| dbo:abstract
|
- الصفحات الصفراء (بالإنجليزية: Yellow pages) يشير هذا المصطلح إلى دليل الهاتف الخاص بالأعمال التجارية، ومصنفة حسب الفئة بدلاً من الأبجدية حسب الاسم التجاري. ويطبع الدليل على الأوراق الصفراء، على عكس للقوائم غير التجارية. حالياً يطلق المصطلح التقليدي الصفحات الصفراء أيضاً على على شبكة الإنترنت للشركات. (ar)
- Las páginas amarillas se refieren en muchos países a una guía telefónica para empresas organizadas según el tipo de producto o servicio. Tal y como el nombre sugiere, en la mayoría de los casos la apariencia es la de un libro grueso cuyas páginas contienen fondo amarillo. Las páginas amarillas también pueden consistir en una base de datos de información electrónica que contiene el nombre de empresas. En España se dejaron de publicar en papel el 22 de marzo de 2021, tras cincuenta y cuatro años de actividad. Su última versión fue para la provincia de Teruel. (es)
- Gelbe Seiten sind ein nach Branchen sortiertes Telefon- und Adressverzeichnis. (de)
- Les Pages jaunes sont dans de nombreux pays un annuaire téléphonique regroupant les coordonnées des professionnels, qui sont regroupées et triées selon leur activité. Dans plusieurs pays, comme la France et le Canada, « Pages jaunes » est une marque déposée ou marque commerciale. L'origine du nom vient de la couleur jaune des pages de la version papier. En 1883, un imprimeur de Cheyenne (Wyoming), à court de papier blanc lors de l'impression d'un annuaire, utilise pour la première fois un papier jaune. En 1886, Reuben H. Donnelly publie le premier annuaire Yellow Pages (« pages jaunes » en anglais). Les annuaires professionnels sont beaucoup plus anciens que le téléphone. En France, on peut citer l’Almanach royal ou l'Annuaire du commerce, édité par Sébastien Bottin, dont la Liste mondaine tirée à part, est devenue le Bottin mondain. Pour trouver les coordonnées de particuliers, il faut rechercher dans les pages blanches. (fr)
- Le Pagine Gialle sono una tipologia di elenco telefonico, che comprende gli abbonati che operano in ambito economico, suddivisi in categorie. Il concetto di "pagine gialle" è nato nel 1883, quando uno stampatore di Cheyenne, nello Wyoming, non disponendo di fogli bianchi per realizzare un annuario, usò carta gialla. Con l'avvento di internet in molti paesi del mondo l'edizione cartacea è stata affiancata ad una sul web. (it)
- ( 기업 이름에 대해서는 한국옐로우페이지 문서를 참고하십시오.) 옐로 페이지(yellow page 옐로 페이지[*])는 사업체 이름에 따른 알파벳 순이 아닌, 분류에 따라 구성된 비즈니스 전화번호부를 의미하며, 광고가 판매된다. 디렉터리는 원래 노란 종이 위에 인쇄되었는데, 이는 비상용 목록을 위한 화이트 페이어와는 반대된다. 전통적인 용어인 "옐로 페이지"는 비즈니스의 에 적용되지는 않는다. 캐나다, 영국, 오스트레일리아 등의 수많은 국가에서 벨 시스템 시대의 AT&T가 1970년 처음 도입안 "워킹 핑거"(Walking Fingers) 로고를 포함하여, "옐로 페이지"는 상표로 등록되어 있으나 소유자는 나라별로 다양하며 주 국립 전화 기업(또는 자회사 또는 분리 회사)가 보유하고 있는 것이 보통이다. 그러나 미국에서는 이름이나 로고 모두 AT&T의 상표로 등록되어 있지 않으므로 여러 출판자들이 자유롭게 이용된다. (ko)
- タウンページ（TownPage）は、東日本電信電話（NTT東日本）及び西日本電信電話（NTT西日本）が発行する職業別（業種別）電話帳である。 (ja)
- The yellow pages are telephone directories of businesses, organized by category rather than alphabetically by business name, in which advertising is sold. The directories were originally printed on yellow paper, as opposed to white pages for non-commercial listings. The traditional term "yellow pages" is now also applied to online directories of businesses. In many countries, including Canada, the United Kingdom, Australia, and elsewhere, "Yellow Pages" (or any applicable local translations), as well as the "Walking Fingers" logo first introduced in the 1970s by the Bell System-era AT&T, are registered trademarks, though the owner varies from country to country, usually being held by the main national telephone company (or a subsidiary or spinoff thereof). However, in the United States, neither the name nor the logo was registered as trademarks by AT&T, and they are freely used by several publishers. (en)
