dbo:abstract
|
- وات برا كايو هو معبد بوذي (وات) في بانكوك عاصمة تايلند؛ وهو يعد من أكثرها قداسة عند البوذيين. يحوي المعبد على تمثال ذي الأهمية الدينية والاعتبارية للمجتمع التايلندي. (ar)
- Wat Phra Kaeo (chrám smaragdového Buddhy) je považován za nejposvátnější buddhistický chrám v Thajsku. Je to silný nábožensko-politický symbol thajské společnosti. Nachází se v historickém centru Bangkoku v areálu Královského paláce. (cs)
- Ο Ουατ Πρα Κέου (ταϊλανδικά: วัดพระแก้ว, αγγλικά: Wat Phra Kaew), γνωστός επίσης ως ο Ναός του Σμαραγδένιου Βούδα, και επίσημα ως Ουατ Πρα Σι Ράτανα Σανσαναράμ, θεωρείται ως ο πιο ιερός βουδιστικός ναός στην Ταϊλάνδη. Το συγκρότημα αποτελείται από μια σειρά από κτίρια εντός του περιβόλου του Μεγάλου Παλατιού στο ιστορικό κέντρο της Μπανγκόκ. Στεγάζει το άγαλμα του , το οποίο τιμάται ως το πιο ιερό αντικείμενο της χώρας. Η κατασκευή του ναού ξεκίνησε το 1783 υπό τις διαταγές του , του πρώτου βασιλιά της δυναστείας Τσάκρι. Έκτοτε, κάθε διαδοχικός βασιλιάς συμμετείχε προσωπικά στην προσθήκη, αποκατάσταση και εξωραϊσμό του ναού κατά τη διάρκεια της βασιλείας του, ως έναν τρόπο θρησκευτικής αξίας και εξύμνησης της δυναστείας. Πολλές σημαντικές κρατικές και βασιλικές τελετές πραγματοποιούνται εντός του ναού κάθε χρόνο, υπό την προεδρία του βασιλιά αυτοπροσώπως και με την παρουσία κυβερνητικών αξιωματούχων. Αυτό καθιστά τον ναό τον κατεξοχήν τόπο λατρείας του έθνους και ένα εθνικό ιερό για τη μοναρχία και το κράτος. Όλα αυτά τα χρόνια, κάθε βασιλιάς δώριζε ιερά και πολύτιμα αντικείμενα στο ναό, καθιστώντας τον ως θησαυροφυλάκιο. Το συγκρότημα του ναού περιλαμβάνει διάφορα κτίρια για συγκεκριμένους θρησκευτικούς σκοπούς χτισμένα σε ποικίλα ταϊλανδέζικα αρχιτεκτονικά στυλ, ενώ εξακολουθούν να τηρούν τις παραδοσιακές αρχές της ταϊλανδικής θρησκευτικής αρχιτεκτονικής. (el)
- Wat Phra Kaeo (thailändisch วัดพระแก้ว), wörtl.: Tempel des Smaragd-Buddha, offizieller Name Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, ist der Tempel des Königs im alten Königspalast in Bangkok. (de)
- Esmeraldako Budaren tenplua (วัดพระแก้ว, Wat Phra Kaew) Bangkoken, Tailandian, dagoen budisten tenplua da. Tailandiako tenplu budista garrantzitsuena da; hiriaren gune historikoan dago, barrutian, lurretan. Tenpluaren izen osoa hau da: Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, (วัดพระศรีรัตนศาสดาราม). (eu)
- El Templo del Buda de Esmeralda (วัดพระแก้ว, Wat Phra Kaew) es un templo budista (wat) en Bangkok, Tailandia. El nombre completo del templo es Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, (วัดพระศรีรัตนศาสดาราม). Es el templo budista más importante de Tailandia, localizado en el centro histórico de Bangkok (distrito Phra Nakhon), dentro de los terrenos del Gran Palacio de Bangkok. La construcción del templo comenzó cuando el rey Buddha Yodfa Chulaloke (Rama I) trasladó la capital desde Thonburi a Bangkok en 1785. Al contrario que otros templos, no contiene ningún lugar para que los monjes lo habiten, sino que solo tiene edificios sagrados, estatuas y pagodas con una rica decoración. El edificio principal es el ubosoth central, en el que se encuentra el Buda de Esmeralda. A pesar de que es pequeño en tamaño es el principal icono religioso del pueblo tailandés. La leyenda cuenta que la estatua se creó en India, pero que tuvo un largo trayecto antes de llegar a