. . . . "Abraham Gottlob Werner (25 de septiembre de 1749 \u2013 30 de junio de 1817) fue un cient\u00EDfico alem\u00E1n. Naci\u00F3 en , una ciudad en la Silesia prusiana, en la actual Alemania. Werner se educ\u00F3 en Freiberg y en Leipzig, donde estudi\u00F3 leyes, miner\u00EDa y mineralog\u00EDa y fue entonces nombrado inspector y profesor de la peque\u00F1a pero influyente Academia de Miner\u00EDa de Freiberg en 1775. Durante su carrera, la fama de Werner se difundi\u00F3 por toda Europa, atrayendo a estudiantes que m\u00E1s tarde se convertir\u00EDan en sus colaboradores; entre ellos se encontraban Robert Jameson que llegar\u00EDa a ser un afamado profesor en Edimburgo y el espa\u00F1ol-mexicano Andr\u00E9s Manuel del R\u00EDo, descubridor del vanadio."@es . "Abraham Gottlob Werner (25 de septiembre de 1749 \u2013 30 de junio de 1817) fue un cient\u00EDfico alem\u00E1n. Naci\u00F3 en , una ciudad en la Silesia prusiana, en la actual Alemania. Werner se educ\u00F3 en Freiberg y en Leipzig, donde estudi\u00F3 leyes, miner\u00EDa y mineralog\u00EDa y fue entonces nombrado inspector y profesor de la peque\u00F1a pero influyente Academia de Miner\u00EDa de Freiberg en 1775. Durante su carrera, la fama de Werner se difundi\u00F3 por toda Europa, atrayendo a estudiantes que m\u00E1s tarde se convertir\u00EDan en sus colaboradores; entre ellos se encontraban Robert Jameson que llegar\u00EDa a ser un afamado profesor en Edimburgo y el espa\u00F1ol-mexicano Andr\u00E9s Manuel del R\u00EDo, descubridor del vanadio. Es el padre de la teor\u00EDa del neptunismo."@es . . . . "Abraham Gottlob Werner"@nl . . . "Abraham Gottlob Werner (* 25. September 1749 in Wehrau; \u2020 30. Juni 1817 in Dresden) war ein deutscher Mineraloge. Er gilt als der Begr\u00FCnder der Geognosie, des bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts verwendeten Begriffs f\u00FCr die Lehre von der Struktur und dem Bau der festen Erdkruste. Werner war der Hauptvertreter des Neptunismus im 18. Jahrhundert und stand im Zentrum eines damals die Geologie beherrschenden Streits zwischen Neptunisten und Plutonisten."@de . . . . . . . . . "Abraham Gottlob Werner (German: [\u02C8a\u02D0b\u0281aham \u02C8\u0261\u0254tlo\u02D0p \u02C8v\u025B\u0281n\u0250]; 25 September 1749 \u2013 30 June 1817) was a German geologist who set out an early theory about the stratification of the Earth's crust and propounded a history of the Earth that came to be known as Neptunism. While most tenets of Neptunism were eventually set aside, Werner is remembered for his demonstration of chronological succession in rocks; for the zeal with which he infused his pupils; and for the impulse he thereby gave to the study of geology. He has been called the \"father of German geology\"."@en . . . . . . . . "Abraham Gottlob Werner"@sv . ""@en . . . . . . "Abraham Gottlob Werner"@de . . . . . . "Abraham Gottlob Werner (25 septembre 1749 ou 1750 \u2013 30 juin 1817), \u00E9tait un min\u00E9ralogiste et un g\u00E9ologue saxon. Ce min\u00E9ralogiste d'origine saxonne, mais prussien d'adoption pendant son adolescence, \u00E9tablit les fondements de la g\u00E9ognosie puis d\u00E9fend une th\u00E9orie sur la stratification de la formation de la Terre, en particulier de la cro\u00FBte terrestre, connue sous le nom de neptunisme ; cette th\u00E9orie essentialiste s'accordant plus tard avec le catastrophisme universitaire et/ou religieux est fond\u00E9e sur la g\u00E9n\u00E9ralisation d'observations et de conceptions