- De Gouden Gids, ook wel beroepengids genoemd, is een gids waarin de consument contactgegevens van bedrijven kan vinden. (nl)
- Żółte strony – rozwinięta forma wydawanych wcześniej książek telefonicznych, znanych jako . Ich istotą jest publikowanie spisu abonentów wraz z dużą ilością reklam. Zawarta w nich treść jest czysto handlowa, wyczerpująca i stale aktualizowana. Są publikowane corocznie, niekiedy częściej, i dystrybuowane bezpłatnie wśród abonentów indywidualnych oraz podmiotów gospodarczych. Żółte strony nie zawsze drukuje się na żółtym papierze. Wielu wydawców publikuje swoje bazy danych alternatywnie również na stronach internetowych lub na innych nośnikach. Twórcą koncepcji żółtych stron był Amerykanin (1888–1980), nazywany często Mr Yellow Pages („Pan Żółte Strony”), który zaproponował sprzedaż powierzchni reklamowej w książkach telefonicznych. Stworzył istniejące do dnia dzisiejszego wydawnictwo w Dayton, Ohio. (pl)
- Gula Sidorna är en internettjänst med telefonnummer och annan information om företag och privatpersoner som tillhandahålls av Eniro. Gula Sidorna är ett registrerat varumärke som i Sverige och Finland ägs av Eniro. Fram till tredje kvartalet 2014 fanns Gula Sidorna även som en telefonkatalog i tryckt form som innehöll uppgifter om företag inom en stad eller region, sorterade enligt bransch. Stockholm, Göteborg och Malmö var de största utgåvorna. De andra regionernas utgåvor i Sverige hade Gula Sidorna och övriga telefonkatalogen i en och samma katalog. Innan Gula Sidorna lanserades 1978 var sidorna vita och kallades "Yrkesregister". Många länder i Europa har haft liknande tryckta kataloger och internettjänster med motsvarande namn (Pages jaunes, Gelbe Seiten, Keltaiset Sivut osv.). Gula Sidorna existerar även som ett varumärke (men inte som internettjänst) i Finland, eftersom flera svensk- och tvåspråkiga regioner i Finland hade liknande telefonkataloger med samma titel. (sv)
- Жёлтые страницы (англ. Yellow Pages) — пришедшее из США название телефонных справочников со сведениями о предприятиях и организациях (преимущественно в сфере обслуживания). Информация упорядочена прежде всего по названию предоставляемых услуг (… Hospitals, Hotels, House, Hydraulic, Hydroponics, Ice, Information, Insulation, Insurance …). Название связано с тем, что такие справочники уже более века традиционно печатаются на жёлтой бумаге (белая используется для справочника частных телефонов, голубая — для страниц правительственных и муниципальных организаций и т. п.). С появлением интернета термин «Жёлтые страницы» стал применяться и к онлайн-справочникам подобного профиля. В соответствии с со статьей 1483 ГК РФ «жёлтые страницы» относятся к товарным знакам, не обладающим различительной способностью, таким образом, любая компания имеет право использовать этот термин в своем названии. (ru)
- Páginas Amarelas (em espanhol: Páginas Amarillas, inglês: Yellow Pages, em alemão: Gelbe Seiten, em francês: Pages jaunes) é uma lista telefônica de empresas e serviços, internacionalmente conhecido pela cor amarela do diretório comercial. Páginas Amarelas existem em vários países. O nome e o conceito Yellow Pages surgiu em 1883. Em 1886 o norte-americano Reuben H. Donnelley publicou oficialmente as primeiras Páginas Amarelas. (pt)
