| dbo:abstract
|
- Vasův běh (švédsky Vasaloppet) je závod v běhu na lyžích. Běží se na památku útěku švédského šlechtice, budoucího krále Gustava Vasy před dánským králem Kristiánem II. Dánským v roce 1520. Běh se koná každou první neděli v březnu ve Švédsku, v provincii Dalarna, jeho délka činí 90 kilometrů a účastní se ho téměř 16 000 lyžařů . Poprvé se běžel v roce 1922, vítězem závodu se stal Švéd Ernst Alm. Roku 1977 se závodu zúčastnil i švédský král Karel XVI. Gustav. Od roku 2008 se mohou závodu účastnit i děti a mládež. Délka trati je odstupňovaná podle věkových kategorií. Z Čechů skončil nejlépe Stanislav Řezáč v roce 2011 na 2. místě. V roce 2016 Kateřina Smutná vyhrála první místo. (cs)
- Vasaloppet és una carrera d'esquí de fons que es disputa anualment a Suècia. El recorregut cobreix una distància d'uns 90 quilòmetres entre les ciutats de i Mora. Aquesta competició, que es realitza anualment des de 1922, commemora un passatge fonamental de la història de Suècia que va tenir lloc durant la fugida del rei Gustav I Vasa, mentre era perseguit per les tropes daneses l'any 1521. Els dos millors esquiadors de Mora van anar fins a Sälen a buscar-lo per demanar-li que tornés amb ells esquiant fins a Mora, per així començar la revolta contra el rei danès Cristià II que va suposar la independència del regne de Suècia. A aquesta cursa, que té lloc el primer diumenge març, assisteixen uns 15.000 esquiadors, tant aficionats com professionals. El guanyador de la primera edició, el 1922, va ser el suec . La primera victòria estrangera va ser la del finlandès el 1954. (ca)
- Der Wasalauf (schwedisch Vasaloppet) ist eine der größten Skilanglaufveranstaltungen der Welt und ein Lauf der Worldloppet-Serie. Der Hauptlauf wird jedes Jahr am ersten Wochenende im März zwischen den Orten Sälen und Mora in der schwedischen Landschaft Dalarna auf dem Vasaloppsleden über 90 km in klassischer Technik ausgetragen. Das Rennen wird seit 1922 veranstaltet. Der Wasalauf ist Teil der Kombination „Ein schwedischer Klassiker“ (En svensk klassiker) und gehört seit 2011 zur Rennserie Ski Classics. Das Motto des Laufes „In der Spur der Väter – für die Siege der Zukunft.“ (I fäders spår - för framtids segrar.) befindet sich auf einem Banner über der Ziellinie. (de)
- Vasaloppet, la Vasa-kuro, en Svedio estas la plej longa ski-konkuro en la mondo. La kuro longas 90 km-ojn, ekde ĝis Mora en provinco Dalekarlio (Dalarna) en meza Svedio. Ĝi okazas ekde 1922 ĉiun jaron je la unua dimanĉo en marto – kun escepto de la jaroj 1932, 1934 kaj 1990, kiam mankis neĝo. (eo)
- Vasaloppet es una carrera de esquí de fondo que se disputa anualmente en Suecia. El recorrido cubre una distancia de 90 kilómetros y discurre entre las ciudades de Sälen y Mora. Esta competición, que se viene realizando anualmente desde 1922, conmemora un pasaje fundamental de la historia de Suecia que tuvo lugar durante la huida del rey Gustavo I Vasa, mientras era perseguido por las tropas danesas en el año 1521. Dos soldados le alcanzaron esquiando hasta Sälen, desde donde le llevaron a Mora, para así comenzar la sublevación contra el rey danés Cristián II que supuso la independencia del reino de Suecia. A esta carrera, que tiene lugar el primer domingo de marzo, asisten unos 15 000 esquiadores, tanto aficionados como profesionales. El ganador de la primera edición, en 1922, fue el sueco Ernst Alm. La primera victoria extranjera fue la del finlandés Pekka Kuvaja en 1954. Se permitió la participación de esquiadoras en las dos primeras ediciones, pero fueron excluidas entre 1924 y 1980. (es)
