| dbo:abstract
|
- Victoria Ocampová (narozena jako Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo, 7. dubna 1890, Buenos Aires, Argentina – 27. ledna 1979, Buenos Aires) byla argentinská spisovatelka a překladatelka, zakladatelka a vydavatelka slavného literárního časopisu Sur. (cs)
- Victoria Ocampo Aguirre (Buenos Aires, 7 d'abril de 1890 - 27 de gener de 1979) va ser una destacada escriptora, editora i mecenes argentina, i una de les veus més escoltades i respectades de l'Amèrica Llatina. (ca)
- فيكتوريا أوكامبو (بالإسبانية: Victoria Ocampo) ـ (7 أبريل 1890 ـ 27 يناير 1979) هي كاتبة ومفكرة أرجنتينية، كانت تعد من أبرز نساء أمريكا الجنوبية في عصرها. وصفها خورخي لويس بورخيس بالمرآة الأكثر أرجنتينية (بالإسبانية: La mujer más argentina). عُرفت بمساندتها للآخرين، ونشرها المجلة الأدبية «سور» (بالإسبانية: Sur). (ar)
- Victoria OCAMPO AGUIRRE (Bonaero, 7-a de aprilo 1890 -Bonaero, 27-a de januaro 1979) estis argentina elstara poetino kaj eldonistino. (eo)
- Victoria Ocampo Aguirre (* 7. April 1890 in Buenos Aires; † 27. Januar 1979 ebenda) war eine argentinische Schriftstellerin, Übersetzerin, Kulturmanagerin und Feministin. (de)
- Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo (Ciudad de Buenos Aires, 7 de abril de 1890 – Beccar, 27 de enero de 1979) fue una escritora, intelectual, ensayista, traductora, editora, filántropa y mecenas argentina. Publicó libros como La laguna de los nenúfares (1926), diez tomos de Testimonios y Tagore en las barrancas de San Isidro (1961). Nacida en una familia aristocrática, fue educada con institutrices y su primer idioma fue el francés. En 1924 publicó su primera obra, De Francesca a Beatrice, editada por la Revista de Occidente con la ayuda de José Ortega y Gasset. Participó desde su juventud en las primeras manifestaciones de los movimientos feministas, intelectuales y antifascistas argentinos, lo que la llevó a fundar en 1936 la Unión Argentina de Mujeres. Sus viajes le permitieron contactar con exponentes de la literatura y el ámbito intelectual. Alentada por Waldo Frank y Eduardo Mallea, fundó la revista y editorial Sur en 1931, que promovió las obras literarias de autores nacionales e internacionales como Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Ernesto Sabato, Silvina Ocampo, Alejandra Pizarnik, José Bianco, Virginia Woolf, Carl Gustav Jung, Andre Malraux, T.E. Lawrence, Martin Heidegger, Jean Genet, E.M. Forster, Henri Michaux, Lanza del Vasto, Henry Miller, Vladimir Nabokov, Robert Musil, Yukio Mishima, Georges Bataille, T. Adorno, Walter Benjamin, hasta el cese parcial de su publicación en 1971. Si bien no formó parte del grupo, la revista sur le dedicó un número especial a Manuel Mujica Lainez, de quién Victoria era amiga personal y con quién mantuvo correspondencia hasta un mes antes de su fallecimiento. En 1941, se instaló en su residencia Villa Ocampo —hoy perteneciente a la UNESCO—, que se convirtió en lugar de recepción de figuras como Rabindranath Tagore, Albert Camus, Graham Greene, Ígor Stravinsky, Saint-John Perse, Denis de Rougemont, Pierre Drieu La Rochelle, Roger Caillois, Ernest Ansermet, Christopher Isherwood e Indira Gandhi. Única latinoamericana en una de las sesiones de los Juicios de Núremberg, militó en la oposición al peronismo, por lo cual fue arrestada durante 26 días en 1953. Como filántropa donó durante la Segunda Guerra Mundial tres toneladas de alimentos