This HTML5 document contains 143 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-cyhttp://cy.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
n9https://web.archive.org/web/20130213031449/http:/www.oseredok.org/ucec/sites/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n30http://dbpedia.org/resource/File:
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n16https://global.dbpedia.org/id/
umbel-rchttp://umbel.org/umbel/rc/
n18http://www.ukrainiandiaspora.ca/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
schemahttp://schema.org/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
n5http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/
n17http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n29https://web.archive.org/web/20060614111112/http:/ucc.ca/cu_relations/
n28https://www.ualberta.ca/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbr:David_Tkachuk
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Joseph_Oleskiw
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:List_of_Indo-European_languages
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Ukrainian_Canadians
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
dbp:langs
dbr:Canadian_Ukrainian
dbo:language
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Ukrainian_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Vita,_Manitoba
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Timeline_of_official_languages_policy_in_Canada
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Geographical_distribution_of_Ukrainian_speakers
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Orest_Zerebko
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Head_cheese
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Languages_of_North_America
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Ed_Stelmach
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Diaspora_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:List_of_English_words_of_Ukrainian_origin
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Yellow_Boots_(novel)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Languages_of_Canada
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Doukhobor_Russian
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Doukhobors
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Canada–Ukraine_relations
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Canadian_Ukrainian
rdf:type
yago:Language106282651 dbo:Grape yago:WikicatDiasporaLanguages dbo:Language yago:Communication100033020 wikidata:Q315 schema:Language owl:Thing yago:WikicatLanguagesOfCanada yago:Abstraction100002137 umbel-rc:Language
rdfs:label
Ukrainien canadien Kanadská ukrajinština 加拿大乌克兰语 Канадський діалект української мови Диалект украинцев Канады Canadian Ukrainian
rdfs:comment
Kanadská ukrajinština (ukrajinsky кана́дсько-украї́нська мо́ва, přepis kanadsko-ukrainska mova, výslovnost [kɐˈnɑt͡sʲsʲko ukrɐˈjinsʲkɐ ˈmɔβɐ]IPA) je dialekt ukrajinštiny, kterým mluví ukrajinská menšina v západní a střední Kanadě, jejíž příslušníci sem přišli ve dvou vlnách. 加拿大乌克兰语（Канадський діалект української мови），是乌克兰语的一种方言，係自1892年乌克兰人大规模往加拿大移民后产生的一种语言。加拿大乌克兰语历史上不受苏联的政治影响，独立于欧洲乌克兰语的发展，并且吸收了大量来自英语和法语的借词。在20世纪末方言使用人数锐减，大约只有62,000人会说该语言。 L'ukrainien canadien est un dialecte issu de l'ukrainien, parlé par les Ukraino-Canadiens, issus des deux premières vagues d'immigration ukrainienne (1882-1914, 1918-1939) dans l'ouest du Canada. L'ukrainien canadien était très répandu au Canada jusqu'au milieu du XXe siècle ; ensuite, les générations suivantes de Canadiens d'origine ukrainienne sont passées à l'anglais. Les immigrants ukrainiens, souvent membres de l'Église grecque-catholique ukrainienne, venaient pour la plupart des régions austro-hongroises de l'ouest de l'actuelle Ukraine : Ruthénie subcarpathique, Galicie orientale et Bucovine septentrionale, régions peuplées de Ruthènes parlant notamment le rusyn. Pour cette raison, l'ukrainien canadien ressemble plus aux dialectes ukrainiens parlés dans ces régions qu'à l'ukrainien Канадський діалект української мови — діалект української мови, що утворився в середовищі перших двох хвиль української імміграції в Західну Канаду та їхніх нащадків. Цей діалект української мови був особливо поширений із самих початків української імміграції в Канаду в 1891 році — та проіснував аж до середини 20-го століття. Канадский диалект украинского языка — разновидность украинского языка (некоторыми[уточнить] лингвистами рассматриваемая как диалект), образовавшаяся в среде первых двух волн украинской иммиграции в Западную Канаду и их потомков. Канадский украинский был широко распространён с начала украинской иммиграции в Канаде в 1892 году до середины XX века. Canadian Ukrainian (Ukrainian: канадський діалект української мови, romanized: kanadskyj dialekt ukrains'koji movy, IPA: [kɐˈnɑdzʲsʲkɪj d⁽ʲ⁾iɐˈlɛkt ʊkrɐˈjinʲsʲkoji ˈmɔwɪ]) is a dialect of the Ukrainian language specific to the Ukrainian Canadian community descended from the first three waves of historical Ukrainian emigration to Western Canada. Canadian Ukrainian was widely spoken from the beginning of Ukrainian settlement in Canada in 1892 until the mid-20th century, when the number of its speakers started gradually declining.
