| dbo:abstract
|
- Telefonní seznam je uspořádaná množina kontaktů na telefonní účastníky příslušné telefonní sítě. Obvykle se jedná o katalog telefonních čísel seřazených v logickém uspořádání. Jména účastníků jsou zpravidla doprovázena i jejich adresami, což z telefonního seznamu činí nejznámější typ veřejného adresáře. Telefonní seznamy se objevily krátce po vynálezu telefonu Alexandrem Grahamem Bellem. Nejstarší telefonní seznamy obsahovaly pouze jména účastníků (hovory totiž spojovala na požádání spojovatelka), s rostoucím počtem účastníků a automatizací však byl postupně zaveden systém jednoznačných telefonních čísel. (cs)
- دليل الهاتف هو دَفْتَرٌ تُسَجَّلُ فيهِ أَسْماءُ الْمُشْتَرِكينَ في الهاتِفِ وَأَرْقامُهُمُ. (ar)
- Una guia telefònica és un volum brindat per les empreses telefòniques, ajuntaments, etc., en el qual s'ofereix els números dels abonats al servei telefònic d'una àrea geogràfica determinada, per facilitar el contacte entre els abonats. Disposen al seu torn, de telèfons d'interès públic, com policia, bombers, hospitals, protecció civil, atenció al drogodependent, etc. La primera guia del món va ser publicada el 21 de febrer de 1878 a New Haven, estat de Connecticut, Estats Units, tenia només 50 noms. Al principi s'oferien en forma de llibres amb paper de poca qualitat, per la seva gran tirada i el seu gruix, publicades, en general, anual o bianualment. Es distribueixen també en format electrònic, en principi en i en pàgines d'Internet. Les guies contenen per ordre alfabètic els noms, l'adreça postal i el telèfon d'aquells abonats a línies de telèfon que accepten ser publicats a la guia. La participació en la guia telefònica és opcional, sent l'abonat qui decideix la seva participació o no. (ca)
- Τηλεφωνικός κατάλογος ονομάζεται ο ονομαστικός κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων σε μία γεωγραφική περιοχή που διαθέτουν συνδρομή στον πάροχο υπηρεσιών που τον δημοσιεύει. Σκοπός του είναι να καταστήσει ευκολότερη η εύρεση του τηλεφωνικού αριθμού ενός συνδρομητή που συνήθως συνοδεύεται από διεύθυνση κατοικίας του ή της έδρας των υπηρεσιών του. Η έλευση του διαδικτύου και των smartphones στον 21ο αιώνα μείωσε σημαντικά την ανάγκη για τον συμβατικό τηλεφωνικό κατάλογο. Ορισμένες πόλεις των ΗΠΑ, όπως το Σιάτλ και το Σαν Φρανσίσκο, πρότειναν την απαγόρευση έκδοσης τηλεφωνικών καταλόγων, θεωρώντας τους ως επιβλαβείς για το περιβάλλον. Ο πρώτος τηλεφωνικός κατάλογος εκδόθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 1878 στο Νιού Χέβεν του Κονέκτικατ αποτελούμενος από πενήντα καταχωρήσεις επιχειρήσεων. (el)
- Ein Telefonbuch enthält eine alphabetische Auflistung aller Teilnehmer eines Telefonnetzes, meist unterteilt in Regionen, mitsamt ihren zugehörigen und eindeutigen Telefonnummern. Nicht enthalten sind Geheimnummern oder Telefonnummern, bei denen der Kunde einer Eintragung widersprochen hat oder keine Veröffentlichung in den Printmedien wünscht (eine Veröffentlichung auf CD-ROM, im Internet oder über die Auskunft ist dennoch möglich). Durch die vielfach enthaltenen Adressen können Telefonbücher auch als Adressbuch verwendet werden. Zum Schutz vor widerrechtlicher Nutzung und Weiterverkauf der Adressdaten, zum Beispiel für Marketingzwecke, enthalten Telefonbücher sogenannte „Kontrolleinträge“, also Adressen von fiktiven Personen (ähnlich den fingierten Artikeln in Lexika). Damit können unrechtmäßige Nutzer der Daten aufgespürt werden. Wenn beispielsweise ein fiktiver Name auch im Telefonbuch eines anderen Anbieters erscheint, ist offensichtlich, dass der andere Anbieter die Telefondatensätze kopiert hat. Die Printverzeichnisse werden von den Telefonbuchverlagen vielfach einmal pro Jahr herausgegeben. Darüber hinaus sind die Telefonnummern heute auch im Internet oder auf CD-ROM erhältlich. Dort werden neben den regelmäßig aktualisierten Kontaktdaten oft zahlreiche Zusatzfunktionen wie Internetadressen, Kartenausschnitte des Wohnorts oder Routenplaner geboten. (de)
