| dbo:abstract
|
- إمبراطورية فيجاياناغارا (بالإنكليزية:Vijayanagara Empire) وتشير إلى مملكة بيسناغا المنشأة من قبل . أنشأت هذه الإمبراطورية في إقليم دكن جنوبي الهند. تأسست هذه الإمبراطورية سنة 1336 على يد وأخيه . وقد ساهم صعود هذه الإمبراطورية من درء لجنوب الهند في أواخر القرن الثالث عشر. استمرت هذه الإمبراطورية حتى سنة 1646 على الرغم من تراجع قوتها بعد هزيمة سنة 1565 من قبل سلطنات دكن. سميت هذه الإمبراطورية على اسم عاصمتها فيجاياناغارا وتحيط بها حالياً العديد من الأطلال مثل هامبي المدرجة حالياً ضمن مواقع التراث العالمي في الهند. (ar)
- L'Imperi de Vijayanagara (kanarès: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ; telugu: విజయనగర సామ్రాజ్యము) fou un imperi centrat en el Dècan (sud de l'Índia). Fou establert el 1336 per i el seu germà , que s'identificaven com a yadaves. L'estat va gaudir de gran poder a la segona meitat del segle xiv i el va augmentar encara al segle xv. El 1565 va iniciar la decadència després de la derrota davant els sultanats musulmans del Dècan a la batalla de Talikot però encara va subsistir fins al 1646 i com a poder merament local posteriorment. Rebia el nom de la seva capital Vijayanagar les ruïnes de la qual es troben a la moderna Hampi a Karnataka, i són Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Vidžajanagarská říše bylo království existující od 11. století do 17. století na jihu Indie. Hlavním městem byl Vidžajanagar (Město vítězství) na břehu řeky Tungabhadra, který měl v době největšího rozkvětu okolo půl milionu obyvatel. Zbytky města ležící v katastru novodobé vesnice Hampi jsou chráněny jako Světové dědictví UNESCO. (cs)
- Vijayanagar (oder Vijayanagara) war ein hinduistisches Königreich in Südindien, das von 1336/46 bis 1565 bestand. Es war nach einer gleichnamigen Stadt (deutsch: „Stadt des Sieges“) benannt. Unter ihrem heutigen Namen Hampi gehört sie zu den Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes. (de)
- Reĝlando de Viĝajanagara, Viĝajanagara imperio (kanara lingvo: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ Vijayānagara Sāmrājya, telugua lingvo: విజయనగర సామ్రాజ్యము Vijayānagara Sāmrājyamu) – hinduisma ŝtato ekzistanta en la 11-a ĝis 17-a jarcentoj sur Dekkana Altebenaĵo en Suda Barato. Ĝi aperis rezulte de disfalo de Delhia Sultanlando kaj estis la lasta el grandaj hinduaj reĝlandoj, kiu rezistis al la islama invado. Kulmina tempo de la imperio estis en la 15-a jarcento kaj la unua duono de la 16-a, kiam la reĝlando ampleksis per sia regopovo preskaŭ la tutan teritorion sude de la rivero Kriŝno kaj altrudis al sultanlandoj sian arbitracion. Finon de la potenco de la ŝtato alportis alianco de islamaj sultanlandoj de la norda Dekkano, kiu en 1565 venkis armeojn de la en granda batalo de Talikota, kio signife malfortigis la imperion kaj ebligis al montaj triboj detruon de la ĉefurbo de la ŝtato. Ĉefurbo de la reĝlando ĝis tiu ĉi tempo estis grandioza , aŭ la Urbo de Venko – de kiu prenis sian nomon. Resumo: Imperiestro de Viĝajanagaro estis la lasta glora hindua imperio en la hinda historio de 1336 p.K. ĝis 1556. Ĝi kuŝis en sudo de Hindio proksimume sur la nuna subŝtato Karnatako, ties ĉefurbo estis , pri kiu restas nur ruinaĵoj, ĉar la urbo estis kaptita kaj detruita de islamana armeo en jaro 1556. (eo)
- etengabeko zatiketak hartara bultzatuta, aristokrazia hindu zaharrak gobernatutako erreinuen sorrera bultzatu zuen; era horretan 1336an Vijayanagara Inperioa (edo Karnatako Erresuma) sortu zen, penintsulako erdialdeko erreinu zaharrak itsaso batetik bestera biltzen zituena. Erreinuaren aberastasuna kostaldeko lur lauetako nekazaritzan eta Indiako ozeanoko ekialdeko eta mendebaleko kostaldeen arteko merkataritzan oinarritzen zen. Erreinu hindua 1565ean desagertu zen, iparraldeko musulmandarren sultan-herrien elkarte batek hinduak guduan garaitu zituenean, artilleria erabili baitzuten haiek Vijayanagarko elefanteen kontra. (eu)