y de ropa hacia países ocupados por el Eje, particularmente Francia. Fue presidenta del Fondo Nacional de las Artes desde 1958 a 1973 y recibió diversas distinciones así como doctorados honoris causa otorgados por varias universidades. Entre las distinciones más importantes se encuentran las condecoraciones de Officier de La Légion d'Honneur y de Commandeur des Arts et des Lettres otorgadas en 1962 por el gobierno francés, la distinción de Commander of the Order of the British Empire concedido por la Reina Isabel del Reino Unido, la Médaille d’Or du Rayonnement Français ortorgada por la Academia Francesa en 1965 y el Premio Maria Moors Cabot otorgado en 1965 por la Universidad de Columbia. En 1967 la Universidad de Harvard la hace Doctor Honoris Causa y en 1968 la Universidad Vishwa Bharati de la India le confiere el mismo título. En 1977, se convirtió en la primera mujer elegida miembro de la Academia Argentina de Letras. (es)
- Victoria Ocampo, jaiotzaz Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo (Buenos Aires hiria, 1890eko apirilaren 7a – Beccar, Argentina, 1979ko urtarrilaren 27a) argentinar idazlea, itzultzailea, saiakeragilea, intelektuala, editorea eta filantropoa izan zen. Hainbat liburu argitaratu zituen, hala nola La laguna de los nenúfares (1926), Testimonios lanaren hamar liburuki eta Tagore en las barrancas de San Isidro (1961). Familia aristokratiko batean jaioa, institutrizekin hezi zuten eta lehen hizkuntza frantsesa izan zen. 1924an bere lehen lana argitaratu zuen, De Francesca a Beatrice, Revista de Occidentek argitaratua José Ortegaren eta Gasset-en laguntzarekin. Gaztetatik Argentinako mugimendu feminista, intelektual eta antifaxisten lehen agerpenetan parte hartu zuen, eta horrek Argentinako Emakumeen Batasuna sortu zuen 1936an. Bere bidaiei esker, literaturaren eta esparru intelektualaren berretzaileekin harremanetan jarri zen. Waldo Frankek eta Eduardo Malleak bultzatuta, Sur aldizkaria eta argitaletxea sortu zuen 1931n, eta hainbat autoreren literatura-lanak sustatu zituen, hala nola Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Ernesto Sabato, Silvina Ocampo, Alejandra Pizarnik, José Bianco, Virginia Woolf, Carl Gustav Jung, Andre Malraux, T.E.Lawrence, Martin Heidegger, Jean Genet, E.M. Forster, Henri Michaux, Lanza del Vasto, Henry Miller, Vladimir Nabokov, Robert Musil, Yukio Mishima, Georges Bataille, Theodor W. Adorno, Walter Benjamin, 1971n partzialki itxi arte. Taldeko partaide izan ez bazen ere, Ocamporen laguna zen Manuel Mujica Lainezi eskaini zion zenbaki berezia, eta eskutitzak idatzi zizkioten elkarri hil aurreko hilera arte. 1941ean, Villa Ocampo egoitzara joan zen —gero UNESCOrena—, eta besteak beste sasoiko hainbat pertsona nabarmen hartzeko lekua izan zen: Rabindranath Tagore, Albert Camus, Graham Greene, Igor Stravinsky, Saint-John Perse, Denis de Rougemont, Pierre Drieu La Rochelle, Roger Caillois, Ernest Ansermet, Cristopher Ishewood edo Indira Gandhi. Latinoamerikako saio bakarrean izan zen Núremberg-eko Judizioetako batean, eta peronismoaren aurkako oposizioan aritu zen; ondorioz, 26 egunez atxilotu zuten 1953an. Bigarren Mundu Gerran, hiru tona elikagai eta arropa eman zituen El Eje edo Ardatzeko potentziak okupatutako herrialdeetara, bereziki Frantziara. Arteen Funts Nazionaleko lehendakaria izan zen 1958tik 1973ra bitartean, eta hainbat goraipamen jaso zituen, baita zenbait unibertsitatek emandako honoris causa doktoregoak ere. Saririk garrantzitsuenen artean daude Frantziako Legio meritu-ordena eta Commandeur des Arts et des Lettres kondekorazioak, Frantziako gobernuak 1962an emandakoak, Commander of the Order of the British Inperioko Ordena saria, Columbia del Reino Columbia Cabor-en emana, Médaille d’Rayor. 