. . . . . . . "Leacht a east\u00F3sctar as lus m\u00F3r na coille. Tugadh an t-ainm belladonna (bean \u00E1lainn) uirthi mar chuireadh mn\u00E1 Iod\u00E1lacha ar a s\u00FAile \u00ED leis an mac imrisc a leathadh, rud a luadh a bheith tarraingteach. Is \u00E9 aitrip\u00EDn an comh\u00E1bhar gn\u00EDomhach inti."@ga . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430"@uk . . . "Die Schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna), kurz Tollkirsche, genannt unter anderem auch Waldnachtschatten, ist eine giftige Pflanzenart mit meist schwarzen, kirschfrucht\u00E4hnlichen Beerenfr\u00FCchten aus der Familie der Nachtschattengew\u00E4chse (Solanaceae). Der Gattungsname Atropa entspringt der griechischen Mythologie. Die griechische G\u00F6ttin Atropos geh\u00F6rt zu den drei Schicksalsg\u00F6ttinnen und ist diejenige, die den Lebensfaden durchschneidet. Die Herkunft des Artepithetons belladonna ist nicht ganz gekl\u00E4rt. Oft wird es mit dem italienischen Begriff belladonna f\u00FCr \u201ESch\u00F6ne Frau\u201C assoziiert, da der Saft eine pupillenvergr\u00F6\u00DFernde Wirkung besitzt und fr\u00FCher zu Sch\u00F6nheitszwecken von Frauen eingesetzt worden ist. Die Schwarze Tollkirsche gilt als alte Zauberpflanze mit der F\u00E4higkeit, Erregungszust\u00E4nde (vgl. \u201ETollwut\u201C) auszul\u00F6sen und ist seit dem Mittelalter als Heilpflanze bekannt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Beladono"@eo . "Atropa belladonna L., conhecida pelo nome comum de beladona, \u00E9 uma planta subarbustiva perene pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Solanaceae, com distribui\u00E7\u00E3o natural na Europa, Norte de \u00C1frica e \u00C1sia Ocidental e naturalizada em partes da Am\u00E9rica do Norte. A esp\u00E9cie \u00E9 pouco tolerante \u00E0 exposi\u00E7\u00E3o directa \u00E0 radia\u00E7\u00E3o solar, preferindo habitats sombrios com solos ricos em limo e \u00FAmidos, principalmente \u00E0 beira de rios, lagos e represas. A esp\u00E9cie A. belladonna n\u00E3o deve ser confundida com a amar\u00EDlis, a esp\u00E9cie Amaryllis belladonna, uma herb\u00E1cea bulbosa, da fam\u00EDlia das amarilid\u00E1ceas. Outra planta comumente confundida com a beladona \u00E9 a Solanum americanum, popularmente conhecida como maria-pretinha."@pt . . . . . "Pokrzyk wilcza jagoda"@pl . . . . . . . . . "Atropa belladonna"@pt . . "\u0397 \u0386\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03C5\u03B8\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 (Atropa belladonna), \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B1 (belladonna) \u03AE \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CD\u03C7\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 Strychnos), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC (rhizomatous hemicryptophyte) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03C5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Solanaceae) (\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0.) \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u0393\u03BA\u03B9\u03BB\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9/\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03BE\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5. \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BE\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03BD\u03B7, \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC. \u0397 \u0386\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03C5\u03B8\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 (Atropa belladonna) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AE \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03AF\u03BD\u03B7, \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03BD\u03B7. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AC \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u00B7 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF (\u03C6\u03B7\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC)\u00B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BE\u03BF\u03C6\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . "\u30D9\u30E9\u30C9\u30F3\u30CA\uFF08\u5225\u524C\u6566\u90A3\u3001\u7F85: belladonna\u3001\u5B66\u540D: Atropa bella-donna\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30B9\u79D1\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\u30CA\u30B9\u30D3\u5C5E\u306E\u8349\u672C\u3002\u548C\u540D\u306F\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\u30CA\u30B9\u30D3\u3001\u30AA\u30AA\u30CF\u30B7\u30EA\u30C9\u30B3\u30ED\u3001\u30BB\u30A4\u30E8\u30A6\u30CF\u30B7\u30EA\u30C9\u30B3\u30ED\u3002 \u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u300F(1753\u5E74) \u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u690D\u7269\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u98A0\u8304"@zh . . . . "Belaiki, beladar edo beladona (Atropa belladonna) Solanaceae familiako zuhaixka bizikor bat da. Europakoa, Afrikako iparraldekoa eta Asiako mendebaldekoa da jatorriz, eta Ipar Amerikan ere naturalizatuta dago. Ez du eguzkia zuzenean jasaten; horregatik, itzalguneetan hazi ohi da, lurzoru limotan aberatsetan."