| dbo:abstract
|
- Vuoksa (rusky Вуокса, finsky Vuoksi) je řeka ve Finsku (Jižní Karélie) a v Leningradské oblasti v Rusku. Je 156 km dlouhá (143 km na území Ruska). Její povodí má velikost 62 700 km². (cs)
- نهر فووكسي (بالروسية: Вуокса؛ بالفنلندية: Vuoksi؛ بالسويدية: Vuoksen) يجري في أقصى الجزء الشمالي من البرزخ الكاريلي من بحيرة سايما في فنلندا إلى جنوب شرق بحيرة لادوغا في شمال غرب روسيا. يدخل النهر بحيرة لادوغا عبر ثلاثة فروع، فرع رئيسي شمالي هو الأقدم في بريوزيرسك ، و فرع أصغر كم قليلة إلى الشمال منه، ومنذ 1857 فرع جديد جنوب يدخل خمسين كيلومتراً نحو الجنوب الشرقي كنهر ، الذي أصبح الجدول الرئيسي من حيث تصريف المياه. (ar)
- Der Vuoksi – so die finnische Namensform, die russische lautet Вуокса (Wuoksa) – ist ein Fluss in Finnland und Russland, der das Saimaa-Seensystem entwässert. Dabei durchschneidet er den ersten Salpausselkä-Höhenrücken und fließt zum östlich gelegenen Ladoga-See.An seinem Lauf liegen die Kleinstädte Imatra und Swetogorsk. Der Vuoksi fließt durch typisch skandinavische Stauungen, dabei wechseln sich See- und Flussbettstrecken ab.Das Einzugsgebiet umfasst 68.500 km², davon liegen 52.697 km² in Finnland. Ein größerer Nebenfluss des Vuoksi ist die , die bei von rechts mündet. (de)
- El río Vuoksi (del ruso: Вуокса); en finés, Vuoksi; en sueco, Vuoksen es un corto, aunque importante, río de Europa oriental que discurre por la parte más septentrional del istmo de Carelia, conectando el lago Saimaa, en el sudeste de Finlandia, con el lago Ládoga, en el noroeste de Rusia. Tiene una longitud de solo 162 km (según otras fuentes, 143 km), aunque drena una amplia cuenca de 68.500 km², similar a países como Irlanda, Lituania o Letonia. (es)
- La Vuoksi (en finnois) ou Vouoksa (en russe : Вуокса) est une rivière de Finlande et de Russie.Elle est l'unique émissaire du lac Saimaa, bénéficiant comme la Kymijoki d'une des seules brèches dans le Salpausselkä. (fr)
- The Vuoksi (Russian: Вуокса, historically: "Uzerva"; Finnish: Vuoksi; Swedish: Vuoksen) is a river running through the northernmost part of the Karelian Isthmus from Lake Saimaa in southeastern Finland to Lake Ladoga in northwestern Russia. The river enters Lake Ladoga in three branches, an older main northern branch at Priozersk (Käkisalmi), a smaller branch a few kilometers to the north of it, and a new southern branch entering 50 kilometers (31 mi) further southeast as Burnaya River (Finnish: Taipaleenjoki), which has become the main stream in terms of water discharge. Since 1857, the old northern distributaries drain only the lower reaches of the Vuoksi basin and are not fed by Lake Saimaa. The northern and southern branches actually belong to two separate river systems, which at times get isolated from each other in dry seasons. The descent between Lake Saimaa and Lake Ladoga is 69 meters (226 ft). The entire run of the river is 162 kilometers (101 mi) via the Priozersk branch, or 150 kilometers (93 mi) via the Taipale (Burnaya) branch. It has a drainage basin of 68,700 square kilometres (26,500 sq mi). For most of its length, the river broadens out to a series of lakes bound together by shorter riverlike connections. One of these lakes, Uusijärvi close