| dbo:abstract
|
- El Grup de Treball sobre la Detenció Arbitrària és una entitat vinculada a l'Organització de les Nacions Unides formada per experts independents sobre drets humans que investiguen els casos d'arrest i detenció arbitrària que hagin pogut suposar una violació del Dret internacional de drets humans. Va ser establert l'any 1991 per l'antiga Comissió de Drets Humans de les Nacions Unides com un dels "procediments especials" creats per monitorar violacions de drets humans, i es troba actualment en l'àmbit de competència del Consell de Drets Humans de les Nacions Unides. Al setembre de 2013, el Consell va ampliar el seu mandat per tres anys. Després de verificar la informació d'una varietat de fonts, inclosa la d'organitzacions no governamentals, organismes intergovernamentals i familiars de les víctimes, el grup de treball emet una opinió sobre el compliment del dret internacional i envia crides urgents als governs per determinar el destí i la condició dels presumptes detinguts. També pot realitzar visites d'investigació als estats que han admès l'accés del grup de treball. (ca)
- Die Arbeitsgruppe gegen willkürliche Inhaftierungen (englisch: Working Group on Arbitrary Detention (WGAD)) ist ein UN-Gremium unabhängiger Menschenrechtsexperten, das Fälle von willkürlicher Festnahme oder Verhaftung untersucht. Dies umfasst Fälle der Inhaftierung einer Person durch einen Staat ohne gesetzliche Grundlage, ohne Rücksicht auf ein ordnungsgemäßes Verfahren oder im Widerspruch zu internationalen Menschenrechten, zum Beispiel aus politischen Gründen. Die Arbeitsgruppe wurde 1991 durch eine Resolution der früheren UN-Menschenrechtskommission eingesetzt. Sie wird heute als eines der thematischen Sonderverfahren vom Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen überwacht und ist daher ein Nebenorgan der Vereinten Nationen. (de)
- Le Groupe de travail sur la détention arbitraire est un organisme mandaté par l'ONU regroupant des experts indépendants des droits humains qui enquêtent sur des cas d'arrestation et de détention arbitraire qui peuvent être en violation du droit international des droits de l'homme. Il a été établi en 1991 par l'ancienne Commission des droits de l'homme des Nations unies comme l'une des « procédures spéciales » créées pour surveiller les violations des droits de l'Homme et est actuellement sous la tutelle du Conseil des droits de l'homme des Nations unies. En 2010, son mandat a été prorogé par le Conseil pour trois autres années. Après vérification de l'information à partir d'une variété de sources, y compris les organisations non gouvernementales, les organismes intergouvernementaux et les familles des victimes, le Groupe de travail envoie des appels urgents aux gouvernements pour élucider le sort et la condition de ceux qui auraient été arrêtés. Elle peut également mener des missions d'enquête dans les pays qui ont adressé une invitation au groupe de travail. (fr)
- El Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria es un mecanismo creado por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en el que un grupo de expertos tienen como función la averiguación de casos en los que existan detenciones que puedan atentar contra los principios establecidos por normas internacionales y la Declaración Universal de los Derechos Humanos; solicitar y recibir informaciones al respecto a gobiernos, organismos civiles y ciudadanos involucrados en los casos así como informar anualmente sobre sus actividades. Desde 1991 ha emitido más de 600 dictámenes. El Grupo considera que la privación de libertad no esarbitraria cuando deriva de una decisión definitiva adoptada porun órgano judicial nacional conforme:A) a la legislación nacional; yB) a las normas internacionales relevantes, detalladas en laDeclaración Universal de Derechos Humanos o en otrosinstrumentos pertinentes. El grupo fue originado por la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas el 14 de noviembre de 1991 como Grupo de Trabajo por la resolución 1991/42. El nuevo Consejo de Derechos Humanos, creado en 2006 en reemplazo de la comisión, renovó el mandato del grupo y amplió sus facultades. (es)
- The Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) is a body of independent human rights experts that investigate cases of arbitrary arrest and detention. Arbitrary arrest and detention is the imprisonment or detainment of an individual, by a State, without respect for due process. These actions may be in violation of international human rights law. The Working Group was established by resolution in 1991 by the former Commission on Human Rights. It is one of the thematic special procedures overseen by the United Nations Human Rights Council, and is therefore a subsidiary body of the UN. In 2019, Cambridge University Press published The UN Working Group on Arbitrary Detention: Commentary and Guide to Practice, by international human rights lawyer Jared Genser, who has a 45–0 record litigating cases before the body. This 650-page treatise is the only book-length how-to guide and commentary on the body's jurisprudence and Genser is now providing this book as a free, publicly available resource for others hoping to bring cases before the Working Group. (en)