Bangkok. Después de siglos de cambios de ubicación, el general Chakri (que se convertiría más tarde en el rey Rama I) lo capturó de Vientián y lo llevó a Thonburi para luego llevarlo a su localización actual. Muchos camboyanos creen que Wat Prah Keo, en Phnom Penh, sería el sitio legítimo en donde debería estar el Buda de Esmeralda, y muchos de los habitantes de Laos consideran que el lugar legítimo es Haw Phra Kaew, en Vientián. La muralla que se encuentra rodeando el templo está decorada hacia el interior con escenas de la versión tailandesa de la mitología de Ramayana, el . Hacia el exterior las murallas están pintadas de blanco. Hay muchas figuras en el área del templo con imágenes de esta historia, de entre las cuales destacan los gigantes (yak) de cinco metros de altura. También surgen de la mitología hindú los reyes mono y los gigantes que rodean la pagoda dorada. El templo también contiene un modelo de Angkor Wat, añadido por el rey Nangklao (Rama III), dado que el Imperio jemer de Camboya y los tailandeses comparten las mismas raíces culturales y religiosas. Por motivos culturales, se requiere llevar pantalones largos para poder entrar al templo. (es)
- Le Wat Phra Kaeo (en thaï : วัดพระศรีรัตนศาสดาราม), ou Temple du Bouddha d'émeraude, est un temple bouddhiste situé dans le cœur historique de Bangkok, l'un des lieux sacrés les plus importants de la Thaïlande. Le Wat Phra Kaeo désigne non seulement le temple contenant le Bouddha d'émeraude, appelé ubosot, mais également l'ensemble des édifices situés dans l'enceinte du complexe architectural sacré. (fr)
- Wat Phra Kaew atau Vihara Buddha Zamrud (bahasa Thai: วัดพระแก้ว) mempunyai nama lengkap Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, (bahasa Thai: วัดพระศรีรัตนศาสดาราม) adalah vihara terpenting di Thailand. Vihara ini terletak di tengah kota Bangkok, distrik , di area istana utama. Pembangunan vihara ini dimulai ketika raja Buddha Yodfa Chulaloke (Rama I) memindahkan ibu kota dari Thonburi ke Bangkok pada tahun 1785. Tidak seperti vihara lainnya yang mempunyai kamar untuk para bhikkhu, vihara ini hanya diperuntukkan sebagai bangunan suci, patung-patung dan pagoda-pagoda. (in)
- 왓 프라깨오(태국어: วัดพระแก้ว, Wat Phra Kaew)는 타이 방콕 의 불교 사원으로 방콕 왕궁 주변에 있다. 전체 이름은 왓 프라스리라따나사사다람(태국어: วัดพระศรีรัตนศาสดาราม)이다. 일명 《에메랄드 부처 사원》으로도 알려져 있으며, 타이에서 가장 영험한 불교 사원으로 여겨지고 있다. (ko)
- Wat Phra Kaew (Thai: วัดพระแก้ว, RTGS: Wat Phra Kaeo, pronounced [wát.pʰráʔ.kɛ̂ːw]), commonly known in English as the Temple of the Emerald Buddha and officially as Wat Phra Si Rattana Satsadaram, is regarded as the most sacred Buddhist temple in Thailand. The complex consists of a number of buildings within the precincts of the Grand Palace in the historical centre of Bangkok. It houses the statue of the Emerald Buddha, which is venerated as the country's palladium. Construction of the temple began in 1783 under the orders of Rama I, the first king of the Chakri dynasty. Since then, each successive king has been personally involved in adding, restoring and embellishing the temple during their reigns as a way of making religious merit and glorifying the dynasty. Many important state and royal ceremonies are held within the temple each year, presided by the king in person and attended by government officials. This makes the temple the nation's preeminent place of worship and a national shrine for the monarchy and the state. Throughout the years, each king has donated sacred and valuable objects to the temple, making it a treasury as well. The temple complex comprises various buildings for specific religious purposes built in a variety of Thai architectural styles, while still adhering to the traditional principles of Thai religious architecture. (en)
