| dbo:abstract
|
- Το Zero Escape: Virtue's Last Reward (ιαπωνικά: 極限脱出ADV 善人シボウデス, Kyokugen Dasshutsu Adobenchā: Zennin Shibō Desu) είναι ιαπωνικό βιντεοπαιχνίδι περιπέτειας που αναπτύχθηκε από την Chunsoft σε σκηνοθεσία του Kotaro Uchikoshi. Έχει κυκλοφορήσει ως Virtue's Last Reward στην Ευρώπη και την Αυστραλία. Είναι το δεύτερο παιχνίδι στη σειρά Zero Escape, είναι μια έμμεση συνέχεια του πρώτου βιντεοπαιχνιδιού, , που δημιουργήθηκε από το ίδιο προσωπικό, συμπεριλαμβανομένου του σεναριογράφου και σκηνοθέτη Uchikoshi και του σχεδιαστή χαρακτήρων Kinu Nishimura. Το παιχνίδι περιέχει πλήρη μεταγλώττιση (αγγλικά και ιαπωνικά στην έκδοση της Βόρειας Αμερικής και μόνο ιαπωνικά στην ιαπωνική και ευρωπαϊκή έκδοση) και περιέχει 3D εικόνες και όχι 2D, όπως το προηγούμενο παιχνίδι. Αν και η ιστορία είναι αυτοτελής, περιέχει πολλές αναφορές στο παιχνίδι 999. Ο τίτλος επιβεβαιώθηκε επίσημα στα τέλη του 2012 και εκδόθηκε από την Aksys Games (που διέθεσε προς πώληση επίσης και τη βορειοαμερικανική εκδοχή του 999) στη Βόρεια Αμερική μέσω του περιοδικού Nintendo Power, στο τεύχος Μαρτίου του 2012. Το παιχνίδι που διατέθηκε στην Ευρώπη το Νοέμβριο του 2012 από την Rising Star Games ήταν στην ιαπωνική γλώσσα, με αγγλικούς υπότιτλους. (el)
- Virtue’s Last Reward (kurz: VLR) ist ein japanisches Adventure. Das Computerspiel wurde von Spike Chunsoft entwickelt und in Japan 2012 für die Handheld-Konsolen Nintendo 3DS und PlayStation Vita (kurz PSV) veröffentlicht. Das Spiel zählt zu den Untergenres Visual Novel und Escape the Room. Für die Ende 2012 erfolgten Markteinführungen in Nordamerika sowie Europa und Australien zeichneten die Publisher Aksys Games respektive verantwortlich. Bei dem Spiel handelt es sich um den Nachfolger von (kurz: 999; DS, 2009) und um den zweiten Teil der Zero-Escape-Reihe. Im Mittelpunkt von Virtue’s Last Reward steht die Handlung. Sie dreht sich um den entführten Studenten Sigma, der zusammen mit acht anderen Entführten in einer Lagerhalle aufwacht. Hier werden die neun Personen dazu gezwungen, an einem grausamen, als „Nonary Game: Ambidex Edition“ bezeichneten Spiel teilzunehmen. Mehrmals im Spiel kann der Spieler Entscheidungen fällen, die sich auf den weiteren Verlauf der Handlung auswirken. Der japanische Spieleentwickler war der Projektleiter und Autor von Virtue’s Last Reward. Die Fachpresse besprach das Spiel positiv und lobte es für seine Handlung sowie deren Erzählform. Der Fokus auf die vom Spieler beeinflussbare Handlung gilt als Besonderheit von Virtue’s Last Reward. Trotz der guten Resonanz verkaufte sich der Titel gerade in Japan nicht gut. Es erwies sich für den Hersteller als finanziell unrentabel und gilt als Nischentitel. (de)
