| dbo:abstract
|
- Winter's Bone és una pel·lícula estatunidenca de 2010 dirigida per i protagonitzada per Jennifer Lawrence. El guió, de Debra Granik i Anne Rosellini, està basat en la novel·la homònima de Daniel Woodrell. La pel·lícula, que va ser rodada a Branson i a Forsyth, al sud de Missouri, va rebre diversos premis i va estar nominada als Oscars en quatre categories.D'acord amb les respostes de l'autor de la novel·la, la paraula bone (os) del títol significa un petit regal o "benedicció", com a la frase to «throw someone a bone» (llençar-li un os a algú). El títol també pot tenir a veure amb una expressió dels Apalatxes, «like a dog digging after a winter's bone» (com un gos que cava en cerca d'un os a l'hivern), referint-se a algú que cerca quelcom i no es rendeix. (ca)
- شتاء بارد (بالإنجليزية: Winter's Bone) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2010. (ar)
- Winter’s Bone ist ein im Jahr 2010 erschienener US-amerikanischer Independentfilm der Regisseurin und Drehbuchautorin Debra Granik. Er handelt von Lebensverhältnissen armer US-Amerikaner. Eine junge Frau macht sich auf die Suche nach ihrem verschwundenen Vater. Die literarische Vorlage für den mehrfach preisgekrönten Film stammt von US-Autor Daniel Woodrell. Kinostart in Deutschland war der 31. März 2011. (de)
- Η ταινία Στην Καρδιά του Χειμώνα (Πρωτότυπος τίτλος Winter's Bone) είναι δράμα παραγωγής 2010 σε σκηνοθεσία Ντέμπρα Γκράνικ. Η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Ντάνιελ Γούντρελ το οποίο διασκεύασε για τη μεγάλη οθόνη η ίδια η Γκράνικ σε συνεργασία με την Αν Ροζελίνι. Πρωταγωνίστρια της ταινίας είναι η Τζένιφερ Λόρενς στο ρόλο μιας κοπέλας που αγωνίζεται να βρει το χαμένο πατέρα της, ώστε η οικογένειά της να μη βρεθεί στο δρόμο, ενώ ο Τζον Χοκς υποδύεται τον τοξικομανή της θείο. Η θεματολογία της ταινίας περιλαμβάνει το φαινόμενο της αποξένωσης μεταξύ των μελών μιας οικογένειας, τη δύναμη και την ταχύτητα με την οποία μεταδίδεται η συκοφαντία, την αυτάρκεια και τη φτώχεια. Η ταινία έλαβε το μεγάλο βραβείο της επιτροπής του φεστιβάλ Sundance, καθώς και τέσσερις υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. (el)
- Winter's Bone (euskaraz Negu Gorria) 2010eko estatubatuar zinema zuzendariaren drama film independiente bat da. idazlearen Winter's Bone eleberrian oinarrituta dago. Jennifer Lawrence, , Lauren Sweetser, , eta Shelley Waggener aktoreek antzeztu zuten. 2010eko Sundanceko Zinemaldian saritua izan zen. Bestalde, urte hartako Oscar Sarietarako lau izendapen ere jaso zituen: Film onenaren Oscar Saria, Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria, Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria eta Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria. (eu)
- Winter's Bone est un film dramatique américain réalisé par Debra Granik en 2010. Adaptation du roman éponyme de Daniel Woodrell publié en 2006, il a révélé au cinéma Jennifer Lawrence. On y suit une adolescente vivant dans la forêt des Monts Ozarks, contrainte de partir à la recherche de son père fraîchement sorti de prison afin de sauver sa famille de l'expulsion. Le film remporte le Grand prix du jury au Festival de Sundance 2010 et le Prix du jury du Festival de Deauville. (fr)