mini\u00E8res connues sur les d\u00E9p\u00F4ts en veines hydrothermales, o\u00F9 l'eau est cause de n\u00E9oformation et de mobilit\u00E9 min\u00E9rale dans l'esprit des anciens mineurs. Mais ces g\u00E9n\u00E9ralisations autant philosophiques que scientifiquement hasardeuses, objets de tant de louanges de la communaut\u00E9 scientifique universitaire dite neptuniste, furent de plus en plus controvers\u00E9es par les plutonistes avant de devenir compl\u00E8tement obsol\u00E8tes par une meilleure connaissance des roches en fusion et des sites hydrothermaux."@fr . "16333"^^ . . "Abraham Gottlob Werner"@en . . . . . . . . . . . . . "University of Leipzig"@en . . . . "1749-09-25"^^ . . . . "\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u00B7\u6208\u7279\u6D1B\u5E03\u00B7\u7EF4\u5C14\u7EB3\uFF08Abraham Gottlob Werner\uFF0C1749\u5E749\u670825\u65E5\uFF0D1817\u5E746\u670830\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7684\u5730\u8D28\u5B66\u5BB6\uFF0C1775\u5E74\u8D77\u4E00\u76F4\u62C5\u4EFB\u7684\u77FF\u7269\u5B66\u6559\u6388\u3002\u7EF4\u5C14\u7EB3\u662F\u7B2C\u4E00\u4E2A\u4F7F\u5730\u8D28\u5B66\u7CFB\u7EDF\u5316\u6210\u4E3A\u4E00\u95E8\u79D1\u5B66\u7684\u4EBA\uFF0C\u63D0\u51FA\u4E86\u8457\u540D\u7684\u6C34\u6210\u8BBA\u3002"@zh . . . . "\u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0631\u0646\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Abraham Gottlob Werner)\u200F (\u0648. 1749 \u2013 1817 \u0645) \u0647\u0648 \u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u062F\u0631\u0633\u062F\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 68 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . . . . "Abraham Gottlob Werner"@cs . . "Abraham Gottlob Werner"@it . . . . . "\u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0631\u0646\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Abraham Gottlob Werner)\u200F (\u0648. 1749 \u2013 1817 \u0645) \u0647\u0648 \u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u062F\u0631\u0633\u062F\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 68 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "Abraham Gottlob Werner (ur. 25 wrze\u015Bnia 1749 w Osiecznicy, zm. 30 czerwca 1817 w Dre\u017Anie) \u2013 niemiecki geolog i mineralog."@pl . . . "\uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uACE0\uD2C0\uB85C\uD504 \uBCA0\uB974\uB108(Abraham Gottlob Werner, 1749\uB144~1817\uB144)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC9C0\uC9C8\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uC554\uC11D\uC740 \uD0DC\uCD08\uC758 \uD574\uC591\uC5D0\uC11C \uD1F4\uC801\uB418\uC5B4 \uD615\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4\uB294 (Neptunism)\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Abraham Gottlob Werner (Wehrau, 1749ko irailaren 25a - Dresden, 1817ko ekainaren 30a) alemaniar biologoa eta geologoa izan zen. Alemaniako lehenengo geologia-eskolaren eta eskola haren oinarri izan zen neptunismoaren teoriaren sortzailea izan zen. Teoria horren arabera harri guztien jatorria ura da. Teoria hori lantzen jardun zuen berrogei urtez, eta haren eskola garai hartako Europako zientzia-irakaskuntzaren gune nagusietakoa bihurtu zen. Wernerren teoria asko baztertu egin dira, baina mineralen lehen sailkapen sistematikoa egin zuen eta mineralogiaren aitzindaritzat hartua da."@eu . "Abraham Gottlob Werner (ur. 25 wrze\u015Bnia 1749 w Osiecznicy, zm. 30 czerwca 1817 w Dre\u017Anie) \u2013 niemiecki geolog i mineralog."