- La Telefonlibro estas libro kiu enhavas la uzantojn de telefono kaj ties datumoj, tio estas tia libroforma eldonaĵo, kie oni trovas abonulojn de determina regiono. Ŝajne la unua tia libro aperis en Usono en New Haven, kie ekfunkciis la unua telefoncentralo. En Hungario en Budapeŝto aperis telefonlibro en 1882, kiu estis nur pli granda papero. Ĝenerale en la komencaj tempoj tiaj libroj aperis por la telefonist(in)oj, kiuj interligis la uzantojn laŭ la nomoj. Nombroj de la telefonoj furore pligrandiĝis, sekve ankaŭ la telefonlibroj dikiĝis. La uzantoj ricevis proprajn identigajn numerojn, ili estas la telefonnumero. Urbo havis jam telefonlibron 1 kg-on peza, kie listiĝis abonuloj unue laŭ la uzulnomo, inter la samaj nomoj la loĝloko kaj la profesio faris diferencojn. Inter la linioj ankaŭ reklamoj aperis. Helpe de tio la abonantoj - kiuj ricevis la telefonlibron ĉiujare - trovis la telefonnumerojn. Disvastiĝis ankaŭ specialaj telefonlibroj. La plej konata estas la faka telefonlibro, laŭ la angla nomo Yellow pages, tio estas "flavaj paĝoj" kiuj uzeblas en multaj landoj kie troveblas uzantoj laŭ la fakoj aŭ profesioj. Por telefonistoj estas uzataj listo laŭ telefonnumero. Telefonlibroj troviĝas plej ofte ankaŭ en telefonĉeloj. Fine de la 20-a jarcento la eldonado povas okazi ankaŭ elektronike: CD-ROM, interreto. (eo)
- Telefono gida edo telefono aurkitegia telefonia-enpresek edota udal-zerbitzuek argitara ematen dituzten abonatuen telefono-zenbakien liburua da. Horrez gain, interes publikoko telefono zenbakiak jasotzen dituzte, besteak beste: polizia, suhiltzaile, , babes zibil, drogazalearentzako arretarenak. Normalean abonatua alfabetoaren arabera ordenatzen da. Pertsonen kasuan lehenengo abizenaren lehendabiziko hizkiaren arabera ordenatzen da, eta enpresen kasuan enpresaren izenaren arabera. Izenaren edo izen-deituren ondoan helbidea eta telefono-zenbakia agertzen da. (eu)
- Una guía telefónica o un directorio telefónico era, originalmente, un libro o revista ofrecido por las empresas telefónicas, ayuntamientos etc. en los cuales figuraban los números de los abonados en un área geográfica determinada. Disponen a su vez, de teléfonos de interés público, como policía, bomberos, hospitales, protección civil, etc. Actualmente, se distribuyen también en formato electrónico e Internet. Las guías contienen por orden alfabético, los nombres, la dirección postal y el teléfono de aquellos abonados a líneas de teléfono que autorizan ser publicados en la guía. En España se las conocía como Páginas Blancas, aunque actualmente existen diferentes servicios que ofrecen la misma función.[cita requerida] (es)
- Buku telepon adalah buku berisi nama, alamat, dan nomor telepon milik pelanggan telepon dalam wilayah tertentu. Penerbit buku telepon adalah perusahaan jasa telekomunikasi atau penyedia layanan informasi telepon. Buku telepon terdiri dari dua edisi: buku putih yang dicetak di atas kertas tidak berwarna dan buku (halaman kuning) yang dicetak di atas kertas berwarna kuning. Buku putih memuat nomor telepon pelanggan residensial, lembaga negara, dan perusahaan. Buku halaman kuning memuat informasi bisnis. Buku telepon tidak hanya tersedia dalam bentuk buku, melainkan juga melalui situs web atau media rekam seperti CD-ROM. Nama pelanggan disusun berabjad sesuai peraturan mengabjad yang berlaku di negara tersebut. Buku telepon tidak memuat nomor telepon milik pelanggan yang tidak menginginkan nomor teleponnya didaftarkan ke dalam buku telepon. Buku telepon didistribusikan secara cuma-cuma ke alamat pelanggan. Buku ini bisa diantar langsung ke alamat pelanggan atau diambil sendiri di kantor telepon sewaktu membayar rekening telepon. Di Indonesia, buku telepon yang memuat pelanggan telepon TELKOM disebut Buku Petunjuk Telepon. Penerbit Buku Petunjuk Telepon adalah PT Infomedia Nusantara. (in)