- Winter's Bone (conocida como Lazos de sangre en Hispanoamérica e Invierno profundo en México) es una película de 2010 dirigida por Debra Granik y basada en la novela homónima de Daniel Woodrell. Fue escrita por Granik y Anne Rosellini y protagonizada por Jennifer Lawrence y John Hawkes. El filme ganó y recibió numerosas nominaciones para diferentes premios cinematográficos, incluyendo Gran Premio del Jurado al mejor drama en el Festival de Cine de Sundance y cuatro nominaciones a los Premios Óscar. (es)
- Winter's Bone adalah film drama Amerika Serikat tahun 2010 yang disutradarai oleh Debra Granik dan diproduseri oleh Anne Rosellini dan Alix Madigan-Yorkin. Naskah film ini ditulis oleh Debra Granik dan Anne Rosellini berdasarkan buku Winter's Bone karya Daniel Woodrell. Film ini dibintangi oleh Jennifer Lawrence dan John Hawkes. Film Winter's Bone ditayangkan secara perdana di Festival Film Sundance pada tanggal 21 Januari 2010 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 11 Juni 2010. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Winter's Bone is a 2010 American coming-of-age mystery drama film directed by Debra Granik. It was adapted by Granik and Anne Rosellini from the 2006 novel of the same name by Daniel Woodrell. The film stars Jennifer Lawrence as a poverty-stricken teenage girl named Ree Dolly in the rural Ozarks of Missouri who, to protect her family from eviction, must locate her missing father. The film explores the interrelated themes of close and distant family ties, the power and speed of gossip, self-sufficiency, poverty, and patriarchy as they are influenced by the pervasive underworld of illegal meth labs. The film won several awards, including the Grand Jury Prize: Dramatic Film at the 2010 Sundance Film Festival. It also received four Oscar nominations at the 83rd Academy Awards: Best Picture, Best Adapted Screenplay, Best Actress in a Leading Role for 20-year-old Lawrence (the second-youngest Best Actress nominee at the time) and Best Supporting Actor for John Hawkes. In addition, Lawrence was nominated for Best Actress – Motion Picture Drama and Outstanding Leading Actress at the 68th Golden Globe Awards and 17th Screen Actors Guild Awards, respectively. (en)
- Un gelido inverno (Winter's Bone) è un film del 2010 diretto da Debra Granik, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Daniel Woodrell. Il film ha vinto il Gran premio della giuria: U.S. Dramatic al Sundance Film Festival 2010, 4 Premi al Torino Film Festival 2010, ha ottenuto 7 candidature agli Independent Spirit Awards 2011 e 4 candidature agli Oscar 2011, nelle categorie; miglior film, miglior attrice (Jennifer Lawrence), miglior attore non protagonista (John Hawkes) e miglior sceneggiatura non originale. (it)
- 윈터스 본(영어: Winter's Bone)는 2010년 개봉한 미국의 독립 영화이다. 의 동명 소설이 원작으로 데브라 그래닉이 감독하고, 각본을 썼다. 제니퍼 로렌스가 주연을 맡아 미국 중부의 시골마을 오자크를 배경으로 집에서 내쫓길 위기에 처한 가족을 지키기 위해 마약판매로 실형선고를 받고 갑자기 행방 불명 된 아버지를 찾아 나서는 십대 소녀를 연기했다. 이 영화는 선댄스 영화제에서 최초 공개되어 심사위원대상을 수상하였고, 비평가들의 호평을 받아 2011년 미국 아카데미상 최우수 작품상, 각본상, 여우주연상과 남우조연상에 후보 지명되었다. (ko)