- La Vasaloppet est une course annuelle de ski de fond se déroulant en Suède sur un parcours d'environ 90 km entre Sälen, sur le territoire de la commune de Malung-Sälen et Mora avec un style classique obligatoire. La course se tient le premier dimanche de mars et près de 15 000 skieurs prennent le départ en 10 vagues simultanées. Les plus rapides termineront la course en quatre heures tandis que les derniers arriveront après plus de douze heures de course. Tout au long du parcours, le public se masse, des activités sont organisées et les coureurs ravitaillés par une armée de bénévoles. Un des symboles de cette course est la soupe de myrtilles, qui est distribuée aux différents points de contrôle. Autour de cette grande course de masse, les Suédois ont mis en place une semaine de compétition offrant la possibilité aux concurrents de tous niveaux de se mesurer sur des distances plus courtes. Au cours de son histoire, la Vasaloppet n'a été annulée que trois fois. Chaque année, de la neige artificielle est produite et stockée afin de suppléer un éventuel manque de neige. Cette neige est ensuite stockée pendant l'été et réutilisée pour la première compétition de la saison suédoise à Mora au mois d'octobre. (fr)
- Vasaloppet (Swedish for 'the Vasa-race') is an annual long distance cross-country ski race held on the first Sunday of March. The 90 km (56 mi) course starts in the village of Berga, just south of Sälen in western Dalarna, Sweden, and ends in the town of Mora in the central part of the province. It is the oldest cross-country ski race in the world, as well as the one with the highest number of participants. The race was inspired by a notable journey King Gustav Vasa made from Mora to Sälen when he was fleeing from Christian II's soldiers during the winter of 1520–1521 in the beginning of the Swedish War of Liberation. According to legend, he fled on skis. The modern competition started in 1922 and it has been a part of the Worldloppet events since 1979. (en)
- De Wasaloop (Zweeds: Vasaloppet) is een langlaufwedstrijd die jaarlijks op de eerste zondag van maart in Dalarna in Midden-Zweden gehouden wordt. De tocht van ongeveer 90 kilometer gaat van Sälen naar Mora en is de langste in zijn soort. De tocht wordt gehouden in nagedachtenis van Gustaaf Vasa, de koning van Zweden die, op de vlucht voor de Denen, deze tocht op ski's maakte. (nl)
- La Vasaloppet è una gara di sci di fondo su lunga distanza (maratona sciistica), che si svolge annualmente nella regione della Dalarna, in Svezia, la prima domenica di marzo. È la più vecchia, più lunga e più grande gara di sci di fondo del mondo. Durante l'ottantesima edizione, disputata il 7 marzo 2004, circa 15.500 sciatori gareggiarono nella gara principale, che si svolge su una distanza di 90 chilometri tra il villaggio di Sälen e la città di Mora. Un totale di 40.000 persone ha partecipato ad una delle sette gare tenutesi nella prima settimana di marzo. La gara nacque nel 1922, ispirandosi al percorso che il futuro re Gustavo Vasa aveva compiuto nel 1520. Il vincitore della prima edizione fu Ernst Alm da Norsjö, che ancora oggi è il più giovane vincitore della gara. (it)