- El Imperio Vijayanagara nació en la meseta del Decán, en el centro-sur de la India, que en su momento de mayor esplendor llegó a poseer el tercio meridional del subcontinente. En kannada se le conoce por ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ (Vijayanagara Sāmrājya) y en télugu se le denomina విజయనగర సామ్రాజ్యము (Vijayanagara Sāmrājyam). Establecido en 1336 por Harihara I y su hermano Bukka Raya I, existió hasta 1646, si bien su decadencia comenzó tras una aplastante derrota militar contra los sultanatos del Decán en 1565 de la que nunca se recuperó. El Imperio recibe el nombre oficial que se le daba por entonces a su capital, Vijayanagara (en español: La Ciudad de la Victoria), cuyas ruinas, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, rodean la localidad hoy llamada Hampi en el estado de Karnataka. Las crónicas de los viajeros de la época, como Duarte Barbosa, Niccolò Da Conti o Domingo Paes y Fernão Nunes, quienes, basándose en sus experiencias en la India dieron lugar a la Chronica dos Reis de Bisnaga, y los registros locales nos brindan información crucial sobre su historia. Las excavaciones arqueológicas revelan el poder y la riqueza de este Imperio. El legado del Imperio incluye gran cantidad de monumentos dispersos por todo el sur de la India, si bien los restos más importantes son los de Hampi. Las milenarias escuelas arquitectónicas de la India se combinaron, creando en Vijayanagara un estilo nuevo, propio, que se volcaría en los templos hindúes que se levantaron durante la época, primero en el Decán y después entre las demás regiones del Imperio mediante el uso de los materiales de que se disponía según el lugar. Las estructuras más antiguas muestran influencias del sultanato de Delhi. Una administración eficiente e intensos intercambios comerciales marítimos proveyeron al Imperio de los últimos adelantos tecnológicos, como el empleo de nuevos sistemas de regadío. La corte imperial incentivó las bellas artes, provocando el resurgir de la literatura en kannada, támil, télugu y sánscrito, mientras que la música carnática evolucionó desde posturas que durante siglos habían permanecido estáticas hasta adoptar las reglas que aun hoy se utilizan. El Imperio vijayanagara fue un punto de inflexión en la historia del subcontinente que trascendió los regionalismos promoviendo el hinduismo como factor de unión. (es)
- Le royaume de Vijayanâgara, ou royaume de Vijayanâgar, situé sur le plateau du Deccan en Inde du Sud, est le dernier grand royaume hindou que connaît l'Inde. Son nom est celui de sa capitale, Vijayanagara (aujourd'hui Hampi), ou Bijanâgara (de Vijaya, « victoire » et nagara, « ville »), située sur la rive droite du fleuve Tungabhadrâ, dans l'actuel Karnataka, de nos jours un site touristique important. Elle est inscrite depuis 1986 au Patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture, à la section culturelle. À son extension la plus importante, le royaume s'étendait dans le Dekkan de la mer d'Arabie au golfe du Bengale, de Masulipatam à Goa et tous les princes hindous du sud se reconnaissaient ses vassaux. Le royaume a duré de 1336 à 1565, formant pendant toute cette période un rempart contre l'invasion musulmane et protégeant la totalité du sud du sous-continent indien. Une grande partie de son histoire est encore mal connue, mais sa puissance et sa richesse sont certifiées tant par les récits de nombreux voyageurs européens que par l'importance des bâtiments qu'il nous a légués. (fr)
