| dbo:abstract
|
- Yves Bonnefoy (Tours, 24 de juny de 1923 - París, 1 de juliol de 2016) fou un poeta, crític i traductor francès. Va estudiar filosofia i matemàtiques i posteriorment, se l'ha reconegut com un bon traductor de William Shakespeare i de William Butler Yeats, autors amb qui es va especialitzar. De la seva vida es destaca també la tasca docent que va desenvolupar al Collège de France des de 1981 a 1993. Yves Bonnefoy també ha escrit nombrosos assaigs sobre art i altres temes i la seva mirada sobre els artistes plàstics del segle xx és d'una gran intensitat i interès. Era doctor honoris causa per les universitats d'Oxford, Chicago i Siena. (ca)
- Yves Bonnefoy (24. června 1923 v Tours – 1. července 2016) byl francouzský básník a esejista, jeden z nejvýznamnějších francouzských poválečných tvůrců. (cs)
- إيف بونفوا (بالفرنسية: Yves Bonnefoy) (24 يونيو 1923 - 1 يوليو 2016)، شاعر وناقد أدبي ومترجم أدبي فرنسي، من رواد شعراء فرنسا في القرن العشرين. له أثر هام على الأدب الفرنسي بعد الحرب العالمية الثانية. له عدد من الدراسات في الفنون وتاريخ الفن، وعدد من الترجمات الأدبية، منها ترجمات لأعمال شكسبير. (ar)
- O Ιβ Μπονφουά (Γαλλικά: Yves Bonnefoy, 24 Ιουνίου 1923 - 1η Ιουλίου 2016) ήταν Γάλλος ποιητής, κριτικός τέχνης και μεταφραστής. Θεωρείται ως μεγάλος ποιητής της περιόδου από τα τέλη του 20ού έως τις αρχές του 21ου αιώνα. (el)
- Yves Bonnefoy (Tours, Indre y Loira, 24 de junio de 1923-París, 1 de julio de 2016) fue un poeta, crítico literario, ensayista, traductor y prosista francés, que destacó como traductor de Shakespeare y por sus ensayos fundamentales sobre arte y artistas del Barroco y del siglo XX, incluyendo a Goya, Joan Miró y Alberto Giacometti. (es)
- Yves Bonnefoy (* 24. Juni 1923 in Tours; † 1. Juli 2016 in Paris) war ein französischer Lyriker, Autor, Übersetzer und Hochschullehrer. (de)
- Yves Bonnefoy (Tours, 1923ko ekainaren 24a - Paris, 2016ko uztailaren 1a) frantziar poeta izan zen. Egia zen bere obraren kezka nagusia: Du movement et de l´inmobilité de Douve (1953, Douveren mugimenduaz eta mugimendu ezaz), Pierre écrite (1965, Harri idatzia), Dans le leurre du seuil (1975, Hastapenaren amarrua) eta Entretiens sur la poésie (1990, Solasaldiak poesiaren inguruan). (eu)
- Yves Bonnefoy, né le 24 juin 1923 à Tours et mort le 1er juillet 2016 à Paris 15e, est un poète, critique d'art et traducteur français. Il est considéré comme un poète majeur de la seconde moitié du XXe et du début du XXIe siècle. (fr)
- Yves Jean Bonnefoy (24 June 1923, Tours – 1 July 2016 Paris) was a French poet and art historian. He also published a number of translations, most notably the plays of William Shakespeare which are considered among the best in French. He was professor at the Collège de France from 1981 to 1993 and is the author of several works on art, art history, and artists including Miró and Giacometti, and a monograph on Paris-based Iranian artist Farhad Ostovani. The Encyclopædia Britannica states that Bonnefoy was ″perhaps the most important French poet of the latter half of the 20th century.″ (en)
- 이브 본푸아(1923년 6월 24일 ∼ 2016년 7월 1일)는 프랑스의 작가이다. 에드몽 자베스와 더불어 프랑스 안에서 "비할 바 없는 시인"으로 평가받기도 한다. (ko)
- Yves Bonnefoy (Tours, 24 juni 1923 – Parijs, 1 juli 2016) was een Frans schrijver van poëzie en essays. (nl)
- イヴ・ボヌフォワ（Yves Bonnefoy、1923年6月24日 - 2016年7月1日）は、フランスの詩人、文芸評論家、翻訳家である。 (ja)
- Yves Bonnefoy (Tours, 24 giugno 1923 – Parigi, 1º luglio 2016) è stato un poeta, traduttore e critico d'arte francese. (it)
- Yves Bonnefoy (ur. 24 czerwca 1923 w Tours, zm. 1 lipca 2016 w Paryżu) – francuski poeta, eseista i tłumacz. (pl)