- ワット・プラシーラッタナサーサダーラーム(英語:Wat Phra Sri Rattana Satsadaram、タイ語:วัดพระศรีรัตนศาสดาราม)は、タイのバンコク・プラナコーン区にある仏教寺院。王宮の敷地内にある。その本尊から、通称ワット・プラケーオ(英語:Temple of the Emerald Buddha、タイ語:วัดพระแก้ว)。エメラルド寺院の名で知られる。 (ja)
- Il Wat Phra Kaew (tradotto come Tempio del Buddha di Smeraldo, in thai: วัดพระแก้ว; RTGS: Wat Phra Kaeo, [wát pʰráʔ kɛ̂ːw] ); nome ufficiale completo Wat Phra Sri Rattana Satsadaram (in italiano Residenza del Sacro Gioiello di Buddha, in thai: วัดพระศรีรัตนศาสดาราม) è considerato il più sacro tempio buddhista (wat) in Thailandia. Si trova nel centro storico di Bangkok (nel distretto di Phra Nakhon). È un complesso di edifici religiosi ed una delle quattro parti in cui si divide il comprensorio del Grande Palazzo Reale. All'interno del suo tempio principale (Phra Ubosot) è custodita la sacra statua del Buddha di Smeraldo che è considerata il palladio della monarchia thailandese. (it)
- De Wat Phra Kaew (Nederlands: Tempel van de Smaragdgroene Boeddha, Thai: วัดพระแก้ว; volledige officiële naam Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, Thai วัดพระศรีรัตนศาสดาราม) is de belangrijkste Boeddhistische tempel van Thailand. De tempel bevindt zich in het historische centrum van Bangkok (district Phra Nakhon, op het eiland Rattanakosin), op het terrein van het Koninklijk Paleis. De bouw van de tempel begon toen koning Rama I in 1782 de hoofdstad van Thailand (toen nog Siam) verplaatste van Thonburi naar Bangkok. Anders dan andere tempels wonen hier geen monniken; de tempel heeft alleen zeer gedecoreerde gebouwen, standbeelden en pagodes. (nl)
- Świątynia Szmaragdowego Buddy (język tajski: วัดพระแก้ว, Wat Phra Kaeo) – potoczna nazwa najświętszej w Tajlandii świątyni buddyjskiej, nazwa oficjalna to วัดพระศรีรัตนศาสดาราม Wat Phra Sri Rattana Satsadaram. Znajduje się w historycznym centrum Bangkoku, w dzielnicy , na terenie Wielkiego Pałacu. Została wybudowana w 1782 r. Mieści wiele posągów Buddy ze złota, srebra i kamienia, nad wszystkim góruje szmaragdowy Budda na złotym cokole z baldachimem o pięciu parasolach oraz naturalnej wielkości Budda z lanego złota, ważący 75 kg, rzeźbiony i zdobiony drogimi kamieniami. Posadzka świątyni pokryta jest w całości płytkami ze srebra, ściany zaś interesującymi malowidłami, przedstawiającymi sceny z życia Buddy. (pl)
- Ват Пхра Кео (тай. วัดพระแก้ว), або Храм Смарагдового Будди (тай. วัดพระศรีรัตนศาสดาราม) — головна визначна пам'ятка Бангкока і одна з найбільших святинь буддизму в Таїланді. (uk)