1967an, Honoris Causa doktore egin zuen Harvardeko Unibertsitateak, eta 1968an, Indiako Vishwa Bharati Unibertsitateak titulu bera eman zion. 1977an, Argentinako Letren Akademiako kide hautatu zuten lehen emakumea izan zen. (eu)
- Victoria Ocampo Aguirre, née à Buenos Aires le 7 avril 1890 et morte le 27 janvier 1979 à (es), dans la province de Buenos Aires, est une écrivaine, essayiste, traductrice, éditrice et mécène argentine. Née au sein d’une famille de l'aristocratie, Victoria Ocampo reçoit une grande partie de son éducation en français. En 1924, elle publie son premier texte De Francesca à Beatrice avec l’appui de José Ortega y Gasset (1883-1952). Très jeune, elle participe aux premières manifestations des mouvements féministes et fonde en 1936 la Unión Argentina de Mujeres (l’Union des femmes argentines). Ses voyages autour du monde lui permettent d’entrer en contact avec les principales figures littéraires et intellectuelles de son époque tels que Rabindranath Tagore (1861-1941), Jules Supervielle (1884-1960), Jorge Luis Borges (1899-1986), Hermann von Keyserling (1880-1946). Encouragée par Waldo Frank et Eduardo Mallea (1903-1982), elle crée en 1931 la revue et maison d’édition Sur. (fr)
- Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo CBE (7 April 1890 – 27 January 1979) was an Argentine writer and intellectual. Best known as an advocate for others and as publisher of the literary magazine Sur, she was also a writer and critic in her own right and one of the most prominent South American women of her time. Her sister is Silvina Ocampo, also a writer. (en)
- Victoria Ocampo (San Isidro 7 april 1890 - Buenos Aires 27 januari 1979) was een Argentijns schrijfster. Voor haar werk is ze onder andere bekroond met een benoeming tot Commandeur in de Orde van het Britse Rijk.Tijdens de Tweede Wereldoorlog steunde en bewerkte ze, samen met vriend en vertaler Pelegrina Pastorino, het anti-Nazi literaire tijdschrift "Les Lettres françaises". Roger Caillois leidde het tijdschrift. In 1946 was Ocampa de enige Argentijn die de Processen van Neurenberg bijwoonde en getuigenissen aflegde als ooggetuige, ook was ze daar deels als journalist. (nl)
- Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo Aguirre (Buenos Aires, 7 aprile 1890 – Béccar, 27 gennaio 1979) è stata un'editrice e scrittrice argentina. (it)
- Victoria Ocampo Aguirre (Buenos Aires, 7 de abril de 1890 - , 27 de janeiro de 1979) foi uma conhecida escritora e editora argentina. Foi irmã de Silvina Ocampo. (pt)
- Ramona Victoria Epifania Ocampo, född 7 april 1890 i Buenos Aires i Argentina, död 27 januari 1979 i Buenos Aires, var en argentinsk författare. Victoria Ocampo växte upp i en förmögen familj i Buenos Aires och utbildades i hemmet av en fransysk hemlärare. Hennes familj var motståndare till en formell utbildning för kvinnor, men det påstås i en biografi att hon vid en vistelse för familjen i Paris 1906-07 som 17-åring tillåtits att närvara vid föreläsningar på Sorbonne och på Collège de France, bland andra av Henri Bergson. Hon