. "An antimacassar /\u02CC\u00E6nt\u026Am\u0259\u02C8k\u00E6s\u0259r/ is a small cloth placed over the backs or arms of chairs, or the head or cushions of a sofa, to prevent soiling of the permanent fabric underneath. The name also refers to the cloth flap 'collar' on a sailor's shirt or top, used to keep macassar oil off the uniform. Antimacassars are also used on the seat headrests of commercial passenger transport vehicles, such as trains, buses and, especially, aircraft, to prevent the transmission of hair dressings and conditions between passengers, simplify maintenance, and extend the life of fabrics."@en . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440"@uk . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440 \u2014 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457), \u044F\u043A\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u043A\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u0456\u0441\u0435\u043B, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E \u043E\u0431\u0431\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u043B\u0456\u0457, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0456\u0441\u043A\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0440\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0434\u044F\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u044E \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440."@uk . . . "Antimakassars (von griech. \u1F00\u03BD\u03C4\u03AF = \"gegen\" und Makassar, gemeint ist gegen Haar\u00F6le aus Makassar) sind Stoff\u00FCberz\u00FCge f\u00FCr M\u00F6bellehnen, die den eigentlichen Bezug der Polster vor der Ber\u00FChrung mit dem Haar der Benutzer bzw. dem Fett, das dieses enth\u00E4lt, sch\u00FCtzen sollen. Sie wurden vor allem etwa zwischen 1850 und dem Beginn des 20. Jahrhunderts benutzt \u2013 ab 1865 waren sie auch auf Theatersitzen \u00FCblich \u2013, sind aber in rudiment\u00E4rer Form auch noch als Schon\u00FCberz\u00FCge \u00FCber manchen Flugzeug- oder Bussitzen und im Bahnverkehr anzutreffen. Im Verkehrswesen werden Antimakassars heute fast ausschlie\u00DFlich mit Logos (Stickereien, Aufdrucke) des Verkehrsbetriebes versehen. Im Regelfall werden die Schutzh\u00FCllen nach jeder Reise ausgewechselt. Die urspr\u00FCnglichen Antimakassars f\u00FCr den privaten Gebrauch wurden meist zu Hause gefertigt, doch konnte man sie auch k\u00E4uflich erwerben. Die Stoffe und Fertigungstechniken variierten stark; bekannt sind heute wohl vor allem noch die wei\u00DFen Exemplare mit Spitzenrand. Der Name geht auf das Makassar\u00F6l zur\u00FCck, das in der Umgebung der indonesischen Stadt Makassar aus den Fr\u00FCchten der Koesambib\u00E4ume (Schleichera oleosa) gewonnen wurde und als Grundlage f\u00FCr das im 19. Jahrhundert viel gebrauchte Haar\u00F6l verwendet wurde. Literarische Erw\u00E4hnung finden die Antimakassars etwa in Theodor Fontanes Roman Mathilde M\u00F6hring; hier bewegt ihr Fehlen den Studenten Hugo Gro\u00DFmann, sich als Untermieter bei Familie M\u00F6hring einzuquartieren. Die Antimakassars werden hier zusammen mit \u00D6ldruckbildern erw\u00E4hnt und stellen offenbar ein Attribut kleinb\u00FCrgerlicher Wohnkultur dar, gegen die Gro\u00DFmann eine tiefe Abneigung hegt. Hubert von Herkomer z\u00E4hlt in seiner Autobiographie die \u201Eallgegenw\u00E4rtigen\u201C Antimakassar zu den geschmacklosen Einrichtungsgegenst\u00E4nden der viktorianischen Haushalte. Auch in Erich Maria Remarques Roman Drei Kameraden geh\u00F6ren die textilen M\u00F6belschoner noch zu einer vollst\u00E4ndigen Brautausstattung in kleinb\u00FCrgerlichen Kreisen. Hier wird allerdings nicht mehr das Fremdwort Antimakassar verwendet, sondern nur noch von Spitzendeckchen gesprochen."@de . . . "Antimakass"@sv . "Antimakassars (von griech. \u1F00\u03BD\u03C4\u03AF = \"gegen\" und Makassar, gemeint ist gegen Haar\u00F6le aus Makassar) sind Stoff\u00FCberz\u00FCge f\u00FCr M\u00F6bellehnen, die den eigentlichen Bezug der Polster vor der Ber\u00FChrung mit dem Haar der Benutzer bzw. dem Fett, das dieses enth\u00E4lt, sch\u00FCtzen sollen. Die urspr\u00FCnglichen Antimakassars f\u00FCr den privaten Gebrauch wurden meist zu Hause gefertigt, doch konnte man sie auch k\u00E4uflich erwerben. Die Stoffe und Fertigungstechniken variierten stark; bekannt sind heute wohl vor allem noch die wei\u00DFen Exemplare mit Spitzenrand."