- Yves Bonnefoy (Tours, Indre-et-Loire, 24 de junho de 1923 - Paris, 1 de julho de 2016) foi um poeta francês, autor de inúmeros livros de poemas, além de ensaios sobre arte e literatura. Foi também tradutor de peças - como A Tempestade, Hamlet e Macbeth, dentre outras, de William Shakespeare - e poemas de William Butler Yeats, John Donne e Giacomo Leopardi. Sua obra teórica, de grande abrangência, buscou desde cedo interrogar, em livros como L'Improbable (1958), as tensões entre o mundo e a representação poética. Ela busca a sua filiação no existencialismo de Jean Wahl, de quem foi aluno, mas também numa leitura original que propõe de poetas como Charles Baudelaire e Arthur Rimbaud. Inicialmente ligado ao surrealismo, desliga-se do movimento em 1947, criticando a gratuidade do imaginário surrealista. Além do surrealismo, suas principais influências são Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé et Gérard de Nerval, que realizaram, segundo ele, a verdadeira revolução poética da nossa modernidade.. Yves Bonnefoy foi também professor do Collège de France na cátedra de Estudos comparados da função poética. Em 1995 recebeu o Prêmio Balzan. Yves Bonnefoy morreu em 1º de julho de 2016, aos 93 anos. (pt)
- Yves Bonnefoy, född 24 juni 1923 i Tours, död 1 juli 2016 i Paris, var en fransk författare och översättare. Bonnefoys verk har varit ett av de centrala i efterkrigstidens franska lyrik. Präglade av klassisk modernism, på samma gång poetisk och teoretisk, utforskande betydelsen av det sagda och skrivna ordet. Han har också givit ut ett antal översättningar varav översättningen av Shakespeare främst bör framhållas. Han har också givit ut ett flertal verk om konst och konsthistoria, bland annat om Miró och Giacometti. Han studerade matematik och filosofi i Poitiers och på Sorbonne. Efter andra världskriget reste han runt i Europa och USA och studerade konsthistoria. Mellan åren 1945 till 1947 hade han en kortvarig förbindelse med de surrealistiska målarna och diktarna i Paris. 1967 grundade han tillsammans med , och L'éphemère, en tidskrift om konst och litteratur. Han har undervisat i litteratur vid ett flertal universitet i Europa och USA. Från 1981 lärare i poetik vid Collège de France. (sv)
- 伊夫·博纳富瓦（法語：Yves Bonnefoy；1923年6月4日－2016年7月1日），法国诗人、散文家，生于图尔，父亲是铁道工人。他的作品在战后法国文学中占有重要地位，探索了口头及书面语言的意涵。他还创作了一系列翻译作品，最著名的是对莎士比亚的翻译，同时也写了一些关于美术及美术史的著作，包括对胡安·米罗和阿尔伯托·贾科梅蒂的研究。出版的诗集有《论杜弗的动与静》（1953）、《昨天的空寂的王国》（1958）、《写字石》（1965）、《门槛的诱惑》（1975）、《在影子的光芒中》（1987）、《雪的开始与结束》（1991）和《流浪的生命》（1993）等。 (zh)
- Ив Бонфуа́ (фр. Yves Bonnefoy, 24 июня 1923, Тур — 1 июля 2016, Париж) — французский поэт, прозаик, эссеист и переводчик, историк искусства. (ru)
- Ів Бонфуа (фр. Yves Bonnefoy, 24 червня 1923, Тур — 1 липня 2016, Париж) — французький поет, прозаїк, есеїст, перекладач. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Yves Bonnefoy (24. června 1923 v Tours – 1. července 2016) byl francouzský básník a esejista, jeden z nejvýznamnějších francouzských poválečných tvůrců. (cs)
- إيف بونفوا (بالفرنسية: Yves Bonnefoy) (24 يونيو 1923 - 1 يوليو 2016)، شاعر وناقد أدبي ومترجم أدبي فرنسي، من رواد شعراء فرنسا في القرن العشرين. له أثر هام على الأدب الفرنسي بعد الحرب العالمية الثانية. له عدد من الدراسات في الفنون وتاريخ الفن، وعدد من الترجمات الأدبية، منها ترجمات لأعمال شكسبير. (ar)
- O Ιβ Μπονφουά (Γαλλικά: Yves Bonnefoy, 24 Ιουνίου 1923 - 1η Ιουλίου 2016) ήταν Γάλλος ποιητής, κριτικός τέχνης και μεταφραστής. Θεωρείται ως μεγάλος ποιητής της περιόδου από τα τέλη του 20ού έως τις αρχές του 21ου αιώνα. (el)
- Yves Bonnefoy (Tours, Indre y Loira, 24 de junio de 1923-París, 1 de julio de 2016) fue un poeta, crítico literario, ensayista, traductor y prosista francés, que destacó como traductor de Shakespeare y por sus ensayos fundamentales sobre arte y artistas del Barroco y del siglo XX, incluyendo a Goya, Joan Miró y Alberto Giacometti. (es)
- Yves Bonnefoy (* 24. Juni 1923 in Tours; † 1. Juli 2016 in Paris) war ein französischer Lyriker, Autor, Übersetzer und Hochschullehrer. (de)