- Winter's Bone is een Amerikaanse film uit 2010, geschreven en geregisseerd door . De film is een bewerking van het gelijknamige boek van auteur Daniel Woodrell uit 2006. De film won een aantal prijzen, waaronder die voor beste dramatische film op het Sundance Film Festival. In 2011 werd de film genomineerd voor vier Oscars: beste film, beste actrice, beste mannelijke bijrol en het beste bewerkte scenario. (nl)
- 『ウィンターズ・ボーン』(Winter's Bone) は、2010年のアメリカ合衆国のヒューマン・サスペンス映画である。2006年に発表されたダニエル・ウッドレルの同名の小説に基づいている。2010年1月21日、サンダンス映画祭で初公開され、ドラマ部門のグランプリを受賞した。第83回アカデミー賞では作品賞、脚色賞、主演女優賞、助演男優賞にノミネートされた。 (ja)
- Do szpiku kości (ang. Winter's Bone) − amerykański dramat filmowy z 2010 w reżyserii Debry Granik. Obraz jest adaptacją powieści z 2006 roku autorstwa Daniela Woodrella.Film otrzymał Główną Nagrodę Jury na 2010 Sundance Film Festival. W Polsce film prezentowany w ramach pierwszego American Film Festival we Wrocławiu. (pl)
- «Зимняя кость» (англ. Winter's Bone) — драматический независимый кинофильм режиссёра Дебры Граник, вышедший на экраны в 2010 году. Экранизация одноименного романа Дэниела Вудрелла, опубликованного в 2006 году. Фильм получил четыре номинации на премию «Оскар», в том числе как лучший фильм года. (ru)
- Winter's Bone är en amerikansk film från 2010, regisserad av Debra Granik. Filmen är baserad på bok med samma titel (svensk översättning En helvetes vinter). (sv)
- Winter's Bone (bra: Inverno da Alma; prt: Despojos de Inverno) é um filme estadunidense sobre amadurecimento escrito e dirigido por Debra Granik. É estrelado por Jennifer Lawrence no papel de uma adolescente pobre, Ree Dolly, na zona rural de Ozarks de Missouri que, para proteger sua família do despejo, deve localizar seu pai desaparecido. Foi indicado a quatro estatuetas na edição do Oscar 2011. (pt)
- «Зимова кістка» (англ. «Winter's Bone») — американський кінофільм режисера , що вийшов на екрани в 2010 року. Екранізація однойменного роману Деніела Вудрелла. (uk)
- 《冬天的骨头》（英語：Winter's Bone，香港译《凍死骨》，台湾译《冰封之心》）是一部2010年的美国独立制片电影，根据2006年的同名小说改编，编剧并执导。影片由著名新生代女演员詹妮弗·劳伦斯出演女主角，一位在美国乡村长大，努力试图通过找到父亲来保护其家人不被赶出家门的坚强少女。影片有对或亲或疏的亲戚关系，闲话的传播速度和破坏力，贫困家庭的努力挣扎，以及非法制作和销售冰毒对这一切的巨大影响等多个相互关联的主题。 影片上映后获得了评论界的广泛好评，在第83届学院奖角逐中获得最佳影片、女主角、男配角、原著改编4项提名，并获2010年圣丹斯电影节剧情片评审团大奖和最佳编剧奖。此外还得到了分别来自2010年柏林电影节、独立精神奖、斯特哥尔摩国际电影节、哥谭奖、国际影评人联盟的多项肯定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شتاء بارد (بالإنجليزية: Winter's Bone) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2010. (ar)
- Winter’s Bone ist ein im Jahr 2010 erschienener US-amerikanischer Independentfilm der Regisseurin und Drehbuchautorin Debra Granik. Er handelt von Lebensverhältnissen armer US-Amerikaner. Eine junge Frau macht sich auf die Suche nach ihrem verschwundenen Vater. Die literarische Vorlage für den mehrfach preisgekrönten Film stammt von US-Autor Daniel Woodrell. Kinostart in Deutschland war der 31. März 2011. (de)
- Winter's Bone (euskaraz Negu Gorria) 2010eko estatubatuar zinema zuzendariaren drama film independiente bat da. idazlearen Winter's Bone eleberrian oinarrituta dago. Jennifer Lawrence, , Lauren Sweetser, , eta Shelley Waggener aktoreek antzeztu zuten. 2010eko Sundanceko Zinemaldian saritua izan zen. Bestalde, urte hartako Oscar Sarietarako lau izendapen ere jaso zituen: Film onenaren Oscar Saria, Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria, Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria eta Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria. (eu)