- Virtue's Last Reward (極限脱出ADV 善人シボウデス Kyokugen Dasshutsu Adobenchā: Zennin Shibō Desu?), llamado Zero Escape: Virtue's Last Reward en América, es un videojuego de aventura japonés desarrollado por la compañía Chunsoft y dirigido por para Nintendo 3DS y PlayStation Vita. Es la segunda entrega de la saga Zero Escape, cuya primera entrega es 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, creado por la misma compañía y el mismo equipo. El juego contiene voces tanto en japonés como en inglés en América y solo en japonés en Europa y Japón, excepto en España donde se incluyen ambos doblajes, además de nuevos moldeados de personajes en 3D a diferencia de su predecesor, que usaba sprites en 2D. A pesar de que la historia es autoconlusiva, contiene varias referencias a su precesor: 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors. El título fue confirmado oficialmente en el número de marzo de 2012 de la revista Nintendo Power para su lanzamiento a finales de 2012 en América del Norte, publicado por Aksys Games (que también publicó la versión norteamericana de su predecesor). En Europa se publicó en el idioma original, japonés, con subtítulos en inglés, en noviembre de 2012 por Rising Star Games, excepto en España que lo publicó BadLand Games. (es)
- Zero Escape: Virtue's Last Reward (極限脱出ADV 善人シボウデス, Kyokugen Dasshutsu Adobenchā: Zennin Shibō Desu) est un jeu vidéo d'aventure de type visual novel, développé par Chunsoft et sorti d'abord sur Nintendo 3DS et PlayStation Vita en 2012, puis sur PlayStation 4, PlayStation Vita et PC dans Zero Escape: The Nonary Games en 2017. Son scénario a été écrit par Kotaro Uchikoshi, également auteur du célèbre visual novel Ever 17 : The Out of Infinity. Le jeu est la suite directe de 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors sorti sur Nintendo DS en 2010. Il fait partie du genre dénommé « roman vidéoludique » (terme français pour visual novel), très populaire au Japon. Associant beaucoup de dialogues à des phases de point and click, son originalité réside dans la mise en place d'un scénario ayant une vingtaine de fins différentes qui constituent le cœur de l'action du jeu. Sur ce point, il constitue d'ailleurs une application pratique, dans son intrigue-même, de l'expérience du chat de Schrödinger. (fr)
- Virtue's Last Reward (極限脱出ADV 善人シボウデス Kyokugen dasshutsu ADV: Zennin shibō desu?, lett. "Avventura di fuga estrema: Brave persone muoiono"), conosciuto anche come Zero Escape: Virtue's Last Reward, è una visual novel e videogioco d'avventura diretta da e sviluppata da Chunsoft per il Nintendo 3DS e PlayStation Vita. È stato prima pubblicato in Giappone il 16 febbraio 2012 e successivamente in Nord America ed Europa nello stesso anno. È il secondo capitolo della serie Zero Escape e il seguito diretto del gioco del 2009 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors. La storia ha come protagonista Sigma, uno studente del college che è stato rapito e costretto insieme ad altre otto persone a giocare il "Nonary Game", che pone i partecipanti in situazioni di vita o di morte. Col proseguire della storia, Sigma scopre la sua abilità di trasportare la sua coscienza attraverso il tempo e vivere differenti linee temporali rispetto a quella che ha percorso inizialmente, che utilizza per