| dbo:abstract
|
- فاسيل أولادزيميرافيتش بيكوف (بالبيلاروسية: Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў) (بالروسية: Василь Влади́мирович Быков) (19 يونيو 1924 - 22 يونيو 2003) كاتب سوفيتي وبيلاروسي غزير الإنتاج للروايات حول الحرب العالمية الثانية. ويعتبر شخصية مهمة في الأدب السوفيتي والبيلاروسي. رشحه الكثيرون لنيل جائزة نوبل في الأدب، منهم يوسف برودسكي وتشيسلاف ميلوش وغيرهم. (ar)
- Vasil' Bykaǔ, Васіль Уладзіміравіч Быкаў, (19. června 1924, vesnice Byčky Ušačského kraje, Vitebská oblast – 22. června 2003, Borovľany) byl sovětský a běloruský spisovatel, veřejný činitel, účastník druhé světové války. Většinu svého díla věnoval Bykaŭ realistickému líčení bitev Velké vlastenecké války s nádechem lyricismu. Jeho postavy se ve vyhrocených situacích dostávají do těžkých morálních dilemat. (cs)
- Wassil Uladsimirawitsch Bykau (* 19. Juni 1924 in Bytschki, Wizebskaja Woblasz, Weißrussische SSR; † 22. Juni 2003 in Minsk) war ein belarussischer Schriftsteller. (de)
- Ο Βασίλι Μπίκοφ (λευκορώσικα: Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, 19 Ιουνίου 1924 – 22 Ιουνίου 2003) ήταν ένας διακεκριμένος Λευκορώσος συγγραφέας καθώς και κοινωνικός ακτιβιστής. Κυριότερο θέμα της συγγραφής του αποτέλεσε ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος και η τραυματική επίδραση του στους ανθρώπους. (el)
- Vasil Bykaŭ (beloruse Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў; 19-a de junio 1924 – 22-a de junio 2003) estis eminenta belorusa verkisto kaj socia aganto. (eo)
- Vasil Vladímirovich Bykaŭ (en bielorruso, Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, en ruso, Василь Влади́мирович Быков; 19 de junio de 1924 - 22 de junio de 2003) fue un aclamado escritor bielorruso y soviético, figura pública, diputado durante varias legislaturas del Sóviet Supremo de la RSS de Bielorrusia, soldado en la Segunda Guerra Mundial, miembro de la Unión de Escritores Soviéticos, Héroe del Trabajo Socialista (1984), Escritor del Pueblo de la RSS de Bielorrusia (1980), Laureado con el Premio Lenin (1986), el Premio Estatal de la Unión Soviética (1974) y el (1978). La mayoría de sus obras son historias, cuya acción transcurre durante la Gran Guerra Patria (Segunda Guerra Mundial) y en las que se muestra la elección moral de una persona en los momentos más dramáticos de la vida. (es)
- Vasil Uładzimiravič Bykaŭ (Bealarúisis: Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў; Rúisis: Васи́лий (Васи́ль) Влади́мирович Бы́ков, Vasiliy Vladimirovich Bykov) (19 Meitheamh, 1924 - 22 Meitheamh, 2003): scríbhneoir bisiúil úrscéalta agus mionúrscéalta nó gearrscéalta fada (den chineál a dtugtar повесть orthu as Rúisis) faoin Dara Cogadh Domhanda, príomhscríbhneoir agus príomhsmaointeoir na Bealarúise san fhíchiú haois. Bhí Bykaŭ ar an ngearrliosta do Dhuais Nobel, agus é á adhradh ag duaiseoirí ar nós Joseph Brodsky agus Czesław Miłosz, de bharr a bhua scríbhneoireachta agus a mhisniúlachta morálta. Rugadh Vasil Bykaŭ i Viciebsk sa Bhealarúis (Vitebsk an leagan Rúisise) sa bhliain 1924. Sa bhliain 1941, nuair a d'ionsaigh an Ghearmáin an tAontas Sóivéadach, bhí sé san Úcráin. Ar dtús, ní raibh an buachaill seacht mbliana déag ach ag tochailt trinsí don Arm, ach ansin, chuaigh sé féin sna saighdiúirí dá dheoin féin. Chaith sé na blianta cogaidh agus tús na tréimhse iarchogaidh san Arm Sóivéadach, agus níor fhill sé go dtí an Bhealarúis roimh lár na gcaogaidí. Ansin, thosaigh sé ag obair ina iriseoir ar an bpáipéar áitiúil i Hrodna (Grodno). Sna caogaidí a tháinig a chuid scéalta luatha i gcló, ar nós "Sotnikaŭ", "An Oibilisc", "Imeacht gan Filleadh", agus "Maireachtáil