- Kemaharajaan Wijayanagara (bahasa Kannada: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, bahasa Telugu: విజయనగర సామ్రాజ్యము) adalah kemaharajaan di India Selatan yang berbasis di Dataran Tinggi Dekkan. Didirikan pada tahun 1082 oleh dan saudaranya , kemaharajaan ini berdiri hingga tahun 1646 meskipun kekuatannya terus mengalami degradasi setelah kekalahan militer kepada kesultanan-kesultanan Dekkan tahun 1565. Kemaharajaan ini dinamai dari ibu kotanya, Wijayanagara. (in)
- ヴィジャヤナガル王国（ヴィジャヤナガルおうこく、英語: Vijayanagar Empire、テルグ語: విజయనగర సామ్రాజ్యము、Vijayanagara Sāmrājyamu、カンナダ語: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ、Vijayanagara Sāmrājya、タミル語: விஜய நகர சாம்ராஜ்யம்）とは、14世紀初頭から17世紀中頃にいたるまで、カルナータカ州南部およびアーンドラ・プラデーシュ州南部、言い換えれば、トゥンガバドラー川およびクリシュナ川以南からコモリン岬に至る南インドを支配したヒンドゥー王朝（1336年 - 1649年）。ヴィジャヤナガル朝（Vijayanagar dynasty）とも呼ばれる。首都はヴィジャヤナガル、ペヌコンダ、チャンドラギリ、ヴェールール。 （Sangama dynasty, 1336年 - 1486年）、（Saluva dynasty, 1486年 - 1505年）、（Tuluva dynasty, 1505年 - 1569年）、（Aravidu dynasty, 1569年 - 1649年）の4つの王朝が交替してヴィジャヤナガルに首都を置いたため、総称的に首都名を王国の名称に冠している。 (ja)
- 비자야나가라 제국(칸나다어: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, 텔루구어: విజయనగర సామ్రాజ్యము) 또는 카르나타 왕국은 데칸 고원의 비자야나가르에 도읍하여 남인도 지역에 영향력을 떨쳤던 드라비다계 힌두 제국이다. 1336년 와 그의 동생 부카 등 다섯 형제가 창건하였다. 이 제국은 북인도 지역에서 시작된 12-13세기 이슬람 세력의 인도 침공에 대한 남부 힌두 세력의 반발이 최고조에 이르렀을 때 생겨났으며, 끊임없이 주변의 이슬람계 왕조들과 싸우며 17세기까지 세력권을 지켰다. 그러나 1565년의 탈리코타 전투에서 데칸 지역의 술탄국들에 군사적으로 대패를 겪고 난 뒤에 결정적으로 기세가 기울기 시작하였고, 그 이후 한 세기를 버티지 못하고 1646년에 멸망하였다. 지역의 사료와 저술 및 중세 유럽 여행자 , , 등이 남긴 저작은 이 제국의 역사에 중요한 참조 자료가 된다. 고도(古都) 비자야나가르에 대한 고고학적 발굴이 진행되면서 이 제국이 누렸던 부와 권력이 차차 드러나고 있다. 비자야나가라 제국의 유산들 중에는 남인도에 퍼져있는 많은 기념비가 포함되어 있으며 그중 가장 잘 알려진 것은 함피의 비이다. 인도 남부와 중부에서 다른 사원 건축 전통이 비자야나가라 양식으로 결합되었으며, 이 양식은 힌두 사원 건축의 건축 혁신에 영감을 주었다. 효율적인 관리와 활발한 해외 무역은 관개를 위한 물 관리 체계와 같은 새로운 기술을 가져왔다. 제국의 후원으로 칸나다어, 텔루구어, 타밀어 및 산스크리트어 미술과 문학이 새로운 차원에 도달할 수 있었으며 카르나타카 음악은 이 시기에 확립화되어 현재 형태로 발전하였다. 비자야나가라 제국은 남인도 역사에서 힌두교를 크게 장려함으로써 남인도 지역을 통합하였다. (ko)
- The Vijayanagara Empire, also called the Karnata Kingdom, was a Hindu empire based in the region of South India, which consisted the modern states of Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Goa and some parts of Telangana and Maharashtra. It was established in 1336 by the brothers Harihara I and Bukka Raya I of the Sangama dynasty, members of a pastoralist cowherd community that claimed Yadava lineage. The empire rose to prominence as a culmination of attempts by the southern powers to ward off Perso-Turkic Islamic invasions by the end of the 13th century. At its peak, it subjugated almost all of South India's ruling families and pushed the sultans of the Deccan beyond the Tungabhadra-Krishna river doab region, in addition to annexing modern day Odisha (ancient Kalinga) from the Gajapati Kingdom thus becoming a notable power. It lasted until 1646, although its power declined after a major military defeat in the Battle of Talikota in 1565 by the combined armies of the Deccan sultanates. The empire is named after its capital city of Vijayanagara, whose ruins surround present day Hampi, now a World Heritage Site in Karnataka, India. The wealth and fame of the empire inspired visits by and writings of medieval European travelers such as Domingo Paes, Fernão Nunes, and Niccolò de' Conti. These travelogues, contemporary literature and epigraphy in the local languages, and modern archeological excavations at Vijayanagara have provided ample information about the history and power of the empire. The empire's legacy includes monuments spread over South India, the best known of which is the group at Hampi. Different temple building traditions in South and Central India were merged into the Vijayanagara architecture style. This synthesis inspired architectural innovations in the construction of Hindu temples. Efficient administration and vigorous overseas trade brought new technologies to the region such as water management systems for irrigation. The empire's patronage enabled fine arts and literature to reach new heights in Kannada, Telugu, Tamil, and Sanskrit with topics such as astronomy, mathematics, medicine, fiction, musicology, historiography and theater gaining popularity. The classical music of Southern India, Carnatic music, evolved into its current form. The Vijayanagara Empire created an epoch in the history of Southern India that transcended regionalism by promoting Hinduism as a unifying factor. (en)
