| dbo:abstract
|
- حليب الساحرة (بالإنجليزية: witch's milk) هي حالة تصيب الأطفال حديثي الولادة من كلا الجنسين، حيث يفرز الرضيع المصاب حليبا من ثديه، بعد ظهور تضخم بحجم الثديين، يعتبر إفراز الحليب لحديثي الولادة حالة فيزيولوجية طبيعية ولا حاجة لأي علاج أو اختبار ضروري، في الأواضع الطبيعية تختفي الحالة بالوقت المناسب بشكل تدريجي، ويُعتقد أن سببها ناجم عن انتقال مزيج هرمونات من الأم إلى الطفل أثناء فترة الحمل قبل الولادة، آثار هرمونات منها: هرمون البرولاكتين وهرمون النمو. (ar)
- La llet de bruixa, llet de bruixes o galactorrea del nadó és una secreció blanca amb aspecte de llet, temporal i benigna, dels mugrons d'un nounat com a resposta a l'increment d'estrògens de la mare. Aquesta secreció no és perillosa sinó normal, i tendeix a desaparèixer per si mateixa, sense necessitat de fer res, en l'espai de dues setmanes com a molt, a mesura que els nivells d'hormones femenines maternes al nen comencen a disminuir. No té res a veure doncs amb l'alimentació del nadó ni amb la lactància. La llet de bruixes del nadó comporta també un augment temporal dels seus pits, que també disminueix per si mateixa en pocs dies. No s'ha d'intentar extreure la llet ni estrènyer els pits, només serveix per a facilitar possibles infeccions. La llet de bruixes es produeix en un 5% dels naixements, nens o nenes, i no apareix mai en nadons prematurs. Aquesta llet neonatal és molt similar a la llet materna. Conté quantitats importants de greix amb una àmplia gamma d'àcids grassos. Tot i que la concentració de greix total és menor, la quantitat relativa d'àcids grassos de cadena curta (els que procedeixen d'alimentació) de la llet de bruixes és major que en la llet materna. Se sap que la llet dels nadons desnodrits conté menys greix que la secreció dels nens sans. El nom de llet de bruixa sembla que prové d'una idea medieval segons la qual aquesta secreció estava produïda pels , invocats per bruixes. Sembla que les àvies col·locaven al bressol nines de drap i palla per distraure l'atenció dels dimonis que poguessin rondar la criatura i evitar-los així aquestes temptacions. (ca)
- En pediatría, el término leche de bruja es utilizado para describir una secreción temporal de los pezones de un recién nacido, tanto en varones como en mujeres, como respuesta a la elevación de estrógenos maternos y tiende a desaparecer dentro de las dos primeras semanas de vida tan pronto como los niveles de hormonas provenientes de la madre comiencen a descender. El nombre proviene de la idea en el pasado de que esta secreción mamaria del neonato era un intento por los poderes de espíritus familiares de robar las fuentes de nutrición materna a los niños desatendidos. La leche de bruja, también llamada galactorrea del recién nacido, solo aparece en bebés a término y no en bebés prematuros. No se recomienda el apretar, masajear o intentar extraer estas secreciones de los recién nacidos por la alta incidencia de infecciones como resultado de tales maniobras. (es)
- Le lait de sorcière est le lait sécrété par les seins de certains nouveau-nés. Il est plus susceptible d'être sécrété par les bébés nés à terme que par les prématurés. Cette production de lait par les seins survient chez environ 5 % des nouveau-nés et peut se prolonger pendant deux mois même si les bourgeons mammaires peuvent persister pendant l'enfance. Cette sécrétion de lait est considérée comme un épisode normal qui ne réclame aucun traitement. On croit qu'il résulte d'une combinaison des effets des hormones maternelles avant la naissance, de la prolactine et de l'hormone de croissance transmises par l'allaitement au sein et, chez le nourrisson, par le pic d'hormones postnatal dans l'hypophyse et la thyroïde. On pense que la consistance de ce lait est très semblable à celle du lait maternel. Sa production peut être aussi parfois provoquée par des médicaments. Dans des cas extrêmement rares, une mammite