trovare una soluzione grazie alla quale tutti sopravvivano. Come il suo predecessore, Virtue's Last Reward segue una narrazione non lineare che termina in uno degli oltre 20 finali diversi basati sulle decisioni compiute dal giocatore. Le modalità di gioco si alternano tra la progressione attraverso estese scene narrative e scenari di scappa dalla stanza in cui prevalgono le fasi di esplorazione e risoluzione di enigmi. Lo sviluppo è iniziato poco dopo la pubblicazione di 999 in risposta all'accoglienza positiva del gioco in Nord America. Il gioco utilizza modelli 3D per i personaggi e le ambientazioni in opposizione alle illustrazioni 2D presenti in 999, come anche un doppiaggio completo disponibile sia in giapponese che in inglese. La sceneggiatura è stata redatta da Uchikoshi, che era anche a capo della sceneggiatura di 999, e localizzata dalla Aksys Games e dalla Rising Star Games, rispettivamente per la versione Nordamericana e quella Europea. Al momento della pubblicazione Virtue's Last Reward ha ricevuto recensioni positive dalla critica, in particolar modo per i personaggi, il doppiaggio e la storia, con alcune critiche nei confronti degli enigmi. Nonostante le recensioni positive, il gioco però non ha avuto un grande successo commerciale in Giappone e ciò ha portato a un temporaneo annullamento del sequel, che venne infine sviluppato e pubblicato nel 2016 con il titolo di . (it)
- Zero Escape: Virtue's Last Reward is a 2012 adventure game developed by Chunsoft. It is the second installment in the Zero Escape series, and was originally released for the Nintendo 3DS and PlayStation Vita. The story follows the player character Sigma, who is abducted and forced along with eight other individuals to play the Nonary Game, which puts its participants in a life-or-death situation. As the story progresses, the characters unravel the secrets behind the Nonary Game. The gameplay alternates between two types of sections: Escape sections, where the player completes puzzles in escape-the-room scenarios; and Novel sections, where the player reads the game's narrative through visual novel segments, and makes decisions that influence the story toward one of twenty-four different endings. The player is given access to a flowchart, which allows them to revisit any previously completed section, and choose a different option to cause the story to proceed in another direction. The game was developed as a result of the unexpected critical success that its predecessor, Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, received in North America. Game director Kotaro Uchikoshi wrote the script, which was then localized by Aksys Games and Rising Star Games for North America and Europe respectively. Virtue's Last Reward was released to positive reviews. Critics praised the story and characters but were divided in their opinions of the Escape sections. Despite positive reviews, the game was a commercial failure in Japan, which led to the temporary cancellation of its sequel. Development on the sequel eventually resumed, and Zero Time Dilemma was released in 2016. In March 2017, Virtue's Last Reward was bundled with an enhanced port of its predecessor and released together as Zero Escape: The Nonary Games for PlayStation 4, PlayStation Vita and Microsoft Windows. The bundle was also released for Xbox One and Xbox Game Pass in March 2022. (en)
