| dbo:abstract
|
- Siclag (hebreu: צִקְלַג; grec antic: Σεκελαγ o Σικελεγ) va ser una ciutat del Nègueb al sud d'Israel, identificada amb unes ruïnes que tenen el nom d'Haluza, al sud de Beerxeba, o amb unes altres de nom . Estava situada al límit entre els territoris dels filisteus, de Judà i dels amalequites. Els israelites no la van ocupar, encara que formava part dels territoris assignats a la tribu de Simeó. El futur rei David, fugint de Saül, es va posar al servei del rei filisteu de Gat, que li va donar el govern de Siclag, des d'on David va fer incursions contra els amalequites, els gueixurites i els guerizites, que eren enemics de Gat i dels israelites. Els amalequites finalment van ocupar la ciutat i quan David hi va tornar la va trobar incendiada, i tots els seus habitants fets captius. David amb els seus homes els va perseguir i va alliberar tots els presoners, emportant-se els ramats dels amalequites. (ca)
- Ziklag (Sekela, hebräisch צִקְלַג, griechisch Σεκελαγ oder Σικελεγ) ist eine antike Stadt im Süden des heutigen Israel am Rande des Negev. Es wird von den meisten Forschern heute identifiziert mit dem Tell eš-Šerī‘a bzw. Tel Šera‘, etwa 3 km westlich des Ortsrandes von Rahat (Luftlinie, bzw. ca. 10 km Wegstrecke vom Ortskern). (de)
- Siceleg ou Ziklag est une ville biblique du pays de Canaan dans le Neguev, proche de la ville de Gaza l'une des cinq cités-états de la Philistie. Elle fut donnée par le roi Philistin (en) de Gath à David pour asile pendant qu'il fuyait la persécution de Saül. (fr)
- Siclag (heb. Tsiqlag, tal vez serpenteante o que reboza) fue una ciudad ubicada en la región suroccidental de Judá, que le fue asignada a la Tribu de Simeón. (es)
- Ziklag (Ibrani: צִקְלַג) adalah nama kota kuno di tanah Kanaan yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Terletak di daerah Negev di sebelah selatan dan pernah menjadi bagian wilayah Kerajaan Yehuda. (in)
- 시글락(Ziklag, צִקְלַג)은 과거 유다 왕국의 남쪽 네게브 지역에 위치했던 마을의 이름이다. (ko)
- Ziklag (Hebrew: צִקְלַג) is the biblical name of a town that was located in the Negev region in the south-west of what was the Kingdom of Judah. It was a provincial town within the Philistine kingdom of Gath when Achish was king. Its exact location has not been identified with any certainty. (en)
- Siklag (verouderd: Ziklag) (Hebreeuws: צִקְלַג) was in de Hebreeuwse Bijbel een stad die was gelegen in de Negev regio in het zuiden van het koninkrijk Juda (Jozua 15:31) en was toegewezen aan de stam Simeon (Jozua 19:5). (nl)
- Секелаг (ивр. צִקְלַג Циклаг) — библейский город-форт, который принадлежал филистимлянам (гефскому правителю Анхусу), но затем был отдан во владение Давиду (1Цар. 27:6). В окрестностях города обиталo кочевое племя амаликитян. Книга Царств повествует, как ополчению амаликитян удалось сжечь город (1Цар. 30:1), а жителей увести в плен. Предпринимаются попытки отождествить Секелаг с городом Халуца. 9 июля 2019 года в СМИ появились сообщения о том, что международная команда археологов во главе с профессором Йосефом Гарфинкелем из Еврейского университета с 2015 проводила раскопки в Хирбет аль-Раи на юге Израиля, на месте площадью около тысячи квадратных метров. Как заявили исследователи, они обнаружили поселение времён царя Давида (начало X века до нашей эры), которое предположительно можно идентифицировать как руины древнего города Секелаг. Он сыграл роль крепости при набегах гешуритов, гирзитов и амаликитян. Впоследствии амаликитяне разрушили и сожгли город, а население было ими порабощено. (ru)
- Siklag – miejscowość biblijna, której lokalizacja jest niepewna. Według części naukowców jest utożsamiana z , 16 km w kierunku północnego wschodu od Beer-Szeby. Pogląd ten powstał na podstawie znalezisk archeologicznych na tym terenie z czasów od późnego brązu do okresu panowania rzymskiego. Alternatywą jest lokalizacja Siklagu na , położonym w sąsiedztwie Tell el-Szarii. Nazwa Siklag została poświadczona przez Księgę Jozuego (19,5). Miejscowość według źródła znajdowała się na południu ziem Judy i była w posiadaniu Symeona. Jest to przekaz podważalny przez naukowców, gdyż w czasach Saula (XI wiek p.n.e.) Siklag należał do Filistynów. Dopiero