- Yves Bonnefoy (Tours, 1923ko ekainaren 24a - Paris, 2016ko uztailaren 1a) frantziar poeta izan zen. Egia zen bere obraren kezka nagusia: Du movement et de l´inmobilité de Douve (1953, Douveren mugimenduaz eta mugimendu ezaz), Pierre écrite (1965, Harri idatzia), Dans le leurre du seuil (1975, Hastapenaren amarrua) eta Entretiens sur la poésie (1990, Solasaldiak poesiaren inguruan). (eu)
- Yves Bonnefoy, né le 24 juin 1923 à Tours et mort le 1er juillet 2016 à Paris 15e, est un poète, critique d'art et traducteur français. Il est considéré comme un poète majeur de la seconde moitié du XXe et du début du XXIe siècle. (fr)
- Yves Jean Bonnefoy (24 June 1923, Tours – 1 July 2016 Paris) was a French poet and art historian. He also published a number of translations, most notably the plays of William Shakespeare which are considered among the best in French. He was professor at the Collège de France from 1981 to 1993 and is the author of several works on art, art history, and artists including Miró and Giacometti, and a monograph on Paris-based Iranian artist Farhad Ostovani. The Encyclopædia Britannica states that Bonnefoy was ″perhaps the most important French poet of the latter half of the 20th century.″ (en)
- 이브 본푸아(1923년 6월 24일 ∼ 2016년 7월 1일)는 프랑스의 작가이다. 에드몽 자베스와 더불어 프랑스 안에서 "비할 바 없는 시인"으로 평가받기도 한다. (ko)
- Yves Bonnefoy (Tours, 24 juni 1923 – Parijs, 1 juli 2016) was een Frans schrijver van poëzie en essays. (nl)
- イヴ・ボヌフォワ（Yves Bonnefoy、1923年6月24日 - 2016年7月1日）は、フランスの詩人、文芸評論家、翻訳家である。 (ja)
- Yves Bonnefoy (Tours, 24 giugno 1923 – Parigi, 1º luglio 2016) è stato un poeta, traduttore e critico d'arte francese. (it)
- Yves Bonnefoy (ur. 24 czerwca 1923 w Tours, zm. 1 lipca 2016 w Paryżu) – francuski poeta, eseista i tłumacz. (pl)
- 伊夫·博纳富瓦（法語：Yves Bonnefoy；1923年6月4日－2016年7月1日），法国诗人、散文家，生于图尔，父亲是铁道工人。他的作品在战后法国文学中占有重要地位，探索了口头及书面语言的意涵。他还创作了一系列翻译作品，最著名的是对莎士比亚的翻译，同时也写了一些关于美术及美术史的著作，包括对胡安·米罗和阿尔伯托·贾科梅蒂的研究。出版的诗集有《论杜弗的动与静》（1953）、《昨天的空寂的王国》（1958）、《写字石》（1965）、《门槛的诱惑》（1975）、《在影子的光芒中》（1987）、《雪的开始与结束》（1991）和《流浪的生命》（1993）等。 (zh)
- Ив Бонфуа́ (фр. Yves Bonnefoy, 24 июня 1923, Тур — 1 июля 2016, Париж) — французский поэт, прозаик, эссеист и переводчик, историк искусства. (ru)
- Ів Бонфуа (фр. Yves Bonnefoy, 24 червня 1923, Тур — 1 липня 2016, Париж) — французький поет, прозаїк, есеїст, перекладач. (uk)
- Yves Bonnefoy (Tours, 24 de juny de 1923 - París, 1 de juliol de 2016) fou un poeta, crític i traductor francès. Va estudiar filosofia i matemàtiques i posteriorment, se l'ha reconegut com un bon traductor de William Shakespeare i de William Butler Yeats, autors amb qui es va especialitzar. De la seva vida es destaca també la tasca docent que va desenvolupar al Collège de France des de 1981 a 1993. Yves Bonnefoy també ha escrit nombrosos assaigs sobre art i altres temes i la seva mirada sobre els artistes plàstics del segle xx és d'una gran intensitat i interès. (ca)
- Yves Bonnefoy (Tours, Indre-et-Loire, 24 de junho de 1923 - Paris, 1 de julho de 2016) foi um poeta francês, autor de inúmeros livros de poemas, além de ensaios sobre arte e literatura. Foi também tradutor de peças - como A Tempestade, Hamlet e Macbeth, dentre outras, de William Shakespeare - e poemas de William Butler Yeats, John Donne e Giacomo Leopardi. Inicialmente ligado ao surrealismo, desliga-se do movimento em 1947, criticando a gratuidade do imaginário surrealista. Yves Bonnefoy morreu em 1º de julho de 2016, aos 93 anos. (pt)
- Yves Bonnefoy, född 24 juni 1923 i Tours, död 1 juli 2016 i Paris, var en fransk författare och översättare. Bonnefoys verk har varit ett av de centrala i efterkrigstidens franska lyrik. Präglade av klassisk modernism, på samma gång poetisk och teoretisk, utforskande betydelsen av det sagda och skrivna ordet. Han har också givit ut ett antal översättningar varav översättningen av Shakespeare främst bör framhållas. Han har också givit ut ett flertal verk om konst och konsthistoria, bland annat om Miró och Giacometti. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}