@eu . . . . "Belladona"@ca . "Atropa belladonna(\nPour la s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e, voir Belladone (bande dessin\u00E9e). )(\nPour les articles homonymes, voir Belladonna et Belle-Dame. ) Atropa belladonna Belladone Esp\u00E8ce Atropa belladonnaL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN EN : En dangerMonde La Belladone (Atropa belladonna) est une plante herbac\u00E9e vivace de la famille des Solanac\u00E9es. Elle est parfois d\u00E9sign\u00E9e par divers noms vernaculaires : \u00AB belle cerise \u00BB, \u00AB belle-dame \u00BB, \u00AB bouton noir \u00BB, \u00AB cerise du diable \u00BB, \u00AB cerise empoisonn\u00E9e \u00BB, \u00AB guigne de c\u00F4te \u00BB, \u00AB herbe empoisonn\u00E9e \u00BB, \u00AB mandragore baccif\u00E8re \u00BB, \u00AB morelle furieuse \u00BB, \u00AB morelle marine \u00BB, \u00AB morelle perverse \u00BB ou encore \u00AB permenton \u00BB. Cette plante peut se r\u00E9v\u00E9ler tr\u00E8s toxique, ses baies noires contenant de l'atropine, substance active sur le syst\u00E8me nerveux du fait de ses propri\u00E9t\u00E9s anticholinergiques. Les ophtalmologues l'utilisaient au XIXe si\u00E8cle pour dilater la pupille lors d'un examen des yeux."@fr . "La belladona o tabac bord (Atropa belladonna) \u00E9s una planta perenne de la fam\u00EDlia de les solan\u00E0cies. Es pot cultivar o natural\u00B7litzar, sovint la trobarem en ambients ombr\u00EDvols amb sols calcaris rics en nitrogen. Etimol\u00F2gicament, Atropos \u00E9s el nom en llat\u00ED de la filla de la nit i Ebreo (la m\u00E9s vella de les parques) i belladona deriva de l'\u00FAs que en feien antigament les dones romanes al dilatar les pupil\u00B7les per motius est\u00E8tics. \u00C9s una planta origin\u00E0ria d'Europa, \u00C0frica del nord i la zona m\u00E9s occidental d'\u00C0sia."@ca . . . . . . . . . . . "Illustration from K\u00F6hler's Medicinal Plants 1887"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pokrzyk wilcza jagoda (Atropa belladonna L.) \u2212 gatunek wieloletniej ro\u015Bliny z rodziny psiankowatych (Solanaceae). Ma wiele nazw zwyczajowych: wilcza wi\u015Bnia, wilcza jagoda, psinki, le\u015Bna tabaka, belladonna. Wyst\u0119puje w Europie, Afryce P\u00F3\u0142nocnej, Azji Zachodniej. Introdukowana w cz\u0119\u015Bci Ameryki P\u00F3\u0142nocnej. W Polsce tak\u017Ce ro\u015Blina uprawna i dziczej\u0105ca. Wyst\u0119puje g\u0142\u00F3wnie w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci kraju, ro\u015Blina rzadka, obj\u0119ta ochron\u0105. Wszystkie cz\u0119\u015Bci ro\u015Bliny s\u0105 truj\u0105ce."@pl . . . . . . . "( \uBCA8\uB77C\uB3C8\uB098\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA8\uB77C\uB3C8\uB098 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCA8\uB77C\uB3C8\uB098\uD480(\uD559\uBA85: Atropa belladonna)\uC740 \uAC00\uC9C0\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774 \uCD08\uBCF8 \uC2DD\uBB3C\uB85C, \uC720\uB7FD \uBC0F \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC11C\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uAC00 \uC6D0\uC0B0\uC774\uB2E4. \uC78E\uACFC \uC5F4\uB9E4\uB294 \uD2B8\uB85C\uD310 \uC54C\uCE7C\uB85C\uC774\uB4DC \uC131\uBD84\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uB9E4\uC6B0 \uC720\uB3C5\uD558\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uB3C5\uC740 \uC12C\uB9DD\uC774\uB098 \uD658\uAC01 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uC720\uBC1C\uD558\uB294 \uC2A4\uCF54\uD3F4\uB77C\uBBFC\uACFC \uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uBA70, \uCD94\uCD9C\uD558\uC5EC \uD56D\uCF5C\uB9B0\uC81C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB9C8\uC57D \uC544\uD2B8\uB85C\uD540\uB3C4 \uBCA8\uB77C\uB3C8\uB098\uD480\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC624\uB798\uC804\uBD80\uD130 \uC57D\uC6A9\uC73C\uB85C, \uD654\uC7A5\uD488\uC73C\uB85C, \uB3C5\uC57D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC911\uC138 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uC218\uC220\uC6A9 \uB9C8\uCDE8\uC81C\uB85C \uC4F0\uC600\uC73C\uBA70, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC778\uB4E4\uC740 \uB3C5\uC57D\uC73C\uB85C(\uD2B9\uD788 \uC544\uC6B0\uAD6C\uC2A4\uD22C\uC2A4\uC758 \uC655\uBE44\uB098 \uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC655\uBE44\uAC00 \uB3C5\uC0B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4), \uC774\uBCF4\uB2E4 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uD654\uC0B4\uCD09\uC5D0 \uBC14\uB974\uB294 \uB3C5\uC73C\uB85C \uC37C\uB2E4. \uC18D\uBA85\uC758 \uC544\uD2B8\uB85C\uD30C(Atropa)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0AC\uB97C \uB9E1\uC544\uBCF4\uB294 \uD30C\uB974\uCE74 \uC138 \uC5EC\uC2E0 \uC911 \uB9C9\uB0B4\uC778 \uC544\uD2B8\uB85C\uD3EC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB530\uC628 \uB9D0\uC774\uACE0, \uBCA8\uB77C\uB3C8\uB098(bella-donna)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4\uB85C \"\uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC5EC\uC778\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Schwarze Tollkirsche"@de . . . "Belladonna (Atropa bella-donna), \u00E4r en fler\u00E5rig, n\u00E4stan buskliknande, potatisv\u00E4xt naturligt f\u00F6rekommande i syd- och mellaneuropa, men p\u00E5tr\u00E4ffas s\u00E4llsynt f\u00F6rvildad i Sverige. Belladonna har smalt klockformade, brunlila blommor och blommar i juli till augusti. Frukten \u00E4r ett svart, k\u00F6rsb\u00E4rsliknande b\u00E4r som smakar s\u00F6tt och hela v\u00E4xten \u00E4r mycket giftig. D\u00F6dlig f\u00F6rgiftning hos ett barn kan orsakas av s\u00E5 lite som 3-4 b\u00E4r."@sv . . . "La belladona o tabac bord (Atropa belladonna) \u00E9s una planta perenne de la fam\u00EDlia de les solan\u00E0cies. Es pot cultivar o natural\u00B7litzar, sovint la trobarem en ambients ombr\u00EDvols amb sols calcaris rics en nitrogen. Etimol\u00F2gicament, Atropos \u00E9s el nom en llat\u00ED de la filla de la nit i Ebreo (la m\u00E9s vella de les parques) i belladona deriva de l'\u00FAs que en feien antigament les dones romanes al dilatar les pupil\u00B7les per motius est\u00E8tics. \u00C9s una planta origin\u00E0ria d'Europa, \u00C0frica del nord i la zona m\u00E9s occidental d'\u00C0sia."