foaf:name
Canadian Ukrainian
dbp:name
Canadian Ukrainian
foaf:depiction
n17:Canadian_Red_Ensign_1868-1921.svg
dcterms:subject
dbc:Ukrainian_diaspora_in_Canada dbc:Diaspora_languages dbc:Languages_of_Canada dbc:Ukrainian-Canadian_culture dbc:Slavic_languages_spoken_in_North_America dbc:Ukrainian_dialects
dbo:wikiPageID
3620488
dbo:wikiPageRevisionID
1122731793
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Winnipeg dbr:Western_Canada dbr:World_War_II dbr:Manitoba_Schools_Question dbc:Ukrainian_diaspora_in_Canada dbr:Ukrainian_diaspora dbr:First_World_War dbr:Bloc_Settlements dbr:Multiculturalism dbr:Ukrainian_language dbc:Diaspora_languages dbr:Canada dbr:Ukrainian_Canadian dbc:Ukrainian-Canadian_culture dbr:Nativism_(politics) dbr:Balto-Slavic_languages dbr:Canadian_Red_Ensign dbr:East_Slavic_languages dbr:Prairie_Provinces dbc:Slavic_languages_spoken_in_North_America dbr:Basal_reader dbr:Block_settlement dbc:Languages_of_Canada n30:Canadian_Red_Ensign_1868-1921.svg dbr:Dialect dbr:Canada_2001_Census dbr:Edmonton dbr:Slavic_languages dbr:Soviet_Union dbc:Ukrainian_dialects
dbo:wikiPageExternalLink
n9:main.asp%3FP=887E2OSD21 n18:canada.html n28:ulec n29:community_profile.htm
owl:sameAs
wikidata:Q4161010 dbpedia-fr:Ukrainien_canadien n16:3ra53 dbpedia-zh:加拿大乌克兰语 dbpedia-cs:Kanadská_ukrajinština yago-res:Canadian_Ukrainian dbpedia-cy:Wcreineg_Ganadaidd freebase:m.09qfll dbpedia-uk:Канадський_діалект_української_мови dbpedia-ru:Диалект_украинцев_Канады
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Infobox_language dbt:More_citations_needed dbt:IPA-uk dbt:Portal_bar dbt:Clear dbt:About dbt:Update dbt:Short_description dbt:Languages_of_Canada dbt:Reflist
dbo:thumbnail
n17:Canadian_Red_Ensign_1868-1921.svg?width=300
dbp:fam
dbr:Ukrainian_language dbr:Balto-Slavic_languages dbr:East_Slavic_languages dbr:Slavic_languages
dbp:region
Mostly the Prairie Provinces, especially in the historical Ukrainian Bloc Settlement
dbp:states
dbr:Canada
dbo:abstract
Канадский диалект украинского языка — разновидность украинского языка (некоторыми[уточнить] лингвистами рассматриваемая как диалект), образовавшаяся в среде первых двух волн украинской иммиграции в Западную Канаду и их потомков. Канадский украинский был широко распространён с начала украинской иммиграции в Канаде в 1892 году до середины XX века. Поскольку эмигранты приезжали в Канаду из австро-венгерских провинций Галиции и Буковины, их язык более похож на диалекты этих районов, а не на язык поднепровских губерний Российской империи. Он содержит намного больше заимствований из польского, немецкого, румынского и словацкого языков по сравнению с современным литературным украинским, основанным на центральноукраинских диалектах, в особенности на говорах Черкасс, Полтавы и Киева. Kanadská ukrajinština (ukrajinsky кана́дсько-украї́нська мо́ва, přepis kanadsko-ukrainska mova, výslovnost [kɐˈnɑt͡sʲsʲko ukrɐˈjinsʲkɐ ˈmɔβɐ]IPA) je dialekt ukrajinštiny, kterým mluví ukrajinská menšina v západní a střední Kanadě, jejíž příslušníci sem přišli ve dvou vlnách. Hojně se jí mluvilo od začátku ukrajinského osídlení v Kanadě po roce 1892 do poloviny 20. století. Protože většina těchto Ukrajinců pocházela z Rakousko-uherských provincií Halič a Bukovina, kanadská ukrajinština vychází více z dialektů této oblasti, než ze standardní ukrajinštiny. Někteří z těchto imigrantů sebe dokonce identifikovali jako Rusíny. Obsahuje také mnoho slov z němčiny, angličtiny, rumunštiny a o něco méně z ruštiny. L'ukrainien canadien est un dialecte issu de l'ukrainien, parlé par les Ukraino-Canadiens, issus des deux premières vagues d'immigration ukrainienne (1882-1914, 1918-1939) dans l'ouest du Canada. L'ukrainien canadien était très répandu au Canada jusqu'au milieu du XXe siècle ; ensuite, les générations suivantes de Canadiens d'origine ukrainienne sont passées à l'anglais. Les immigrants ukrainiens, souvent membres de l'Église grecque-catholique ukrainienne, venaient pour la plupart des régions austro-hongroises de l'ouest de l'actuelle Ukraine : Ruthénie subcarpathique, Galicie orientale