- Ват Пхракэу, или храм «Изумрудного Будды» (тайск. วัดพระแก้ว, полное название тайск. วัดพระศรีรัตนศาสดาราม) — буддийский храм в историческом центре Бангкока, одно из самых священных мест Таиланда. Внутри храма хранится «Изумрудный Будда» — статуя высотой в 66 см, вырезанная из цельного жадеита в XV веке. По одной из легенд, она была покрыта золотыми пластинами, по другой — находилась внутри еще одной статуи, но слепленной из глины. Изображение было найдено в 1431 году в одном из храмов Чианграя, а позднее ей завладел король Рама I. Несколько раз в год служители храма под председательством монарха или принца меняют одеяния статуи. Снаружи храма у его входа находятся два льва из бронзы, которые были привезены из Камбоджи королём Рамой I. Основание постройки украшено позолоченными фигурами мистических полуптиц-полулюдей (гаруд), окна и двери оформлены узорами. Внутреннее убранство Ват Пхра Кео выделяется благодаря росписям стен, сделанным во времена правления короля Рамы III. Здесь же расположен королевский Пантеон, где воздвигнуты статуи в натуральную величину восьми предыдущих королей династии Чакри. (ru)
- 玉佛寺(泰語:วัดพระศรีรัตนศาสดาราม)是泰國境內的佛教聖地,位於首都曼谷市內,屬於國家大皇宮的範圍。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- وات برا كايو هو معبد بوذي (وات) في بانكوك عاصمة تايلند؛ وهو يعد من أكثرها قداسة عند البوذيين. يحوي المعبد على تمثال ذي الأهمية الدينية والاعتبارية للمجتمع التايلندي. (ar)
- Wat Phra Kaeo (chrám smaragdového Buddhy) je považován za nejposvátnější buddhistický chrám v Thajsku. Je to silný nábožensko-politický symbol thajské společnosti. Nachází se v historickém centru Bangkoku v areálu Královského paláce. (cs)
- Wat Phra Kaeo (thailändisch วัดพระแก้ว), wörtl.: Tempel des Smaragd-Buddha, offizieller Name Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, ist der Tempel des Königs im alten Königspalast in Bangkok. (de)
- Esmeraldako Budaren tenplua (วัดพระแก้ว, Wat Phra Kaew) Bangkoken, Tailandian, dagoen budisten tenplua da. Tailandiako tenplu budista garrantzitsuena da; hiriaren gune historikoan dago, barrutian, lurretan. Tenpluaren izen osoa hau da: Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, (วัดพระศรีรัตนศาสดาราม). (eu)
- Le Wat Phra Kaeo (en thaï : วัดพระศรีรัตนศาสดาราม), ou Temple du Bouddha d'émeraude, est un temple bouddhiste situé dans le cœur historique de Bangkok, l'un des lieux sacrés les plus importants de la Thaïlande. Le Wat Phra Kaeo désigne non seulement le temple contenant le Bouddha d'émeraude, appelé ubosot, mais également l'ensemble des édifices situés dans l'enceinte du complexe architectural sacré. (fr)
- Wat Phra Kaew atau Vihara Buddha Zamrud (bahasa Thai: วัดพระแก้ว) mempunyai nama lengkap Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, (bahasa Thai: วัดพระศรีรัตนศาสดาราม) adalah vihara terpenting di Thailand. Vihara ini terletak di tengah kota Bangkok, distrik , di area istana utama. Pembangunan vihara ini dimulai ketika raja Buddha Yodfa Chulaloke (Rama I) memindahkan ibu kota dari Thonburi ke Bangkok pada tahun 1785. Tidak seperti vihara lainnya yang mempunyai kamar untuk para bhikkhu, vihara ini hanya diperuntukkan sebagai bangunan suci, patung-patung dan pagoda-pagoda. (in)
- 왓 프라깨오(태국어: วัดพระแก้ว, Wat Phra Kaew)는 타이 방콕 의 불교 사원으로 방콕 왕궁 주변에 있다. 전체 이름은 왓 프라스리라따나사사다람(태국어: วัดพระศรีรัตนศาสดาราม)이다. 일명 《에메랄드 부처 사원》으로도 알려져 있으며, 타이에서 가장 영험한 불교 사원으로 여겨지고 있다. (ko)
- ワット・プラシーラッタナサーサダーラーム(英語:Wat Phra Sri Rattana Satsadaram、タイ語:วัดพระศรีรัตนศาสดาราม)は、タイのバンコク・プラナコーン区にある仏教寺院。王宮の敷地内にある。その本尊から、通称ワット・プラケーオ(英語:Temple of the Emerald Buddha、タイ語:วัดพระแก้ว)。エメラルド寺院の名で知られる。 (ja)
- Ват Пхра Кео (тай. วัดพระแก้ว), або Храм Смарагдового Будди (тай. วัดพระศรีรัตนศาสดาราม) — головна визначна пам'ятка Бангкока і одна з найбільших святинь буддизму в Таїланді. (uk)
- 玉佛寺(泰語:วัดพระศรีรัตนศาสดาราม)是泰國境內的佛教聖地,位於首都曼谷市內,屬於國家大皇宮的範圍。 (zh)