- Winter's Bone est un film dramatique américain réalisé par Debra Granik en 2010. Adaptation du roman éponyme de Daniel Woodrell publié en 2006, il a révélé au cinéma Jennifer Lawrence. On y suit une adolescente vivant dans la forêt des Monts Ozarks, contrainte de partir à la recherche de son père fraîchement sorti de prison afin de sauver sa famille de l'expulsion. Le film remporte le Grand prix du jury au Festival de Sundance 2010 et le Prix du jury du Festival de Deauville. (fr)
- Winter's Bone (conocida como Lazos de sangre en Hispanoamérica e Invierno profundo en México) es una película de 2010 dirigida por Debra Granik y basada en la novela homónima de Daniel Woodrell. Fue escrita por Granik y Anne Rosellini y protagonizada por Jennifer Lawrence y John Hawkes. El filme ganó y recibió numerosas nominaciones para diferentes premios cinematográficos, incluyendo Gran Premio del Jurado al mejor drama en el Festival de Cine de Sundance y cuatro nominaciones a los Premios Óscar. (es)
- Winter's Bone adalah film drama Amerika Serikat tahun 2010 yang disutradarai oleh Debra Granik dan diproduseri oleh Anne Rosellini dan Alix Madigan-Yorkin. Naskah film ini ditulis oleh Debra Granik dan Anne Rosellini berdasarkan buku Winter's Bone karya Daniel Woodrell. Film ini dibintangi oleh Jennifer Lawrence dan John Hawkes. Film Winter's Bone ditayangkan secara perdana di Festival Film Sundance pada tanggal 21 Januari 2010 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 11 Juni 2010. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Un gelido inverno (Winter's Bone) è un film del 2010 diretto da Debra Granik, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Daniel Woodrell. Il film ha vinto il Gran premio della giuria: U.S. Dramatic al Sundance Film Festival 2010, 4 Premi al Torino Film Festival 2010, ha ottenuto 7 candidature agli Independent Spirit Awards 2011 e 4 candidature agli Oscar 2011, nelle categorie; miglior film, miglior attrice (Jennifer Lawrence), miglior attore non protagonista (John Hawkes) e miglior sceneggiatura non originale. (it)
- 윈터스 본(영어: Winter's Bone)는 2010년 개봉한 미국의 독립 영화이다. 의 동명 소설이 원작으로 데브라 그래닉이 감독하고, 각본을 썼다. 제니퍼 로렌스가 주연을 맡아 미국 중부의 시골마을 오자크를 배경으로 집에서 내쫓길 위기에 처한 가족을 지키기 위해 마약판매로 실형선고를 받고 갑자기 행방 불명 된 아버지를 찾아 나서는 십대 소녀를 연기했다. 이 영화는 선댄스 영화제에서 최초 공개되어 심사위원대상을 수상하였고, 비평가들의 호평을 받아 2011년 미국 아카데미상 최우수 작품상, 각본상, 여우주연상과 남우조연상에 후보 지명되었다. (ko)
- Winter's Bone is een Amerikaanse film uit 2010, geschreven en geregisseerd door . De film is een bewerking van het gelijknamige boek van auteur Daniel Woodrell uit 2006. De film won een aantal prijzen, waaronder die voor beste dramatische film op het Sundance Film Festival. In 2011 werd de film genomineerd voor vier Oscars: beste film, beste actrice, beste mannelijke bijrol en het beste bewerkte scenario. (nl)
- 『ウィンターズ・ボーン』(Winter's Bone) は、2010年のアメリカ合衆国のヒューマン・サスペンス映画である。2006年に発表されたダニエル・ウッドレルの同名の小説に基づいている。2010年1月21日、サンダンス映画祭で初公開され、ドラマ部門のグランプリを受賞した。第83回アカデミー賞では作品賞、脚色賞、主演女優賞、助演男優賞にノミネートされた。 (ja)