- L'Impero di Vijayanagara (kannada: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, telugu: విజయనగర సామ్రాజ్యము) fu un impero dell'India meridionale esteso sull'altopiano del Deccan. Fondato nel 1336 da Harihara I e da suo fratello Bukka Raya I, si protrasse fino al 1646 anche se il suo potere diminuì in seguito alla grave sconfitta militare patita nel 1565 ad opera dei Sultanati del Deccan nella battaglia di Talikota. L'Impero deve il suo nome alla capitale Vijayanagara (in italiano: la città della vittoria), le cui impressionanti rovine, dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, circondano l'attuale villaggio di Hampi nell'odierno Stato del Karnataka. Le cronache dei viaggiatori europei di quel tempo come Duarte Barbosa, , Fernão Nunes e Niccolò Da Conti e i registri locali ci forniscono informazioni fondamentali sulla sua storia. Gli scavi archeologici rivelano la potenza e la ricchezza di questo impero. L'eredità dell'Impero comprende un gran numero di monumenti sparsi in tutta l'India meridionale, sebbene i resti più importanti siano quelli di Hampi. Le antiche tradizioni architettoniche indiane si combinano nello stile proprio di Vijayanagara. L'unione di credenze e di lingue ispirò le innovazioni applicate ai templi della tradizione indù, in primo luogo nel Deccan e successivamente tra le altre culture dell'Impero mediante l'utilizzo dei materiali disponibili nelle diverse località. Le strutture più antiche mostrano influenze del Sultanato di Delhi. Un'amministrazione efficiente e intensi scambi commerciali marittimi portarono all'Impero nuove tecnologie, come ad esempio l'uso dei sistemi di controllo delle acque d'irrigazione. Il patrocinio imperiale incoraggiò le belle arti e la letteratura fiorì nelle lingue kannada, telugu, tamil e sanscrito, mentre la musica carnatica evolse adottando le regole attuali. L'Impero di Vijayanagara fu un punto di svolta nella storia del subcontinente che, trascendendo i regionalismi, promosse l'Induismo come fattore di unità. (it)
- Het Vijayanagararijk (Kannada: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, Telugu: విజయనగర సామ్రాజ్యము) was een koninkrijk in het zuiden van India. Het rijk werd in 1336 gesticht door en zijn broer , en bleef tot 1646 bestaan, hoewel de macht van het rijk wel afnam na een grote nederlaag tegen de verzamelde legers van meerdere sultans in 1565. Het rijk is vernoemd naar de hoofdstad, Vijayanagara, waarvan de ruïnes vandaag de dag nog altijd rondom Hampi liggen. Het Vijayanagararijk was op zijn hoogtepunt een van de machtigste koninkrijken uit de geschiedenis van India. Veel monumenten uit de tijd van het rijk zijn nog overal in Zuid-India te vinden. (nl)
- O Império de Vijaianagara (Vijayānagara Sāmrājya ou Vijayānagara Sāmrājyamu) ou Reino de Bisnaga nos antigos relatos portugueses, foi uma monarquia hindu do sul da Índia, no planalto do Decão. Fundado em 1336 por Harihara I e seu irmão Buca Raia I, durou mais de trezentos anos, até 1646, embora o seu poder tenha diminuído após uma grande derrota militar em 1565 contra uma força unida dos sultanatos do Decão. O império foi nomeado a partir da sua capital, a cidade de Vijaianagara, cujas impressionantes ruínas rodeiam a moderna Hampi, agora Património Mundial da UNESCO na moderna Carnataca, Índia. Os detalhados relatos escritos dos viajantes portugueses Domingo Paes e Fernão Nunes nas suas "Crónicas dos Reis de Bisnaga", bem