@pl . "Abraham Gottlob Werner (Wehrau, 25 september 1749 - Dresden, 30 juni 1817) was een Duits (Pruisisch) mineraloog en geoloog. Werner ontwikkelde een klassificatiesysteem voor mineralen en was de bedenker van het neptunisme, het idee dat alle gesteenten op Aarde in de zee\u00EBn en oceanen zijn ontstaan."@nl . . . . "\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u00B7\u6208\u7279\u6D1B\u5E03\u00B7\u7EF4\u5C14\u7EB3\uFF08Abraham Gottlob Werner\uFF0C1749\u5E749\u670825\u65E5\uFF0D1817\u5E746\u670830\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7684\u5730\u8D28\u5B66\u5BB6\uFF0C1775\u5E74\u8D77\u4E00\u76F4\u62C5\u4EFB\u7684\u77FF\u7269\u5B66\u6559\u6388\u3002\u7EF4\u5C14\u7EB3\u662F\u7B2C\u4E00\u4E2A\u4F7F\u5730\u8D28\u5B66\u7CFB\u7EDF\u5316\u6210\u4E3A\u4E00\u95E8\u79D1\u5B66\u7684\u4EBA\uFF0C\u63D0\u51FA\u4E86\u8457\u540D\u7684\u6C34\u6210\u8BBA\u3002"@zh . "\u0623\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0631\u0646\u0631"@ar . . "\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u30FB\u30B4\u30C3\u30C8\u30ED\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\uFF08Abraham Gottlob Werner, 1749\u5E749\u670825\u65E5 - 1817\u5E746\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5730\u8CEA\u5B66\u8005\u3002\u4E3B\u306A\u696D\u7E3E\u306F\u9271\u7269\u5206\u985E\u6CD5\u306E\u57FA\u790E\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3053\u3068\u3068\u3001\u69CB\u9020\u5730\u8CEA\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3092\u958B\u62D3\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u59D3\u306F\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u3068\u3082\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Abraham Gottlob WERNER [Abraham gotlob verner] (naski\u011Dis la 25-an de septembro 1749 a\u016D 1750, mortis la 30-an de junio 1817) estis germana mineralogo. Werner naski\u011Dis en Wehrau (nuntempe situanta en Pollando). En Freiberg kaj Lepsiko li studis juron, filozofion, lingvojn kaj \u0109efe mineralogion, kiu fari\u011Dis lia preferata scienco. En la jaro 1775 Werner eklaboris kiel instruisto por minekspluato kaj mineralogio en Bergakademie Freiberg. Al liaj lernantoj apartenis interalie Leopold von Buch kaj Alexander von Humboldt. \n* portreto \n* portreto \n* monumento en Freiberg"@eo . . . . . "--06-30"^^ . . . . . . . . "Abraham Gottlob Werner"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abraham Gottlob WERNER [Abraham gotlob verner] (naski\u011Dis la 25-an de septembro 1749 a\u016D 1750, mortis la 30-an de junio 1817) estis germana mineralogo. Werner naski\u011Dis en Wehrau (nuntempe situanta en Pollando). En Freiberg kaj Lepsiko li studis juron, filozofion, lingvojn kaj \u0109efe mineralogion, kiu fari\u011Dis lia preferata scienco. En la jaro 1775 Werner eklaboris kiel instruisto por minekspluato kaj mineralogio en Bergakademie Freiberg. Al liaj lernantoj apartenis interalie Leopold von Buch kaj Alexander von Humboldt. Plej grandan famon Werner akiris pro sia teorio de neptunismo. La\u016D \u011Di \u0109iuj \u015Dtonoj de Tero formi\u011Dis el varmega praoceano, kiu iom post iom malvarmi\u011Dis. Dum la falo de la akvonivelo unue aperis la granitaj montopintoj kaj poste la malfirmaj \u015Dtonoj de la valoj. Vulkanoj la\u016D tio nur estis sekvoj de brulantaj karbotavoloj. Kvankam tiu \u0109i teorio montri\u011Dis erara, Werner \u0109efe en la priskribo kaj la klasifikado de mineraloj akiris multajn sciojn, kiuj ankora\u016D nun estas validaj. Post lia morto en Dresdeno lia kolekto de mineraloj