@ca . . . . "Atropa belladonna, commonly known as belladonna or deadly nightshade, is a toxic perennial herbaceous plant in the nightshade family Solanaceae, which also includes tomatoes, potatoes, and eggplant (aubergine). It is native to Europe, North Africa, and Western Asia. Its distribution extends from Great Britain in the west to western Ukraine and the Iranian province of Gilan in the east. It is also naturalised or introduced in some parts of Canada and the United States. The foliage and berries are extremely toxic when ingested, containing tropane alkaloids. These toxins include atropine, scopolamine, and hyoscyamine, which cause delirium and hallucinations, and are also used as pharmaceutical anticholinergics. Tropane alkaloids are of common occurrence not only in the Old World tribes Hyoscyameae (to which the genus Atropa belongs) and Mandragoreae, but also in the New World tribe Datureae - all of which belong to the subfamily Solanoideae of the plant family Solanaceae. Atropa belladonna has unpredictable effects. The antidote for belladonna poisoning is physostigmine or pilocarpine, the same as for atropine."@en . . "Wolfskers (Atropa belladonna) (ook: belladonna of slaapbes) is een vaste plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). De plant is zeer giftig."@nl . . . . . "Atropa belladonna L., conhecida pelo nome comum de beladona, \u00E9 uma planta subarbustiva perene pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Solanaceae, com distribui\u00E7\u00E3o natural na Europa, Norte de \u00C1frica e \u00C1sia Ocidental e naturalizada em partes da Am\u00E9rica do Norte. A esp\u00E9cie \u00E9 pouco tolerante \u00E0 exposi\u00E7\u00E3o directa \u00E0 radia\u00E7\u00E3o solar, preferindo habitats sombrios com solos ricos em limo e \u00FAmidos, principalmente \u00E0 beira de rios, lagos e represas."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Atropa belladonna"@es . . . . . . . . . . . "La belladona (Atropa belladonna) es una especie de arbusto perenne, de la familia Solanaceae. Es nativa de Europa, \u00C1frica del Norte, y Asia Occidental, y se puede encontrar naturalizada en partes de Norteam\u00E9rica. Tiene una tolerancia baja a la exposici\u00F3n directa al sol. Se encuentra en \u00E1reas normalmente sombreadas y con un suelo rico en limo."@es . . . . . "Belladone"@fr . . . . . . . . . . "La belladonna \u00E8 una pianta a fiore (angiosperme dicotiledoni) della famiglia delle Solanaceae. Il nome deriva dai suoi letali effetti e dall'impiego cosmetico. Atropo era infatti il nome (in greco: \u1F0C\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, cio\u00E8 in nessun modo, l'immutabile, l'inevitabile) di una delle tre Moire che, nella mitologia greca, taglia il filo della vita, ci\u00F2 a ricordare che l'ingestione delle bacche di questa pianta causa la morte. L'epiteto specifico belladonna fa riferimento a una pratica che risale al Rinascimento: le dame usavano un collirio basato su questa pianta per dare risalto e lucentezza agli occhi a causa della sua capacit\u00E0 di dilatare la pupilla, un effetto detto midriasi dovuto all'atropina, che agisce direttamente sul sistema nervoso parasimpatico."@it . . "\u0386\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03C5\u03B8\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1"@el . . "Rul\u00EDk zlomocn\u00FD (Atropa bella-donna) je statn\u00E1, a\u017E 180 cm vysok\u00E1 vytrval\u00E1 bylina. Je pova\u017Eov\u00E1na za nejnebezpe\u010Dn\u011Bj\u0161\u00ED st\u0159edoevropskou jedovatou rostlinu, odhaduje se, \u017Ee otravy rul\u00EDkem zlomocn\u00FDm tvo\u0159\u00ED zhruba polovinu v\u0161ech v\u00E1\u017En\u00FDch otrav rostlinn\u00E9ho p\u016Fvodu na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky. P\u0159irozen\u011B se vyskytuje na v\u011Bt\u0161in\u011B \u00FAzem\u00ED Evropy (od \u0160pan\u011Blska po Podn\u011Bst\u0159\u00ED a Krym a od St\u0159edomo\u0159\u00ED po ji\u017En\u00ED \u0160v\u00E9dsko) a n\u011Bkter\u00FDch m\u00EDstech v Africe; v\u00FDskyt tohoto druhu v Maroku a Al\u017E\u00EDrsku byl v\u0161ak v posledn\u00ED dob\u011B zpochybn\u011Bn."@cs . . . . . "Nigra beladono (Atropa belladonna) estas plurjara herbo kun klo\u015Dformaj, brune violkoloraj floroj kaj brilglataj, nigraj, venenaj beroj. \u011Ci havas ovoformajn, glatrandajn foliojn (la folilameno longas 10\u201320 cm). La tigo de la planto altas 1-2 metrojn. La planto (folio, radiko, frukto) enhavas la alkaloidon atropino. Atropino donis al la planto beladono la nomon: Iam virinoj uzis etan kvanton da atropino (ekstraktita el beladono) por pligrandigi la pupilojn kaj tiel aspekti pli alloge (\"bele\"). \u011Ci estas kuracplanto, kies folio, radiko uzatas por diversaj farmacia\u0135oj. \n* \n* \n*"@eo . . . . . . . . . "Atropa belladonna"@it . . . "Atropa belladonna, commonly known as belladonna or deadly nightshade, is a toxic perennial herbaceous plant in the nightshade family Solanaceae, which also includes tomatoes, potatoes, and eggplant (aubergine). It is native to Europe, North Africa, and Western Asia. Its distribution extends from Great Britain in the west to western Ukraine and the Iranian province of Gilan in the east. It is also naturalised or introduced in some parts of Canada and the United States."