- A telephone directory, commonly called a telephone book, telephone address book, phonebook, or the white and yellow pages, is a listing of telephone subscribers in a geographical area or subscribers to services provided by the organization that publishes the directory. Its purpose is to allow the telephone number of a subscriber identified by name and address to be found. The advent of the Internet and smartphones in the 21st century greatly reduced the need for a paper phone book. Some communities, such as Seattle and San Francisco, sought to ban their unsolicited distribution as wasteful, unwanted and harmful to the environment. The slogan "Let Your Fingers Do the Walking" refers to use of phone books. (en)
- Un annuaire téléphonique est un registre (sur support papier ou électronique) listant des inscriptions comprenant le nom, adresse et numéros de téléphone. La diffusion de son contenu est soumise à certaines directives permettant de garantir le droit au respect de la vie privée et la protection des données personnelles. Par exemple, tout abonné a le droit de refuser la parution et la divulgation de ses coordonnées téléphoniques (services de liste rouge). (fr)
- 電話帳（でんわちょう）とは、電話番号が載っている名簿のことである。 (ja)
- L'elenco telefonico è una pubblicazione contenente nominativi e numeri di telefono di privati e aziende, ordinati alfabeticamente e raggruppati per comune (Pagine bianche) o per categoria merceologica (Pagine gialle). (it)
- 전화번호부(電話番號簿, 영어: telephone directory 또는 telephone book)는 말그대로 전화번호를 모아놓은 책을 가리킨다. 그래서 전화번호부는 옐로북(Yellow Book)이라고도 한다. (ko)
- Een telefoongids of telefoonboek is een grote verzameling telefoonnummers gerangschikt op woonplaats en naam. Vaak bevat een individuele vermelding eveneens adresgegevens, mobiele- en fax-nummers, e-mailadressen en bedrijfsinformatie. Bedrijven worden daarnaast soms ook afgedrukt op basis van bedrijfscategorieën. Oorspronkelijk werden dergelijke verzamelingen in boekvorm uitgegeven. Sinds deze informatie ook via internet te raadplegen is zijn het gebruik en de oplages van de papieren versies echter afgenomen. (nl)
- Telefonkatalog är en förteckning över telefonnummer och andra kontaktuppgifter, utifrån ett specifikt geografiskt område, eller över abonnenter till tjänster som utgivaren erbjuder. Syftet med en telefonkatalog är att man ska kunna finna telefonnummer utifrån personnamn, företagsnamn eller adress. Telefonkataloger kan även innehålla samhällsinformation och annonser. (sv)
- Lista telefônica(pt-BR) ou lista telefónica(pt) é uma publicação destinada à divulgação de informações sobre assinantes do serviço de telefonia. Basicamente uma lista telefônica é composta de três seções principais: lista de assinantes (por ordem de nomes), lista classificada (por produtos e atividades) e lista de endereços (por logradouros). (pt)
- Książka telefoniczna – spis abonentów wraz z numerami telefonów, posortowany zazwyczaj alfabetycznie albo tematycznie. Pierwszą książkę telefoniczną opublikowała kompania telefoniczna okręgu New Haven w Stanach Zjednoczonych w 1878 r. Był to spis 50 nazwisk bez numerów telefonów, które wtedy jeszcze nie istniały. Do osoby na liście dzwoniło się poprzez podniesienie słuchawki telefonu i poproszenie operatora o połączenie z wybraną osobą znajdującą się w spisie. (pl)
- Телефонный справочник, обычно называемый телефонной книгой, телефонной адресной книгой или желтыми страницами — справочник (книга) представляет собой список телефонных абонентов в географическом районе или подписчиков на услуги, предоставляемые организацией, которая публикует справочник. Его предназначение — найти телефонный номер абонента, идентифицированного по имени и адресу. Появление Интернета и смартфонов в XXI веке значительно уменьшило потребность в бумажной телефонной книге. Некоторые города (Сиэтл и Сан-Франциско), расценили наличие публичных телефонных справочников как расточительное, нежелательное и вредное для окружающей среды. (ru)
