"\u7B2C43\u5C4A\u67CF\u6797\u5F71\u5C55\u5728\u67CF\u6797\u7576\u5730\u6642\u95931993\u5E742\u670811\u65E5\u52302\u670822\u65E5\u8209\u884C\u3002\u91D1\u718A\u734E\u5247\u7531\u53F0\u7063\u5C0E\u6F14\u674E\u5B89\u53CA\u4E2D\u570B\u5C0E\u6F14\u8B1D\u98DB\u5171\u540C\u7372\u5F97\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\u7B2C43\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306F1993\u5E742\u670811\u65E5\u304B\u308922\u65E5\u307E\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "La 43\u00AA edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si \u00E8 svolta a Berlino dall'11 al 22 febbraio 1993. L'Orso d'oro \u00E8 stato assegnato ex aequo ai film Il banchetto di nozze del regista taiwanese Ang Lee e La donna del lago delle anime profumate del cinese Xie Fei. L'Orso d'oro alla carriera \u00E8 stato assegnato al regista, sceneggiatore e produttore Billy Wilder e all'attore Gregory Peck. Altri riconoscimenti onorari sono stati assegnati alle attrici Victoria Abril, Juliette Binoche, Gong Li, Corinna Harfouch e Johanna ter Steege."@it . "8764"^^ . . "43-\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 11 \u043F\u043E 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F, 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435."@ru . . "\u7B2C43\u5C46\u67CF\u6797\u96FB\u5F71\u7BC0"@zh . . . "Berlin, Germany"@en . . . . . . . . . . . "Berlinale 1993"@fr . . . . . . . . . "Die 43. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 11. Februar bis zum 22. Februar 1993 statt."@de . . "31922488"^^ . "Golden Bear"@en . "43\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn"@ca . . . . . "43. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odby\u0142 si\u0119 w dniach 11\u201322 lutego 1993 roku. W konkursie g\u0142\u00F3wnym zaprezentowano 25 film\u00F3w pochodz\u0105cych z 17 r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w. Jury pod przewodnictwem niemieckiego re\u017Cysera Franka Beyera przyzna\u0142o nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 festiwalu, Z\u0142otego Nied\u017Awiedzia, ex aequo tajwa\u0144skiemu filmowi Przyj\u0119cie weselne w re\u017Cyserii Anga Lee oraz chi\u0144skiemu filmowi w re\u017Cyserii Xie Fei. Drug\u0105 nagrod\u0119 w konkursie g\u0142\u00F3wnym, Srebrnego Nied\u017Awiedzia \u2013 Nagrod\u0119 Specjaln\u0105 Jury, przyznano ameryka\u0144skiemu filmowi Arizona Dream w re\u017Cyserii Emira Kusturicy."@pl . "43rd Berlin International Film Festival"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "43. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odby\u0142 si\u0119 w dniach 11\u201322 lutego 1993 roku. W konkursie g\u0142\u00F3wnym zaprezentowano 25 film\u00F3w pochodz\u0105cych z 17 r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w. Jury pod przewodnictwem niemieckiego re\u017Cysera Franka Beyera przyzna\u0142o nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 festiwalu, Z\u0142otego Nied\u017Awiedzia, ex aequo tajwa\u0144skiemu filmowi Przyj\u0119cie weselne w re\u017Cyserii Anga Lee oraz chi\u0144skiemu filmowi w re\u017Cyserii Xie Fei. Drug\u0105 nagrod\u0119 w konkursie g\u0142\u00F3wnym, Srebrnego Nied\u017Awiedzia \u2013 Nagrod\u0119 Specjaln\u0105 Jury, przyznano ameryka\u0144skiemu filmowi Arizona Dream w re\u017Cyserii Emira Kusturicy. Honorowego Z\u0142otego Nied\u017Awiedzia za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00F3rczo\u015Bci odebrali ameryka\u0144ski re\u017Cyser Billy Wilder i aktor Gregory Peck. W ramach festiwalu odby\u0142a si\u0119 retrospektywa film\u00F3w zrealizowanych w technice CinemaScope."