@en . . . . . . . "( \uBCA8\uB77C\uB3C8\uB098\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCA8\uB77C\uB3C8\uB098 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCA8\uB77C\uB3C8\uB098\uD480(\uD559\uBA85: Atropa belladonna)\uC740 \uAC00\uC9C0\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774 \uCD08\uBCF8 \uC2DD\uBB3C\uB85C, \uC720\uB7FD \uBC0F \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC11C\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uAC00 \uC6D0\uC0B0\uC774\uB2E4. \uC78E\uACFC \uC5F4\uB9E4\uB294 \uD2B8\uB85C\uD310 \uC54C\uCE7C\uB85C\uC774\uB4DC \uC131\uBD84\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uB9E4\uC6B0 \uC720\uB3C5\uD558\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uB3C5\uC740 \uC12C\uB9DD\uC774\uB098 \uD658\uAC01 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uC720\uBC1C\uD558\uB294 \uC2A4\uCF54\uD3F4\uB77C\uBBFC\uACFC \uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uBA70, \uCD94\uCD9C\uD558\uC5EC \uD56D\uCF5C\uB9B0\uC81C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB9C8\uC57D \uC544\uD2B8\uB85C\uD540\uB3C4 \uBCA8\uB77C\uB3C8\uB098\uD480\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC624\uB798\uC804\uBD80\uD130 \uC57D\uC6A9\uC73C\uB85C, \uD654\uC7A5\uD488\uC73C\uB85C, \uB3C5\uC57D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC911\uC138 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uC218\uC220\uC6A9 \uB9C8\uCDE8\uC81C\uB85C \uC4F0\uC600\uC73C\uBA70, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC778\uB4E4\uC740 \uB3C5\uC57D\uC73C\uB85C(\uD2B9\uD788 \uC544\uC6B0\uAD6C\uC2A4\uD22C\uC2A4\uC758 \uC655\uBE44\uB098 \uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC655\uBE44\uAC00 \uB3C5\uC0B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4), \uC774\uBCF4\uB2E4 \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uD654\uC0B4\uCD09\uC5D0 \uBC14\uB974\uB294 \uB3C5\uC73C\uB85C \uC37C\uB2E4. \uC18D\uBA85\uC758 \uC544\uD2B8\uB85C\uD30C(Atropa)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0AC\uB97C \uB9E1\uC544\uBCF4\uB294 \uD30C\uB974\uCE74 \uC138 \uC5EC\uC2E0 \uC911 \uB9C9\uB0B4\uC778 \uC544\uD2B8\uB85C\uD3EC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB530\uC628 \uB9D0\uC774\uACE0, \uBCA8\uB77C\uB3C8\uB098(bella-donna)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4\uB85C \"\uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC5EC\uC778\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "48037"^^ . . "Rul\u00EDk zlomocn\u00FD"@cs . . . . . . . . . . . . "Belladonna"@ga . . . . . . "\u98A0\u8304\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAtropa belladonna\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u8304\u79D1\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002 \u539F\u4EA7\u4E8E\u897F\u6B27\u7684\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u540E\u6765\u79FB\u690D\u5230\u5317\u975E\u3001\u897F\u4E9A\u3001\u5317\u7F8E\u7B49\u5730\uFF0C\u4E2D\u56FD\u4E5F\u6709\u5F15\u8FDB\u683D\u57F9\u3002\u539F\u4EA7\u5730\u4E3A\u5C71\u5730\u80CC\u9634\u6F6E\u6E7F\u5730\u5E26\uFF0C\u5728\u5BCC\u542B\u77F3\u7070\u8D28\u7684\u571F\u58E4\u4E2D\u7FA4\u751F\u3002 \u521D\u6625\u53D1\u82BD\uFF0C\u5168\u957F40-50\u5398\u7C73\uFF0C\u6700\u9AD8\u53EF\u8FBE5\u7C73\u3002\u6839\u5448\u5706\u67F1\u5F62\uFF0C\u76F4\u5F845\uFF5E15\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8868\u9762\u6D45\u7070\u68D5\u8272\uFF0C\u5177\u7EB5\u76B1\u7EB9\uFF1B\u8001\u6839\u6728\u8D28\uFF0C\u7EC6\u6839\u6613\u6298\u65AD\uFF0C\u65AD\u9762\u5E73\u5766\uFF0C\u76AE\u90E8\u72ED\uFF0C\u7070\u767D\u8272\uFF0C\u6728\u90E8\u5BBD\u5E7F\uFF0C\u68D5\u9EC4\u8272\uFF0C\u5F62\u6210\u5C42\u73AF\u7EB9\u660E\u663E\uFF0C\u9AD3\u90E8\u4E2D\u7A7A\u3002\u830E\u6241\u5706\u67F1\u5F62\uFF0C\u76F4\u5F843-6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8868\u9762\u9EC4\u7EFF\u8272\uFF0C\u6709\u7EC6\u7EB5\u76B1\u7EB9\u53CA\u758F\u7A00\u7684\u7EC6\u70B9\u72B6\u76AE\u5B54\uFF0C\u4E2D\u7A7A\uFF0C\u5E7C\u830E\u6709\u6BDB\u3002\u53F6\u591A\u76B1\u7F29\u7834\u788E\uFF0C\u5B8C\u6574\u53F6\u7247\u5375\u72B6\u692D\u5706\u5F62\uFF0C\u9EC4\u7EFF\u81F3\u6DF1\u7EFF\u8272\u3002\u53EF\u6301\u7EED\u5230\u590F\u5B63\uFF0C\u5F00\u6DF1\u7D2B\u8272\u82B1\u6735\uFF0C\u82B1\u843C5\u88C2\uFF0C\u82B1\u51A0\u949F\u5F62\u3002\u4E4B\u540E\u53EF\u7ED31\u5398\u7C73\u5DE6\u53F3\u5927\u5C0F\u7684\u7EFF\u8272\u7403\u5F62\u679C\u5B9E\uFF0C\u6210\u719F\u540E\u4E3A\u9ED1\u8272\uFF0C\u5177\u957F\u6897\uFF0C\u79CD\u5B50\u591A\u6570\u3002\u679C\u5B9E\u636E\u8BF4\u5473\u9053\u7518\u751C\uFF0C\u4F46\u662F\u542B\u6709\u5267\u6BD2\uFF0C\u7EDD\u5BF9\u4E0D\u53EF\u98DF\u7528\u3002 \u897F\u6587\u540D\u79F0belladonna\u6E90\u4E8E\u610F\u5927\u5229\u8BED\u7684bella donna\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u6F02\u4EAE\u5973\u4EBA\u201D\uFF0C\u56E0\u4E3A\u53E4\u4EE3\u66FE\u63D0\u53D6\u679C\u5B9E\u6210\u5206\u5236\u4F5C\u5973\u6027\u6563\u77B3\u7684\u773C\u836F\u6C34\u3002 \u683D\u57F9\u65F6\u9700\u8981\u6CE8\u610F\u7684\u4E8B\uFF0C\u62B5\u6297\u65E5\u5149\u7684\u80FD\u529B\u975E\u5E38\u5F31\uFF0C\u5FC5\u987B\u906E\u6321\u9633\u5149\uFF1B\u5BB9\u6613\u906DLongitarsus waterhousei\u98DF\u7528\uFF0C\u9700\u8981\u5B9A\u671F\u55B7\u6D12\u519C\u836F\u9632\u866B\u5BB3\uFF1B\u53E6\u5916\u7531\u4E8E\u5B58\u5728\u6291\u82BD\u7269\u8D28\uFF0C\u79CD\u5B50\u53D1\u82BD\u7387\u4E0D\u662F\u5F88\u9AD8\u3002 \n* \u690D\u682A \n* \u8449 \n* \u82B1 \n* \u679C\u5B9E \n* \u7A2E\u5B50"@zh . . . . . . "\u0646\u0628\u0627\u062A \u0633\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646\u060C \u0623\u062A\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0644\u0627\u062F\u0648\u0646\u0627\u060C \u0623\u062A\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0644\u0627-\u062F\u0648\u0646\u0627\u060C \u0628\u064A\u0644\u0627\u062F\u0648\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u062A \u0647\u064A \u0646\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u060C \u0648\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0642\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062C\u0631\u0633 \u0628\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062E\u0636\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u060C \u062B\u0645\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0639\u0646\u0628\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0644\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629\u060C \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u0648\u0646\u0627 Belladonna \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 Atropa Belladonna \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062C\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0633\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0635\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u0627\u00AB\u0648\u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0648\u0628\u064A\u0646 Atropin \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0648\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 hyoscyamine \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0644\u0643 \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0634\u0646\u062C \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u062E\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u0646\u0639\u064A \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0644\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u062A\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0643\u062F\u0648\u0627\u0621\u060C \u0643\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0633\u0645. \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0631\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u062A\u062E\u062F\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A: \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0633\u0645 (\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0648\u063A\u0633\u0633\u0637\u0633 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0639 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A\u0627\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u062A\u0644): \u0648\u0633\u0628\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u0645\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062A\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u062A\u0631\u0648\u0628\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0628\u064A\u0644\u0627-\u062F\u0648\u0646\u0627\u00BB \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629\u00BB \u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0642\u0637\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0644\u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u062D\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0643\u064A \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "\u0411\u0435\u043B\u043B\u0430\u0434\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0301\u0432\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u0301\u0445\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0301\u0434\u0443\u0440\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0301\u0448\u0435\u043D\u0430\u044F \u044F\u0301\u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0301\u0448\u043D\u044F \u0431\u0435\u0301\u0448\u0435\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0301\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0431\u0435\u043B\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Atr\u00F3pa bellad\u00F3nna) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u043A\u0430 (Atropa) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043B\u0451\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Solanaceae)."@ru . . "\u0411\u0435\u043B\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430"@ru . "\u0646\u0628\u0627\u062A \u0633\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646\u060C \u0623\u062A\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0644\u0627\u062F\u0648\u0646\u0627\u060C \u0623\u062A\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0644\u0627-\u062F\u0648\u0646\u0627\u060C \u0628\u064A\u0644\u0627\u062F\u0648\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u062A \u0647\u064A \u0646\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u064A\u0635\u0644 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u060C \u0648\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0642\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062C\u0631\u0633 \u0628\u0644\u0648\u0646 \u0645\u062E\u0636\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u060C \u062B\u0645\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0639\u0646\u0628\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0644\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629\u060C \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u0648\u0646\u0627 Belladonna \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 Atropa Belladonna \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062C\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0633\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646: \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0635\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u0627\u00AB\u0648\u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0648\u0628\u064A\u0646 Atropin \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0648\u0633\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 hyoscyamine \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0644\u0643 \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0634\u0646\u062C \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 "@ar . . . "belladonna"@en . . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u043B\u0430\u0434\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0301\u0432\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u0301\u0445\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0301\u0434\u0443\u0440\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0301\u0448\u0435\u043D\u0430\u044F \u044F\u0301\u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0301\u0448\u043D\u044F \u0431\u0435\u0301\u0448\u0435\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0301\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0431\u0435\u043B\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Atr\u00F3pa bellad\u00F3nna) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u043A\u0430 (Atropa) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043B\u0451\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Solanaceae). \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00ABbelladonna\u00BB (\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u00BB. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043C\u044B \u0437\u0430\u043A\u0430\u043F\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043A \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430, \u0437\u0440\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u2014 \u0438 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u0445 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0449\u0451\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u00AB\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB \u0440\u0443\u043C\u044F\u043D\u0435\u0446. \u041D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u043A\u0430\u00BB. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u00AB\u0431\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0445\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u0438\u0439, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u0434\u043E \u0431\u0435\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . "Atropa"@en . . "\u98A0\u8304\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAtropa belladonna\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u8304\u79D1\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002 \u539F\u4EA7\u4E8E\u897F\u6B27\u7684\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\uFF0C\u540E\u6765\u79FB\u690D\u5230\u5317\u975E\u3001\u897F\u4E9A\u3001\u5317\u7F8E\u7B49\u5730\uFF0C\u4E2D\u56FD\u4E5F\u6709\u5F15\u8FDB\u683D\u57F9\u3002\u539F\u4EA7\u5730\u4E3A\u5C71\u5730\u80CC\u9634\u6F6E\u6E7F\u5730\u5E26\uFF0C\u5728\u5BCC\u542B\u77F3\u7070\u8D28\u7684\u571F\u58E4\u4E2D\u7FA4\u751F\u3002 \u521D\u6625\u53D1\u82BD\uFF0C\u5168\u957F40-50\u5398\u7C73\uFF0C\u6700\u9AD8\u53EF\u8FBE5\u7C73\u3002\u6839\u5448\u5706\u67F1\u5F62\uFF0C\u76F4\u5F845\uFF5E15\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8868\u9762\u6D45\u7070\u68D5\u8272\uFF0C\u5177\u7EB5\u76B1\u7EB9\uFF1B\u8001\u6839\u6728\u8D28\uFF0C\u7EC6\u6839\u6613\u6298\u65AD\uFF0C\u65AD\u9762\u5E73\u5766\uFF0C\u76AE\u90E8\u72ED\uFF0C\u7070\u767D\u8272\uFF0C\u6728\u90E8\u5BBD\u5E7F\uFF0C\u68D5\u9EC4\u8272\uFF0C\u5F62\u6210\u5C42\u73AF\u7EB9\u660E\u663E\uFF0C\u9AD3\u90E8\u4E2D\u7A7A\u3002\u830E\u6241\u5706\u67F1\u5F62\uFF0C\u76F4\u5F843-6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8868\u9762\u9EC4\u7EFF\u8272\uFF0C\u6709\u7EC6\u7EB5\u76B1\u7EB9\u53CA\u758F\u7A00\u7684\u7EC6\u70B9\u72B6\u76AE\u5B54\uFF0C\u4E2D\u7A7A\uFF0C\u5E7C\u830E\u6709\u6BDB\u3002\u53F6\u591A\u76B1\u7F29\u7834\u788E\uFF0C\u5B8C\u6574\u53F6\u7247\u5375\u72B6\u692D\u5706\u5F62\uFF0C\u9EC4\u7EFF\u81F3\u6DF1\u7EFF\u8272\u3002\u53EF\u6301\u7EED\u5230\u590F\u5B63\uFF0C\u5F00\u6DF1\u7D2B\u8272\u82B1\u6735\uFF0C\u82B1\u843C5\u88C2\uFF0C\u82B1\u51A0\u949F\u5F62\u3002\u4E4B\u540E\u53EF\u7ED31\u5398\u7C73\u5DE6\u53F3\u5927\u5C0F\u7684\u7EFF\u8272\u7403\u5F62\u679C\u5B9E\uFF0C\u6210\u719F\u540E\u4E3A\u9ED1\u8272\uFF0C\u5177\u957F\u6897\uFF0C\u79CD\u5B50\u591A\u6570\u3002\u679C\u5B9E\u636E\u8BF4\u5473\u9053\u7518\u751C\uFF0C\u4F46\u662F\u542B\u6709\u5267\u6BD2\uFF0C\u7EDD\u5BF9\u4E0D\u53EF\u98DF\u7528\u3002 \u897F\u6587\u540D\u79F0belladonna\u6E90\u4E8E\u610F\u5927\u5229\u8BED\u7684bella donna\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u6F02\u4EAE\u5973\u4EBA\u201D\uFF0C\u56E0\u4E3A\u53E4\u4EE3\u66FE\u63D0\u53D6\u679C\u5B9E\u6210\u5206\u5236\u4F5C\u5973\u6027\u6563\u77B3\u7684\u773C\u836F\u6C34\u3002 \u683D\u57F9\u65F6\u9700\u8981\u6CE8\u610F\u7684\u4E8B\uFF0C\u62B5\u6297\u65E5\u5149\u7684\u80FD\u529B\u975E\u5E38\u5F31\uFF0C\u5FC5\u987B\u906E\u6321\u9633\u5149\uFF1B\u5BB9\u6613\u906DLongitarsus waterhousei\u98DF\u7528\uFF0C\u9700\u8981\u5B9A\u671F\u55B7\u6D12\u519C\u836F\u9632\u866B\u5BB3\uFF1B\u53E6\u5916\u7531\u4E8E\u5B58\u5728\u6291\u82BD\u7269\u8D28\uFF0C\u79CD\u5B50\u53D1\u82BD\u7387\u4E0D\u662F\u5F88\u9AD8\u3002 \n* \u690D\u682A \n* \u8449 \n* \u82B1 \n* \u679C\u5B9E \n* \u7A2E\u5B50"@zh . . . "207035"^^ . "June 2020"@en . . . "Belaiki, beladar edo beladona (Atropa belladonna) Solanaceae familiako zuhaixka bizikor bat da. Europakoa, Afrikako iparraldekoa eta Asiako mendebaldekoa da jatorriz, eta Ipar Amerikan ere naturalizatuta dago. Ez du eguzkia zuzenean jasaten; horregatik, itzalguneetan hazi ohi da, lurzoru limotan aberatsetan."