go Gealadh na Maidine". Tá éacht liteartha Bykaŭ bunaithe ar an gcur síos brúidiúil réadúil mionlíriciúil a thug sé ar chathanna an Dara Cogadh Domhanda, agus é ag díriú ar ghrúpaí beaga de dhaoine. I machaire an áir, faigheann na daoine seo iad féin i bponc idir dhá thine Bhealtaine: a gcuid namhad - na Gearmánaigh - agus an saol Sóivéadach a bhfuil a chuid féin den chruálacht agus de na bréaga polaitiúla ag dul leis. Cuireadh Béarla ar roinnt mhaith scéalta le Bykaŭ, agus iad foilsithe faoi na teidil The Dead Feel No Pain (1965), The Ordeal (1970), Wolf Pack (1975), agus Sign of Misfortune. Sna scéalta áirithe seo, chaith sé amhras ar an leagan oifigiúil de stair an dara cogadh domhanda san Aontas Sóivéadach, agus chuir ginearáil de chuid an Airm, maille leis na nuachtáin a bhí faoi smacht an Pháirtí Chumannaigh, "trócaire bréige" ina leith. "Scríbhneoir an-mhisniúil, an-diongbháilte is ea Bykov [sic!], agus is féidir é a chur i gcomparáid le Solzhenitsyn", a scríobh Michael Glenny ar an Partisan Review sa bhliain 1972. Bhí Bykaŭ ar na scríbhneoirí ba mhó a d'adhraítí san Aontas Sóivéadach. Sa bhliain 1980, bronnadh céimíocht oinigh "Scríbhneoir Pobail na Bílearúise" air. Taobh amuigh den Bhealarúis féin, is é Vasil Bykaŭ an scríbhneoir Bealarúiseach is mó agus is forleithne a léitear. Nuair a bhí an tAontas Sóivéadach ann, haistríodh a chuid scríbhinní go teangacha móra an domhain. An chuid ba mhó de na haistriúcháin, áfach, bhí siad bunaithe ar an leagan Rúisise. Scríobh sé as Bealarúisis iad, áfach, agus é féin á n-aistriú go Rúisis. I saol cultúrtha na Bealarúise féin, is é Bykaŭ an fear mór nach féidir neamhshuim a dhéanamh de, fiú i ndiaidh a bháis. Chaith sé roinnt bhlianta ar an deoraíocht sa Ghearmáin agus san Fhionlainn, ach d'fhill sé abhaile mí amháin roimh a bhás. Ní dhearna a bhás ach cur leis an dóigh a bhfuil a chuid saothar ag dul i bhfeidhm ar shaol an náisiúin. (ga)
- Vassil Ouladzimiravitch Bykaw (en biélorusse : Васіль Уладзіміравіч Быкаў ; en russe : Василий Владимирович Быков, Vassili Vladimirovitch Bykov) est un écrivain, scénariste et journaliste soviétique et biélorusse né le 19 juin 1924 au village de Bytchki dans le raïon d'Ouchatchy et mort le 22 juin 2003 à Minsk. Il est surtout connu pour ses œuvres sur la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Vasil' Uladzimiravič Bykaŭ (in bielorusso: Васіль Уладзіміравіч Быкаў?; Byčki, 19 giugno 1924 – Minsk, 22 giugno 2003) è stato uno scrittore sovietico, dal 1991 bielorusso, noto in Occidente come Vasil' (o Vasilij) Bykov (in russo: Василь Быков?). (it)
- Vasil Uladzimiravič Bykaŭ (often spelled Vasil Bykov, Belarusian: Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, Russian: Василь Влади́мирович Быков) (19 June 1924 – 22 June 2003) was a prolific Soviet and Belarusian author of novels and novellas about World War II and a significant figure in Soviet and Belarusian literature and civic thought. His work earned him endorsements for the Nobel Prize nomination from, among others, Nobel Prize laureates Joseph Brodsky and Czesław Miłosz. (en)
- Wasil Uładzimirawicz Bykau (biał. Васіль Уладзіміравіч Быкаў, ros. Василь Владимирович Быков, Wasil Władimirowicz Bykow; ur. 19 czerwca 1924 w Byczkach, zm. 22 czerwca 2003 w Mińsku) – białoruski pisarz, uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy współczesnej literatury białoruskiej, choć wiele jego utworów ukazywało się równolegle także w wersji rosyjskiej. Bykau był kandydatem do literackiej Nagrody Nobla. Przekładał na język białoruski twórczość m.in. Adama Mickiewicza oraz Karola Wojtyły. (pl)