to Priozersk, was renamed Ozero Vuoksa ("Lake Vuoksa") by the Soviets. The Vuoksi connects Lake Ladoga with central Finland, and was once an important route for trade and communication. A western branch, which disappeared due to ongoing land uplift, was an alternative route for the Karelians to reach the Gulf of Finland when the Neva River was blocked by enemies. Now the Saimaa Canal bypasses the Vuoksi and enters the Gulf of Finland in the Bay of Vyborg near the medieval city of Vyborg. During both the Winter and Continuation Wars the river Vuoksi was a major Finnish defensive line against the Soviet advance. The Mannerheim Line and VKT-line were located along the northern shore of its southern armlet. From the Industrial Revolution, power generated from Vuoksi's rapids made the Vuoksi region Finland's industrial center in the late 19th century. Since the Winter War (1940), the Karelian Isthmus has belonged to Russia and only 13 kilometers (8.1 mi) of the river's length remains in Finland. The major power stations at Tainionkoski and Imatra are on the Finnish side in the city of Imatra. The river's surroundings, including the Korela Fortress (formerly: Käkisalmi), is a popular resort for Saint Petersburg's residents. The river is famous for its rapids, for instance Imatrankoski in Imatra and rapid in the village of Losevo (Kiviniemi). The rapid junction of the Vuoksi and Suvanto/Lake Sukhodolskoye at Losevo is a popular area for kayak, canoe and catamaran competitions. A project is currently being discussed in Russia to destroy the rapids at Losevo and turn the River Burnaya, Lake Sukhodolskoye and lower portions of Vuoksi into a navigable canal, which would connect Lake Ladoga to the Gulf of Finland and allow oil tankers to bypass River Neva and the city of Saint Petersburg. (en)
- ヴオクサ川 / ヴオクシ川（ヴオクサがわ/ヴオクシがわ、ロシア語: Вуокса / フィンランド語: Vuoksi。またカレリア語:Vuokša, Vöksa、スウェーデン語: Vuoksen）はフィンランドとロシアを流れる河川である。 フィンランドのサイマー湖から流出し、ロシアのラドガ湖に流入する、カレリア地峡最大の河川である。全長は156kmで、そのうちロシア側の長さは143km。平均水量は684m³/秒。流域面積68501km²。 ノヴゴロドの年代記や人口調査書などの史料においては、新しい湖を意味するカレリア語のUuzijärviに由来する、ウゼルヴァ（Узерва）という名で言及されている。 (ja)
- De Vuoksi (Russisch: Вуокса; Voeoksa) is een rivier die op de Karelische Landengte stroomt. De rivier ontspringt in het Saimaameer in Zuidoost-Finland en mondt in drie stromen uit in het Ladogameer in Rusland. De lengte is 74 kilometer (waarvan 13 in Finland en 61 in Rusland), het gemiddelde debiet is 540 kubieke kilometer. De rivier kent een aantal stroomversnellingen, waarvan die bij Imatra en de bekendste zijn. De stroomversnellingen maken energiewinning mogelijk; langs de rivier bevinden zich vier waterkrachtcentrales. De Vuoksi was vroeger een belangrijke handelsroute. Een voormalige zijrivier was voor Kareliërs vroeger een manier om de Finse Golf te bereiken, indien de Neva door vijanden was geblokkeerd. Nadat het Saimaakanaal was aangelegd, verloor de Vuoksi deze functie. Tijdens de Winteroorlog en de Vervolgoorlog vormde de Vuoksi een strategische gevechtslinie. Tegenwoordig is de rivier en haar omgeving vooral in toeristisch opzicht van belang. Het is een populair gebied voor watersporters en vissers; er bevinden zich veel soorten zalmen en forel. Veel mensen uit Sint-Petersburg hebben er bovendien een datsja. (nl)