como de Niccolò Da Conti e a literatura local, fornecem informações cruciais sobre a sua história. Escavações arqueológicas em Vijaianagara revelaram o poder e a riqueza do império. O legado do Reino de Bisnaga inclui numerosos monumentos espalhados pelo Sul da Índia, sendo o mais conhecido o conjunto de Hampi. Antigas tradições na construção de templos do sul da Índia convergiram na arquitectura de Vijaianagara. A mistura de todos os credos e línguas vernáculas inspirou a inovação arquitectónica nos templos hindus, primeiro no Decão e mais tarde nas linguagens Dravidianas, utilizando o granito local. As construções seculares reais mostram a influência da arquitectura dos sultanatos do Decão, situados a norte. A eficiente administração e o vigoroso comércio marítimo introduziram novas tecnologia, como os evoluídos sistemas de transporte de água para irrigação. O mecenato permitiu que a arte e a literatura atingissem novos expoentes nas línguas canaresa, telugo, tâmil e sânscrito, enquanto a música Carnatica evoluiu até à sua forma actual. O Império Vijaianagara criou uma época na história do Sul da Índia que transcendeu o regionalismo, promovendo o hinduísmo como um fator unificador. (pt)
- Królestwo Widźajanagaru, Imperium Widźajanagaru (kannada: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ Vijayānagara Sāmrājya, telugu: విజయనగర సామ్రాజ్యము Vijayānagara Sāmrājyamu) – państwo hinduskie istniejące w XIV–XVII wieku w południowych Indiach. Powstało w wyniku rozkładu władzy Sułtanatu Delhijskiego w Dekanie. Było to ostatnie z wielkich królestw hinduistycznych jakie opierało się najazdom muzułmańskim. Czasy świetności imperium przypadły na XV i pierwszą połowę XVI wieku, gdy królestwo objęło swą władzą niemal cały obszar na południe od rzeki Kryszny i narzuciło sułtanatom dekańskim swój arbitraż. Kres potęgi państwa położył sojusz sułtanatów muzułmańskich z północnego Dekanu, który w 1565 roku pokonał armie Widźajanagaru w wielkiej bitwie pod Talikotą, co znacznie osłabiło imperium i doprowadziło do zniszczenia stolicy państwa. Stolicą imperium do tego czasu był wspaniały Widźajanagar, czyli Miasto Zwycięstwa – od którego swą nazwę wzięło całe królestwo. (pl)
- Vijayanagar var ett hinduiskt kungarike i Sydindien som existerade 1082 till omkring 1646. Det fick sitt namn efter huvudstaden Vijayanagara, varav numera endast ruiner och den lilla byn Hampi återstår. (sv)
- Виджаяна́гарская империя (Виджаяна́гара (Виджаяна́гар) или Империя Карната) — индуистская империя, занимавшая весь юг Индии за рекой Кришна. Была образована в 1336 году, в ходе борьбы индусов Южной Индии с мусульманами Делийского султаната, и просуществовала до 1646 года. Основателями государства стали и его брат из династии Сангама. Государство достигло пика могущества при Деварайе II (1422—1446), который совершил завоевательные походы в Бирму и на Цейлон. В XV—XVI веках основным противником Виджаянагарской империи выступал Бахманидский султанат на западе Индии. После распада султаната пришедшие ему на смену княжества объединились и нанесли в 1565 году в битве при Таликоте Виджаянагару поражение, от которого он не смог оправиться. К 1646 году Виджаянагарское государство прекратило своё существование. На месте столицы государства, которая также носила название Виджаянагара (что значит «город победы»), ныне находится селение Хампи. В 1986 году памятник архитектурного наследия Хампи (штат Карнатака, Индия) был удостоен включения в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Наследие материальной культуры империи включает в себя множество памятников, разбросанных по всей Южной Индии, самым известным из которых является группа памятников в Хампи. В стиле архитектуры Виджаянагара объединились различные традиции строительства храмов Южной и Центральной Индии. Этот синтез