kaj lia biblioteko fari\u011Dis poseda\u0135oj de la Freiberga Bergakademie. \n* portreto \n* portreto \n* monumento en Freiberg"@eo . "Abraham Gottlob Werner"@en . "Abraham Gottlob Werner (25 septembre 1749 ou 1750 \u2013 30 juin 1817), \u00E9tait un min\u00E9ralogiste et un g\u00E9ologue saxon. Ce min\u00E9ralogiste d'origine saxonne, mais prussien d'adoption pendant son adolescence, \u00E9tablit les fondements de la g\u00E9ognosie puis d\u00E9fend une th\u00E9orie sur la stratification de la formation de la Terre, en particulier de la cro\u00FBte terrestre, connue sous le nom de neptunisme ; cette th\u00E9orie essentialiste s'accordant plus tard avec le catastrophisme universitaire et/ou religieux est fond\u00E9e sur la g\u00E9n\u00E9ralisation d'observations et de conceptions mini\u00E8res connues sur les d\u00E9p\u00F4ts en veines hydrothermales, o\u00F9 l'eau est cause de n\u00E9oformation et de mobilit\u00E9 min\u00E9rale dans l'esprit des anciens mineurs. Mais ces g\u00E9n\u00E9ralisations autant philosophiques que scientifiquement hasardeuses, objets de ta"@fr . "Abraham Gottlob Werner (25. z\u00E1\u0159\u00ED 1749, \u2013 30. \u010Derven 1817, Dr\u00E1\u017E\u010Fany) byl n\u011Bmeck\u00FD geolog a mineralog narozen\u00FD na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Polska. V geologii zakladatel neptunismu, tedy nauky o vzniku v\u0161ech hornin p\u016Fsoben\u00EDm mo\u0159e. Vznik sopek p\u0159ipisoval vyho\u0159en\u00ED podzemn\u00EDch sloj\u00ED uhl\u00ED. V mineralogii vytvo\u0159il praktickou soustavu nerost\u016F, na z\u00E1klad\u011B popisu jejich vn\u011Bj\u0161\u00EDch znak\u016F. Vystudoval na hornick\u00E9 akademii ve Freibergu, pot\u00E9 pr\u00E1va a p\u0159\u00EDrodn\u00ED v\u011Bdy na univerzit\u011B v Lipsku, od roku 1775 p\u016Fsobil na hornick\u00E9 akademii ve Freibergu a nakonec se zde stal profesorem. Roku 1850 mu byl v tomto m\u011Bst\u011B postaven pomn\u00EDk."@cs . "\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u00B7\u6208\u7279\u6D1B\u5E03\u00B7\u7EF4\u5C14\u7EB3"@zh . . . "\u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440, \u0410\u0431\u0440\u0430\u0430\u043C \u0413\u043E\u0442\u0442\u043B\u043E\u0431"@ru . . . . . . . . . "Abraham Gottlob Werner (Osiecznica, 25 de setembro de 1749 \u2014 Dresden, 30 de junho de 1817) foi um ge\u00F3logo e mineralogista alem\u00E3o. Fundador da moderna mineralogia e da geognosia. Os seus trabalhos contribu\u00EDram para a separa\u00E7\u00E3o da geologia e mineralogia em ci\u00EAncias distintas, tendo sido o primeiro cientista a classificar os minerais sistematicamente. Foi tamb\u00E9m o proponente de uma controversa teoria sobre estratigrafia e defendeu e divulgou o neptunismo, uma teoria explicativa da origem das rochas, hoje obsoleta. Pela import\u00E2ncia dos seus trabalhos ao longo de sua vida e pelo contributo que deu \u00E0s Ci\u00EAncias da Terra \u00E9 considerado como o pai da mineralogia moderna. Tamb\u00E9m elaborou teorias sobre estratifica\u00E7\u00E3o das rochas e forma\u00E7\u00E3o das rochas vulc\u00E2nicas."@pt . "Abraham Gottlob Werner (Wehrau, 25 settembre 1749 \u2013 Dresda, 30 giugno 1817) \u00E8 stato un geologo e mineralogista tedesco."