gifte sig 1912 med Bernando (Monaco) de Estrada. Paret skiljde sig 1920, varefter hon hade en 13-årig affär med den tidigare makens kusin, diplomaten Julián Martínez. Hon debuterade, på franska, med De Francesca à Beatrice (1923?), en essäbok om Dantes Den mänskliga komedin. År 1931 grundade hon tidskriften Sur, Latinamerikas på sin tid mest betydande litteraturmagasin. Sur publicerade bland andra Jorge Luis Borges, Eduardo Mallea, Ernesto Sabato, Adolfo Bioy Casares, Julio Cortázar, José Ortega y Gasset, Albert Camus, Pierre Drieu La Rochelle, Gabriela Mistral och Alfonso Reyes. Under andra världskriget stödde hon och var medredaktör från Argentina för den franskspråkiga anti-nazistiska Lettres Francaises. År 1953 var hon en kort tid fängslad som öppen motståndare till Juan Domingo Peróns regim. Hon blev, som första kvinna, ledamot av Argentinas akademi för litteratur 1976. Hennes bostad från 1940 i San Isidro utanför Buenos Aires, Villa Ocampo, var under hennes livstid en samlingsplats för både argentinska och utländska författare, och är sedan 2010 öppnad som ett kulturcentrum. (sv)
- Викто́рия Ока́мпо (исп. Victoria Ocampo, 7 апреля 1890, Буэнос-Айрес — 27 января 1979, там же) — аргентинская писательница, общественный деятель и литературный организатор, издатель, влиятельный интеллектуал. Игорь Стравинский посвятил ей балет «», а Хорхе Луис Борхес — рассказ «Сад расходящихся тропок». (ru)
- Рамо́на Вікто́рія Епіфа́нія Руфін́а Ока́мпо CBE (ісп. Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo, нар. 7 квітня 1890, Буенос-Айрес — пом. 27 січня 1979, ) — аргентинська письменниця, перекладачка, літературна критикиня, феміністка, меценатка. Багаторічна видавчиня літературного журналу ». Сестра Сільвіни Окампо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Victoria Ocampová (narozena jako Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo, 7. dubna 1890, Buenos Aires, Argentina – 27. ledna 1979, Buenos Aires) byla argentinská spisovatelka a překladatelka, zakladatelka a vydavatelka slavného literárního časopisu Sur. (cs)
- Victoria Ocampo Aguirre (Buenos Aires, 7 d'abril de 1890 - 27 de gener de 1979) va ser una destacada escriptora, editora i mecenes argentina, i una de les veus més escoltades i respectades de l'Amèrica Llatina. (ca)
- فيكتوريا أوكامبو (بالإسبانية: Victoria Ocampo) ـ (7 أبريل 1890 ـ 27 يناير 1979) هي كاتبة ومفكرة أرجنتينية، كانت تعد من أبرز نساء أمريكا الجنوبية في عصرها. وصفها خورخي لويس بورخيس بالمرآة الأكثر أرجنتينية (بالإسبانية: La mujer más argentina). عُرفت بمساندتها للآخرين، ونشرها المجلة الأدبية «سور» (بالإسبانية: Sur). (ar)
- Victoria OCAMPO AGUIRRE (Bonaero, 7-a de aprilo 1890 -Bonaero, 27-a de januaro 1979) estis argentina elstara poetino kaj eldonistino. (eo)
- Victoria Ocampo Aguirre (* 7. April 1890 in Buenos Aires; † 27. Januar 1979 ebenda) war eine argentinische Schriftstellerin, Übersetzerin, Kulturmanagerin und Feministin. (de)
- Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo CBE (7 April 1890 – 27 January 1979) was an Argentine writer and intellectual. Best known as an advocate for others and as publisher of the literary magazine Sur, she was also a writer and critic in her own right and one of the most prominent South American women of her time. Her sister is Silvina Ocampo, also a writer. (en)