@de . . . "Antimakassar"@nl . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043C\u0430\u043A\u0430\u0301\u0441\u0441\u0430\u0440 \u2014 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u0430\u043B\u0444\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043A\u043B\u0430\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u043A\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0441\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0432\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u0441\u043A\u0438. \u041E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0436\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044E \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0441\u0430\u0440."@ru . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043C\u0430\u043A\u0430\u0301\u0441\u0441\u0430\u0440 \u2014 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u0430\u043B\u0444\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B (\u0447\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043A\u043B\u0430\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u043A\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0441\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0432\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u0441\u043A\u0438. \u041E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0436\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044E \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0441\u0430\u0440."@ru . . . . . . "\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Antimacassar)\u0647\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u062A\u064F\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062F \u0623\u0648 \u0630\u0631\u0627\u0639\u064A\u0647\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0646\u062F \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0626\u0643 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u062F \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u062D\u0627\u0643 \u0628\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0647\u0645 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u0639 \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631. \u0625\u0646 \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0634\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0628\u0627\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u0628\u0640 \u00AB\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u0645\u062B\u064A\u0644 \u0644\u0647\u00BB. \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0645\u0648\u0636\u0629 \u062A\u0635\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646 \u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u062A \u0628\u062F\u0623\u0646 \u0641\u064A \u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0627\u062F\u064A \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062F \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u062C\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0633\u0627\u062E. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1850\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631. \u0648\u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u0642\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u062D \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 1865. \u062A\u0648\u0641\u0631\u062A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0642\u0648\u0634\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u062A\u062A\u0645\u0627\u0634\u0649 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0642\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0643\u0633\u0633\u0648\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0635\u0646\u0639\u062A \u0648\u0627\u0642\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0634\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627. \u0635\u064F\u0646\u0639\u062A \u0648\u0627\u0642\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0634\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u0628\u0633\u0637 \u0648\u0623\u0646\u0639\u0645\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0632 \u0628\u0646\u0642\u0634\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631. \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0642\u062F \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0648\u0636\u0639 \u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0639\u062F \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0641\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0625\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627."