Dawid (przełom XI–X wiek p.n.e.) wszedł w posiadanie Siklagu; podczas ucieczki przed Saulem Filistyni przekazali mu miasto. (1 Sm 27,1–6). W Siklagu Dawid został poinformowany o śmierci Saula (2 Sm 1,1). Miasto zostało zniszczone przez Amalekitów, co spowodowało odwet Dawida na tym plemieniu (1 Sm 30,1–31). Odrodzenie miasta nastąpiło po niewoli babilońskiej w VI wieku p.n.e. Miasto pozostaje przedmiotem zainteresowania archeologów, którzy od lat poszukiwali jego lokalizacji. W 2019 ogłoszono odnalezienie śladów Siklagu na stanowisku archeologicznym Khirbet a-Ra’i przez zespół badaczy z Uniwersytetu Hebrajskiego oraz . (pl)
- Ziclague era uma cidade simeonita localizada ao sul de Judá. (pt)
- Ціклаґ, Секелаг (івр. צִקְלַג) — біблійне місто в Юдейському царстві в пустелі Негев. Це було провінційне містечко у філістимському царства Ґат у часи правління царя . Його точне місце розташування не визначене. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ziklag (Sekela, hebräisch צִקְלַג, griechisch Σεκελαγ oder Σικελεγ) ist eine antike Stadt im Süden des heutigen Israel am Rande des Negev. Es wird von den meisten Forschern heute identifiziert mit dem Tell eš-Šerī‘a bzw. Tel Šera‘, etwa 3 km westlich des Ortsrandes von Rahat (Luftlinie, bzw. ca. 10 km Wegstrecke vom Ortskern). (de)
- Siceleg ou Ziklag est une ville biblique du pays de Canaan dans le Neguev, proche de la ville de Gaza l'une des cinq cités-états de la Philistie. Elle fut donnée par le roi Philistin (en) de Gath à David pour asile pendant qu'il fuyait la persécution de Saül. (fr)
- Siclag (heb. Tsiqlag, tal vez serpenteante o que reboza) fue una ciudad ubicada en la región suroccidental de Judá, que le fue asignada a la Tribu de Simeón. (es)
- Ziklag (Ibrani: צִקְלַג) adalah nama kota kuno di tanah Kanaan yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Terletak di daerah Negev di sebelah selatan dan pernah menjadi bagian wilayah Kerajaan Yehuda. (in)
- 시글락(Ziklag, צִקְלַג)은 과거 유다 왕국의 남쪽 네게브 지역에 위치했던 마을의 이름이다. (ko)
- Ziklag (Hebrew: צִקְלַג) is the biblical name of a town that was located in the Negev region in the south-west of what was the Kingdom of Judah. It was a provincial town within the Philistine kingdom of Gath when Achish was king. Its exact location has not been identified with any certainty. (en)
- Siklag (verouderd: Ziklag) (Hebreeuws: צִקְלַג) was in de Hebreeuwse Bijbel een stad die was gelegen in de Negev regio in het zuiden van het koninkrijk Juda (Jozua 15:31) en was toegewezen aan de stam Simeon (Jozua 19:5). (nl)
- Ziclague era uma cidade simeonita localizada ao sul de Judá. (pt)
- Ціклаґ, Секелаг (івр. צִקְלַג) — біблійне місто в Юдейському царстві в пустелі Негев. Це було провінційне містечко у філістимському царства Ґат у часи правління царя . Його точне місце розташування не визначене. (uk)
- Siclag (hebreu: צִקְלַג; grec antic: Σεκελαγ o Σικελεγ) va ser una ciutat del Nègueb al sud d'Israel, identificada amb unes ruïnes que tenen el nom d'Haluza, al sud de Beerxeba, o amb unes altres de nom . Estava situada al límit entre els territoris dels filisteus, de Judà i dels amalequites. Els israelites no la van ocupar, encara que formava part dels territoris assignats a la tribu de Simeó. (ca)
- Siklag – miejscowość biblijna, której lokalizacja jest niepewna. Według części naukowców jest utożsamiana z , 16 km w kierunku północnego wschodu od Beer-Szeby. Pogląd ten powstał na podstawie znalezisk archeologicznych na tym terenie z czasów od późnego brązu do okresu panowania rzymskiego. Alternatywą jest lokalizacja Siklagu na , położonym w sąsiedztwie Tell el-Szarii. (pl)
- Секелаг (ивр. צִקְלַג Циклаг) — библейский город-форт, который принадлежал филистимлянам (гефскому правителю Анхусу), но затем был отдан во владение Давиду (1Цар. 27:6). В окрестностях города обиталo кочевое племя амаликитян. Книга Царств повествует, как ополчению амаликитян удалось сжечь город (1Цар. 30:1), а жителей увести в плен. Предпринимаются попытки отождествить Секелаг с городом Халуца. Он сыграл роль крепости при набегах гешуритов, гирзитов и амаликитян. Впоследствии амаликитяне разрушили и сожгли город, а население было ими порабощено. (ru)
|