- Victoria Ocampo (San Isidro 7 april 1890 - Buenos Aires 27 januari 1979) was een Argentijns schrijfster. Voor haar werk is ze onder andere bekroond met een benoeming tot Commandeur in de Orde van het Britse Rijk.Tijdens de Tweede Wereldoorlog steunde en bewerkte ze, samen met vriend en vertaler Pelegrina Pastorino, het anti-Nazi literaire tijdschrift "Les Lettres françaises". Roger Caillois leidde het tijdschrift. In 1946 was Ocampa de enige Argentijn die de Processen van Neurenberg bijwoonde en getuigenissen aflegde als ooggetuige, ook was ze daar deels als journalist. (nl)
- Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo Aguirre (Buenos Aires, 7 aprile 1890 – Béccar, 27 gennaio 1979) è stata un'editrice e scrittrice argentina. (it)
- Victoria Ocampo Aguirre (Buenos Aires, 7 de abril de 1890 - , 27 de janeiro de 1979) foi uma conhecida escritora e editora argentina. Foi irmã de Silvina Ocampo. (pt)
- Викто́рия Ока́мпо (исп. Victoria Ocampo, 7 апреля 1890, Буэнос-Айрес — 27 января 1979, там же) — аргентинская писательница, общественный деятель и литературный организатор, издатель, влиятельный интеллектуал. Игорь Стравинский посвятил ей балет «», а Хорхе Луис Борхес — рассказ «Сад расходящихся тропок». (ru)
- Рамо́на Вікто́рія Епіфа́нія Руфін́а Ока́мпо CBE (ісп. Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo, нар. 7 квітня 1890, Буенос-Айрес — пом. 27 січня 1979, ) — аргентинська письменниця, перекладачка, літературна критикиня, феміністка, меценатка. Багаторічна видавчиня літературного журналу ». Сестра Сільвіни Окампо. (uk)
- Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo (Ciudad de Buenos Aires, 7 de abril de 1890 – Beccar, 27 de enero de 1979) fue una escritora, intelectual, ensayista, traductora, editora, filántropa y mecenas argentina. Publicó libros como La laguna de los nenúfares (1926), diez tomos de Testimonios y Tagore en las barrancas de San Isidro (1961). Si bien no formó parte del grupo, la revista sur le dedicó un número especial a Manuel Mujica Lainez, de quién Victoria era amiga personal y con quién mantuvo correspondencia hasta un mes antes de su fallecimiento. (es)
- Victoria Ocampo, jaiotzaz Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo (Buenos Aires hiria, 1890eko apirilaren 7a – Beccar, Argentina, 1979ko urtarrilaren 27a) argentinar idazlea, itzultzailea, saiakeragilea, intelektuala, editorea eta filantropoa izan zen. Hainbat liburu argitaratu zituen, hala nola La laguna de los nenúfares (1926), Testimonios lanaren hamar liburuki eta Tagore en las barrancas de San Isidro (1961). Taldeko partaide izan ez bazen ere, Ocamporen laguna zen Manuel Mujica Lainezi eskaini zion zenbaki berezia, eta eskutitzak idatzi zizkioten elkarri hil aurreko hilera arte. (eu)
- Victoria Ocampo Aguirre, née à Buenos Aires le 7 avril 1890 et morte le 27 janvier 1979 à (es), dans la province de Buenos Aires, est une écrivaine, essayiste, traductrice, éditrice et mécène argentine. (fr)
- Ramona Victoria Epifania Ocampo, född 7 april 1890 i Buenos Aires i Argentina, död 27 januari 1979 i Buenos Aires, var en argentinsk författare. Victoria Ocampo växte upp i en förmögen familj i Buenos Aires och utbildades i hemmet av en fransysk hemlärare. Hennes familj var motståndare till en formell utbildning för kvinnor, men det påstås i en biografi att hon vid en vistelse för familjen i Paris 1906-07 som 17-åring tillåtits att närvara vid föreläsningar på Sorbonne och på Collège de France, bland andra av Henri Bergson. (sv)
|