- De Werkgroep Willekeurige Opsluiting is een door de VN ingesteld orgaan, samengesteld uit onafhankelijke mensenrechtenexperten, dat zich uitspreekt over gevallen van willekeurige gevangenneming. (nl)
- Il Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria è un organismo incaricato dall'ONU raggruppante degli esperti indipendenti dei diritti umani che investigano su casi di arresti e/o detenzioni arbitrari che potrebbero essere in violazione dei suddetti diritti. Fu fondato nel 1991 dalla precedente Commissione per i Diritti Umani come una delle "Procedure Speciali" per monitorare le violazioni dei diritti umani ed è posto attualmente sotto la competenza del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite. Dopo aver verificato le informazioni provenienti da una serie di fonti (tra cui le ONG, le agenzie intergovernative e le famiglie delle vittime), il Gruppo di lavoro invia insistenti appelli ai governi per constatare il luogo e la condizione di coloro che sono presumibilmente detenuti. Esso può anche effettuare sopralluoghi nei paesi che hanno offerto invito al Gruppo di lavoro. (it)
- Робоча група ООН з довільних затримань — орган ООН, що складається незалежних правозахисних експертів, які розслідують випадки довільного арешту і затримання. Свавільний арешт і затримання — це ув'язнення або затримання особи державою без дотримання належного процесу. Ці дії можуть порушувати міжнародне право прав людини. Робоча група була заснована резолюцією у 1991 році колишньою . Це одна з тематичних спеціальних процедур, які контролюються Радою ООН з прав людини, і є допоміжним органом ООН. Група функціонує як квазісудовий орган. Вона не має повноважень прямого примусового виконання. Натомість покладається на комунікацію між державами, політиками та захисниками, щоб заохочувати уряди виконувати її рекомендації. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- De Werkgroep Willekeurige Opsluiting is een door de VN ingesteld orgaan, samengesteld uit onafhankelijke mensenrechtenexperten, dat zich uitspreekt over gevallen van willekeurige gevangenneming. (nl)
- El Grup de Treball sobre la Detenció Arbitrària és una entitat vinculada a l'Organització de les Nacions Unides formada per experts independents sobre drets humans que investiguen els casos d'arrest i detenció arbitrària que hagin pogut suposar una violació del Dret internacional de drets humans. (ca)
- Die Arbeitsgruppe gegen willkürliche Inhaftierungen (englisch: Working Group on Arbitrary Detention (WGAD)) ist ein UN-Gremium unabhängiger Menschenrechtsexperten, das Fälle von willkürlicher Festnahme oder Verhaftung untersucht. Dies umfasst Fälle der Inhaftierung einer Person durch einen Staat ohne gesetzliche Grundlage, ohne Rücksicht auf ein ordnungsgemäßes Verfahren oder im Widerspruch zu internationalen Menschenrechten, zum Beispiel aus politischen Gründen. (de)
- El Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria es un mecanismo creado por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en el que un grupo de expertos tienen como función la averiguación de casos en los que existan detenciones que puedan atentar contra los principios establecidos por normas internacionales y la Declaración Universal de los Derechos Humanos; solicitar y recibir informaciones al respecto a gobiernos, organismos civiles y ciudadanos involucrados en los casos así como informar anualmente sobre sus actividades. Desde 1991 ha emitido más de 600 dictámenes. (es)
- Le Groupe de travail sur la détention arbitraire est un organisme mandaté par l'ONU regroupant des experts indépendants des droits humains qui enquêtent sur des cas d'arrestation et de détention arbitraire qui peuvent être en violation du droit international des droits de l'homme. (fr)
- Il Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria è un organismo incaricato dall'ONU raggruppante degli esperti indipendenti dei diritti umani che investigano su casi di arresti e/o detenzioni arbitrari che potrebbero essere in violazione dei suddetti diritti. Fu fondato nel 1991 dalla precedente Commissione per i Diritti Umani come una delle "Procedure Speciali" per monitorare le violazioni dei diritti umani ed è posto attualmente sotto la competenza del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite. (it)
- The Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) is a body of independent human rights experts that investigate cases of arbitrary arrest and detention. Arbitrary arrest and detention is the imprisonment or detainment of an individual, by a State, without respect for due process. These actions may be in violation of international human rights law. The Working Group was established by resolution in 1991 by the former Commission on Human Rights. It is one of the thematic special procedures overseen by the United Nations Human Rights Council, and is therefore a subsidiary body of the UN. (en)
- Робоча група ООН з довільних затримань — орган ООН, що складається незалежних правозахисних експертів, які розслідують випадки довільного арешту і затримання. Свавільний арешт і затримання — це ув'язнення або затримання особи державою без дотримання належного процесу. Ці дії можуть порушувати міжнародне право прав людини. Робоча група була заснована резолюцією у 1991 році колишньою . Це одна з тематичних спеціальних процедур, які контролюються Радою ООН з прав людини, і є допоміжним органом ООН. (uk)
|