- 《극한탈출 ADV 착한 사람 사망입니다》는 춘소프트가 개발한 2012년 비주얼 노블 어드벤처 게임이다. 《극한탈출》 시리즈 두 번째 작품으로, 닌텐도 3DS와 플레이스테이션 비타로 개발됐다. 영어판 제목은 《미덕의 마지막 보상》이다. 전작 《극한탈출 9시간 9명 9의 문》과 마찬가지로 납치된 9명의 사람들이 죽음의 놀이 '노너리 게임'을 하는 것으로 이야기가 진행된다. 게임플레이 또한 퍼즐을 해독하고 방탈출을 하는 '탈출', 비주얼 노블을 읽으면서 이야기의 선택지를 골라 결말을 바꾸는 '노블' 두 가지로 나뉜다. 게임상에서 순서도를 지원하며, 플레이어는 원하는 대로 이전에 플레이한 부분을 다시 하거나 다른 선택지를 골라 이야기의 흐름을 바꿀 수 있다. 《극한탈출 ADV》는 전작의 성공, 특히 북미 지역에서의 호응에 힘입어 개발이 시작됐다. 디렉터 우치코시 코타로가 시나리오를 작성했으며, 현지화는 와 가 담당했다. 《극한탈출 ADV》에 대한 평가는 대체적으로 호응적이었으며, 게임 내 이야기와 등장인물들은 긍정적인 평가를 받았으나 '탈출' 구간 게임플레이는 복합적인 반응을 얻었다. 2016년, 후속작이자 《극한탈출》 시리즈의 마지막 작품 《제로 이스케이프: 시간의 딜레마》가 출시됐다. 2017년, 고해상도 그래픽과 목소리 연기를 추가하고 전작과 같이 수록한 합본 《제로 이스케이프: 더 노너리 게임스》가 플레이스테이션 4, 플레이스테이션 비타 및 마이크로소프트 윈도우로 출시됐다. 2022년, 엑스박스 원 이식판이 발매됐다. (ko)
- 『極限脱出ADV 善人シボウデス』（きょくげんだっしゅつアドベンチャー ぜんにんシボウデス）は、チュンソフトより2012年2月16日にNintendo 3DSおよびPlayStation Vita用として発売されたアドベンチャーゲーム。極限脱出シリーズの2作目。 チュンソフトがスパイクと合併する前に発売した最後のゲームソフトである。 2017年に本作とシリーズ一作目の『極限脱出 9時間9人9の扉』を収録した『ZERO ESCAPE 9時間9人9の扉 善人シボウデス ダブルパック』が発売された。それぞれの発売日はPS4・PS Vita版が2017年4月13日、PC（Steam）版が2017年3月25日、Xbox One・Xbox Series X/S、PC（Microsoftストア）版が2022年3月22日。 (ja)
- Virtue’s Last Reward (jap. 極限脱出ADV 善人シボウデス Kyokugen Dasshutsu ADV: Zennin Shibō Desu; w Ameryce Północnej Zero Escape: Virtue’s Last Reward) – komputerowa gra przygodowa z elementami powieści wizualnej wydana w 2012 roku na Nintendo 3DS i PlayStation Vita. Jest to druga część serii Zero Escape, sequel gry Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors. Fabuła przedstawia losy Sigmy, mężczyzny, który został porwany i zmuszony do udziału wraz z ośmioma innymi porwanymi w grze o życie zwanej Nonary Game. Wraz z postępem fabuły, postacie odkrywają prawdziwą przyczynę, dla której gra została przeprowadzona. (pl)
- Zero Escape: Virtue's Last Reward (極限脱出ADV 善人シボウデス Kyokugen Dasshutsu Adobenchā Zennin Shibō Desu?) är ett visuell roman-äventyrsspel i genrerna hård science fiction och thriller, som utvecklades och gavs ut av Chunsoft till Nintendo 3DS och Playstation Vita. Aksys Games lokaliserade och gav ut spelet för den nordamerikanska marknaden; Rising Star Games använde sig av Aksys lokalisering för de europeiska och australiska utgåvorna. Spelet släpptes den 16 februari 2012 i Japan, den 23 oktober 2012 i Nordamerika, och i november 2012 i Europa och Australien. Virtue's Last Reward är den andra delen i Zero Escape-serien, och är en uppföljare till Nintendo DS-spelet 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors. Det producerades av samma personer som de bakom 999, inklusive författaren och regissören Kotaro Uchikoshi och figurdesignern Kinu Nishimura. All dialog i spelets visuell roman-sektioner, utom huvudfiguren Sigmas dialog, är röstskådespelad (på både engelska och japanska i den amerikanska versionen, och enbart japanska i övriga versioner), och miljöer och figurer är renderade i 3D, till skillnad från 999 som använder sig av sprites. (sv)
