| dbo:abstract
|
- Die Via Imperii war eine der bekanntesten alten Fernhandelsstraßen; sie verlief in Nord-Süd-Richtung von Stettin nach Rom. Eventuell ging sie sogar schon von Danzig oder Königsberg aus. Der Name bedeutet Reichsstraße (die Straße, die vom Reiche kommt). (de)
- La Via Imperii (carretera imperial) fue una de las carreteras más importantes (en alemán: Reichsstraßen) del Sacro Imperio Romano Germánico. Discurría a lo largo de una antigua ruta comercial sur–norte desde Venecia en el Mar Adriático y Verona en el Reino de Italia a través del Paso del Brennero hacia Alemania y la costa del mar Báltico. Atravesaba como principales ciudades:
* Innsbruck en el Condado del Tirol
* Augsburgo, que conformaba un Principado-Obispado autónomo
* La ciudad Imperial de Núremberg
* Bayreuth, Berneck, Münchberg y Hof en el Principado de Bayreuth
* Plauen, Mylau y Reichenbach en el Vogtland.
* Zwickau, Altenburg, Regis, Borna, Markkleeberg y en el Margraviato de Meissen.
* Leipzig – donde cruzaba con la Via Regiaque discurría este-oeste.
* Wittenberg en Saxe-Wittenberg.
* /Berlín, capital de Brandenburgo.
* Bernau bei Berlín.
* Stettin en el Ducado de Pomerania. Las ciudades en la ruta tenían el privilegio de derecho de emporio y los mercaderes estaban obligados a utilizar la carretera de peaje. A cambio gozaban de la protección de la autoridad Imperial bajo la Landfrieden. Partes de la ruta histórica se preservan en la carretera italiana Strada Statale 12, la austríaca Landesstraßen B 182 y B 177 y la alemana Bundesstraße 2. (es)
- La Via Imperii (voie impériale en latin) était l'une des routes commerciales européennes les plus connues, traversant le Saint-Empire romain germanique en reliant Rome à Stettin sur la mer Baltique. (fr)
- Via Imperii (Imperial Road) was one of the most important of a class of roads known collectively as imperial roads (German: Reichsstraßen) of the Holy Roman Empire. This old trade route ran in a south–north direction from Venice on the Adriatic Sea and Verona in the Kingdom of Italy across the Brenner Pass through Germany to the Baltic coast passing the following cities:
* Innsbruck in the County of Tyrol
* Augsburg in the Prince-Bishopric of Augsburg
* the Imperial city of Nuremberg
* Bayreuth, Berneck, Münchberg and Hof in the Principality of Bayreuth
* Plauen, Mylau and Reichenbach in the Vogtland region
* Zwickau, Altenburg, Regis, Borna, Markkleeberg and Connewitz in the Margraviate of Meissen
* Leipzig – intersection with east–west Via Regia
* Wittenberg in Saxe-Wittenberg
* Cölln/Berlin, capital of Brandenburg
* Bernau bei Berlin
* Stettin in the Duchy of Pomerania The cities on the route held the privilege of staple right, merchants were obliged to use the toll road and in turn enjoyed protection by the Imperial authority under the terms of the Landfrieden. Parts of the historic route are today marked by the Italian Strada Statale No. 12, the Austrian Landesstraßen B 182 and B 177 and the German Bundesstraße 2. (en)
- La Via Imperii (Strada Imperiale) era una delle più importanti di una serie di strade conosciute collettivamente come strade imperiali (in tedesco Reichsstraßen) del Sacro Romano Impero. Questa antica rotta commerciale correva in direzione sud-nord da Venezia sul Mar Adriatico e Verona, attraverso il Brennero e la Germania fino alla costa baltica passando per le seguenti città:
* Innsbruck nella contea del Tirolo
* Augusta nel Principato vescovile di Augusta
* la città imperiale di Norimberga
* Bayreuth, Berneck, Münchberg e Hof nel Principato di Bayreuth
* Plauen, Mylau e Reichenbach nella regione del Vogtland
* Zwickau, Altenburg, Regis, Borna, Markkleeberg e Connewitz nel margraviato di Meißen
* Lipsia - intersezione con la Via Regia est-ovest
* Wittenberg in Sassonia-Wittenberg
* Cölln/Berlino, capitale della Marca di Brandeburgo
* Bernau bei Berlin
* Stettino nel Ducato di Pomerania Le città lungo il percorso avevano il privilegio del diritto di base; i commercianti erano obbligati a utilizzare la strada a pedaggio e, a loro volta, godevano della protezione dell'autorità imperiale secondo i termini del Landfrieden. Alcune parti del percorso storico sono oggi contrassegnate dalla Strada Statale n. 12 italiana, dalle Landesstraßen austriache B 182 e B 177 e dalla Bundesstraße 2 tedesca. (it)