@ar . . . "Un antimacasar\u200B es un peque\u00F1o tapete colocado en la parte superior del respaldo o los reposabrazos de sillones, butacas y sof\u00E1s, para evitar que se ensucie la tapicer\u00EDa. El nombre proviene del aceite de Macasar, una loci\u00F3n capilar empleada en el siglo xix. La moda del cabello engrasado se generaliz\u00F3 tanto en la \u00E9poca victoriana como en la eduardiana que las amas de casa comenzaron a cubrir los brazos y respaldos de sillones y butacas con telas lavables para evitar que se ensuciaran las tapicer\u00EDas. Alrededor de 1850, estos comenzaron a conocerse como antimacasares. Y desde 1865 tambi\u00E9n se empezaron a colocar en las butacas de los teatros."@es . "Un antimacasar\u200B es un peque\u00F1o tapete colocado en la parte superior del respaldo o los reposabrazos de sillones, butacas y sof\u00E1s, para evitar que se ensucie la tapicer\u00EDa. El nombre proviene del aceite de Macasar, una loci\u00F3n capilar empleada en el siglo xix. La moda del cabello engrasado se generaliz\u00F3 tanto en la \u00E9poca victoriana como en la eduardiana que las amas de casa comenzaron a cubrir los brazos y respaldos de sillones y butacas con telas lavables para evitar que se ensuciaran las tapicer\u00EDas. Alrededor de 1850, estos comenzaron a conocerse como antimacasares. Y desde 1865 tambi\u00E9n se empezaron a colocar en las butacas de los teatros. Llegaron a tener dise\u00F1os elaborados, incluso haciendo juego con partes de la tapicer\u00EDa o del mobiliario del sal\u00F3n. Se realizaban en casa o se compraban, utiliz\u00E1ndose las t\u00E9cnicas de ganchillo o frivolit\u00E9. Los primeros tapetes eran de ganchillo, blancos y r\u00EDgidos, pero posteriormente se empezaron a confeccionar con tejidos bordados en lanas o sedas. Con la llegada del siglo xx dejaron de utilizarse.\u200B Los antimacasares confeccionados en tela se emplean tambi\u00E9n en los respaldos de los asientos de los veh\u00EDculos comerciales de transporte de viajeros, como trenes, autobuses y aviones."@es . . . "\u6905\u5957\u53EF\u4EE5\u662F\u5957\u5728\u6905\u5B50\u4E0A\u7684\u7EC7\u7269\uFF0C\u7528\u4E8E\u9632\u9AD2\uFF0C\u6D17\u6DA4\u65F6\u53EA\u9700\u5C06\u6905\u5957\u62C6\u4E0B\u6D17\u6DA4\u5C31\u884C\u3002 \u6905\u5957\u7684\u54C1\u79CD\u4E5F\u6709\u591A\u79CD\u5728\uFF0C\u7B80\u5355\u7684\u6709\u94FA\u76D6\u5F0F\u6905\u5957\uFF0C\u7CBE\u81F4\u6709\u8D34\u5408\u5F0F\u6905\u5957\u3002\u4E0D\u540C\u7684\u6905\u5B50\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u6905\u5957\uFF0C\u5982\u3001\u3001\u3001\u3001\u3001\u6C7D\u8F66\u7684\u5404\u79CD\u6905\u5957\u3002\u6905\u5957\u7684\u8BBE\u8BA1\u5236\u4F5C\u53EF\u4EE5\u662F\u53E4\u5178\u98CE\u683C\u7684\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u7528\u4E8E\u906E\u63A9\u6905\u5B50\u4E0D\u96C5\u89C2\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u5982\u82B1\u56ED\u6905\u7B49\u3002\u6905\u5957\u6709\u5404\u79CD\u9762\u6599\u548C\u989C\u8272\uFF0C\u53EF\u4EE5\u662F\u6574\u5757\u5E03\u6599\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u62FC\u63A5\u56FE\u6848\u800C\u7F1D\u5236\u8D77\u6765\u7684\u3002"@zh . "Een antimakassar is een kleedje dat in de tweede helft van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw vaak op het met het menselijk hoofd in aanraking komende deel van met stof beklede stoelen en banken werd gelegd, om deze te beschermen tegen de makassarolie, die door mannen vaak gebruikt werd om het haar te verzorgen en te stileren. Makassarolie werd later vervangen door Brylcreem. De kleedjes waren vaak gehaakt en meestal wit van kleur. De (kleedjes) komen nog steeds voor op vliegtuigstoelen voorzien van klittenband, maar zijn tegenwoordig van papier gemaakt . De verkleinvorm antimakassartje was een onderdeel van het Groot Dictee der Nederlandse Taal van 1997."