- Жовті сторінки (англ. Yellow Pages) — назва телефонних довідників, яка прийшла з США, з відомостями про підприємства і організації (переважно в сфері обслуговування). Інформація впорядкована насамперед за назвою надаваних послуг. У паперових довідниках цей розділ традиційно друкується на папері жовтого кольору. З появою інтернету термін «Жовті сторінки» став застосовуватися і до онлайн-довідників подібного профілю. В основу систематизації назв організацій і підприємств подібних довідників покладені тези ДСТУ ГОСТ 7.80:2007 «Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи. Бібліографічний запис. Заголовок. Загальні вимоги та правила складання», який набув чинності з 1 квітня 2008 року. Yellow Pages Spider — програма, яка виконує пошук на найпопулярніших «жовтих сторінках» і витягує таку важливу інформацію, як назва компанії, адреси, номери телефонів та електронна пошта. (uk)
- 黃頁（英語：Yellow pages），在很多國家和地區都用來表示一份商業用社会团体的电话名冊、通讯目录。 一如其名，這份目錄一般以黃色的紙張印刷出版（當時尚無互聯網）。基於網絡科技的發展，黃頁亦可用作代表網上的商業索引。而黃頁這個名稱是美國在19世紀發明的。 “黄页”起源于北美洲，1880年世界上第一本黄页电话号簿在美国问世，至今已有100多年的历史。黄页是国际通用按企业性质和产品类别编排的工商电话号码簿，相当于一个城市或地区的工商企业的户口本，国际惯例用黄色纸张印制，故称黄页。 如果需要尋找個人的通訊目錄，則一般尋找白頁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الصفحات الصفراء (بالإنجليزية: Yellow pages) يشير هذا المصطلح إلى دليل الهاتف الخاص بالأعمال التجارية، ومصنفة حسب الفئة بدلاً من الأبجدية حسب الاسم التجاري. ويطبع الدليل على الأوراق الصفراء، على عكس للقوائم غير التجارية. حالياً يطلق المصطلح التقليدي الصفحات الصفراء أيضاً على على شبكة الإنترنت للشركات. (ar)
- Las páginas amarillas se refieren en muchos países a una guía telefónica para empresas organizadas según el tipo de producto o servicio. Tal y como el nombre sugiere, en la mayoría de los casos la apariencia es la de un libro grueso cuyas páginas contienen fondo amarillo. Las páginas amarillas también pueden consistir en una base de datos de información electrónica que contiene el nombre de empresas. En España se dejaron de publicar en papel el 22 de marzo de 2021, tras cincuenta y cuatro años de actividad. Su última versión fue para la provincia de Teruel. (es)
- Gelbe Seiten sind ein nach Branchen sortiertes Telefon- und Adressverzeichnis. (de)
- Le Pagine Gialle sono una tipologia di elenco telefonico, che comprende gli abbonati che operano in ambito economico, suddivisi in categorie. Il concetto di "pagine gialle" è nato nel 1883, quando uno stampatore di Cheyenne, nello Wyoming, non disponendo di fogli bianchi per realizzare un annuario, usò carta gialla. Con l'avvento di internet in molti paesi del mondo l'edizione cartacea è stata affiancata ad una sul web. (it)
- ( 기업 이름에 대해서는 한국옐로우페이지 문서를 참고하십시오.) 옐로 페이지(yellow page 옐로 페이지[*])는 사업체 이름에 따른 알파벳 순이 아닌, 분류에 따라 구성된 비즈니스 전화번호부를 의미하며, 광고가 판매된다. 디렉터리는 원래 노란 종이 위에 인쇄되었는데, 이는 비상용 목록을 위한 화이트 페이어와는 반대된다. 전통적인 용어인 "옐로 페이지"는 비즈니스의 에 적용되지는 않는다. 캐나다, 영국, 오스트레일리아 등의 수많은 국가에서 벨 시스템 시대의 AT&T가 1970년 처음 도입안 "워킹 핑거"(Walking Fingers) 로고를 포함하여, "옐로 페이지"는 상표로 등록되어 있으나 소유자는 나라별로 다양하며 주 국립 전화 기업(또는 자회사 또는 분리 회사)가 보유하고 있는 것이 보통이다. 그러나 미국에서는 이름이나 로고 모두 AT&T의 상표로 등록되어 있지 않으므로 여러 출판자들이 자유롭게 이용된다. (ko)
- タウンページ（TownPage）は、東日本電信電話（NTT東日本）及び西日本電信電話（NTT西日本）が発行する職業別（業種別）電話帳である。 (ja)
- De Gouden Gids, ook wel beroepengids genoemd, is een gids waarin de consument contactgegevens van bedrijven kan vinden. (nl)
- Páginas Amarelas (em espanhol: Páginas Amarillas, inglês: Yellow Pages, em alemão: Gelbe Seiten, em francês: Pages jaunes) é uma lista telefônica de empresas e serviços, internacionalmente conhecido pela cor amarela do diretório comercial. Páginas Amarelas existem em vários países. O nome e o conceito Yellow Pages surgiu em 1883. Em 1886 o norte-americano Reuben H. Donnelley publicou oficialmente as primeiras Páginas Amarelas. (pt)
