| dbo:abstract
|
- Der Yokohama-Marathon (jap. 横浜国際女子マラソン, Yokohama Kokusai Joshi Marason, dt. „Internationaler Frauenmarathon Yokohama“, engl. Yokohama Women’s Marathon) war ein Marathon für die weibliche Laufelite, der seit 2009 in Yokohama stattfand. Er nahm im japanischen Rennkalender die Stelle des Tokyo International Women’s Marathon ein, der von 1979 bis 2008 ausgetragen wurde. Die Organisatoren waren der japanische Leichtathletik-Verband, die Asahi Shinbun und die Nippon Television Network Corporation. Die Erstaustragung fand wie der Marathon von Tokio im November statt, die Zweitaustragung wurde wegen Sicherheitsbedenken bezüglich einer gleichzeitig stattfindenden APEC-Konferenz auf den 20. Februar 2011 verschoben. 2014 wurde er zum letzten Mal ausgetragen. (de)
- Le marathon de Yokohama est un des plus importants marathons organisés annuellement au Japon, à Yokohama depuis le 15 novembre 2009. Il est réservé aux femmes en remplacement de la catégorie féminine du marathon de Tokyo, qui s'y est tenu de 1979 à 2008. Il a le label argent du IAAF Road Race Label Events. Normalement organisé en novembre, à l'exception de la deuxième édition qui s'est courue en février 2011. (fr)
- 横浜国際女子マラソン（よこはまこくさいじょしマラソン、英語名：Yokohama Women's Marathon）は、神奈川県横浜市を会場として2009年から2014年まで行われたマラソン大会である。 (ja)
- The Yokohama Women's Marathon was a marathon held in Yokohama, Japan, and hosted by Japan Association of Athletics Federations, TV Asahi, the Asahi Shimbun. It is one of the major Japanese women's marathon races which is used to decide selection for the Olympics, along with the Nagoya Marathon and Osaka International Ladies Marathon. The competition replaced the Tokyo International Women's Marathon which was held in Tokyo from 1979 until 2008. Following the creation of the annual Tokyo Marathon in 2007, which featured its own annual women's marathon, the sponsors decided to move the women's marathon to Yokohama in 2009. First held on November 15, 2009, it is scheduled for November every year. The second edition was postponed to February 2011 due to APEC Japan 2010 being held that November and the third edition returned to the usual November timing. In 2012 Lydia Cheromei ran a course record time of 2:23:07 hours. (en)
- Иокогамский международный женский марафон (яп. 横浜国際女子マラソン Ёкохама кокусай дзёси марасон) — ежегодный марафон в японском городе Иокогама, проводимый при поддержке Японской ассоциации легкоатлетических федераций, телекомпании TV Asahi и газеты Асахи симбун. Наряду с Нагойским и Осакским международным женским марафоном является одним из крупнейших японских женских марафонов, проводимых с целью отбора участниц на Олимпийские игры. (ru)
- Maratona Feminina de Yokohama (pt:Iocoama) foi uma corrida anual na distância de 42,195 km disputada exclusivamente por mulheres nas ruas de Yokohama, Japão, desde 2009. A prova, criada e organizada pela Federação de Atletismo Japonesa, pela TV Asahi e pelo jornal Asahi Shimbun, substitui, como prova feminina, a antiga Maratona Internacional Feminina de Tóquio, desde que a capital japonesa passou a ter uma edição mista da maratona em 2007, a Maratona de Tóquio. Junto com a Maratona Internacional Feminina de Osaka e a Maratona de Nagoia, esta prova serviu como seletiva para a participação de atletas japonesas em Jogos Olímpicos e no Campeonato Mundial de Atletismo. Disputada pela primeira vez em 15 de novembro de 2009, ela acontecia sempre neste mês. Em 2010, entretanto, quando da ocasião ainda de sua segunda edição, por causa da reunião de cúpula da Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico, que levou vários líderes mundiais à cidade, ela foi transferida para fevereiro de 2011, o que fez com que este ano tivesse duas edições, em fevereiro e em outubro. O recorde do percurso é da queniana Lydia Cheromei – 2:23:07 – vencedora em 2012. Por razões financeiras, a edição de 2014 foi a última desta maratona. (pt)
- 横滨国际女子马拉松（英語：Yokohama International Women's Marathon）是2009年至2014年在日本横滨进行的女子马拉松比赛。承接2008年关闭的东京国际女子马拉松比赛，仅仅举办六届之后，2015年又改由埼玉国际马拉松接替。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le marathon de Yokohama est un des plus importants marathons organisés annuellement au Japon, à Yokohama depuis le 15 novembre 2009. Il est réservé aux femmes en remplacement de la catégorie féminine du marathon de Tokyo, qui s'y est tenu de 1979 à 2008. Il a le label argent du IAAF Road Race Label Events. Normalement organisé en novembre, à l'exception de la deuxième édition qui s'est courue en février 2011. (fr)
- 横浜国際女子マラソン（よこはまこくさいじょしマラソン、英語名：Yokohama Women's Marathon）は、神奈川県横浜市を会場として2009年から2014年まで行われたマラソン大会である。 (ja)
- Иокогамский международный женский марафон (яп. 横浜国際女子マラソン Ёкохама кокусай дзёси марасон) — ежегодный марафон в японском городе Иокогама, проводимый при поддержке Японской ассоциации легкоатлетических федераций, телекомпании TV Asahi и газеты Асахи симбун. Наряду с Нагойским и Осакским международным женским марафоном является одним из крупнейших японских женских марафонов, проводимых с целью отбора участниц на Олимпийские игры. (ru)
- 横滨国际女子马拉松（英語：Yokohama International Women's Marathon）是2009年至2014年在日本横滨进行的女子马拉松比赛。承接2008年关闭的东京国际女子马拉松比赛，仅仅举办六届之后，2015年又改由埼玉国际马拉松接替。 (zh)
- Der Yokohama-Marathon (jap. 横浜国際女子マラソン, Yokohama Kokusai Joshi Marason, dt. „Internationaler Frauenmarathon Yokohama“, engl. Yokohama Women’s Marathon) war ein Marathon für die weibliche Laufelite, der seit 2009 in Yokohama stattfand. Er nahm im japanischen Rennkalender die Stelle des Tokyo International Women’s Marathon ein, der von 1979 bis 2008 ausgetragen wurde. Die Organisatoren waren der japanische Leichtathletik-Verband, die Asahi Shinbun und die Nippon Television Network Corporation. (de)
- The Yokohama Women's Marathon was a marathon held in Yokohama, Japan, and hosted by Japan Association of Athletics Federations, TV Asahi, the Asahi Shimbun. It is one of the major Japanese women's marathon races which is used to decide selection for the Olympics, along with the Nagoya Marathon and Osaka International Ladies Marathon. (en)
- Maratona Feminina de Yokohama (pt:Iocoama) foi uma corrida anual na distância de 42,195 km disputada exclusivamente por mulheres nas ruas de Yokohama, Japão, desde 2009. A prova, criada e organizada pela Federação de Atletismo Japonesa, pela TV Asahi e pelo jornal Asahi Shimbun, substitui, como prova feminina, a antiga Maratona Internacional Feminina de Tóquio, desde que a capital japonesa passou a ter uma edição mista da maratona em 2007, a Maratona de Tóquio. Por razões financeiras, a edição de 2014 foi a última desta maratona. (pt)
|