- Vuoksi (ros. Вуокса, Wuoksa, szw. Vuoksen) – rzeka w Finlandii i Rosji, w dorzeczu Newy. Wypływa z sieci jezior Saimaa, a uchodzi do jeziora Ładoga jako jedna z największych rzek w jego zlewni. Długość rzeki wynosi 143 km, a powierzchnia zlewni 68700 km². (pl)
- Il Vuoksi o Vuoksa (in russo Вуокса e in svedese Vuoksen) è un fiume della Russia e della Finlandia ed è il principale emissario del lago Saimaa. Attraversata la Salpausselkä, il fiume percorre la zona dell'istmo di Carelia e si getta nel lago Ladoga. (it)
- O rio Vuoksi (em russo: Peка Вуокса; em finlandês: Vuoksi; em sueco: Vuoksen) corre pela parte mais ao norte do istmo da Carélia a partir do lago Saimaa no sudeste da Finlândia ao lago Ladoga no noroeste da Rússia. O rio entra no Lago Ladoga em três ramificações, uma delas a principal ao norte em (Käkisalmi), uma ramificação menor a alguns km ao norte desta e desde 1857 uma nova ramificação entrando a 50 km além no sudeste como (em finlandês: Taipaleenjoki), que se tornou a corrente principal em termos de descarga de água. (pt)
- Вуо́кса (карел. Vuokša, фин. Vuoksi «сильное течение», швед. Vuoksen) — озёрно-речная система, включающая систему озёр и проток в Финляндии и России. Основное русло системы является самой крупной рекой Карельского перешейка, длина — 156 км, площадь водосборного бассейна — 68 501 км², среднегодовой расход воды — 684 м³/с. В новгородских летописях и переписных книгах нижнее её течение упоминается как Узерва (от карел. Uuzijärvi, «новое озеро»). (ru)
- Vuoksen (finska Vuoksi, ryska Вуокса, Vuoksa) är en 140 km lång flod i norra Europa. Den flyter från Saimen i sydöstra Finland till Ladoga i nordvästra Ryssland. (sv)
- 沃克西河（芬蘭語：Vuoksi，瑞典語：Vuoksen，俄語：Вуокса）是卡累利阿地峡最北面的一条河流，源头为芬兰东南部的塞马湖，流入俄罗斯西北部的拉多加湖。沃克西河共有3个分支汇入拉多加湖，老的主北分支位于普里奥焦尔斯克，另一个较小的分支在其北面几公里处。从1857年开始，一个新的南分支位于55公里处，被称为布爾納亞河。老的分支1857年后开始断流，北面和南面的分支实际上属于两个不同的河流系统，有时在旱季互相隔离。 塞马湖与拉多加湖的落差为69米。沃克西河北分支长度为150公里，南分支长度为162公里。从整个流域而言，河道宽处形成一系列湖泊，由短的河流将这些湖泊相连。
* 沃克西湖
* 沃克西河 (zh)
- Вуоксі, Вуокса (рос. Вуокса; фін. Vuoksi; швед. Vuoksen; карел. Vuokša, Vöksa) — річка, розташована в північній частині Карельського перешийка, прямує з озера Саїмаа, на південному сході Фінляндії, в Ладозьке озеро на північному заході Росії. Річка впадає в Ладозьке озеро трьома гирлами, старе і головне гирло впадає на північ від Приозерська (Käkisalmi), невеликим гирлом за кілька км на північ. І з 1857 новим південним гирлом впадаючим за 50 км на південний схід, наразі Бурна (фін. Taipaleenjoki), яка стала провідним гирлом. Північне (старе) гирло скидає воду тільки з низовій сточища Вуоксі після 1857 і не має води з озера Саїмаа. Північне і південне гирло фактично належать двом окремим річковим системам, які іноді є ізольовані один від одного в сухий сезон. Перепад висоти між озером Саїмаа і Ладозьким озером становить 69 м. Довжина річки 162 км через Приозерське гирло або 150 км через Бурну. Протягом більшої частини своєї течії річка складається з низки озер, пов'язаних разом єриками. Одне з цих озер, Уусиярві (фін. Uusijärvi) поблизу Приозерська, був перейменоване за СРСР у озеро . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vuoksa (rusky Вуокса, finsky Vuoksi) je řeka ve Finsku (Jižní Karélie) a v Leningradské oblasti v Rusku. Je 156 km dlouhá (143 km na území Ruska). Její povodí má velikost 62 700 km². (cs)