@eu . "Die Schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna), kurz Tollkirsche, genannt unter anderem auch Waldnachtschatten, ist eine giftige Pflanzenart mit meist schwarzen, kirschfrucht\u00E4hnlichen Beerenfr\u00FCchten aus der Familie der Nachtschattengew\u00E4chse (Solanaceae). Der Gattungsname Atropa entspringt der griechischen Mythologie. Die griechische G\u00F6ttin Atropos geh\u00F6rt zu den drei Schicksalsg\u00F6ttinnen und ist diejenige, die den Lebensfaden durchschneidet. Die Herkunft des Artepithetons belladonna ist nicht ganz gekl\u00E4rt. Oft wird es mit dem italienischen Begriff belladonna f\u00FCr \u201ESch\u00F6ne Frau\u201C assoziiert, da der Saft eine pupillenvergr\u00F6\u00DFernde Wirkung besitzt und fr\u00FCher zu Sch\u00F6nheitszwecken von Frauen eingesetzt worden ist. Die Schwarze Tollkirsche gilt als alte Zauberpflanze mit der F\u00E4higkeit, Erregungszust\u00E4nde"@de . . . . . . . "Belladonna (Atropa bella-donna), \u00E4r en fler\u00E5rig, n\u00E4stan buskliknande, potatisv\u00E4xt naturligt f\u00F6rekommande i syd- och mellaneuropa, men p\u00E5tr\u00E4ffas s\u00E4llsynt f\u00F6rvildad i Sverige. Belladonna har smalt klockformade, brunlila blommor och blommar i juli till augusti. Frukten \u00E4r ett svart, k\u00F6rsb\u00E4rsliknande b\u00E4r som smakar s\u00F6tt och hela v\u00E4xten \u00E4r mycket giftig. D\u00F6dlig f\u00F6rgiftning hos ett barn kan orsakas av s\u00E5 lite som 3-4 b\u00E4r."@sv . . "\u0633\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646"@ar . . . "Nigra beladono (Atropa belladonna) estas plurjara herbo kun klo\u015Dformaj, brune violkoloraj floroj kaj brilglataj, nigraj, venenaj beroj. \u011Ci havas ovoformajn, glatrandajn foliojn (la folilameno longas 10\u201320 cm). La tigo de la planto altas 1-2 metrojn. La planto (folio, radiko, frukto) enhavas la alkaloidon atropino. Atropino donis al la planto beladono la nomon: Iam virinoj uzis etan kvanton da atropino (ekstraktita el beladono) por pligrandigi la pupilojn kaj tiel aspekti pli alloge (\"bele\"). \u011Ci estas kuracplanto, kies folio, radiko uzatas por diversaj farmacia\u0135oj. \n* \n* \n*"@eo . . . "La belladona (Atropa belladonna) es una especie de arbusto perenne, de la familia Solanaceae. Es nativa de Europa, \u00C1frica del Norte, y Asia Occidental, y se puede encontrar naturalizada en partes de Norteam\u00E9rica. Tiene una tolerancia baja a la exposici\u00F3n directa al sol. Se encuentra en \u00E1reas normalmente sombreadas y con un suelo rico en limo."@es . . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0430\u0434\u043E\u0301\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0430, \u0431\u0435\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0431\u0435\u043B\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 (Atropa belladonna) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u0441\u043B\u044C\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Solanaceae). \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443, \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0456\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0443, \u0420\u043E\u0437\u0442\u043E\u0447\u0447\u0456, \u041E\u043F\u0456\u043B\u043B\u0456; \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430 (\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0440\u044F\u0434 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0430\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u043D\u0443). \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0435\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D \u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043D\u0456\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C; \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0456\u043D\u0438\u0446\u044C. \u041B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u043B\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443, \u0443 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0456 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438 \u0431\u0435\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u0430\u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u043F\u0430\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0440\u0438 , \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445."@uk . . . . . . . . . . "Leacht a east\u00F3sctar as lus m\u00F3r na coille. Tugadh an t-ainm belladonna (bean \u00E1lainn) uirthi mar chuireadh mn\u00E1 Iod\u00E1lacha ar a s\u00FAile \u00ED leis an mac imrisc a leathadh, rud a luadh a bheith tarraingteach. Is \u00E9 aitrip\u00EDn an comh\u00E1bhar gn\u00EDomhach inti."@ga . . . "Pokrzyk wilcza jagoda (Atropa belladonna L.) \u2212 gatunek wieloletniej ro\u015Bliny z rodziny psiankowatych (Solanaceae). Ma wiele nazw zwyczajowych: wilcza wi\u015Bnia, wilcza jagoda, psinki, le\u015Bna tabaka, belladonna. Wyst\u0119puje w Europie, Afryce P\u00F3\u0142nocnej, Azji Zachodniej. Introdukowana w cz\u0119\u015Bci Ameryki P\u00F3\u0142nocnej. W Polsce tak\u017Ce ro\u015Blina uprawna i dziczej\u0105ca. Wyst\u0119puje g\u0142\u00F3wnie w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci kraju, ro\u015Blina rzadka, obj\u0119ta ochron\u0105. Wszystkie cz\u0119\u015Bci ro\u015Bliny s\u0105 truj\u0105ce."@pl . . . . . "1124460927"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBCA8\uB77C\uB3C8\uB098\uD480"@ko . . . . . . . . "Is this dry weight or fresh weight?"