- Via Imperii (Імперська дорога) була однією з найважливіших з класу доріг, відомих під загальною назвою (нім. Reichsstraßen) Священної Римської імперії . Цей давній торговий шлях пролягав з півдня на північ від Венеції на Адріатичному морі та Верони в Королівстві Італія через перевал Бреннер, через Німеччину до узбережжя Балтії, проходячи такі міста:
* Інсбрук у графстві Тіроль
* Аугсбург в Аугсбурзькому
* імперське місто Нюрнберг
* Байройт, Бад-Бернек-ім-Фіхтельгебірге, Мюнхберг та Гоф у князівстві Байройт
* Плауен, та Райхенбах-ім-Фогтланд у регіоні
* Цвікау, Альтенбург, Регіс-Брайтінген, Борна, Маркклеберг і Лейпциг в маркграфстві Мейсен
* Лейпциг — на перетині з дорогою Via Regia
* Віттенберг в герцогстві Сакс-Віттенберг
* Кельн (район Берліну), столиця маркграфства Бранденбург
* Бернау в Берліні
* Щецин у герцогстві Померанія Міста на маршруті мали привілей права складу — купці були зобов'язані користуватися і, в свою чергу, користувались захистом імператорської влади на умовах земського миру. Частини історичного маршруту сьогодні позначені італійською № 12, австрійськими B 182 і B 177 та німецькою Bundesstraße 2 . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Via Imperii war eine der bekanntesten alten Fernhandelsstraßen; sie verlief in Nord-Süd-Richtung von Stettin nach Rom. Eventuell ging sie sogar schon von Danzig oder Königsberg aus. Der Name bedeutet Reichsstraße (die Straße, die vom Reiche kommt). (de)
- La Via Imperii (voie impériale en latin) était l'une des routes commerciales européennes les plus connues, traversant le Saint-Empire romain germanique en reliant Rome à Stettin sur la mer Baltique. (fr)
- La Via Imperii (carretera imperial) fue una de las carreteras más importantes (en alemán: Reichsstraßen) del Sacro Imperio Romano Germánico. Discurría a lo largo de una antigua ruta comercial sur–norte desde Venecia en el Mar Adriático y Verona en el Reino de Italia a través del Paso del Brennero hacia Alemania y la costa del mar Báltico. Atravesaba como principales ciudades: Las ciudades en la ruta tenían el privilegio de derecho de emporio y los mercaderes estaban obligados a utilizar la carretera de peaje. A cambio gozaban de la protección de la autoridad Imperial bajo la Landfrieden. (es)
- Via Imperii (Imperial Road) was one of the most important of a class of roads known collectively as imperial roads (German: Reichsstraßen) of the Holy Roman Empire. This old trade route ran in a south–north direction from Venice on the Adriatic Sea and Verona in the Kingdom of Italy across the Brenner Pass through Germany to the Baltic coast passing the following cities: The cities on the route held the privilege of staple right, merchants were obliged to use the toll road and in turn enjoyed protection by the Imperial authority under the terms of the Landfrieden. (en)
- La Via Imperii (Strada Imperiale) era una delle più importanti di una serie di strade conosciute collettivamente come strade imperiali (in tedesco Reichsstraßen) del Sacro Romano Impero. Questa antica rotta commerciale correva in direzione sud-nord da Venezia sul Mar Adriatico e Verona, attraverso il Brennero e la Germania fino alla costa baltica passando per le seguenti città: Alcune parti del percorso storico sono oggi contrassegnate dalla Strada Statale n. 12 italiana, dalle Landesstraßen austriache B 182 e B 177 e dalla Bundesstraße 2 tedesca. (it)
- Via Imperii (Імперська дорога) була однією з найважливіших з класу доріг, відомих під загальною назвою (нім. Reichsstraßen) Священної Римської імперії . Цей давній торговий шлях пролягав з півдня на північ від Венеції на Адріатичному морі та Верони в Королівстві Італія через перевал Бреннер, через Німеччину до узбережжя Балтії, проходячи такі міста: Міста на маршруті мали привілей права складу — купці були зобов'язані користуватися і, в свою чергу, користувались захистом імператорської влади на умовах земського миру. (uk)
|