néonatale peut se développer, mais on ne sait pas si elle est liée à cette sécrétion de lait. Un saignement des mamelons est presque toujours bénin et souvent associé à une ectasie ductale, il ne réclame un examen plus poussé que quand il est unilatéral. Dans certaines cultures, on a observé la tradition de faire sortir le lait. Cette pratique peut prolonger la production de lait, et d'autres problèmes ne peuvent être exclus. Bien que l'allaitement maternel puisse également contribuer à prolonger la production de lait maternel et aboutir à un développement provisoire ou définitif de la poitrine, le sevrage n'est pas recommandé. Dans le folklore, on croyait que le lait de sorcière était une source de nourriture pour les esprits familiers des sorcières. Il était volé, pensait-on, quand les nouveau-nés dormaient sans surveillance. Dans d'autres cultures, cette façon de traire les seins de l'enfant était censée contribuer à leur donner des seins bien proportionnés à l'âge adulte. (fr)
- Witch's milk or neonatal milk is milk secreted from the breasts of some newborn human infants of either sex. Neonatal milk secretion is considered a normal physiological occurrence and no treatment or testing is necessary. It is thought to be caused by a combination of the effects of maternal hormones before birth, prolactin, and growth hormone passed through breastfeeding and the postnatal pituitary and thyroid hormone surge in the infant. Breast milk production occurs in about 5% of newborns and can persist for two months though breast buds can persist into childhood. Witch's milk is more likely to be secreted by infants born at full term, and not by prematurely born infants. The consistency of neonatal milk is estimated to be quite similar to maternal milk. Its production also may be caused by certain medications. In extremely rare cases neonatal mastitis may develop but it is unclear if it is related to neonatal milk secretion. Blood from the nipples is nearly always benign and frequently associated with duct ectasia; it should only be investigated when it is unilateral. (en)
- 魔乳（まにゅう 英: Witch's milk）とは、生後数日の新生児の乳腺がはれ分泌される液体。男女を問わない。成分としては母乳と同一である。鬼乳、奇乳とも呼ばれる。 胎盤から分泌されるホルモンによって、新生児の乳腺が刺激されることによって分泌されるとされている。かつて魔女の薬の原料であるとされたことから、この名前がついた。 (ja)
- Heksenmelk is de naam van het vocht dat weleens door de tepels van pasgeboren baby's wordt afgescheiden. De tepels van de meeste baby's zijn de eerste week wat gezwollen en soms komt er zelfs wat melk uit, zelfs bij jongetjes. Dit komt door de hormonen van de moeder, waaronder prolactine. Dit hormoon stimuleert de melkafgifte uit de melkklier en is via de placenta ook in de bloedbaan van het kind gekomen. Doordat de pasgeborene zelf geen nieuw prolactine aanmaakt en het van de moeder meegekregen prolactine afgebroken wordt, stopt de melkachtige afscheiding altijd binnen een of twee weken. Behandeling is niet nodig. Het verschijnsel werd in 1684 al beschreven door . In een Engels onderzoek uit 1986 werd bij 6% van de baby's heksenmelk gevonden, evenveel bij jongetjes als bij meisjes. Bloederige afscheiding uit de tepels bij een baby of ouder kind komt maar zeer zelden voor, maar is altijd een reden om naar de huisarts te gaan. (nl)
- Häxmjölk är en vätska som kan komma från nyfödda barn, både flickors och pojkars, bröst, på grund av hormoner de fått via navelsträngen från modern. Det är ofarligt och försvinner efter ett par dagar. (sv)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4496 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- حليب الساحرة (بالإنجليزية: witch's milk) هي حالة تصيب الأطفال حديثي الولادة من كلا الجنسين، حيث يفرز الرضيع المصاب حليبا من ثديه، بعد ظهور تضخم بحجم الثديين، يعتبر إفراز الحليب لحديثي الولادة حالة فيزيولوجية طبيعية ولا حاجة لأي علاج أو اختبار ضروري، في الأواضع الطبيعية تختفي الحالة بالوقت المناسب بشكل تدريجي، ويُعتقد أن سببها ناجم عن انتقال مزيج هرمونات من الأم إلى الطفل أثناء فترة الحمل قبل الولادة، آثار هرمونات منها: هرمون البرولاكتين وهرمون النمو. (ar)
