| dbo:abstract
|
- Zeruja ist im Alten Testament die Tochter Isais, Schwester König Davids und Mutter Joabs, Abischais und Asaëls. (de)
- Zeruya (/zəˈruːjə/, צרויה, terkadang ditransliterasikan menjadi Tzruya atau Zeruiah) adalah seorang tokoh yang disebutkan dalam kitab . Ia adalah saudari Raja Daud. Menurut Talmud Babilonia, Zeruya adalah putri dari Isai dan saudari dari . Zeruiah memiliki tiga putra, Abisai, Yoab, dan Asael, para keponakan Daud, semuanya menjadi prajurit dalam pasukan Daud. (in)
- Zeruiah (/zəˈruːjə/ צרויה sometimes transliterated Tzruya or Zeruya) was a sister of King David. According to both and the Babylonian Talmud, Zeruiah was a daughter of Jesse and sister of Abigail, to whom reference is made in 1 Chronicles (1 Chronicles 2:13–17) and Samuel 2 (2 Samuel 17:25). Zeruiah had three sons, Abishai, Joab, and Asahel, David's nephews, all of whom were soldiers in David's army. Very little is told of her. However, her sons are invariably mentioned with the matronymic "son of Zeruiah", in marked contrast to most other Biblical characters (and people in many other cultures) who are known by a patronymic. This suggests that she was an exceptionally important person, though the specific circumstances are not given. Her name is used, though not very frequently, as a female given name in modern Israel (see Tzruya Lahav, Zeruya Shalev). (en)
- Zeruja (Hebreeuws: צרויה) is een persoon uit de Bijbel. Het is niet bekend of Zeruja de zuster of halfzuster van koning David is. Zij en Abigaïl worden in de Bijbel als zusters van de zonen van Isaï aangeduid, maar van Abigaïl wordt ook gezegd dat ze de dochter van Nahas was. Abigaïl was dus een aangenomen dochter, van Zeruja wordt dit niet gezegd. Zeruja is de moeder van Joab, Abisaï en Asaël, drie krijgers in Davids keurkorps. Van haar man, de vader haar drie zonen, is alleen bekend dat hij in Bethlehem, de thuisstad van Isaï, werd begraven. (nl)
- Саруи́я (ивр. צְרוּיָה, евр. «смола», «бальзам»; евр. Церуя́; греч. Σαρουία; лат. Sarvia) — ветхозаветный персонаж; дочь Иессея (евр. Иишай), сестра Давида, мать трёх прославленных Давидовых военачальников: Авессы (евр. Абишай), Иоава (Иоаб) и Асаила (слав. Азаил; евр. Асаел) (1Пар. 2:16) Библия повествует, что Иессей родил семь сыновей, седьмым был Давид. А их сёстрами были Саруия и Авигея (евр. Абигаил; 1Пар. 2:13—16). Примечательно, что Саруия нигде прямо не называется дочерью Иессея, а её сестра Авигея называется дочерью (евр. Нахаш; 2Цар. 17:25), и обе именуются сёстрами Иессеевых сынов. Остаётся неизвестным, кто был мужем Саруии. (ru)
- Zeruia foi uma irmã ou talvez meia-irmã do rei Davi, e mãe de Joabe, Abisai e Asael. Há quem defenda que Abigail, irmã de Zeruia, era “filha de Naás”, embora não se declare isso diretamente a respeito de Zeruia (2 Samuel 17.25). Diz-se também que Zeruia e Abigail eram “irmãs” dos filhos de Jessé (1 Crônicas 2.16). Por isso, é possível que fossem filhas da esposa de Jessé, de um possível casamento anterior dela com Naás, sendo assim apenas meias-irmãs de Davi. Zeruia era consideravelmente mais velha do que Davi, porque os filhos dela parecem ter tido mais ou menos a mesma idade que Davi. O nome de Zeruia usualmente é associado com os seus três filhos, que todos eram lutadores valentes a favor de Davi (2 Samuel 2.13,18; 16.9). A única referência bíblica feita ao pai dos rapazes é que ele foi enterrado em Belém (2 Samuel 2.32). (pt)