- Vasil Uladzimiravitj Bykaŭ, även Vasil Vladimirovitj Bykov, född 19 juni 1924 i , Vitryska SSR, död 22 juni 2003 i Minsk i Belarus, var en belarusisk författare. Han sågs av många som kandidat till Nobelpriset i litteratur. Idag räknas Bykov som en av de största belarusiska författare under 1900-talet. Han var också en framstående kritiker av sovjetstyret och Alexander Lukasjenkos regim i det självständiga Belarus. (sv)
- Васи́ль Влади́мирович Бы́ков (белор. Васіль Уладзіміравіч Быкаў; 19 июня 1924, дер. Бычки Ушачского района Витебской области — 22 июня 2003, Боровляны) — советский и белорусский писатель, общественный деятель, депутат Верховного Совета БССР 9—11 созывов, участник Великой Отечественной войны, член Союза писателей СССР. Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Белорусской ССР (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство его произведений — повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. (ru)
- 瓦西里·弗拉基米罗维奇·贝科夫（白俄羅斯語：Быкаў, Васіль Уладзіміравіч, 俄語：Быков, Василь Владимирович, 1924年6月19日－2003年6月22日），白俄罗斯作家和社会活动家，也是苏德战争的军官。它大部分的作品都是中篇小说，这些中篇小说描写的都是卫国战争时期的事情，在这些小说里面，作家展现的是人在生命中最戏剧的时刻所作出的道德选择。 (zh)
- Васи́ль Володи́мирович Би́ков (біл. Васіль Уладзіміравіч Быкаў, Vasil Uładzimiravič Bykaŭ, 19 червня 1924, Бички, Ушацький район, Вітебська область, БРСР, СРСР — 22 червня 2003, Боровляни, Мінський район, Мінська область, Білорусь);— білоруський письменник, автор романів, повістей та оповідань, переважно про Другу світову війну. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فاسيل أولادزيميرافيتش بيكوف (بالبيلاروسية: Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў) (بالروسية: Василь Влади́мирович Быков) (19 يونيو 1924 - 22 يونيو 2003) كاتب سوفيتي وبيلاروسي غزير الإنتاج للروايات حول الحرب العالمية الثانية. ويعتبر شخصية مهمة في الأدب السوفيتي والبيلاروسي. رشحه الكثيرون لنيل جائزة نوبل في الأدب، منهم يوسف برودسكي وتشيسلاف ميلوش وغيرهم. (ar)
- Vasil' Bykaǔ, Васіль Уладзіміравіч Быкаў, (19. června 1924, vesnice Byčky Ušačského kraje, Vitebská oblast – 22. června 2003, Borovľany) byl sovětský a běloruský spisovatel, veřejný činitel, účastník druhé světové války. Většinu svého díla věnoval Bykaŭ realistickému líčení bitev Velké vlastenecké války s nádechem lyricismu. Jeho postavy se ve vyhrocených situacích dostávají do těžkých morálních dilemat. (cs)
- Wassil Uladsimirawitsch Bykau (* 19. Juni 1924 in Bytschki, Wizebskaja Woblasz, Weißrussische SSR; † 22. Juni 2003 in Minsk) war ein belarussischer Schriftsteller. (de)
- Ο Βασίλι Μπίκοφ (λευκορώσικα: Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, 19 Ιουνίου 1924 – 22 Ιουνίου 2003) ήταν ένας διακεκριμένος Λευκορώσος συγγραφέας καθώς και κοινωνικός ακτιβιστής. Κυριότερο θέμα της συγγραφής του αποτέλεσε ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος και η τραυματική επίδραση του στους ανθρώπους. (el)
- Vasil Bykaŭ (beloruse Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў; 19-a de junio 1924 – 22-a de junio 2003) estis eminenta belorusa verkisto kaj socia aganto. (eo)
- Vassil Ouladzimiravitch Bykaw (en biélorusse : Васіль Уладзіміравіч Быкаў ; en russe : Василий Владимирович Быков, Vassili Vladimirovitch Bykov) est un écrivain, scénariste et journaliste soviétique et biélorusse né le 19 juin 1924 au village de Bytchki dans le raïon d'Ouchatchy et mort le 22 juin 2003 à Minsk. Il est surtout connu pour ses œuvres sur la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Vasil' Uladzimiravič Bykaŭ (in bielorusso: Васіль Уладзіміравіч Быкаў?; Byčki, 19 giugno 1924 – Minsk, 22 giugno 2003) è stato uno scrittore sovietico, dal 1991 bielorusso, noto in Occidente come Vasil' (o Vasilij) Bykov (in russo: Василь Быков?). (it)
