. . . . . "\u0411\u0430\u0445\u0430\u0443\u0434\u0434\u0438\u043D \u041D\u0430\u043A\u0448\u0431\u0430\u043D\u0434"@ru . . . "Baha' al-Din Naqshband (Persian: \u0628\u0647\u0627\u0621\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F; 1318\u20131389) was the eponymous founder of what would become one of the largest Sufi Sunni orders, the Naqshbandi."@en . . . . . "Baha-ud-Din Naqxband"@ca . . . . "1318"^^ . . . . . "Baha' al-Din Naqshband"@en . . "Bahauddin al-Bukhari an-Naqsyabandi"@in . . . . . "1120340528"^^ . . . "\u0411\u0430\u0445\u0430\u0301\u0443\u0434\u0434\u0438\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0411\u0443\u0440\u0445\u0430\u0301\u043D\u0443\u0434\u0434\u0438\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0438\u0301 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0628\u0647\u0627\u0621\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0646\u0642\u0634\u200C\u0628\u0646\u062F\u200E; \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0301\u0443\u0434\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0411\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u043D, \u043C\u0430\u0440\u0442 1318, \u041A\u0430\u0441\u0440\u0438-\u0425\u0438\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u041A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D) \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u044B, \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0442 1389, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0430\u043A\u0448\u0431\u0430\u043D\u0434\u0438 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u044B\u043C \u0448\u0435\u0439\u0445\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0411\u0430\u0445\u0430\u0301\u0443\u0434\u0434\u0438\u043D \u041D\u0430\u0301\u043A\u0448\u0431\u0430\u043D\u0434, \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u0438 \u0411\u0443\u0437\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0428\u0430\u0445\u0438 \u041D\u0430\u043A\u0448\u0431\u0430\u043D\u0434."@ru . . . "Bah\u0101\u02BE al-D\u012Bn Naqshband Bukh\u0101r\u012B (in persiano \u0628\u0647\u0627\u0621\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F \u0628\u062E\u0627\u0631\u06CC\u200E; , 18 marzo 1318 \u2013 , 1389) \u00E8 stato un mistico arabo centrasiatico."@it . "1389-03-02"^^ . . "Muhammad Bahauddin al-Uwaisi al-Bukhari an-Naqsyabandi atau singkatnya Bahauddin an-Naqsyabandi (1318 \u2013 1389), adalah pendiri tariqat Naqsyabandi, yang merupakan salah satu tariqat yang cukup besar dan berpengaruh dalam gerakan tasawuf."@in . "\u0411\u0430\u0445\u0430\u0301\u0443\u0434\u0434\u0438\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0411\u0443\u0440\u0445\u0430\u0301\u043D\u0443\u0434\u0434\u0438\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0438\u0301 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0628\u0647\u0627\u0621\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0646\u0642\u0634\u200C\u0628\u0646\u062F\u200E; \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0301\u0443\u0434\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0411\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u043D, \u043C\u0430\u0440\u0442 1318, \u041A\u0430\u0441\u0440\u0438-\u0425\u0438\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u041A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D) \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u044B, \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0442 1389, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041D\u0430\u043A\u0448\u0431\u0430\u043D\u0434\u0438 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u044B\u043C \u0448\u0435\u0439\u0445\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0411\u0430\u0445\u0430\u0301\u0443\u0434\u0434\u0438\u043D \u041D\u0430\u0301\u043A\u0448\u0431\u0430\u043D\u0434, \u0425\u043E\u0434\u0436\u0430\u0438 \u0411\u0443\u0437\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0428\u0430\u0445\u0438 \u041D\u0430\u043A\u0448\u0431\u0430\u043D\u0434."@ru . . . . . . "1389-03-02"^^ . "Muhammad Bahauddin al-Uwaisi al-Bukhari an-Naqsyabandi atau singkatnya Bahauddin an-Naqsyabandi (1318 \u2013 1389), adalah pendiri tariqat Naqsyabandi, yang merupakan salah satu tariqat yang cukup besar dan berpengaruh dalam gerakan tasawuf."@in . . . "Bah\u00E0-ad-Din Naqxband (persa: \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F, Bah\u0101\u02BEu d-D\u012Bn Naq\u0161band) (prop de Bukhar\u00E0, 1318 - Bukhar\u00E0, 1389) fou un gran mestre suf\u00ED a qui s'atribueix la fundaci\u00F3 de la important confraria (tariqa) dels Naqxbandiyya, la segona m\u00E9s important de l'islam despr\u00E9s de la Qadiriyya."@ca . . . . "6156"^^ . . "March 1318"@en . . . . . . . "1389"^^ . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0640\u0634\u0627\u0647 \u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F\u060C \u0634\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062E\u0630\u062A \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . "Baha' al-Din Naqshband"@en . . "Qasr-i Hinduvan, Chagatai Khanate"@en . . . . . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0640\u0634\u0627\u0647 \u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F\u060C \u0634\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062E\u0630\u062A \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F\u064A\u0629."@ar . . "300"^^ . . . . . . . . "Bah\u0101\u02BE al-D\u012Bn Naqshband Bukh\u0101r\u012B (in persiano \u0628\u0647\u0627\u0621\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F \u0628\u062E\u0627\u0631\u06CC\u200E; , 18 marzo 1318 \u2013 , 1389) \u00E8 stato un mistico arabo centrasiatico."@it . . . "\u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F"@ar . . . "The mausoleum of Baha al-Din Naqshband in Bukhara, now present-day Uzbekistan"@en . . "Baha' al-Din Naqshband"@en . . . . . . . . "Baha-ud-Din Naqschband Buchari (arabisch-persisch \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F, DMG Bah\u0101\u02BEu d-D\u012Bn Naq\u0161band-i Bu\u1E2B\u0101r\u012B, \u201AGlanz der Religion Bildk\u00FCnstler von Buchara\u2018; * 1318 bei Buchara; \u2020 1389 ebenda) war der Namensgeber des Naqschband\u012Bya-Ordens, eines der gr\u00F6\u00DFten und einflussreichsten muslimischen Sufiorden. In den turksprachigen Regionen Zentralasiens und der T\u00FCrkei wird er oft auch \u015Eah-i Nak\u015Fibend (von persisch \u0634\u0627\u0647 \u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F, DMG \u0160\u0101h-i Naq\u0161band, \u201AHerrscher der Bilderk\u00FCnstler\u2018) genannt. Die fr\u00FChesten Naqschband\u012B-Texte erl\u00E4utern nicht, was Naqschband im \u00FCbertragenen (mystischen) Sinn bedeutet oder wie Baha-ud-Din diesen Beinamen erhielt. Vereinzelt wird ein famili\u00E4rer Bezug zum Gewerbe der Weberei mit der dabei verwendeten Bilderkunst als etymologischer Hintergrund des Namens angef\u00FChrt. Mittlerweile wird der Begriff als Abbild (arabisch \u0646\u0642\u0634, DMG naq\u0161) des g\u00F6ttlichen Namens Allah interpretiert, der durch den kontinuierlichen und stillen Dhikr im Herzen entstehe."@de . . . "Muhammad Bah\u00E2\u2019uddin Sh\u00E2h Naqshband, n\u00E9 en 1317 dans le village de Qasr al-\u2018Arifan, pr\u00E8s de Boukhara (aujourd'hui en Ouzb\u00E9kistan) est consid\u00E9r\u00E9 comme le ma\u00EEtre de la Naqshbandiyya par ses adeptes, qui lui donnent notamment les titres de \u00AB Sultan des Saints \u00BB, ou de \u00AB grand assistant (ghauth) \u00BB."@fr . . . . "Bah\u00E2\u2019uddin Naqshband"@fr . . . . . . . . . . . . "Baha' al-Din Naqshband (Persian: \u0628\u0647\u0627\u0621\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F; 1318\u20131389) was the eponymous founder of what would become one of the largest Sufi Sunni orders, the Naqshbandi."@en . . "Bah\u00E0-ad-Din Naqxband (persa: \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F, Bah\u0101\u02BEu d-D\u012Bn Naq\u0161band) (prop de Bukhar\u00E0, 1318 - Bukhar\u00E0, 1389) fou un gran mestre suf\u00ED a qui s'atribueix la fundaci\u00F3 de la important confraria (tariqa) dels Naqxbandiyya, la segona m\u00E9s important de l'islam despr\u00E9s de la Qadiriyya."@ca . . . "Baha al-Din Naqshband Bukhari"@it . "Baha-ud-Din Naqschband"@de . . . "Baha-ud-Din Naqschband Buchari (arabisch-persisch \u0628\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F, DMG Bah\u0101\u02BEu d-D\u012Bn Naq\u0161band-i Bu\u1E2B\u0101r\u012B, \u201AGlanz der Religion Bildk\u00FCnstler von Buchara\u2018; * 1318 bei Buchara; \u2020 1389 ebenda) war der Namensgeber des Naqschband\u012Bya-Ordens, eines der gr\u00F6\u00DFten und einflussreichsten muslimischen Sufiorden. In den turksprachigen Regionen Zentralasiens und der T\u00FCrkei wird er oft auch \u015Eah-i Nak\u015Fibend (von persisch \u0634\u0627\u0647 \u0646\u0642\u0634\u0628\u0646\u062F, DMG \u0160\u0101h-i Naq\u0161band, \u201AHerrscher der Bilderk\u00FCnstler\u2018) genannt. Die fr\u00FChesten Naqschband\u012B-Texte erl\u00E4utern nicht, was Naqschband im \u00FCbertragenen (mystischen) Sinn bedeutet oder wie Baha-ud-Din diesen Beinamen erhielt. Vereinzelt wird ein famili\u00E4rer Bezug zum Gewerbe der Weberei mit der dabei verwendeten Bilderkunst als etymologischer Hintergrund des Namens angef\u00FChrt. Mittlerweile wird "@de . . . . . "Qasr-i Hinduvan, Timurid Empire"@en . . . . . . . . . "Muhammad Bah\u00E2\u2019uddin Sh\u00E2h Naqshband, n\u00E9 en 1317 dans le village de Qasr al-\u2018Arifan, pr\u00E8s de Boukhara (aujourd'hui en Ouzb\u00E9kistan) est consid\u00E9r\u00E9 comme le ma\u00EEtre de la Naqshbandiyya par ses adeptes, qui lui donnent notamment les titres de \u00AB Sultan des Saints \u00BB, ou de \u00AB grand assistant (ghauth) \u00BB."@fr . . "4032781"^^ .