@pl . . . "El 43\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn va tenir lloc entre l'11 i el 22 de febrer de 1993. L'\u00F3s d'Or fou atorgat a la pel\u00B7l\u00EDcula taiwaneso-estatunidenca dirigida per Ang Lee i la pel\u00B7l\u00EDcula xinesa dirigida per Xie Fei. Al festival es va mostrar una retrospectiva dedicada al CinemaScope."@ca . . . . . . . . . . . . "The 43rd annual Berlin International Film Festival was held from 11 to 22 February 1993. The Golden Bear was awarded to American-Taiwanese film The Wedding Banquet directed by Ang Lee and Chinese film Xi\u0101ng h\u00FAn n\u01DA directed by Xie Fei. The retrospective dedicated to CinemaScope was shown at the festival."@en . . . . . . . . "La Berlinale 1993, 43e \u00E9dition du festival international du film de Berlin (43. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 11 au 22 f\u00E9vrier 1993."@fr . . . . . . "Berlin International Film Festival"@en . . . . . . . . "44"^^ . "1993-02-22"^^ . "--02-22"^^ . . . "43-\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 11 \u043F\u043E 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F, 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435."@ru . . . "The 43rd annual Berlin International Film Festival was held from 11 to 22 February 1993. The Golden Bear was awarded to American-Taiwanese film The Wedding Banquet directed by Ang Lee and Chinese film Xi\u0101ng h\u00FAn n\u01DA directed by Xie Fei. The retrospective dedicated to CinemaScope was shown at the festival."@en . . . . . "43-\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C"@ru . "43rd Berlin International Film Festival"@en . . . . . . . "1993-02-22"^^ . . . "1038142192"^^ . . . . . . "43"^^ . . . . . . "42"^^ . . "1951"^^ . . . . . . . "43. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie"@pl . "232"^^ . . "La 43\u00AA edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si \u00E8 svolta a Berlino dall'11 al 22 febbraio 1993. L'Orso d'oro \u00E8 stato assegnato ex aequo ai film Il banchetto di nozze del regista taiwanese Ang Lee e La donna del lago delle anime profumate del cinese Xie Fei. L'Orso d'oro alla carriera \u00E8 stato assegnato al regista, sceneggiatore e produttore Billy Wilder e all'attore Gregory Peck. Altri riconoscimenti onorari sono stati assegnati alle attrici Victoria Abril, Juliette Binoche, Gong Li, Corinna Harfouch e Johanna ter Steege. La retrospettiva di questa edizione \u00E8 stata dedicata ai film girati dal 1953 al 1967 con il sistema CinemaScope."@it . . "\u7B2C43\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306F1993\u5E742\u670811\u65E5\u304B\u308922\u65E5\u307E\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Die 43. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 11. Februar bis zum 22. Februar 1993 statt."@de . . . "\u7B2C43\u5C4A\u67CF\u6797\u5F71\u5C55\u5728\u67CF\u6797\u7576\u5730\u6642\u95931993\u5E742\u670811\u65E5\u52302\u670822\u65E5\u8209\u884C\u3002\u91D1\u718A\u734E\u5247\u7531\u53F0\u7063\u5C0E\u6F14\u674E\u5B89\u53CA\u4E2D\u570B\u5C0E\u6F14\u8B1D\u98DB\u5171\u540C\u7372\u5F97\u3002"@zh . "\u7B2C43\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D"@ja . . . . . "Festival poster"@en . . "El 43\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn va tenir lloc entre l'11 i el 22 de febrer de 1993. L'\u00F3s d'Or fou atorgat a la pel\u00B7l\u00EDcula taiwaneso-estatunidenca dirigida per Ang Lee i la pel\u00B7l\u00EDcula xinesa dirigida per Xie Fei. Al festival es va mostrar una retrospectiva dedicada al CinemaScope."@ca . . "Internationale Filmfestspiele Berlin 1993"@de . . "La Berlinale 1993, 43e \u00E9dition du festival international du film de Berlin (43. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 11 au 22 f\u00E9vrier 1993."@fr . . . . . . . . . . . . "Festival di Berlino 1993"@it . . . .