- Vasil Uladzimiravič Bykaŭ (often spelled Vasil Bykov, Belarusian: Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, Russian: Василь Влади́мирович Быков) (19 June 1924 – 22 June 2003) was a prolific Soviet and Belarusian author of novels and novellas about World War II and a significant figure in Soviet and Belarusian literature and civic thought. His work earned him endorsements for the Nobel Prize nomination from, among others, Nobel Prize laureates Joseph Brodsky and Czesław Miłosz. (en)
- Wasil Uładzimirawicz Bykau (biał. Васіль Уладзіміравіч Быкаў, ros. Василь Владимирович Быков, Wasil Władimirowicz Bykow; ur. 19 czerwca 1924 w Byczkach, zm. 22 czerwca 2003 w Mińsku) – białoruski pisarz, uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy współczesnej literatury białoruskiej, choć wiele jego utworów ukazywało się równolegle także w wersji rosyjskiej. Bykau był kandydatem do literackiej Nagrody Nobla. Przekładał na język białoruski twórczość m.in. Adama Mickiewicza oraz Karola Wojtyły. (pl)
- Vasil Uladzimiravitj Bykaŭ, även Vasil Vladimirovitj Bykov, född 19 juni 1924 i , Vitryska SSR, död 22 juni 2003 i Minsk i Belarus, var en belarusisk författare. Han sågs av många som kandidat till Nobelpriset i litteratur. Idag räknas Bykov som en av de största belarusiska författare under 1900-talet. Han var också en framstående kritiker av sovjetstyret och Alexander Lukasjenkos regim i det självständiga Belarus. (sv)
- 瓦西里·弗拉基米罗维奇·贝科夫（白俄羅斯語：Быкаў, Васіль Уладзіміравіч, 俄語：Быков, Василь Владимирович, 1924年6月19日－2003年6月22日），白俄罗斯作家和社会活动家，也是苏德战争的军官。它大部分的作品都是中篇小说，这些中篇小说描写的都是卫国战争时期的事情，在这些小说里面，作家展现的是人在生命中最戏剧的时刻所作出的道德选择。 (zh)
- Васи́ль Володи́мирович Би́ков (біл. Васіль Уладзіміравіч Быкаў, Vasil Uładzimiravič Bykaŭ, 19 червня 1924, Бички, Ушацький район, Вітебська область, БРСР, СРСР — 22 червня 2003, Боровляни, Мінський район, Мінська область, Білорусь);— білоруський письменник, автор романів, повістей та оповідань, переважно про Другу світову війну. (uk)
- Vasil Vladímirovich Bykaŭ (en bielorruso, Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, en ruso, Василь Влади́мирович Быков; 19 de junio de 1924 - 22 de junio de 2003) fue un aclamado escritor bielorruso y soviético, figura pública, diputado durante varias legislaturas del Sóviet Supremo de la RSS de Bielorrusia, soldado en la Segunda Guerra Mundial, miembro de la Unión de Escritores Soviéticos, Héroe del Trabajo Socialista (1984), Escritor del Pueblo de la RSS de Bielorrusia (1980), Laureado con el Premio Lenin (1986), el Premio Estatal de la Unión Soviética (1974) y el (1978). (es)
- Vasil Uładzimiravič Bykaŭ (Bealarúisis: Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў; Rúisis: Васи́лий (Васи́ль) Влади́мирович Бы́ков, Vasiliy Vladimirovich Bykov) (19 Meitheamh, 1924 - 22 Meitheamh, 2003): scríbhneoir bisiúil úrscéalta agus mionúrscéalta nó gearrscéalta fada (den chineál a dtugtar повесть orthu as Rúisis) faoin Dara Cogadh Domhanda, príomhscríbhneoir agus príomhsmaointeoir na Bealarúise san fhíchiú haois. Bhí Bykaŭ ar an ngearrliosta do Dhuais Nobel, agus é á adhradh ag duaiseoirí ar nós Joseph Brodsky agus Czesław Miłosz, de bharr a bhua scríbhneoireachta agus a mhisniúlachta morálta. (ga)
- Васи́ль Влади́мирович Бы́ков (белор. Васіль Уладзіміравіч Быкаў; 19 июня 1924, дер. Бычки Ушачского района Витебской области — 22 июня 2003, Боровляны) — советский и белорусский писатель, общественный деятель, депутат Верховного Совета БССР 9—11 созывов, участник Великой Отечественной войны, член Союза писателей СССР. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}