- A Corrida de Vasa (Vasaloppet) é uma corrida de esquis anual, em que uma multidão de participantes percorre a distância de 90 km entre Sälen e Mora, na província histórica sueca da Dalecárlia. Esta corrida tem lugar no primeiro domingo de março, desde 1922, participando nela uns 14 000 concorrentes, de ambos os sexos. Os melhores tempos registados até ao presente são 3:38.41 (Jörgen Brink, 2012, homens) e 4:08.24 (Vibeke Skofterud, 2012, senhoras). venceu a competição 9 vezes e 5 vezes. A Corrida de Vasa é disputada em memória da lendária fuga do rei Gustavo I Vasa para a Noruega, em 1521, quando ele era perseguido pelas tropas invasoras dinamarquesas. (pt)
- Vasaloppet är ett årligt långlopp på skidor som körs första söndagen i mars. Sträckan är 90 kilometer och går från Berga by utanför Sälen till Mora i Dalarna i Sverige. Det är det äldsta och dessutom det största långloppet i världen sett till antalet åkare varje år. Loppet är baserat på en del av den färdväg som historien menar att Gustav Vasa tog då han (åt motsatt håll) flydde från Mora till Sälen undan Kristian II:s soldater vintern 1520–1521, där han enligt traditionen använde sig av skidor. Den första tävlingen kördes 1922 och har varit en del av Worldloppet sedan 1979. (sv)
- Bieg Wazów (właśc. Bieg Wazy, szw. Vasaloppet) – długodystansowy bieg narciarski, rozgrywany co roku w pierwszą niedzielę marca, w szwedzkiej prowincji Dalarna. To najstarszy, najdłuższy i największy bieg narciarski na świecie. W 80. imprezie, która miała miejsce 7 marca 2004, w samym tylko biegu głównym, rozgrywanym na dystansie 90 km z miejscowości Sälen do Mory, wzięło ok. 15,5 tys. biegaczy. W siedmiu różnych konkurencjach rozgrywanych w ramach Vasaloppet wzięło udział ponad 40 tysięcy biegaczy z całego świata. Pierwsza edycja Biegu miała miejsce w 1922, a inspiracją do zapoczątkowania tej tradycyjnej imprezy, była ucieczka przyszłego króla Gustawa Wazy przed siepaczami króla Chrystiana II w 1520. Zwycięzcą pierwszego biegu był Szwed Ernst Alm, który po dziś dzień pozostaje także najmłodszym triumfatorem. (pl)
- Васалоппет (швед. Vasaloppet) — массовая лыжная марафонская гонка (90 км) между посёлком и городом Мура в Даларне, Швеция. Впервые гонка проводилась в 1922 году и получила название в честь шведского короля Густава Васы, с тех пор она отменялась лишь три раза (1932, 1934, 1990). Гонка проходит в первое воскресенье марта. Васалоппет — одно из самых престижных соревнований среди лыжников. На 90 км гонку организаторами выделяется 15 800 номеров. Как правило, все эти номера выкупаются заранее. Например, на Васалоппет—2013 все 15 тысяч номеров были забронированы уже 15 марта 2012 года, всего за 11 дней продаж, почти за целый год до гонки. В 2015 году все 15800 стартовых номеров были забронированы за 83 секунды. В 1922—1923 и 1981—1996 годах женщины могли участвовать в соревновании, но без отдельных наград, на общих основаниях. В 1924—1980 годах участие женщин было запрещено. Отдельный зачёт среди женщин ведётся с 1997 года, причём 4 раза побеждала шведская лыжница . Основную гонку предваряет неделя других гонок — от 30 км и более. (ru)
- Васалоппет (швед. Vasaloppet) — масові лижні марафонські перегони (90 км) поміж селищем (Sälen) і містом Мура в лені Даларна (Швеція). (uk)
- 瓦薩滑雪節又譯瓦薩國際越野滑雪，為瑞典的年度賽事，於每年3月的第一個星期日舉辦，因為和瑞典獨立運動的歷史相關，又被稱為瑞典的第二個國慶日（瑞典國慶日為每年的6月6日）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vasaloppet, la Vasa-kuro, en Svedio estas la plej longa ski-konkuro en la mondo. La kuro longas 90 km-ojn, ekde ĝis Mora en provinco Dalekarlio (Dalarna) en meza Svedio. Ĝi okazas ekde 1922 ĉiun jaron je la unua dimanĉo en marto – kun escepto de la jaroj 1932, 1934 kaj 1990, kiam mankis neĝo. (eo)