@it . . . . . . . . . "Abraham Gottlob Werner (25 de setembre de 1749 o 1750 - Dresden, 30 de juny de1817) va ser un cient\u00EDfic alemany. Va n\u00E9ixer a , una ciutat en la Sil\u00E8sia prussiana, a l'actual Alemanya. Werner es va educar a Freiberg i a Leipzig, on va estudiar lleis, mineria i mineralogia i va ser llavors inspector nomenat i professor de la petita per\u00F2 influent Acad\u00E8mia de Mineria de Freiberg el 1775. Durant la seva carrera, la fama de Werner es va difondre per tot Europa, atraient estudiants que m\u00E9s tard es convertirien en els seus col\u00B7laboradors; entre ells es trobaven Robert Jameson que arribaria a ser un de renom professor a Edimburg i l'espanyol-mexic\u00E0 Andr\u00E9s Manuel del R\u00EDo Fern\u00E1ndez, descobridor del vanadi."@ca . "Abraham Gottlob Werner"@pt . "\uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uACE0\uD2C0\uB85C\uD504 \uBCA0\uB974\uB108(Abraham Gottlob Werner, 1749\uB144~1817\uB144)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC9C0\uC9C8\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uC554\uC11D\uC740 \uD0DC\uCD08\uC758 \uD574\uC591\uC5D0\uC11C \uD1F4\uC801\uB418\uC5B4 \uD615\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4\uB294 (Neptunism)\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Abraham Werner"@eu . . . "WernerAG-signature.png"@en . "Abraham Gottlob Werner (Osiecznica, 25 de setembro de 1749 \u2014 Dresden, 30 de junho de 1817) foi um ge\u00F3logo e mineralogista alem\u00E3o. Fundador da moderna mineralogia e da geognosia. Os seus trabalhos contribu\u00EDram para a separa\u00E7\u00E3o da geologia e mineralogia em ci\u00EAncias distintas, tendo sido o primeiro cientista a classificar os minerais sistematicamente. Foi tamb\u00E9m o proponente de uma controversa teoria sobre estratigrafia e defendeu e divulgou o neptunismo, uma teoria explicativa da origem das rochas, hoje obsoleta. Pela import\u00E2ncia dos seus trabalhos ao longo de sua vida e pelo contributo que deu \u00E0s Ci\u00EAncias da Terra \u00E9 considerado como o pai da mineralogia moderna. Tamb\u00E9m elaborou teorias sobre estratifica\u00E7\u00E3o das rochas e forma\u00E7\u00E3o das rochas vulc\u00E2nicas."@pt . "Abraham Gottlob Werner, f\u00F6dd 25 september 1749 i Wehrau i Oberlausitz, d\u00F6d 30 juni 1817 i Dresden, var en tysk mineralog och medverkare till grundl\u00E4ggningen av geognosin som vetenskap. Werner var son till en bruksinspekt\u00F6r samt hade i unga \u00E5r en tid sj\u00E4lv anst\u00E4llning vid ett bruk. Efter studier vid i Freiberg (1769) och vid Leipzigs universitet (sedan 1771) utn\u00E4mndes han 1775 till l\u00E4rare i mineralogi och bergsvetenskap vid ovann\u00E4mnda bergsakademi samt innehade denna l\u00E4rarbefattning till sin d\u00F6d. Werner skilde mineralogin fr\u00E5n geognosin, vilken senare vetenskap han b\u00F6rjade f\u00F6rel\u00E4sa 1785. Werners betydelse var framf\u00F6r allt att han inf\u00F6rde system i geognosin, men i fr\u00E5gan om bergarternas bildning gick han till \u00F6verdrift i sina neptunistiska \u00E5sikter, varf\u00F6r hans teorier senare i m\u00E5nga avseenden m\u00E5ste betydligt modifieras. Werners f\u00F6rfattarskap var inte s\u00E4rskilt omfattande, men m\u00E5nga av hans l\u00E4rjungar skrev, huvudsakligen efter hans f\u00F6rel\u00E4sningar, framst\u00E4llningar av hans teorier. Han var dock en av de tidiga forskare som h\u00E4vdade att jordens \u00E5lder var betydligt st\u00F6rre \u00E4n man tidigare trott, Werner sj\u00E4lv gissade p\u00E5 en miljon \u00E5r. Werner kallades 1810 till ledamot av svenska Vetenskapsakademien. I Freibergs park restes 1851 en minnesv\u00E5rd \u00F6ver honom."