Among those present was 23-year-old soldier and reporter Winston Churchill as well as a young Captain Douglas Haig. The victory of the British\u2013Egyptian force was a demonstration of the superiority of a highly disciplined army equipped with modern rifles, machine guns, and artillery over a force twice its size armed with older weapons, and marked the success of British efforts to re-conquer Sudan. Following the Battle of Umm Diwaykarat a year later, the remaining Mahdist forces were defeated and the Anglo-Egyptian Sudan was established."@en . . "Schlacht von Omdurman"@de . . .