- De Wasaloop (Zweeds: Vasaloppet) is een langlaufwedstrijd die jaarlijks op de eerste zondag van maart in Dalarna in Midden-Zweden gehouden wordt. De tocht van ongeveer 90 kilometer gaat van Sälen naar Mora en is de langste in zijn soort. De tocht wordt gehouden in nagedachtenis van Gustaaf Vasa, de koning van Zweden die, op de vlucht voor de Denen, deze tocht op ski's maakte. (nl)
- La Vasaloppet è una gara di sci di fondo su lunga distanza (maratona sciistica), che si svolge annualmente nella regione della Dalarna, in Svezia, la prima domenica di marzo. È la più vecchia, più lunga e più grande gara di sci di fondo del mondo. Durante l'ottantesima edizione, disputata il 7 marzo 2004, circa 15.500 sciatori gareggiarono nella gara principale, che si svolge su una distanza di 90 chilometri tra il villaggio di Sälen e la città di Mora. Un totale di 40.000 persone ha partecipato ad una delle sette gare tenutesi nella prima settimana di marzo. La gara nacque nel 1922, ispirandosi al percorso che il futuro re Gustavo Vasa aveva compiuto nel 1520. Il vincitore della prima edizione fu Ernst Alm da Norsjö, che ancora oggi è il più giovane vincitore della gara. (it)
- A Corrida de Vasa (Vasaloppet) é uma corrida de esquis anual, em que uma multidão de participantes percorre a distância de 90 km entre Sälen e Mora, na província histórica sueca da Dalecárlia. Esta corrida tem lugar no primeiro domingo de março, desde 1922, participando nela uns 14 000 concorrentes, de ambos os sexos. Os melhores tempos registados até ao presente são 3:38.41 (Jörgen Brink, 2012, homens) e 4:08.24 (Vibeke Skofterud, 2012, senhoras). venceu a competição 9 vezes e 5 vezes. A Corrida de Vasa é disputada em memória da lendária fuga do rei Gustavo I Vasa para a Noruega, em 1521, quando ele era perseguido pelas tropas invasoras dinamarquesas. (pt)
- Vasaloppet är ett årligt långlopp på skidor som körs första söndagen i mars. Sträckan är 90 kilometer och går från Berga by utanför Sälen till Mora i Dalarna i Sverige. Det är det äldsta och dessutom det största långloppet i världen sett till antalet åkare varje år. Loppet är baserat på en del av den färdväg som historien menar att Gustav Vasa tog då han (åt motsatt håll) flydde från Mora till Sälen undan Kristian II:s soldater vintern 1520–1521, där han enligt traditionen använde sig av skidor. Den första tävlingen kördes 1922 och har varit en del av Worldloppet sedan 1979. (sv)
- Васалоппет (швед. Vasaloppet) — масові лижні марафонські перегони (90 км) поміж селищем (Sälen) і містом Мура в лені Даларна (Швеція). (uk)
- 瓦薩滑雪節又譯瓦薩國際越野滑雪，為瑞典的年度賽事，於每年3月的第一個星期日舉辦，因為和瑞典獨立運動的歷史相關，又被稱為瑞典的第二個國慶日（瑞典國慶日為每年的6月6日）。 (zh)
- Vasaloppet és una carrera d'esquí de fons que es disputa anualment a Suècia. El recorregut cobreix una distància d'uns 90 quilòmetres entre les ciutats de i Mora. Aquesta competició, que es realitza anualment des de 1922, commemora un passatge fonamental de la història de Suècia que va tenir lloc durant la fugida del rei Gustav I Vasa, mentre era perseguit per les tropes daneses l'any 1521. Els dos millors esquiadors de Mora van anar fins a Sälen a buscar-lo per demanar-li que tornés amb ells esquiant fins a Mora, per així començar la revolta contra el rei danès Cristià II que va suposar la independència del regne de Suècia. (ca)
- Vasův běh (švédsky Vasaloppet) je závod v běhu na lyžích. Běží se na památku útěku švédského šlechtice, budoucího krále Gustava Vasy před dánským králem Kristiánem II. Dánským v roce 1520. Běh se koná každou první neděli v březnu ve Švédsku, v provincii Dalarna, jeho délka činí 90 kilometrů a účastní se ho téměř 16 000 lyžařů . Poprvé se běžel v roce 1922, vítězem závodu se stal Švéd Ernst Alm. Roku 1977 se závodu zúčastnil i švédský král Karel XVI. Gustav. Od roku 2008 se mohou závodu účastnit i děti a mládež. Délka trati je odstupňovaná podle věkových kategorií. (cs)