привёл к архитектурным инновациям в строительстве индуистских храмов. Эффективное управление и активная внешняя торговля принесли новые технологии, такие как системы управления водными ресурсами для орошения. Покровительство империи позволило изобразительному искусству и литературе на языках каннада, телугу, тамильском и санскрите достичь новых высот, в то время как карнатская музыка эволюционировала в её нынешнюю форму. Империя Виджаянагара создала новую эпоху в истории Южной Индии, которая вышла за рамки регионализма, пропагандируя индуизм как объединяющий фактор. (ru)
- 毗奢耶-那伽罗帝国（卡纳达文：ವಿಜಯನಗರ；拉丁化：Vijayanagara；又譯為維折耶-納伽爾）是印度历史上倒數第二个印度教帝国（馬拉地帝國是最後一個印度教帝国），建立于1336年，1565年由於德干高原的伊斯兰教苏丹国侵略而衰落，最終亡於1646年。“毗奢耶那伽罗”这个名字来自于其首都毗奢耶-那伽罗城，这座城的废墟依然耸立在卡纳塔克邦的现今亨比村。 (zh)
- Віджаянагарська імперія та Віджаянагара — індуїстська імперія, що займала весь південь Індії за річкою Крішною і яка існувала з 1336 до середини XVII століття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إمبراطورية فيجاياناغارا (بالإنكليزية:Vijayanagara Empire) وتشير إلى مملكة بيسناغا المنشأة من قبل . أنشأت هذه الإمبراطورية في إقليم دكن جنوبي الهند. تأسست هذه الإمبراطورية سنة 1336 على يد وأخيه . وقد ساهم صعود هذه الإمبراطورية من درء لجنوب الهند في أواخر القرن الثالث عشر. استمرت هذه الإمبراطورية حتى سنة 1646 على الرغم من تراجع قوتها بعد هزيمة سنة 1565 من قبل سلطنات دكن. سميت هذه الإمبراطورية على اسم عاصمتها فيجاياناغارا وتحيط بها حالياً العديد من الأطلال مثل هامبي المدرجة حالياً ضمن مواقع التراث العالمي في الهند. (ar)
- L'Imperi de Vijayanagara (kanarès: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ; telugu: విజయనగర సామ్రాజ్యము) fou un imperi centrat en el Dècan (sud de l'Índia). Fou establert el 1336 per i el seu germà , que s'identificaven com a yadaves. L'estat va gaudir de gran poder a la segona meitat del segle xiv i el va augmentar encara al segle xv. El 1565 va iniciar la decadència després de la derrota davant els sultanats musulmans del Dècan a la batalla de Talikot però encara va subsistir fins al 1646 i com a poder merament local posteriorment. Rebia el nom de la seva capital Vijayanagar les ruïnes de la qual es troben a la moderna Hampi a Karnataka, i són Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Vidžajanagarská říše bylo království existující od 11. století do 17. století na jihu Indie. Hlavním městem byl Vidžajanagar (Město vítězství) na břehu řeky Tungabhadra, který měl v době největšího rozkvětu okolo půl milionu obyvatel. Zbytky města ležící v katastru novodobé vesnice Hampi jsou chráněny jako Světové dědictví UNESCO. (cs)
- Vijayanagar (oder Vijayanagara) war ein hinduistisches Königreich in Südindien, das von 1336/46 bis 1565 bestand. Es war nach einer gleichnamigen Stadt (deutsch: „Stadt des Sieges“) benannt. Unter ihrem heutigen Namen Hampi gehört sie zu den Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes. (de)
- etengabeko zatiketak hartara bultzatuta, aristokrazia hindu zaharrak gobernatutako erreinuen sorrera bultzatu zuen; era horretan 1336an Vijayanagara Inperioa (edo Karnatako Erresuma) sortu zen, penintsulako erdialdeko erreinu zaharrak itsaso batetik bestera biltzen zituena. Erreinuaren aberastasuna kostaldeko lur lauetako nekazaritzan eta Indiako ozeanoko ekialdeko eta mendebaleko kostaldeen arteko merkataritzan oinarritzen zen. Erreinu hindua 1565ean desagertu zen, iparraldeko musulmandarren sultan-herrien elkarte batek hinduak guduan garaitu zituenean, artilleria erabili baitzuten haiek Vijayanagarko elefanteen kontra. (eu)
- Kemaharajaan Wijayanagara (bahasa Kannada: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, bahasa Telugu: విజయనగర సామ్రాజ్యము) adalah kemaharajaan di India Selatan yang berbasis di Dataran Tinggi Dekkan. Didirikan pada tahun 1082 oleh dan saudaranya , kemaharajaan ini berdiri hingga tahun 1646 meskipun kekuatannya terus mengalami degradasi setelah kekalahan militer kepada kesultanan-kesultanan Dekkan tahun 1565. Kemaharajaan ini dinamai dari ibu kotanya, Wijayanagara. (in)
