| dbo:abstract
|
- ميثوغرافيو الفاتيكان (بالإنجليزية: Vatican Mythographers)، (باللاتينية: Mythographi Vaticani)، هم المؤلفون المجهولون لثلاثة نصوص أسطورية لاتينية تم العثور عليها معًا في مخطوطة واحدة من العصور الوسطى، الفاتيكان ريج. اللات. 1401- الاسم هو الذي استخدمه عندما نشر الطبعة الأولى من الأعمال عام 1831. قدمت أعمال ميثوغرافيو الفاتيكان كتابًا للأساطير اليونانية والرومانية وأيقوناتهم طوال العصور الوسطى وعصر النهضة. تم تحليل النصوص، التي كانت تُنسخ في المخطوطات في أواخر القرن الخامس عشر، بشكل تمثيلي لتوفير آثار أخلاقية ولاهوتية مسيحية، تشكل شهاداتهم ومصادرهم ومقاطعهم الموازية وثائق مركزية في نقل الثقافة الكلاسيكية إلى عالم القرون الوسطى، وهو موضوع رئيسي في تاريخ الأفكار في الغرب - على الرغم من أن النصوص قد وصفت أيضًا بأنها «مصادر خادعة للغاية يجب أن تستخدم بحذر شديد». (ar)
- El Mitógrafo Vaticano (en latín Mythographus Vaticanus), una importante fuente de la mitología griega, es cualquiera de los tres autores anónimos de un manuscrito de la Biblioteca Vaticana y en otros manuscristos. El pseudónimo le fue dado por Angelo Mai en 1831, cuando publicó una primera edición del autor al que llamó el Mitógrafo Vaticano, que en realidad solo está relacionado con el Vaticano mediante un único manuscrito, Reg. lat. 1401, cuyo texto se presenta en cinco . Mai no comparó su texto con ningún otro manuscrito. Los lectores posteriores separaron un Segundo y Tercer Mitógrafo Vaticano, cuyos textos también estaban representados en otras tradiciones de manuscritos. Aunque no se citaba directamente a ningún autor clásico, destacan dos fuentes principales: Servio y el escolio sobre Estacio. Para el lector moderno no especializado, el interés yace principalmente en las fuentes que se han perdido, de las que el Mitógrafo Vaticano es el único testimonio. Los Mitógrafos Vaticanos procuraron dar un «libro de datos» abreviado de la mitología, despojado de matices, no muy diferente de las Fábulas de Higino, quien sin embargo no proporcionaba historias romanas y por tanto resultaba insuficiente. Tomados en conjunto, los Mitógrafos Vaticanos proporcionan una fuente de los mitos griegos y romanos y su iconografía a través de la Edad Media y el Renacimiento. Sus textos fueron copiados en manuscritos tan tardíos como del siglo XV. El Mitógrafo Vaticano proveyó textos que fueron interpretados alegóricamente para proporcionar una moral cristianizada y unas implicaciones teológicas «hasta la época en que las divinidades paganas florecieron en vicios y virtudes completas». Sus Testimonia, fuentes y pasajes paralelos, suponen documentos claves para trazar la transmisión de la cultura clásica al mundo medieval, que es un tema principal en la historia del pensamiento occidental. El Segundo Mitógrafo Vaticano y el Tercer Mitógrafo Vaticano se distinguen por el hecho de que sus textos, que aparecen en el manuscrito vaticano publicado por Mai, también existen en otros manuscritos: diez del Segundo y más de cuarenta del Tercero, que es el único autor con una posible identidad, un Alberico, quizás trabajando en Londres. Angelo Mai cometió muchos errores al transcribir rápidamente el manuscrito en condiciones difíciles, y tenía el hábito de emplear eufemismos donde el original era demasiado erótico para transcribirse y publicarse, incluso en latín. Una edición revisada e indexada de 1834, corregida por Georg Heinrich Bode sin acceso al manuscrito vaticano, es la versión que reemplazó a la primera edición de Mai y ha sido presentada en antologías populares del siglo XX, como las de Edith Hamilton, Robert Graves o Károly Kerényi. En 1947 los Mitógrafos Vaticanos fueron descritos como «fuentes muy engañosas que deberían usarse con mucha precaución». Desde entonces se ha realizado mucho trabajo moderno para desentrañar las fuentes de los textos, que se presentó en una nueva edición de Nevio Zorzetti (1995), quien ubica el texto original del Primer Mitógrafo Vaticano entre el último cuarto del siglo IX y el tercer cuarto del XI. (es)