- 黃頁（英語：Yellow pages），在很多國家和地區都用來表示一份商業用社会团体的电话名冊、通讯目录。 一如其名，這份目錄一般以黃色的紙張印刷出版（當時尚無互聯網）。基於網絡科技的發展，黃頁亦可用作代表網上的商業索引。而黃頁這個名稱是美國在19世紀發明的。 “黄页”起源于北美洲，1880年世界上第一本黄页电话号簿在美国问世，至今已有100多年的历史。黄页是国际通用按企业性质和产品类别编排的工商电话号码簿，相当于一个城市或地区的工商企业的户口本，国际惯例用黄色纸张印制，故称黄页。 如果需要尋找個人的通訊目錄，則一般尋找白頁。 (zh)
- Les Pages jaunes sont dans de nombreux pays un annuaire téléphonique regroupant les coordonnées des professionnels, qui sont regroupées et triées selon leur activité. Dans plusieurs pays, comme la France et le Canada, « Pages jaunes » est une marque déposée ou marque commerciale. Les annuaires professionnels sont beaucoup plus anciens que le téléphone. En France, on peut citer l’Almanach royal ou l'Annuaire du commerce, édité par Sébastien Bottin, dont la Liste mondaine tirée à part, est devenue le Bottin mondain. (fr)
- The yellow pages are telephone directories of businesses, organized by category rather than alphabetically by business name, in which advertising is sold. The directories were originally printed on yellow paper, as opposed to white pages for non-commercial listings. The traditional term "yellow pages" is now also applied to online directories of businesses. (en)
- Żółte strony – rozwinięta forma wydawanych wcześniej książek telefonicznych, znanych jako . Ich istotą jest publikowanie spisu abonentów wraz z dużą ilością reklam. Zawarta w nich treść jest czysto handlowa, wyczerpująca i stale aktualizowana. Są publikowane corocznie, niekiedy częściej, i dystrybuowane bezpłatnie wśród abonentów indywidualnych oraz podmiotów gospodarczych. Żółte strony nie zawsze drukuje się na żółtym papierze. Wielu wydawców publikuje swoje bazy danych alternatywnie również na stronach internetowych lub na innych nośnikach. (pl)
- Жёлтые страницы (англ. Yellow Pages) — пришедшее из США название телефонных справочников со сведениями о предприятиях и организациях (преимущественно в сфере обслуживания). Информация упорядочена прежде всего по названию предоставляемых услуг (… Hospitals, Hotels, House, Hydraulic, Hydroponics, Ice, Information, Insulation, Insurance …). Название связано с тем, что такие справочники уже более века традиционно печатаются на жёлтой бумаге (белая используется для справочника частных телефонов, голубая — для страниц правительственных и муниципальных организаций и т. п.). С появлением интернета термин «Жёлтые страницы» стал применяться и к онлайн-справочникам подобного профиля. (ru)
- Gula Sidorna är en internettjänst med telefonnummer och annan information om företag och privatpersoner som tillhandahålls av Eniro. Gula Sidorna är ett registrerat varumärke som i Sverige och Finland ägs av Eniro. Fram till tredje kvartalet 2014 fanns Gula Sidorna även som en telefonkatalog i tryckt form som innehöll uppgifter om företag inom en stad eller region, sorterade enligt bransch. Stockholm, Göteborg och Malmö var de största utgåvorna. De andra regionernas utgåvor i Sverige hade Gula Sidorna och övriga telefonkatalogen i en och samma katalog. (sv)
- Жовті сторінки (англ. Yellow Pages) — назва телефонних довідників, яка прийшла з США, з відомостями про підприємства і організації (переважно в сфері обслуговування). Інформація впорядкована насамперед за назвою надаваних послуг. У паперових довідниках цей розділ традиційно друкується на папері жовтого кольору. З появою інтернету термін «Жовті сторінки» став застосовуватися і до онлайн-довідників подібного профілю. (uk)
|