- 电话簿，又称作电话本，是一种刊载有当地电话用户信息列表的出版物。通过电话簿，市民可以查询到当地的政府、公共事业、商业单位等电话用户的名字、电话号码及地址。 电话簿中的名字一般按照拼音顺序排列，也有按照邮政编码、街道位置或者电话号码本身来排序的。通常当地所有的较重要的电话用户都会被收录，但也有部分用户付费来隐去自己的名字。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Telefonní seznam je uspořádaná množina kontaktů na telefonní účastníky příslušné telefonní sítě. Obvykle se jedná o katalog telefonních čísel seřazených v logickém uspořádání. Jména účastníků jsou zpravidla doprovázena i jejich adresami, což z telefonního seznamu činí nejznámější typ veřejného adresáře. Telefonní seznamy se objevily krátce po vynálezu telefonu Alexandrem Grahamem Bellem. Nejstarší telefonní seznamy obsahovaly pouze jména účastníků (hovory totiž spojovala na požádání spojovatelka), s rostoucím počtem účastníků a automatizací však byl postupně zaveden systém jednoznačných telefonních čísel. (cs)
- دليل الهاتف هو دَفْتَرٌ تُسَجَّلُ فيهِ أَسْماءُ الْمُشْتَرِكينَ في الهاتِفِ وَأَرْقامُهُمُ. (ar)
- Telefono gida edo telefono aurkitegia telefonia-enpresek edota udal-zerbitzuek argitara ematen dituzten abonatuen telefono-zenbakien liburua da. Horrez gain, interes publikoko telefono zenbakiak jasotzen dituzte, besteak beste: polizia, suhiltzaile, , babes zibil, drogazalearentzako arretarenak. Normalean abonatua alfabetoaren arabera ordenatzen da. Pertsonen kasuan lehenengo abizenaren lehendabiziko hizkiaren arabera ordenatzen da, eta enpresen kasuan enpresaren izenaren arabera. Izenaren edo izen-deituren ondoan helbidea eta telefono-zenbakia agertzen da. (eu)
- Un annuaire téléphonique est un registre (sur support papier ou électronique) listant des inscriptions comprenant le nom, adresse et numéros de téléphone. La diffusion de son contenu est soumise à certaines directives permettant de garantir le droit au respect de la vie privée et la protection des données personnelles. Par exemple, tout abonné a le droit de refuser la parution et la divulgation de ses coordonnées téléphoniques (services de liste rouge). (fr)
- 電話帳（でんわちょう）とは、電話番号が載っている名簿のことである。 (ja)
- L'elenco telefonico è una pubblicazione contenente nominativi e numeri di telefono di privati e aziende, ordinati alfabeticamente e raggruppati per comune (Pagine bianche) o per categoria merceologica (Pagine gialle). (it)
- 전화번호부(電話番號簿, 영어: telephone directory 또는 telephone book)는 말그대로 전화번호를 모아놓은 책을 가리킨다. 그래서 전화번호부는 옐로북(Yellow Book)이라고도 한다. (ko)
- Een telefoongids of telefoonboek is een grote verzameling telefoonnummers gerangschikt op woonplaats en naam. Vaak bevat een individuele vermelding eveneens adresgegevens, mobiele- en fax-nummers, e-mailadressen en bedrijfsinformatie. Bedrijven worden daarnaast soms ook afgedrukt op basis van bedrijfscategorieën. Oorspronkelijk werden dergelijke verzamelingen in boekvorm uitgegeven. Sinds deze informatie ook via internet te raadplegen is zijn het gebruik en de oplages van de papieren versies echter afgenomen. (nl)
- Telefonkatalog är en förteckning över telefonnummer och andra kontaktuppgifter, utifrån ett specifikt geografiskt område, eller över abonnenter till tjänster som utgivaren erbjuder. Syftet med en telefonkatalog är att man ska kunna finna telefonnummer utifrån personnamn, företagsnamn eller adress. Telefonkataloger kan även innehålla samhällsinformation och annonser. (sv)
- Lista telefônica(pt-BR) ou lista telefónica(pt) é uma publicação destinada à divulgação de informações sobre assinantes do serviço de telefonia. Basicamente uma lista telefônica é composta de três seções principais: lista de assinantes (por ordem de nomes), lista classificada (por produtos e atividades) e lista de endereços (por logradouros). (pt)
- Książka telefoniczna – spis abonentów wraz z numerami telefonów, posortowany zazwyczaj alfabetycznie albo tematycznie. Pierwszą książkę telefoniczną opublikowała kompania telefoniczna okręgu New Haven w Stanach Zjednoczonych w 1878 r. Był to spis 50 nazwisk bez numerów telefonów, które wtedy jeszcze nie istniały. Do osoby na liście dzwoniło się poprzez podniesienie słuchawki telefonu i poproszenie operatora o połączenie z wybraną osobą znajdującą się w spisie. (pl)
- 电话簿，又称作电话本，是一种刊载有当地电话用户信息列表的出版物。通过电话簿，市民可以查询到当地的政府、公共事业、商业单位等电话用户的名字、电话号码及地址。 电话簿中的名字一般按照拼音顺序排列，也有按照邮政编码、街道位置或者电话号码本身来排序的。通常当地所有的较重要的电话用户都会被收录，但也有部分用户付费来隐去自己的名字。 (zh)