@nl . "\u6905\u5957\u53EF\u4EE5\u662F\u5957\u5728\u6905\u5B50\u4E0A\u7684\u7EC7\u7269\uFF0C\u7528\u4E8E\u9632\u9AD2\uFF0C\u6D17\u6DA4\u65F6\u53EA\u9700\u5C06\u6905\u5957\u62C6\u4E0B\u6D17\u6DA4\u5C31\u884C\u3002 \u6905\u5957\u7684\u54C1\u79CD\u4E5F\u6709\u591A\u79CD\u5728\uFF0C\u7B80\u5355\u7684\u6709\u94FA\u76D6\u5F0F\u6905\u5957\uFF0C\u7CBE\u81F4\u6709\u8D34\u5408\u5F0F\u6905\u5957\u3002\u4E0D\u540C\u7684\u6905\u5B50\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u6905\u5957\uFF0C\u5982\u3001\u3001\u3001\u3001\u3001\u6C7D\u8F66\u7684\u5404\u79CD\u6905\u5957\u3002\u6905\u5957\u7684\u8BBE\u8BA1\u5236\u4F5C\u53EF\u4EE5\u662F\u53E4\u5178\u98CE\u683C\u7684\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u7528\u4E8E\u906E\u63A9\u6905\u5B50\u4E0D\u96C5\u89C2\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u5982\u82B1\u56ED\u6905\u7B49\u3002\u6905\u5957\u6709\u5404\u79CD\u9762\u6599\u548C\u989C\u8272\uFF0C\u53EF\u4EE5\u662F\u6574\u5757\u5E03\u6599\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u62FC\u63A5\u56FE\u6848\u800C\u7F1D\u5236\u8D77\u6765\u7684\u3002"@zh . . . "\u6905\u5957"@zh . "1031711"^^ . "1109178045"^^ . . . . "Antimakassar"@in . "\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Antimacassar)\u0647\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u062A\u064F\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062F \u0623\u0648 \u0630\u0631\u0627\u0639\u064A\u0647\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0646\u062F \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0626\u0643 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u062F \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u062D\u0627\u0643 \u0628\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0647\u0645 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u0639 \u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631. \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0642\u062F \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629."@ar . . . . . "Antimakassar (bahasa Inggris: antimacassar) adalah istilah untuk menyebut sehelai kain yang diletakkan pada sandaran kursi bagian kepala. Antimakassar biasanya digunakan di kursi-kursi kendaraan umum seperti bus dan pesawat terbang. Hal ini dimaksudkan untuk menghindari sentuhan langsung antara permukaan kursi dan rambut penumpang. Nama antimakassar sendiri diambil dari sejenis minyak rambut populer yang berasal dari minyak makassar. Pada saat ini antimakassar juga dapat digunakan untuk menyebut kain sejenis pada perabotan lain."@in . . . . . . "\u0648\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0627\u0633\u0631"@ar . . . . . "Antimakassar (bahasa Inggris: antimacassar) adalah istilah untuk menyebut sehelai kain yang diletakkan pada sandaran kursi bagian kepala. Antimakassar biasanya digunakan di kursi-kursi kendaraan umum seperti bus dan pesawat terbang. Hal ini dimaksudkan untuk menghindari sentuhan langsung antara permukaan kursi dan rambut penumpang. Nama antimakassar sendiri diambil dari sejenis minyak rambut populer yang berasal dari minyak makassar. Pada saat ini antimakassar juga dapat digunakan untuk menyebut kain sejenis pada perabotan lain. Minyak makassar adalah kebutuhan rambut yang umum digunakan oleh pria pada awal abad ke-19. Penyair Byron menyebutnya sebagai \"minyakmu yang tak tertandingi, Makassar\". Mode untuk meminyaki rambut menjadi sangat luas pada era Viktoria dan Edwardia, sehingga orang-orang mulai memberikan pelindung pada sandaran kursi agar terhindar dari minyak rambut. Sekitar 1850, pelindung ini mulai dikenal sebagai antimakassar. Pada 1865, antimakassar juga dipasang di kursi-kursi teater."@in . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440 \u2014 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457), \u044F\u043A\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u043A\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u0456\u0441\u0435\u043B, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E \u043E\u0431\u0431\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u043B\u0456\u0457, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0456\u0441\u043A\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0440\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0434\u044F\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u044E \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430\u0440."