- ヴィジャヤナガル王国（ヴィジャヤナガルおうこく、英語: Vijayanagar Empire、テルグ語: విజయనగర సామ్రాజ్యము、Vijayanagara Sāmrājyamu、カンナダ語: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ、Vijayanagara Sāmrājya、タミル語: விஜய நகர சாம்ராஜ்யம்）とは、14世紀初頭から17世紀中頃にいたるまで、カルナータカ州南部およびアーンドラ・プラデーシュ州南部、言い換えれば、トゥンガバドラー川およびクリシュナ川以南からコモリン岬に至る南インドを支配したヒンドゥー王朝（1336年 - 1649年）。ヴィジャヤナガル朝（Vijayanagar dynasty）とも呼ばれる。首都はヴィジャヤナガル、ペヌコンダ、チャンドラギリ、ヴェールール。 （Sangama dynasty, 1336年 - 1486年）、（Saluva dynasty, 1486年 - 1505年）、（Tuluva dynasty, 1505年 - 1569年）、（Aravidu dynasty, 1569年 - 1649年）の4つの王朝が交替してヴィジャヤナガルに首都を置いたため、総称的に首都名を王国の名称に冠している。 (ja)
- Vijayanagar var ett hinduiskt kungarike i Sydindien som existerade 1082 till omkring 1646. Det fick sitt namn efter huvudstaden Vijayanagara, varav numera endast ruiner och den lilla byn Hampi återstår. (sv)
- 毗奢耶-那伽罗帝国（卡纳达文：ವಿಜಯನಗರ；拉丁化：Vijayanagara；又譯為維折耶-納伽爾）是印度历史上倒數第二个印度教帝国（馬拉地帝國是最後一個印度教帝国），建立于1336年，1565年由於德干高原的伊斯兰教苏丹国侵略而衰落，最終亡於1646年。“毗奢耶那伽罗”这个名字来自于其首都毗奢耶-那伽罗城，这座城的废墟依然耸立在卡纳塔克邦的现今亨比村。 (zh)
- Віджаянагарська імперія та Віджаянагара — індуїстська імперія, що займала весь південь Індії за річкою Крішною і яка існувала з 1336 до середини XVII століття. (uk)
- Reĝlando de Viĝajanagara, Viĝajanagara imperio (kanara lingvo: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ Vijayānagara Sāmrājya, telugua lingvo: విజయనగర సామ్రాజ్యము Vijayānagara Sāmrājyamu) – hinduisma ŝtato ekzistanta en la 11-a ĝis 17-a jarcentoj sur Dekkana Altebenaĵo en Suda Barato. Ĝi aperis rezulte de disfalo de Delhia Sultanlando kaj estis la lasta el grandaj hinduaj reĝlandoj, kiu rezistis al la islama invado. Kulmina tempo de la imperio estis en la 15-a jarcento kaj la unua duono de la 16-a, kiam la reĝlando ampleksis per sia regopovo preskaŭ la tutan teritorion sude de la rivero Kriŝno kaj altrudis al sultanlandoj sian arbitracion. Finon de la potenco de la ŝtato alportis alianco de islamaj sultanlandoj de la norda Dekkano, kiu en 1565 venkis armeojn de la en granda batalo de Talikota, kio signife malfo (eo)
- El Imperio Vijayanagara nació en la meseta del Decán, en el centro-sur de la India, que en su momento de mayor esplendor llegó a poseer el tercio meridional del subcontinente. En kannada se le conoce por ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ (Vijayanagara Sāmrājya) y en télugu se le denomina విజయనగర సామ్రాజ్యము (Vijayanagara Sāmrājyam). Establecido en 1336 por Harihara I y su hermano Bukka Raya I, existió hasta 1646, si bien su decadencia comenzó tras una aplastante derrota militar contra los sultanatos del Decán en 1565 de la que nunca se recuperó. (es)
- Le royaume de Vijayanâgara, ou royaume de Vijayanâgar, situé sur le plateau du Deccan en Inde du Sud, est le dernier grand royaume hindou que connaît l'Inde. Son nom est celui de sa capitale, Vijayanagara (aujourd'hui Hampi), ou Bijanâgara (de Vijaya, « victoire » et nagara, « ville »), située sur la rive droite du fleuve Tungabhadrâ, dans l'actuel Karnataka, de nos jours un site touristique important. Elle est inscrite depuis 1986 au Patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture, à la section culturelle. (fr)
- The Vijayanagara Empire, also called the Karnata Kingdom, was a Hindu empire based in the region of South India, which consisted the modern states of Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Goa and some parts of Telangana and Maharashtra. It was established in 1336 by the brothers Harihara I and Bukka Raya I of the Sangama dynasty, members of a pastoralist cowherd community that claimed Yadava lineage. The empire rose to prominence as a culmination of attempts by the southern powers to ward off Perso-Turkic Islamic invasions by the end of the 13th century. At its peak, it subjugated almost all of South India's ruling families and pushed the sultans of the Deccan beyond the Tungabhadra-Krishna river doab region, in addition to annexing modern day Odisha (ancient Kalinga) from the Gaj (en)