@en . "Belaiki"@eu . . . "\u0411\u0435\u043B\u0430\u0434\u043E\u0301\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0430, \u0431\u0435\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0431\u0435\u043B\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 (Atropa belladonna) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u0441\u043B\u044C\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Solanaceae). \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443, \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0456\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0443, \u0420\u043E\u0437\u0442\u043E\u0447\u0447\u0456, \u041E\u043F\u0456\u043B\u043B\u0456; \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430 (\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0440\u044F\u0434 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0430\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u043D\u0443). \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0435\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D \u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043D\u0456\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C; \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0441\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0454\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0456\u043D\u0438\u0446\u044C. \u041B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u043B\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443, \u0443 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0456 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438 \u0431\u0435\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u0430\u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u043F\u0430\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0440\u0438 , \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0411\u0435\u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u044F\u043A \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430."@uk . "Atropa belladonna(\nPour la s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e, voir Belladone (bande dessin\u00E9e). )(\nPour les articles homonymes, voir Belladonna et Belle-Dame. ) Atropa belladonna Belladone Esp\u00E8ce Atropa belladonnaL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN EN : En dangerMonde Cette plante peut se r\u00E9v\u00E9ler tr\u00E8s toxique, ses baies noires contenant de l'atropine, substance active sur le syst\u00E8me nerveux du fait de ses propri\u00E9t\u00E9s anticholinergiques. Les ophtalmologues l'utilisaient au XIXe si\u00E8cle pour dilater la pupille lors d'un examen des yeux."@fr . . . . "Wolfskers"@nl . . "Rul\u00EDk zlomocn\u00FD (Atropa bella-donna) je statn\u00E1, a\u017E 180 cm vysok\u00E1 vytrval\u00E1 bylina. Je pova\u017Eov\u00E1na za nejnebezpe\u010Dn\u011Bj\u0161\u00ED st\u0159edoevropskou jedovatou rostlinu, odhaduje se, \u017Ee otravy rul\u00EDkem zlomocn\u00FDm tvo\u0159\u00ED zhruba polovinu v\u0161ech v\u00E1\u017En\u00FDch otrav rostlinn\u00E9ho p\u016Fvodu na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky. P\u0159irozen\u011B se vyskytuje na v\u011Bt\u0161in\u011B \u00FAzem\u00ED Evropy (od \u0160pan\u011Blska po Podn\u011Bst\u0159\u00ED a Krym a od St\u0159edomo\u0159\u00ED po ji\u017En\u00ED \u0160v\u00E9dsko) a n\u011Bkter\u00FDch m\u00EDstech v Africe; v\u00FDskyt tohoto druhu v Maroku a Al\u017E\u00EDrsku byl v\u0161ak v posledn\u00ED dob\u011B zpochybn\u011Bn."@cs . . . . . . "\u0397 \u0386\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03C5\u03B8\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 (Atropa belladonna), \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B1 (belladonna) \u03AE \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CD\u03C7\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 Strychnos), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC (rhizomatous hemicryptophyte) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03C5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Solanaceae) (\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0.) \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u0386\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03C5\u03B8\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 (Atropa belladonna) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AE \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03AF\u03BD\u03B7, \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03BD\u03B7."@el . . . . . . . . . . . . . . . "Atropa belladonna"@en . . . . "\u30D9\u30E9\u30C9\u30F3\u30CA"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "La belladonna \u00E8 una pianta a fiore (angiosperme dicotiledoni) della famiglia delle Solanaceae. Il nome deriva dai suoi letali effetti e dall'impiego cosmetico. Atropo era infatti il nome (in greco: \u1F0C\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, cio\u00E8 in nessun modo, l'immutabile, l'inevitabile) di una delle tre Moire che, nella mitologia greca, taglia il filo della vita, ci\u00F2 a ricordare che l'ingestione delle bacche di questa pianta causa la morte."@it . . . "\u30D9\u30E9\u30C9\u30F3\u30CA\uFF08\u5225\u524C\u6566\u90A3\u3001\u7F85: belladonna\u3001\u5B66\u540D: Atropa bella-donna\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30B9\u79D1\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\u30CA\u30B9\u30D3\u5C5E\u306E\u8349\u672C\u3002\u548C\u540D\u306F\u30AA\u30AA\u30AB\u30DF\u30CA\u30B9\u30D3\u3001\u30AA\u30AA\u30CF\u30B7\u30EA\u30C9\u30B3\u30ED\u3001\u30BB\u30A4\u30E8\u30A6\u30CF\u30B7\u30EA\u30C9\u30B3\u30ED\u3002 \u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u300F(1753\u5E74) \u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u690D\u7269\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Belladonna"@sv . . "Wolfskers (Atropa belladonna) (ook: belladonna of slaapbes) is een vaste plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). De plant is zeer giftig."@nl .