- The so-called Vatican Mythographers (Latin: Mythographi Vaticani) are the anonymous authors of three Latin mythographical texts found together in a single medieval manuscript, Vatican Reg. lat. 1401. The name is that used by Angelo Mai when he published the first edition of the works in 1831. The text of the First Vatican Mythographer is found only in the Vatican manuscript; the second and third texts are found separately in other manuscripts, leading scholars to refer to a Second Vatican Mythographer and a Third Vatican Mythographer. (en)
- Ватика́нские мифо́графы — анонимные авторы трёх мифографических текстов на латыни. Они вместе были обнаружены в составе одного средневекового манускрипта, Vatican Reg. lat. 1401. Название использовал Анджело Маи, в 1831 году впервые опубликовавший тексты. Текст Первого Ватиканского мифографа известен только по ватиканскому манускрипту, Второй же и Третий обнаруживаются по отдельности и в других манускриптах. Известно десять записей Второго, работа над которым велась, предположительно, в XI столетии, и более сорока — Третьего. Вместе эти работы представляют собой источник греческих и римских мифов и их иконографии в Средние Века и в период Возрождения. Копирование манускриптов происходило в XV веке. Современное издание Второго манускрипта увидело свет в 1987 году, а Первого — в 1995. Третий манускрипт, который содержит «обширные аллегорические интерпретации», часто приписывается или некоему Альберику из Лондона, который в нескольких рукописях упоминается, или Александру Неккаму. Тексты манускриптов наполнены христианскими аллегориями, так как они должны были иносказательно проанализировать античное наследие и в результате превратить языческих богов и богинь в иллюстрацию пороков и добродетелей. Несмотря на их важность, манускрипты характеризовали как «очень обманчивые источники, которые следует использовать с большой осторожностью». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The so-called Vatican Mythographers (Latin: Mythographi Vaticani) are the anonymous authors of three Latin mythographical texts found together in a single medieval manuscript, Vatican Reg. lat. 1401. The name is that used by Angelo Mai when he published the first edition of the works in 1831. The text of the First Vatican Mythographer is found only in the Vatican manuscript; the second and third texts are found separately in other manuscripts, leading scholars to refer to a Second Vatican Mythographer and a Third Vatican Mythographer. (en)
- ميثوغرافيو الفاتيكان (بالإنجليزية: Vatican Mythographers)، (باللاتينية: Mythographi Vaticani)، هم المؤلفون المجهولون لثلاثة نصوص أسطورية لاتينية تم العثور عليها معًا في مخطوطة واحدة من العصور الوسطى، الفاتيكان ريج. اللات. 1401- الاسم هو الذي استخدمه عندما نشر الطبعة الأولى من الأعمال عام 1831. (ar)
- El Mitógrafo Vaticano (en latín Mythographus Vaticanus), una importante fuente de la mitología griega, es cualquiera de los tres autores anónimos de un manuscrito de la Biblioteca Vaticana y en otros manuscristos. El pseudónimo le fue dado por Angelo Mai en 1831, cuando publicó una primera edición del autor al que llamó el Mitógrafo Vaticano, que en realidad solo está relacionado con el Vaticano mediante un único manuscrito, Reg. lat. 1401, cuyo texto se presenta en cinco . (es)
- Ватика́нские мифо́графы — анонимные авторы трёх мифографических текстов на латыни. Они вместе были обнаружены в составе одного средневекового манускрипта, Vatican Reg. lat. 1401. Название использовал Анджело Маи, в 1831 году впервые опубликовавший тексты. Текст Первого Ватиканского мифографа известен только по ватиканскому манускрипту, Второй же и Третий обнаруживаются по отдельности и в других манускриптах. Известно десять записей Второго, работа над которым велась, предположительно, в XI столетии, и более сорока — Третьего. (ru)
|