et Bucovine septentrionale, régions peuplées de Ruthènes parlant notamment le rusyn. Pour cette raison, l'ukrainien canadien ressemble plus aux dialectes ukrainiens parlés dans ces régions qu'à l'ukrainien standard parlé dans la partie de l'actuelle Ukraine qui était alors sous domination russe. Les deux premières vagues d'immigrés parlant ce dialecte furent coupées de leurs origines ouest-ukrainiennes par les guerres, les changements sociaux et par la distance géographique. Ils furent ensuite confrontés aux autres communautés du Canada, principalement aux anglophones. De plus, la majorité des immigrés qui étaient des paysans peu instruits, découvrirent de nouvelles technologies et de nouveaux concepts pour lesquels ils n'avaient pas de mots. Tout cela eut pour conséquences que l'ukrainien canadien s'anglicisa et se singularisa par rapport aux dialectes de l'ouest de l'Ukraine dont il est issu. Канадський діалект української мови — діалект української мови, що утворився в середовищі перших двох хвиль української імміграції в Західну Канаду та їхніх нащадків. Цей діалект української мови був особливо поширений із самих початків української імміграції в Канаду в 1891 році — та проіснував аж до середини 20-го століття. У наш час темпи приросту кількості мовців у Канаді постійно зменшуються. За даними останнього перепису населення Канади у 2016 році всього 69,5 тис. людей з усього населення Канади у 35,0 млн людей повідомили, що вони вдома розмовляють канадським діалектом української мови. Для порівняння, 15 років тому під час перепису населення Канади 2001 року 67,7 тис. канадців повідомили, що вони розмовляють вдома українською, а 25 років тому під час перепису населення Канади 1991 року — 39,5 тис. канадців. Тобто, між 1991 та 2001 роком був приріст у майже 50 %, а між 2001 та 2016 роками був мінімальний приріст всього у 2 %. 加拿大乌克兰语（Канадський діалект української мови），是乌克兰语的一种方言，係自1892年乌克兰人大规模往加拿大移民后产生的一种语言。加拿大乌克兰语历史上不受苏联的政治影响，独立于欧洲乌克兰语的发展，并且吸收了大量来自英语和法语的借词。在20世纪末方言使用人数锐减，大约只有62,000人会说该语言。 Canadian Ukrainian (Ukrainian: канадський діалект української мови, romanized: kanadskyj dialekt ukrains'koji movy, IPA: [kɐˈnɑdzʲsʲkɪj d⁽ʲ⁾iɐˈlɛkt ʊkrɐˈjinʲsʲkoji ˈmɔwɪ]) is a dialect of the Ukrainian language specific to the Ukrainian Canadian community descended from the first three waves of historical Ukrainian emigration to Western Canada. Canadian Ukrainian was widely spoken from the beginning of Ukrainian settlement in Canada in 1892 until the mid-20th century, when the number of its speakers started gradually declining. Today the number of native speakers of Canadian Ukrainian is significantly lower than its peak in the late 1800s and early 1900s. According to the last Canadian census of 2016, out of the entire Canadian population of 35 million people, only 69,500 Canadian residents said that they speak Canadian Ukrainian at home. However, the latest, fourth wave of historical Ukrainian emigration to Western Canada, which started after Ukraine regained its independence from the Soviet Union in 1991, has resulted in a slight increase in the number of Canadian Ukrainian speakers; the 1991 Canadian census showed that the number of Canadian Ukrainian speakers at home was even lower at 39,500.
dbp:familycolor
Indo-European
dbp:glotto
none
dbp:ietf
uk-CA
dbp:isoexception
dialect
dbp:nativename
dbo:languageFamily
dbr:Balto-Slavic_languages dbr:Slavic_languages dbr:Ukrainian_language dbr:East_Slavic_languages
gold:hypernym
dbr:Variety
dbp:wordnet_type
n5:synset-language-noun-1
dbo:spokenIn
dbr:Block_settlement dbr:Prairie_Provinces dbr:Canada
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Canadian_Ukrainian?oldid=1122731793&ns=0
dbo:wikiPageLength
10754
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Ukrainian_dialects
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
dbr:Uk-CA
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Canadian_Ukrainian
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Canadian_Ukrainian
Subject Item
wikipedia-en:Canadian_Ukrainian
foaf:primaryTopic
dbr:Canadian_Ukrainian