@sv . "\uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uACE0\uD2C0\uB85C\uD504 \uBCA0\uB974\uB108"@ko . "Abraham Gottlob Werner (Wehrau, 25 september 1749 - Dresden, 30 juni 1817) was een Duits (Pruisisch) mineraloog en geoloog. Werner ontwikkelde een klassificatiesysteem voor mineralen en was de bedenker van het neptunisme, het idee dat alle gesteenten op Aarde in de zee\u00EBn en oceanen zijn ontstaan."@nl . . . . . . . "\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u30FB\u30B4\u30C3\u30C8\u30ED\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\uFF08Abraham Gottlob Werner, 1749\u5E749\u670825\u65E5 - 1817\u5E746\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5730\u8CEA\u5B66\u8005\u3002\u4E3B\u306A\u696D\u7E3E\u306F\u9271\u7269\u5206\u985E\u6CD5\u306E\u57FA\u790E\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3053\u3068\u3068\u3001\u69CB\u9020\u5730\u8CEA\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3092\u958B\u62D3\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u59D3\u306F\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u3068\u3082\u3002"@ja . . . . . . . "Wehrau, Prussian Silesia"@en . "\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u0301\u043C \u0490\u043E\u0301\u0442\u043B\u043E\u0431 \u0412\u0435\u0301\u0440\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Abraham Gottlob Werner; 1749 \u2014 1817) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0424\u0440\u0430\u0439\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C, \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0423 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0438\u043C \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u043D\u0438\u0445\u00BB (1774) \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0432 \u00AB\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0437\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0430\u0431\u0441\u0442 \u0444\u043E\u043D \u041E\u0433\u0430\u0457\u043D\u00BB \u0432\u0432\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437."@uk . . . . . "Abraham Gottlob Werner (25. z\u00E1\u0159\u00ED 1749, \u2013 30. \u010Derven 1817, Dr\u00E1\u017E\u010Fany) byl n\u011Bmeck\u00FD geolog a mineralog narozen\u00FD na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Polska. V geologii zakladatel neptunismu, tedy nauky o vzniku v\u0161ech hornin p\u016Fsoben\u00EDm mo\u0159e. Vznik sopek p\u0159ipisoval vyho\u0159en\u00ED podzemn\u00EDch sloj\u00ED uhl\u00ED. V mineralogii vytvo\u0159il praktickou soustavu nerost\u016F, na z\u00E1klad\u011B popisu jejich vn\u011Bj\u0161\u00EDch znak\u016F. Vystudoval na hornick\u00E9 akademii ve Freibergu, pot\u00E9 pr\u00E1va a p\u0159\u00EDrodn\u00ED v\u011Bdy na univerzit\u011B v Lipsku, od roku 1775 p\u016Fsobil na hornick\u00E9 akademii ve Freibergu a nakonec se zde stal profesorem. Roku 1850 mu byl v tomto m\u011Bst\u011B postaven pomn\u00EDk."@cs . . . . "Freiberg Academy of Mining"@en . . . . "1112846596"^^ . . . . ""@en . . . . . . . . . "Abraham Gottlob Werner"@eo . . . "\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u30FB\u30B4\u30C3\u30C8\u30ED\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC"@ja . . . . . "Abraham Gottlob Werner (25 de setembre de 1749 o 1750 - Dresden, 30 de juny de1817) va ser un cient\u00EDfic alemany. Va n\u00E9ixer a , una ciutat en la Sil\u00E8sia prussiana, a l'actual Alemanya. Werner es va educar a Freiberg i a Leipzig, on va estudiar lleis, mineria i mineralogia i va ser llavors inspector nomenat i professor de la petita per\u00F2 influent Acad\u00E8mia de Mineria de Freiberg el 1775. Durant la seva