- 《极限脱出ADV 善人死亡》（日版名：極限脱出ADV 善人シボウデス，美版名：Zero Escape: Virtue's Last Reward，欧版名：Virtue's Last Reward，中国大陆译作“极限脱出ADV 善人死亡”，香港和台湾译作“極限逃脫ADV 好人不長命”）是2012年任天堂3DS和PlayStation Vita平台游戏。游戏男一号西格玛连同其他八人遭到绑架，被迫参加决定个人生死命运的九人游戏。随着游戏的进展，主角发掘出游戏背后的秘密及真实目的。 游戏系统共分为“逃脫”和“小说”两部分。玩家在“逃脫”模式中必须解开密室逃脱场景中的谜题；而“小说”模式则以视觉小说模式叙述游戏剧情，玩家读完后需要做出影响游戏结局的决定。游戏结局多达24个。借助游戏的流程图，玩家可以回溯之前完成的部分，重新作出抉择，进而改变故事的走向。 游戏因应前作《极限脱出 9小时9人9扇门》在北美地区的不俗口碑而开发。游戏总监打越鋼太郎负责编剧，Aksys Games和分别负责北美和欧洲的本地化。游戏获得不俗的口碑。评论家赞赏剧情和角色，但对“逃脫”部分存在意见分歧。尽管评价正面，游戏在日本成了商业败作，续集开发工作暂时中断。最终，名为《极限脱出 刻之困境》的续作在2016年发行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 『極限脱出ADV 善人シボウデス』（きょくげんだっしゅつアドベンチャー ぜんにんシボウデス）は、チュンソフトより2012年2月16日にNintendo 3DSおよびPlayStation Vita用として発売されたアドベンチャーゲーム。極限脱出シリーズの2作目。 チュンソフトがスパイクと合併する前に発売した最後のゲームソフトである。 2017年に本作とシリーズ一作目の『極限脱出 9時間9人9の扉』を収録した『ZERO ESCAPE 9時間9人9の扉 善人シボウデス ダブルパック』が発売された。それぞれの発売日はPS4・PS Vita版が2017年4月13日、PC（Steam）版が2017年3月25日、Xbox One・Xbox Series X/S、PC（Microsoftストア）版が2022年3月22日。 (ja)
- Virtue’s Last Reward (jap. 極限脱出ADV 善人シボウデス Kyokugen Dasshutsu ADV: Zennin Shibō Desu; w Ameryce Północnej Zero Escape: Virtue’s Last Reward) – komputerowa gra przygodowa z elementami powieści wizualnej wydana w 2012 roku na Nintendo 3DS i PlayStation Vita. Jest to druga część serii Zero Escape, sequel gry Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors. Fabuła przedstawia losy Sigmy, mężczyzny, który został porwany i zmuszony do udziału wraz z ośmioma innymi porwanymi w grze o życie zwanej Nonary Game. Wraz z postępem fabuły, postacie odkrywają prawdziwą przyczynę, dla której gra została przeprowadzona. (pl)
- 《极限脱出ADV 善人死亡》（日版名：極限脱出ADV 善人シボウデス，美版名：Zero Escape: Virtue's Last Reward，欧版名：Virtue's Last Reward，中国大陆译作“极限脱出ADV 善人死亡”，香港和台湾译作“極限逃脫ADV 好人不長命”）是2012年任天堂3DS和PlayStation Vita平台游戏。游戏男一号西格玛连同其他八人遭到绑架，被迫参加决定个人生死命运的九人游戏。随着游戏的进展，主角发掘出游戏背后的秘密及真实目的。 游戏系统共分为“逃脫”和“小说”两部分。玩家在“逃脫”模式中必须解开密室逃脱场景中的谜题；而“小说”模式则以视觉小说模式叙述游戏剧情，玩家读完后需要做出影响游戏结局的决定。游戏结局多达24个。借助游戏的流程图，玩家可以回溯之前完成的部分，重新作出抉择，进而改变故事的走向。 游戏因应前作《极限脱出 9小时9人9扇门》在北美地区的不俗口碑而开发。游戏总监打越鋼太郎负责编剧，Aksys Games和分别负责北美和欧洲的本地化。游戏获得不俗的口碑。评论家赞赏剧情和角色，但对“逃脫”部分存在意见分歧。尽管评价正面，游戏在日本成了商业败作，续集开发工作暂时中断。最终，名为《极限脱出 刻之困境》的续作在2016年发行。 (zh)
- Virtue’s Last Reward (kurz: VLR) ist ein japanisches Adventure. Das Computerspiel wurde von Spike Chunsoft entwickelt und in Japan 2012 für die Handheld-Konsolen Nintendo 3DS und PlayStation Vita (kurz PSV) veröffentlicht. Das Spiel zählt zu den Untergenres Visual Novel und Escape the Room. Für die Ende 2012 erfolgten Markteinführungen in Nordamerika sowie Europa und Australien zeichneten die Publisher Aksys Games respektive verantwortlich. (de)