- Ο Ουατ Πρα Κέου (ταϊλανδικά: วัดพระแก้ว, αγγλικά: Wat Phra Kaew), γνωστός επίσης ως ο Ναός του Σμαραγδένιου Βούδα, και επίσημα ως Ουατ Πρα Σι Ράτανα Σανσαναράμ, θεωρείται ως ο πιο ιερός βουδιστικός ναός στην Ταϊλάνδη. Το συγκρότημα αποτελείται από μια σειρά από κτίρια εντός του περιβόλου του Μεγάλου Παλατιού στο ιστορικό κέντρο της Μπανγκόκ. Στεγάζει το άγαλμα του , το οποίο τιμάται ως το πιο ιερό αντικείμενο της χώρας. (el)
- El Templo del Buda de Esmeralda (วัดพระแก้ว, Wat Phra Kaew) es un templo budista (wat) en Bangkok, Tailandia. El nombre completo del templo es Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, (วัดพระศรีรัตนศาสดาราม). Es el templo budista más importante de Tailandia, localizado en el centro histórico de Bangkok (distrito Phra Nakhon), dentro de los terrenos del Gran Palacio de Bangkok. Muchos camboyanos creen que Wat Prah Keo, en Phnom Penh, sería el sitio legítimo en donde debería estar el Buda de Esmeralda, y muchos de los habitantes de Laos consideran que el lugar legítimo es Haw Phra Kaew, en Vientián. (es)
- Wat Phra Kaew (Thai: วัดพระแก้ว, RTGS: Wat Phra Kaeo, pronounced [wát.pʰráʔ.kɛ̂ːw]), commonly known in English as the Temple of the Emerald Buddha and officially as Wat Phra Si Rattana Satsadaram, is regarded as the most sacred Buddhist temple in Thailand. The complex consists of a number of buildings within the precincts of the Grand Palace in the historical centre of Bangkok. It houses the statue of the Emerald Buddha, which is venerated as the country's palladium. (en)
- Il Wat Phra Kaew (tradotto come Tempio del Buddha di Smeraldo, in thai: วัดพระแก้ว; RTGS: Wat Phra Kaeo, [wát pʰráʔ kɛ̂ːw] ); nome ufficiale completo Wat Phra Sri Rattana Satsadaram (in italiano Residenza del Sacro Gioiello di Buddha, in thai: วัดพระศรีรัตนศาสดาราม) è considerato il più sacro tempio buddhista (wat) in Thailandia. Si trova nel centro storico di Bangkok (nel distretto di Phra Nakhon). (it)
- De Wat Phra Kaew (Nederlands: Tempel van de Smaragdgroene Boeddha, Thai: วัดพระแก้ว; volledige officiële naam Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, Thai วัดพระศรีรัตนศาสดาราม) is de belangrijkste Boeddhistische tempel van Thailand. De tempel bevindt zich in het historische centrum van Bangkok (district Phra Nakhon, op het eiland Rattanakosin), op het terrein van het Koninklijk Paleis. (nl)
- Świątynia Szmaragdowego Buddy (język tajski: วัดพระแก้ว, Wat Phra Kaeo) – potoczna nazwa najświętszej w Tajlandii świątyni buddyjskiej, nazwa oficjalna to วัดพระศรีรัตนศาสดาราม Wat Phra Sri Rattana Satsadaram. Znajduje się w historycznym centrum Bangkoku, w dzielnicy , na terenie Wielkiego Pałacu. (pl)
- Ват Пхракэу, или храм «Изумрудного Будды» (тайск. วัดพระแก้ว, полное название тайск. วัดพระศรีรัตนศาสดาราม) — буддийский храм в историческом центре Бангкока, одно из самых священных мест Таиланда. Внутри храма хранится «Изумрудный Будда» — статуя высотой в 66 см, вырезанная из цельного жадеита в XV веке. По одной из легенд, она была покрыта золотыми пластинами, по другой — находилась внутри еще одной статуи, но слепленной из глины. Изображение было найдено в 1431 году в одном из храмов Чианграя, а позднее ей завладел король Рама I. Несколько раз в год служители храма под председательством монарха или принца меняют одеяния статуи. (ru)
|