carrera, la fama de Werner es va difondre per tot Europa, atraient estudiants que m\u00E9s tard es convertirien en els seus col\u00B7laboradors; entre ells es trobaven Robert Jameson que arribaria a ser un de renom professor a Edimburg i l'espanyol-mexic\u00E0 Andr\u00E9s Manuel del R\u00EDo Fern\u00E1ndez, descobridor del vanadi. Propos\u00E0 la teoria del , que intentava explicar la hist\u00F2ria de la Terra d'acord amb la B\u00EDblia i seguint l'ordre establert pel G\u00E8nesi, en un context hist\u00F2ric en qu\u00E8 les descobertes de f\u00F2ssils feien desenvolupar idees divergents de la doctrina b\u00EDblica. Segons Werner, la Terra era origin\u00E0riament una massa d'aigua amb materials en suspensi\u00F3 sotmesos a un proc\u00E9s de sedimentaci\u00F3 per formar el nucli del planeta i els continents com una s\u00E8rie de capes: les m\u00E9s antigues i dures eren el granit mentre que les posteriors anirien presentant un major nombre de f\u00F2ssils. El diluvi universal hauria repetit el proc\u00E9s, incrementat el nombre de capes. Aquesta teoria obsoleta fou coneguda com a neptunisme. Creia que la Terra es podia dividir en grups principal: Primitiu (Urgebirge), amb roques \u00EDgnies intrusives i metasediments d\u2019alt rang considerats els primers precipitats de l\u2019oce\u00E0 abans de l\u2019aparici\u00F3 de la terra, Transitiu (\u00DCbergangsgebirge) amb calc\u00E0ries no endurides, dics, llitons i seq\u00FC\u00E8ncies gruixudes de Grauvaques que van ser els primers dip\u00F2sits ordenats de l\u2019oce\u00E0. Es tractava de formacions \"universals\" que s'estenien sense interrupcions arreu del m\u00F3n, secundari o estratificat (Fl\u00F6tz) en la que les restes de roques fossil\u00EDferes restants, \u00F2bviament estratificades i certes roques \"trampa\" associades. Es creia que representaven l\u2019aparici\u00F3 de muntanyes de sota l\u2019oce\u00E0 i es formaven a partir dels productes resultants de l'erosi\u00F3 dipositats als seus flancs, Al\u00B7luvial o terciari (Aufgeschwemmte) amb sorres, graves i argiles poc consolidades formades per la retirada dels oceans dels continents, i Volc\u00E0nic, amb colades de lava m\u00E9s joves associades a les obertures volc\u00E0niques."@ca . . . "404546"^^ . . . . . . . . . . . . "Abraham Gottlob Werner"@ca . . "\u0410\u0431\u0440\u0430\u0430\u043C \u0413\u043E\u0442\u0442\u043B\u043E\u0431 \u0412\u0435\u0301\u0440\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Abraham Gottlob Werner; 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1749[\u2026], \u0412\u0435\u0440\u0430\u0443[d], \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u044F \u2014 30 \u0438\u044E\u043D\u044F 1817, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043D\u0435\u043F\u0442\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru . . "Abraham Gottlob Werner (German: [\u02C8a\u02D0b\u0281aham \u02C8\u0261\u0254tlo\u02D0p \u02C8v\u025B\u0281n\u0250]; 25 September 1749 \u2013 30 June 1817) was a German geologist who set out an early theory about the stratification of the Earth's crust and propounded a history of the Earth that came to be known as Neptunism. While most tenets of Neptunism were eventually set aside, Werner is remembered for his demonstration of chronological succession in rocks; for the zeal with which he infused his pupils; and for the impulse he thereby gave to the study of geology. He has been called the \"father of German geology\"."