- Το Zero Escape: Virtue's Last Reward (ιαπωνικά: 極限脱出ADV 善人シボウデス, Kyokugen Dasshutsu Adobenchā: Zennin Shibō Desu) είναι ιαπωνικό βιντεοπαιχνίδι περιπέτειας που αναπτύχθηκε από την Chunsoft σε σκηνοθεσία του Kotaro Uchikoshi. Έχει κυκλοφορήσει ως Virtue's Last Reward στην Ευρώπη και την Αυστραλία. Είναι το δεύτερο παιχνίδι στη σειρά Zero Escape, είναι μια έμμεση συνέχεια του πρώτου βιντεοπαιχνιδιού, , που δημιουργήθηκε από το ίδιο προσωπικό, συμπεριλαμβανομένου του σεναριογράφου και σκηνοθέτη Uchikoshi και του σχεδιαστή χαρακτήρων Kinu Nishimura. (el)
- Virtue's Last Reward (極限脱出ADV 善人シボウデス Kyokugen Dasshutsu Adobenchā: Zennin Shibō Desu?), llamado Zero Escape: Virtue's Last Reward en América, es un videojuego de aventura japonés desarrollado por la compañía Chunsoft y dirigido por para Nintendo 3DS y PlayStation Vita. Es la segunda entrega de la saga Zero Escape, cuya primera entrega es 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, creado por la misma compañía y el mismo equipo. (es)
- Zero Escape: Virtue's Last Reward (極限脱出ADV 善人シボウデス, Kyokugen Dasshutsu Adobenchā: Zennin Shibō Desu) est un jeu vidéo d'aventure de type visual novel, développé par Chunsoft et sorti d'abord sur Nintendo 3DS et PlayStation Vita en 2012, puis sur PlayStation 4, PlayStation Vita et PC dans Zero Escape: The Nonary Games en 2017. Son scénario a été écrit par Kotaro Uchikoshi, également auteur du célèbre visual novel Ever 17 : The Out of Infinity. (fr)
- Zero Escape: Virtue's Last Reward is a 2012 adventure game developed by Chunsoft. It is the second installment in the Zero Escape series, and was originally released for the Nintendo 3DS and PlayStation Vita. The story follows the player character Sigma, who is abducted and forced along with eight other individuals to play the Nonary Game, which puts its participants in a life-or-death situation. As the story progresses, the characters unravel the secrets behind the Nonary Game. (en)
- Virtue's Last Reward (極限脱出ADV 善人シボウデス Kyokugen dasshutsu ADV: Zennin shibō desu?, lett. "Avventura di fuga estrema: Brave persone muoiono"), conosciuto anche come Zero Escape: Virtue's Last Reward, è una visual novel e videogioco d'avventura diretta da e sviluppata da Chunsoft per il Nintendo 3DS e PlayStation Vita. È stato prima pubblicato in Giappone il 16 febbraio 2012 e successivamente in Nord America ed Europa nello stesso anno. È il secondo capitolo della serie Zero Escape e il seguito diretto del gioco del 2009 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors. (it)
- Zero Escape: Virtue's Last Reward (極限脱出ADV 善人シボウデス Kyokugen Dasshutsu Adobenchā Zennin Shibō Desu?) är ett visuell roman-äventyrsspel i genrerna hård science fiction och thriller, som utvecklades och gavs ut av Chunsoft till Nintendo 3DS och Playstation Vita. Aksys Games lokaliserade och gav ut spelet för den nordamerikanska marknaden; Rising Star Games använde sig av Aksys lokalisering för de europeiska och australiska utgåvorna. Spelet släpptes den 16 februari 2012 i Japan, den 23 oktober 2012 i Nordamerika, och i november 2012 i Europa och Australien. (sv)
|