- نهر فووكسي (بالروسية: Вуокса؛ بالفنلندية: Vuoksi؛ بالسويدية: Vuoksen) يجري في أقصى الجزء الشمالي من البرزخ الكاريلي من بحيرة سايما في فنلندا إلى جنوب شرق بحيرة لادوغا في شمال غرب روسيا. يدخل النهر بحيرة لادوغا عبر ثلاثة فروع، فرع رئيسي شمالي هو الأقدم في بريوزيرسك ، و فرع أصغر كم قليلة إلى الشمال منه، ومنذ 1857 فرع جديد جنوب يدخل خمسين كيلومتراً نحو الجنوب الشرقي كنهر ، الذي أصبح الجدول الرئيسي من حيث تصريف المياه. (ar)
- Der Vuoksi – so die finnische Namensform, die russische lautet Вуокса (Wuoksa) – ist ein Fluss in Finnland und Russland, der das Saimaa-Seensystem entwässert. Dabei durchschneidet er den ersten Salpausselkä-Höhenrücken und fließt zum östlich gelegenen Ladoga-See.An seinem Lauf liegen die Kleinstädte Imatra und Swetogorsk. Der Vuoksi fließt durch typisch skandinavische Stauungen, dabei wechseln sich See- und Flussbettstrecken ab.Das Einzugsgebiet umfasst 68.500 km², davon liegen 52.697 km² in Finnland. Ein größerer Nebenfluss des Vuoksi ist die , die bei von rechts mündet. (de)
- El río Vuoksi (del ruso: Вуокса); en finés, Vuoksi; en sueco, Vuoksen es un corto, aunque importante, río de Europa oriental que discurre por la parte más septentrional del istmo de Carelia, conectando el lago Saimaa, en el sudeste de Finlandia, con el lago Ládoga, en el noroeste de Rusia. Tiene una longitud de solo 162 km (según otras fuentes, 143 km), aunque drena una amplia cuenca de 68.500 km², similar a países como Irlanda, Lituania o Letonia. (es)
- La Vuoksi (en finnois) ou Vouoksa (en russe : Вуокса) est une rivière de Finlande et de Russie.Elle est l'unique émissaire du lac Saimaa, bénéficiant comme la Kymijoki d'une des seules brèches dans le Salpausselkä. (fr)
- ヴオクサ川 / ヴオクシ川（ヴオクサがわ/ヴオクシがわ、ロシア語: Вуокса / フィンランド語: Vuoksi。またカレリア語:Vuokša, Vöksa、スウェーデン語: Vuoksen）はフィンランドとロシアを流れる河川である。 フィンランドのサイマー湖から流出し、ロシアのラドガ湖に流入する、カレリア地峡最大の河川である。全長は156kmで、そのうちロシア側の長さは143km。平均水量は684m³/秒。流域面積68501km²。 ノヴゴロドの年代記や人口調査書などの史料においては、新しい湖を意味するカレリア語のUuzijärviに由来する、ウゼルヴァ（Узерва）という名で言及されている。 (ja)
- Vuoksi (ros. Вуокса, Wuoksa, szw. Vuoksen) – rzeka w Finlandii i Rosji, w dorzeczu Newy. Wypływa z sieci jezior Saimaa, a uchodzi do jeziora Ładoga jako jedna z największych rzek w jego zlewni. Długość rzeki wynosi 143 km, a powierzchnia zlewni 68700 km². (pl)
- Il Vuoksi o Vuoksa (in russo Вуокса e in svedese Vuoksen) è un fiume della Russia e della Finlandia ed è il principale emissario del lago Saimaa. Attraversata la Salpausselkä, il fiume percorre la zona dell'istmo di Carelia e si getta nel lago Ladoga. (it)
- O rio Vuoksi (em russo: Peка Вуокса; em finlandês: Vuoksi; em sueco: Vuoksen) corre pela parte mais ao norte do istmo da Carélia a partir do lago Saimaa no sudeste da Finlândia ao lago Ladoga no noroeste da Rússia. O rio entra no Lago Ladoga em três ramificações, uma delas a principal ao norte em (Käkisalmi), uma ramificação menor a alguns km ao norte desta e desde 1857 uma nova ramificação entrando a 50 km além no sudeste como (em finlandês: Taipaleenjoki), que se tornou a corrente principal em termos de descarga de água. (pt)