@uk . "Antimacassar"@en . . "Antimakass eller antimakassar \u00E4r en mindre tygbit som anv\u00E4nds p\u00E5 stoppade m\u00F6bler som skydd mot fettfl\u00E4ckar fr\u00E5n h\u00E5ret. Namnet kommer av att den h\u00E5rolja som anv\u00E4ndes n\u00E4r anordningen kom i bruk under 1800-talet var makassarolja. Antimakassen utg\u00F6rs ofta av samma tyg som m\u00F6beltyget i sig, eller en helt avvikande tygbit, beroende p\u00E5 vad som estetiskt harmonierar b\u00E4st mot kl\u00E4dseln som s\u00E5dan. Tidigare var antimakassen oftast broderad eller virkad. Antimakasser anv\u00E4nds p\u00E5 passagerarstolarnas ryggst\u00F6d ombord p\u00E5 t\u00E5g, bussar och flygplan. Svenska Akademiens ordlista anger tv\u00E5 b\u00F6jningsm\u00F6nster: antimakass -en -er (som klass) och antimakassar -n -assrar (som mutter)."@sv . . . "Antimakass eller antimakassar \u00E4r en mindre tygbit som anv\u00E4nds p\u00E5 stoppade m\u00F6bler som skydd mot fettfl\u00E4ckar fr\u00E5n h\u00E5ret. Namnet kommer av att den h\u00E5rolja som anv\u00E4ndes n\u00E4r anordningen kom i bruk under 1800-talet var makassarolja. Antimakassen utg\u00F6rs ofta av samma tyg som m\u00F6beltyget i sig, eller en helt avvikande tygbit, beroende p\u00E5 vad som estetiskt harmonierar b\u00E4st mot kl\u00E4dseln som s\u00E5dan. Tidigare var antimakassen oftast broderad eller virkad. Antimakasser anv\u00E4nds p\u00E5 passagerarstolarnas ryggst\u00F6d ombord p\u00E5 t\u00E5g, bussar och flygplan."@sv . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043C\u0430\u043A\u0430\u0441\u0441\u0430\u0440"@ru . . "3466"^^ . "An antimacassar /\u02CC\u00E6nt\u026Am\u0259\u02C8k\u00E6s\u0259r/ is a small cloth placed over the backs or arms of chairs, or the head or cushions of a sofa, to prevent soiling of the permanent fabric underneath. The name also refers to the cloth flap 'collar' on a sailor's shirt or top, used to keep macassar oil off the uniform. Macassar oil was an unguent for the hair commonly used by men in the early 19th century, and reputed to have been manufactured from ingredients purchased in the port of Makassar in the Dutch East Indies. The poet Byron called it \"thine incomparable oil, Macassar\". The fashion for oiled hair became so widespread in the Victorian and the Edwardian period that housewives began to cover the arms and backs of their chairs with washable cloths to prevent the fabric coverings from being soiled. Around 1850, these started to be known as antimacassars. They were also installed in theatres, from 1865. They came to have elaborate patterns, often in matching sets for the various items of parlour furniture; they were either made at home using a variety of techniques such as crochet or tatting, or purchased. The original antimacassars were usually made of stiff white crochet-work, but in the third quarter of the 19th century they became simpler and softer, usually fabric embroidered with a simple pattern in wool or silk. By the beginning of the 20th century, antimacassars had become so associated in people's minds with the Victorian period that the word briefly became a figurative term for it. For example, antimacassars are suggestive of old-fashioned, Victorian-era women in Rebecca West's novel The Return of the Soldier. Antimacassars are also used on the seat headrests of commercial passenger transport vehicles, such as trains, buses and, especially, aircraft, to prevent the transmission of hair dressings and conditions between passengers, simplify maintenance, and extend the life of fabrics."@en . "Een antimakassar is een kleedje dat in de tweede helft van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw vaak op het met het menselijk hoofd in aanraking komende deel van met stof beklede stoelen en banken werd gelegd, om deze te beschermen tegen de makassarolie, die door mannen vaak gebruikt werd om het haar te verzorgen en te stileren. Makassarolie werd later vervangen door Brylcreem. De kleedjes waren vaak gehaakt en meestal wit van kleur. De (kleedjes) komen nog steeds voor op vliegtuigstoelen voorzien van klittenband, maar zijn tegenwoordig van papier gemaakt ."@nl . . "Antimakassar"@de . "Antimacasar"@es . . . .