- Una guia telefònica és un volum brindat per les empreses telefòniques, ajuntaments, etc., en el qual s'ofereix els números dels abonats al servei telefònic d'una àrea geogràfica determinada, per facilitar el contacte entre els abonats. Disposen al seu torn, de telèfons d'interès públic, com policia, bombers, hospitals, protecció civil, atenció al drogodependent, etc. La primera guia del món va ser publicada el 21 de febrer de 1878 a New Haven, estat de Connecticut, Estats Units, tenia només 50 noms. (ca)
- Τηλεφωνικός κατάλογος ονομάζεται ο ονομαστικός κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων σε μία γεωγραφική περιοχή που διαθέτουν συνδρομή στον πάροχο υπηρεσιών που τον δημοσιεύει. Σκοπός του είναι να καταστήσει ευκολότερη η εύρεση του τηλεφωνικού αριθμού ενός συνδρομητή που συνήθως συνοδεύεται από διεύθυνση κατοικίας του ή της έδρας των υπηρεσιών του. (el)
- La Telefonlibro estas libro kiu enhavas la uzantojn de telefono kaj ties datumoj, tio estas tia libroforma eldonaĵo, kie oni trovas abonulojn de determina regiono. Ŝajne la unua tia libro aperis en Usono en New Haven, kie ekfunkciis la unua telefoncentralo. En Hungario en Budapeŝto aperis telefonlibro en 1882, kiu estis nur pli granda papero. Ĝenerale en la komencaj tempoj tiaj libroj aperis por la telefonist(in)oj, kiuj interligis la uzantojn laŭ la nomoj. Nombroj de la telefonoj furore pligrandiĝis, sekve ankaŭ la telefonlibroj dikiĝis. La uzantoj ricevis proprajn identigajn numerojn, ili estas la telefonnumero. Urbo havis jam telefonlibron 1 kg-on peza, kie listiĝis abonuloj unue laŭ la uzulnomo, inter la samaj nomoj la loĝloko kaj la profesio faris diferencojn. Inter la linioj ankaŭ re (eo)
- Ein Telefonbuch enthält eine alphabetische Auflistung aller Teilnehmer eines Telefonnetzes, meist unterteilt in Regionen, mitsamt ihren zugehörigen und eindeutigen Telefonnummern. Nicht enthalten sind Geheimnummern oder Telefonnummern, bei denen der Kunde einer Eintragung widersprochen hat oder keine Veröffentlichung in den Printmedien wünscht (eine Veröffentlichung auf CD-ROM, im Internet oder über die Auskunft ist dennoch möglich). Durch die vielfach enthaltenen Adressen können Telefonbücher auch als Adressbuch verwendet werden. (de)
- Una guía telefónica o un directorio telefónico era, originalmente, un libro o revista ofrecido por las empresas telefónicas, ayuntamientos etc. en los cuales figuraban los números de los abonados en un área geográfica determinada. Disponen a su vez, de teléfonos de interés público, como policía, bomberos, hospitales, protección civil, etc. Actualmente, se distribuyen también en formato electrónico e Internet. (es)
- Buku telepon adalah buku berisi nama, alamat, dan nomor telepon milik pelanggan telepon dalam wilayah tertentu. Penerbit buku telepon adalah perusahaan jasa telekomunikasi atau penyedia layanan informasi telepon. Nama pelanggan disusun berabjad sesuai peraturan mengabjad yang berlaku di negara tersebut. Buku telepon tidak memuat nomor telepon milik pelanggan yang tidak menginginkan nomor teleponnya didaftarkan ke dalam buku telepon. Di Indonesia, buku telepon yang memuat pelanggan telepon TELKOM disebut Buku Petunjuk Telepon. Penerbit Buku Petunjuk Telepon adalah PT Infomedia Nusantara. (in)
- A telephone directory, commonly called a telephone book, telephone address book, phonebook, or the white and yellow pages, is a listing of telephone subscribers in a geographical area or subscribers to services provided by the organization that publishes the directory. Its purpose is to allow the telephone number of a subscriber identified by name and address to be found. The slogan "Let Your Fingers Do the Walking" refers to use of phone books. (en)
- Телефонный справочник, обычно называемый телефонной книгой, телефонной адресной книгой или желтыми страницами — справочник (книга) представляет собой список телефонных абонентов в географическом районе или подписчиков на услуги, предоставляемые организацией, которая публикует справочник. (ru)
|