- L'Impero di Vijayanagara (kannada: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, telugu: విజయనగర సామ్రాజ్యము) fu un impero dell'India meridionale esteso sull'altopiano del Deccan. Fondato nel 1336 da Harihara I e da suo fratello Bukka Raya I, si protrasse fino al 1646 anche se il suo potere diminuì in seguito alla grave sconfitta militare patita nel 1565 ad opera dei Sultanati del Deccan nella battaglia di Talikota. (it)
- 비자야나가라 제국(칸나다어: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, 텔루구어: విజయనగర సామ్రాజ్యము) 또는 카르나타 왕국은 데칸 고원의 비자야나가르에 도읍하여 남인도 지역에 영향력을 떨쳤던 드라비다계 힌두 제국이다. 1336년 와 그의 동생 부카 등 다섯 형제가 창건하였다. 이 제국은 북인도 지역에서 시작된 12-13세기 이슬람 세력의 인도 침공에 대한 남부 힌두 세력의 반발이 최고조에 이르렀을 때 생겨났으며, 끊임없이 주변의 이슬람계 왕조들과 싸우며 17세기까지 세력권을 지켰다. 그러나 1565년의 탈리코타 전투에서 데칸 지역의 술탄국들에 군사적으로 대패를 겪고 난 뒤에 결정적으로 기세가 기울기 시작하였고, 그 이후 한 세기를 버티지 못하고 1646년에 멸망하였다. 지역의 사료와 저술 및 중세 유럽 여행자 , , 등이 남긴 저작은 이 제국의 역사에 중요한 참조 자료가 된다. 고도(古都) 비자야나가르에 대한 고고학적 발굴이 진행되면서 이 제국이 누렸던 부와 권력이 차차 드러나고 있다. (ko)
- Królestwo Widźajanagaru, Imperium Widźajanagaru (kannada: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ Vijayānagara Sāmrājya, telugu: విజయనగర సామ్రాజ్యము Vijayānagara Sāmrājyamu) – państwo hinduskie istniejące w XIV–XVII wieku w południowych Indiach. Powstało w wyniku rozkładu władzy Sułtanatu Delhijskiego w Dekanie. Było to ostatnie z wielkich królestw hinduistycznych jakie opierało się najazdom muzułmańskim. Czasy świetności imperium przypadły na XV i pierwszą połowę XVI wieku, gdy królestwo objęło swą władzą niemal cały obszar na południe od rzeki Kryszny i narzuciło sułtanatom dekańskim swój arbitraż. Kres potęgi państwa położył sojusz sułtanatów muzułmańskich z północnego Dekanu, który w 1565 roku pokonał armie Widźajanagaru w wielkiej bitwie pod Talikotą, co znacznie osłabiło imperium i doprowadziło do zniszcz (pl)
- Het Vijayanagararijk (Kannada: ವಿಜಯನಗರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, Telugu: విజయనగర సామ్రాజ్యము) was een koninkrijk in het zuiden van India. Het rijk werd in 1336 gesticht door en zijn broer , en bleef tot 1646 bestaan, hoewel de macht van het rijk wel afnam na een grote nederlaag tegen de verzamelde legers van meerdere sultans in 1565. (nl)
- O Império de Vijaianagara (Vijayānagara Sāmrājya ou Vijayānagara Sāmrājyamu) ou Reino de Bisnaga nos antigos relatos portugueses, foi uma monarquia hindu do sul da Índia, no planalto do Decão. Fundado em 1336 por Harihara I e seu irmão Buca Raia I, durou mais de trezentos anos, até 1646, embora o seu poder tenha diminuído após uma grande derrota militar em 1565 contra uma força unida dos sultanatos do Decão. (pt)
- Виджаяна́гарская империя (Виджаяна́гара (Виджаяна́гар) или Империя Карната) — индуистская империя, занимавшая весь юг Индии за рекой Кришна. Была образована в 1336 году, в ходе борьбы индусов Южной Индии с мусульманами Делийского султаната, и просуществовала до 1646 года. Основателями государства стали и его брат из династии Сангама. Государство достигло пика могущества при Деварайе II (1422—1446), который совершил завоевательные походы в Бирму и на Цейлон. В XV—XVI веках основным противником Виджаянагарской империи выступал Бахманидский султанат на западе Индии. После распада султаната пришедшие ему на смену княжества объединились и нанесли в 1565 году в битве при Таликоте Виджаянагару поражение, от которого он не смог оправиться. К 1646 году Виджаянагарское государство прекратило своё (ru)
|
.jpg){kind=link}
_of_Krishnadeva_Raya_at_entrance_to_mantapa_of_Virupaksha_temple_in_Hampi.jpg){kind=link}