@en . . . "Abraham Gottlob Werner"@es . . "Abraham Gottlob Werner, f\u00F6dd 25 september 1749 i Wehrau i Oberlausitz, d\u00F6d 30 juni 1817 i Dresden, var en tysk mineralog och medverkare till grundl\u00E4ggningen av geognosin som vetenskap. Werner var son till en bruksinspekt\u00F6r samt hade i unga \u00E5r en tid sj\u00E4lv anst\u00E4llning vid ett bruk. Efter studier vid i Freiberg (1769) och vid Leipzigs universitet (sedan 1771) utn\u00E4mndes han 1775 till l\u00E4rare i mineralogi och bergsvetenskap vid ovann\u00E4mnda bergsakademi samt innehade denna l\u00E4rarbefattning till sin d\u00F6d."@sv . "1749-09-25"^^ . . . . . . "Abraham Gottlob Werner"@en . ""@en . . "\u0410\u0431\u0440\u0430\u0430\u043C \u0413\u043E\u0442\u0442\u043B\u043E\u0431 \u0412\u0435\u0301\u0440\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Abraham Gottlob Werner; 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1749[\u2026], \u0412\u0435\u0440\u0430\u0443[d], \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u044F \u2014 30 \u0438\u044E\u043D\u044F 1817, \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043D\u0435\u043F\u0442\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru . . . "German"@en . . . . . . . . . . . . . . "Abraham Gottlob Werner"@fr . . . "\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u0301\u043C \u0490\u043E\u0301\u0442\u043B\u043E\u0431 \u0412\u0435\u0301\u0440\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Abraham Gottlob Werner; 1749 \u2014 1817) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0424\u0440\u0430\u0439\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C, \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0423 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0438\u043C \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u043D\u0438\u0445\u00BB (1774) \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0432 \u00AB\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0437\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0430\u0431\u0441\u0442 \u0444\u043E\u043D \u041E\u0433\u0430\u0457\u043D\u00BB \u0432\u0432\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437."@uk . "Abraham Gottlob Werner (Wehrau, 1749ko irailaren 25a - Dresden, 1817ko ekainaren 30a) alemaniar biologoa eta geologoa izan zen. Alemaniako lehenengo geologia-eskolaren eta eskola haren oinarri izan zen neptunismoaren teoriaren sortzailea izan zen. Teoria horren arabera harri guztien jatorria ura da. Teoria hori lantzen jardun zuen berrogei urtez, eta haren eskola garai hartako Europako zientzia-irakaskuntzaren gune nagusietakoa bihurtu zen. Wernerren teoria asko baztertu egin dira, baina mineralen lehen sailkapen sistematikoa egin zuen eta mineralogiaren aitzindaritzat hartua da."@eu . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C \u0490\u043E\u0442\u043B\u043E\u0431 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440"@uk . . "Abraham Gottlob Werner (* 25. September 1749 in Wehrau; \u2020 30. Juni 1817 in Dresden) war ein deutscher Mineraloge. Er gilt als der Begr\u00FCnder der Geognosie, des bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts verwendeten Begriffs f\u00FCr die Lehre von der Struktur und dem Bau der festen Erdkruste. Werner war der Hauptvertreter des Neptunismus im 18. Jahrhundert und stand im Zentrum eines damals die Geologie beherrschenden Streits zwischen Neptunisten und Plutonisten."@de . . "Abraham Gottlob Werner (Wehrau, 25 settembre 1749 \u2013 Dresda, 30 giugno 1817) \u00E8 stato un geologo e mineralogista tedesco."@it . .