- Вуо́кса (карел. Vuokša, фин. Vuoksi «сильное течение», швед. Vuoksen) — озёрно-речная система, включающая систему озёр и проток в Финляндии и России. Основное русло системы является самой крупной рекой Карельского перешейка, длина — 156 км, площадь водосборного бассейна — 68 501 км², среднегодовой расход воды — 684 м³/с. В новгородских летописях и переписных книгах нижнее её течение упоминается как Узерва (от карел. Uuzijärvi, «новое озеро»). (ru)
- Vuoksen (finska Vuoksi, ryska Вуокса, Vuoksa) är en 140 km lång flod i norra Europa. Den flyter från Saimen i sydöstra Finland till Ladoga i nordvästra Ryssland. (sv)
- 沃克西河（芬蘭語：Vuoksi，瑞典語：Vuoksen，俄語：Вуокса）是卡累利阿地峡最北面的一条河流，源头为芬兰东南部的塞马湖，流入俄罗斯西北部的拉多加湖。沃克西河共有3个分支汇入拉多加湖，老的主北分支位于普里奥焦尔斯克，另一个较小的分支在其北面几公里处。从1857年开始，一个新的南分支位于55公里处，被称为布爾納亞河。老的分支1857年后开始断流，北面和南面的分支实际上属于两个不同的河流系统，有时在旱季互相隔离。 塞马湖与拉多加湖的落差为69米。沃克西河北分支长度为150公里，南分支长度为162公里。从整个流域而言，河道宽处形成一系列湖泊，由短的河流将这些湖泊相连。
* 沃克西湖
* 沃克西河 (zh)
- The Vuoksi (Russian: Вуокса, historically: "Uzerva"; Finnish: Vuoksi; Swedish: Vuoksen) is a river running through the northernmost part of the Karelian Isthmus from Lake Saimaa in southeastern Finland to Lake Ladoga in northwestern Russia. The river enters Lake Ladoga in three branches, an older main northern branch at Priozersk (Käkisalmi), a smaller branch a few kilometers to the north of it, and a new southern branch entering 50 kilometers (31 mi) further southeast as Burnaya River (Finnish: Taipaleenjoki), which has become the main stream in terms of water discharge. Since 1857, the old northern distributaries drain only the lower reaches of the Vuoksi basin and are not fed by Lake Saimaa. The northern and southern branches actually belong to two separate river systems, which at times (en)
- De Vuoksi (Russisch: Вуокса; Voeoksa) is een rivier die op de Karelische Landengte stroomt. De rivier ontspringt in het Saimaameer in Zuidoost-Finland en mondt in drie stromen uit in het Ladogameer in Rusland. De lengte is 74 kilometer (waarvan 13 in Finland en 61 in Rusland), het gemiddelde debiet is 540 kubieke kilometer. De rivier kent een aantal stroomversnellingen, waarvan die bij Imatra en de bekendste zijn. De stroomversnellingen maken energiewinning mogelijk; langs de rivier bevinden zich vier waterkrachtcentrales. (nl)
- Вуоксі, Вуокса (рос. Вуокса; фін. Vuoksi; швед. Vuoksen; карел. Vuokša, Vöksa) — річка, розташована в північній частині Карельського перешийка, прямує з озера Саїмаа, на південному сході Фінляндії, в Ладозьке озеро на північному заході Росії. Річка впадає в Ладозьке озеро трьома гирлами, старе і головне гирло впадає на північ від Приозерська (Käkisalmi), невеликим гирлом за кілька км на північ. І з 1857 новим південним гирлом впадаючим за 50 км на південний схід, наразі Бурна (фін. Taipaleenjoki), яка стала провідним гирлом. Північне (старе) гирло скидає воду тільки з низовій сточища Вуоксі після 1857 і не має води з озера Саїмаа. Північне і південне гирло фактично належать двом окремим річковим системам, які іноді є ізольовані один від одного в сухий сезон. (uk)
|