- Der Wasalauf (schwedisch Vasaloppet) ist eine der größten Skilanglaufveranstaltungen der Welt und ein Lauf der Worldloppet-Serie. Der Hauptlauf wird jedes Jahr am ersten Wochenende im März zwischen den Orten Sälen und Mora in der schwedischen Landschaft Dalarna auf dem Vasaloppsleden über 90 km in klassischer Technik ausgetragen. Das Rennen wird seit 1922 veranstaltet. (de)
- Vasaloppet es una carrera de esquí de fondo que se disputa anualmente en Suecia. El recorrido cubre una distancia de 90 kilómetros y discurre entre las ciudades de Sälen y Mora. Esta competición, que se viene realizando anualmente desde 1922, conmemora un pasaje fundamental de la historia de Suecia que tuvo lugar durante la huida del rey Gustavo I Vasa, mientras era perseguido por las tropas danesas en el año 1521. Dos soldados le alcanzaron esquiando hasta Sälen, desde donde le llevaron a Mora, para así comenzar la sublevación contra el rey danés Cristián II que supuso la independencia del reino de Suecia. (es)
- La Vasaloppet est une course annuelle de ski de fond se déroulant en Suède sur un parcours d'environ 90 km entre Sälen, sur le territoire de la commune de Malung-Sälen et Mora avec un style classique obligatoire. Autour de cette grande course de masse, les Suédois ont mis en place une semaine de compétition offrant la possibilité aux concurrents de tous niveaux de se mesurer sur des distances plus courtes. (fr)
- Vasaloppet (Swedish for 'the Vasa-race') is an annual long distance cross-country ski race held on the first Sunday of March. The 90 km (56 mi) course starts in the village of Berga, just south of Sälen in western Dalarna, Sweden, and ends in the town of Mora in the central part of the province. It is the oldest cross-country ski race in the world, as well as the one with the highest number of participants. (en)
- Bieg Wazów (właśc. Bieg Wazy, szw. Vasaloppet) – długodystansowy bieg narciarski, rozgrywany co roku w pierwszą niedzielę marca, w szwedzkiej prowincji Dalarna. To najstarszy, najdłuższy i największy bieg narciarski na świecie. W 80. imprezie, która miała miejsce 7 marca 2004, w samym tylko biegu głównym, rozgrywanym na dystansie 90 km z miejscowości Sälen do Mory, wzięło ok. 15,5 tys. biegaczy. W siedmiu różnych konkurencjach rozgrywanych w ramach Vasaloppet wzięło udział ponad 40 tysięcy biegaczy z całego świata. Pierwsza edycja Biegu miała miejsce w 1922, a inspiracją do zapoczątkowania tej tradycyjnej imprezy, była ucieczka przyszłego króla Gustawa Wazy przed siepaczami króla Chrystiana II w 1520. Zwycięzcą pierwszego biegu był Szwed Ernst Alm, który po dziś dzień pozostaje także najmł (pl)
- Васалоппет (швед. Vasaloppet) — массовая лыжная марафонская гонка (90 км) между посёлком и городом Мура в Даларне, Швеция. Впервые гонка проводилась в 1922 году и получила название в честь шведского короля Густава Васы, с тех пор она отменялась лишь три раза (1932, 1934, 1990). Гонка проходит в первое воскресенье марта. Васалоппет — одно из самых престижных соревнований среди лыжников. На 90 км гонку организаторами выделяется 15 800 номеров. Как правило, все эти номера выкупаются заранее. Например, на Васалоппет—2013 все 15 тысяч номеров были забронированы уже 15 марта 2012 года, всего за 11 дней продаж, почти за целый год до гонки. В 2015 году все 15800 стартовых номеров были забронированы за 83 секунды. (ru)
|