- 魔乳（まにゅう 英: Witch's milk）とは、生後数日の新生児の乳腺がはれ分泌される液体。男女を問わない。成分としては母乳と同一である。鬼乳、奇乳とも呼ばれる。 胎盤から分泌されるホルモンによって、新生児の乳腺が刺激されることによって分泌されるとされている。かつて魔女の薬の原料であるとされたことから、この名前がついた。 (ja)
- Häxmjölk är en vätska som kan komma från nyfödda barn, både flickors och pojkars, bröst, på grund av hormoner de fått via navelsträngen från modern. Det är ofarligt och försvinner efter ett par dagar. (sv)
- La llet de bruixa, llet de bruixes o galactorrea del nadó és una secreció blanca amb aspecte de llet, temporal i benigna, dels mugrons d'un nounat com a resposta a l'increment d'estrògens de la mare. Aquesta secreció no és perillosa sinó normal, i tendeix a desaparèixer per si mateixa, sense necessitat de fer res, en l'espai de dues setmanes com a molt, a mesura que els nivells d'hormones femenines maternes al nen comencen a disminuir. No té res a veure doncs amb l'alimentació del nadó ni amb la lactància. La llet de bruixes del nadó comporta també un augment temporal dels seus pits, que també disminueix per si mateixa en pocs dies. No s'ha d'intentar extreure la llet ni estrènyer els pits, només serveix per a facilitar possibles infeccions. La llet de bruixes es produeix en un 5% dels nai (ca)
- En pediatría, el término leche de bruja es utilizado para describir una secreción temporal de los pezones de un recién nacido, tanto en varones como en mujeres, como respuesta a la elevación de estrógenos maternos y tiende a desaparecer dentro de las dos primeras semanas de vida tan pronto como los niveles de hormonas provenientes de la madre comiencen a descender. El nombre proviene de la idea en el pasado de que esta secreción mamaria del neonato era un intento por los poderes de espíritus familiares de robar las fuentes de nutrición materna a los niños desatendidos. La leche de bruja, también llamada galactorrea del recién nacido, solo aparece en bebés a término y no en bebés prematuros. No se recomienda el apretar, masajear o intentar extraer estas secreciones de los recién nacidos (es)
- Le lait de sorcière est le lait sécrété par les seins de certains nouveau-nés. Il est plus susceptible d'être sécrété par les bébés nés à terme que par les prématurés. Cette production de lait par les seins survient chez environ 5 % des nouveau-nés et peut se prolonger pendant deux mois même si les bourgeons mammaires peuvent persister pendant l'enfance. On pense que la consistance de ce lait est très semblable à celle du lait maternel. Sa production peut être aussi parfois provoquée par des médicaments. (fr)
- Witch's milk or neonatal milk is milk secreted from the breasts of some newborn human infants of either sex. Neonatal milk secretion is considered a normal physiological occurrence and no treatment or testing is necessary. It is thought to be caused by a combination of the effects of maternal hormones before birth, prolactin, and growth hormone passed through breastfeeding and the postnatal pituitary and thyroid hormone surge in the infant. (en)
- Heksenmelk is de naam van het vocht dat weleens door de tepels van pasgeboren baby's wordt afgescheiden. De tepels van de meeste baby's zijn de eerste week wat gezwollen en soms komt er zelfs wat melk uit, zelfs bij jongetjes. Dit komt door de hormonen van de moeder, waaronder prolactine. Dit hormoon stimuleert de melkafgifte uit de melkklier en is via de placenta ook in de bloedbaan van het kind gekomen. Het verschijnsel werd in 1684 al beschreven door . In een Engels onderzoek uit 1986 werd bij 6% van de baby's heksenmelk gevonden, evenveel bij jongetjes als bij meisjes. (nl)
|
| rdfs:label
|
- حليب الساحرة (ar)
- Llet de bruixa (ca)
- Leche de bruja (es)
- Lait de sorcière (fr)
- 魔乳 (ja)
- Heksenmelk (baby) (nl)
- Häxmjölk (sv)
- Witch's milk (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