- 洗鲁雅（צרויה）是犹大支派耶西的女儿，大卫的姐姐。洗鲁雅有三个儿子：亚比筛、约押和亚撒黑，他们都是大卫军队中的战士。 在圣经中，她的儿子们总是按母系称为“洗鲁雅的儿子”，这与其他圣经人物按父系称呼形成鲜明对比。这似乎表明她是一个非常强或重要的女人，虽然没有给出具体的情节。 这个女性的名字在当代以色列仍然使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zeruja ist im Alten Testament die Tochter Isais, Schwester König Davids und Mutter Joabs, Abischais und Asaëls. (de)
- Zeruya (/zəˈruːjə/, צרויה, terkadang ditransliterasikan menjadi Tzruya atau Zeruiah) adalah seorang tokoh yang disebutkan dalam kitab . Ia adalah saudari Raja Daud. Menurut Talmud Babilonia, Zeruya adalah putri dari Isai dan saudari dari . Zeruiah memiliki tiga putra, Abisai, Yoab, dan Asael, para keponakan Daud, semuanya menjadi prajurit dalam pasukan Daud. (in)
- Zeruja (Hebreeuws: צרויה) is een persoon uit de Bijbel. Het is niet bekend of Zeruja de zuster of halfzuster van koning David is. Zij en Abigaïl worden in de Bijbel als zusters van de zonen van Isaï aangeduid, maar van Abigaïl wordt ook gezegd dat ze de dochter van Nahas was. Abigaïl was dus een aangenomen dochter, van Zeruja wordt dit niet gezegd. Zeruja is de moeder van Joab, Abisaï en Asaël, drie krijgers in Davids keurkorps. Van haar man, de vader haar drie zonen, is alleen bekend dat hij in Bethlehem, de thuisstad van Isaï, werd begraven. (nl)
- 洗鲁雅（צרויה）是犹大支派耶西的女儿，大卫的姐姐。洗鲁雅有三个儿子：亚比筛、约押和亚撒黑，他们都是大卫军队中的战士。 在圣经中，她的儿子们总是按母系称为“洗鲁雅的儿子”，这与其他圣经人物按父系称呼形成鲜明对比。这似乎表明她是一个非常强或重要的女人，虽然没有给出具体的情节。 这个女性的名字在当代以色列仍然使用。 (zh)
- Zeruiah (/zəˈruːjə/ צרויה sometimes transliterated Tzruya or Zeruya) was a sister of King David. According to both and the Babylonian Talmud, Zeruiah was a daughter of Jesse and sister of Abigail, to whom reference is made in 1 Chronicles (1 Chronicles 2:13–17) and Samuel 2 (2 Samuel 17:25). Zeruiah had three sons, Abishai, Joab, and Asahel, David's nephews, all of whom were soldiers in David's army. Her name is used, though not very frequently, as a female given name in modern Israel (see Tzruya Lahav, Zeruya Shalev). (en)
- Zeruia foi uma irmã ou talvez meia-irmã do rei Davi, e mãe de Joabe, Abisai e Asael. Há quem defenda que Abigail, irmã de Zeruia, era “filha de Naás”, embora não se declare isso diretamente a respeito de Zeruia (2 Samuel 17.25). Diz-se também que Zeruia e Abigail eram “irmãs” dos filhos de Jessé (1 Crônicas 2.16). Por isso, é possível que fossem filhas da esposa de Jessé, de um possível casamento anterior dela com Naás, sendo assim apenas meias-irmãs de Davi. (pt)
- Саруи́я (ивр. צְרוּיָה, евр. «смола», «бальзам»; евр. Церуя́; греч. Σαρουία; лат. Sarvia) — ветхозаветный персонаж; дочь Иессея (евр. Иишай), сестра Давида, мать трёх прославленных Давидовых военачальников: Авессы (евр. Абишай), Иоава (Иоаб) и Асаила (слав. Азаил; евр. Асаел) (1Пар. 2:16) Библия повествует, что Иессей родил семь сыновей, седьмым был Давид. А их сёстрами были Саруия и Авигея (евр. Абигаил; 1Пар. 2:13—16). Остаётся неизвестным, кто был мужем Саруии. (ru)
|