- Do szpiku kości (ang. Winter's Bone) − amerykański dramat filmowy z 2010 w reżyserii Debry Granik. Obraz jest adaptacją powieści z 2006 roku autorstwa Daniela Woodrella.Film otrzymał Główną Nagrodę Jury na 2010 Sundance Film Festival. W Polsce film prezentowany w ramach pierwszego American Film Festival we Wrocławiu. (pl)
- «Зимняя кость» (англ. Winter's Bone) — драматический независимый кинофильм режиссёра Дебры Граник, вышедший на экраны в 2010 году. Экранизация одноименного романа Дэниела Вудрелла, опубликованного в 2006 году. Фильм получил четыре номинации на премию «Оскар», в том числе как лучший фильм года. (ru)
- Winter's Bone är en amerikansk film från 2010, regisserad av Debra Granik. Filmen är baserad på bok med samma titel (svensk översättning En helvetes vinter). (sv)
- Winter's Bone (bra: Inverno da Alma; prt: Despojos de Inverno) é um filme estadunidense sobre amadurecimento escrito e dirigido por Debra Granik. É estrelado por Jennifer Lawrence no papel de uma adolescente pobre, Ree Dolly, na zona rural de Ozarks de Missouri que, para proteger sua família do despejo, deve localizar seu pai desaparecido. Foi indicado a quatro estatuetas na edição do Oscar 2011. (pt)
- «Зимова кістка» (англ. «Winter's Bone») — американський кінофільм режисера , що вийшов на екрани в 2010 року. Екранізація однойменного роману Деніела Вудрелла. (uk)
- 《冬天的骨头》（英語：Winter's Bone，香港译《凍死骨》，台湾译《冰封之心》）是一部2010年的美国独立制片电影，根据2006年的同名小说改编，编剧并执导。影片由著名新生代女演员詹妮弗·劳伦斯出演女主角，一位在美国乡村长大，努力试图通过找到父亲来保护其家人不被赶出家门的坚强少女。影片有对或亲或疏的亲戚关系，闲话的传播速度和破坏力，贫困家庭的努力挣扎，以及非法制作和销售冰毒对这一切的巨大影响等多个相互关联的主题。 影片上映后获得了评论界的广泛好评，在第83届学院奖角逐中获得最佳影片、女主角、男配角、原著改编4项提名，并获2010年圣丹斯电影节剧情片评审团大奖和最佳编剧奖。此外还得到了分别来自2010年柏林电影节、独立精神奖、斯特哥尔摩国际电影节、哥谭奖、国际影评人联盟的多项肯定。 (zh)
- Winter's Bone és una pel·lícula estatunidenca de 2010 dirigida per i protagonitzada per Jennifer Lawrence. El guió, de Debra Granik i Anne Rosellini, està basat en la novel·la homònima de Daniel Woodrell. (ca)
- Η ταινία Στην Καρδιά του Χειμώνα (Πρωτότυπος τίτλος Winter's Bone) είναι δράμα παραγωγής 2010 σε σκηνοθεσία Ντέμπρα Γκράνικ. Η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Ντάνιελ Γούντρελ το οποίο διασκεύασε για τη μεγάλη οθόνη η ίδια η Γκράνικ σε συνεργασία με την Αν Ροζελίνι. Πρωταγωνίστρια της ταινίας είναι η Τζένιφερ Λόρενς στο ρόλο μιας κοπέλας που αγωνίζεται να βρει το χαμένο πατέρα της, ώστε η οικογένειά της να μη βρεθεί στο δρόμο, ενώ ο Τζον Χοκς υποδύεται τον τοξικομανή της θείο. Η θεματολογία της ταινίας περιλαμβάνει το φαινόμενο της αποξένωσης μεταξύ των μελών μιας οικογένειας, τη δύναμη και την ταχύτητα με την οποία μεταδίδεται η συκοφαντία, την αυτάρκεια και τη φτώχεια. (el)
- Winter's Bone is a 2010 American coming-of-age mystery drama film directed by Debra Granik. It was adapted by Granik and Anne Rosellini from the 2006 novel of the same name by Daniel Woodrell. The film stars Jennifer Lawrence as a poverty-stricken teenage girl named Ree Dolly in the rural Ozarks of Missouri who, to protect her family from eviction, must locate her missing father. The film explores the interrelated themes of close and distant family ties, the power and speed of gossip, self-sufficiency, poverty, and patriarchy as they are influenced by the pervasive underworld of illegal meth labs. (en)
|
