| dbo:abstract
|
- Wesot Habracha (Biblisches Hebräisch וְזֹאת הַבְּרָכָה ‚Und dies ist der Segen‘ – zu ergänzen: Moses) ist ein Leseabschnitt (Parascha oder Sidra) der Tora und umfasst den Text Dtn/Dewarim 33–34 (33 , 34 ). Es handelt sich um die Sidra des Simchat-Tora-Festes. (de)
- VèZot HaBerakha ou V'Zos Habrokho selon la prononciation ashkénaze (וזאת הברכה — héb. pour “[Et] voici la bénédiction,” les premiers mots de la parasha) est la 54e et dernière section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah, la onzième et dernière du Livre du Deutéronome. Elle correspond à Deutéronome 33:1-34:12. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en septembre ou en octobre, toujours lors de la fête de Sim'hat Torah. (fr)
- V'Zot HaBerachah, VeZos HaBerachah, VeZot Haberakha, V'Zeis Habrocho, V'Zaus Haberocho, V'Zois Haberuchu, atau Zos Habrocho (וְזֹאת הַבְּרָכָה – Ibrani untuk "dan ini adalah berkat," kata-kata pertama dalam parsyah tersebut) adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) ke-54 dan terakhir dalam siklus Yahudi tahunan dan ke-11 dan terakhir dalam Kitab Ulangan. Bacaan tersebut meliputi Ulangan 33:1–34:12. Parsyah tersebut berisi terhadap 12 suku Israel dan kematian Musa. (in)
- V'Zot HaBerachah, VeZos HaBerachah, VeZot Haberakha, V'Zeis Habrocho, V'Zaus Haberocho, V'Zois Haberuchu, Wazoth Habborocho, or Zos Habrocho (וְזֹאת הַבְּרָכָה—Hebrew for "and this is the blessing," the first words in the parashah) is the 54th and final weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the 11th and last in the Book of Deuteronomy. It constitutes Deuteronomy 33:1–34:12. The parashah sets out the farewell Blessing of Moses for the 12 Tribes of Israel and concludes with the death of Moses. It is made up of 1,969 Hebrew letters, 512 Hebrew words, and 41 verses. The parashah has the fewest letters and words, (Parashah Vayelech has fewer verses, with 30), of any of the 54 weekly Torah portions. Jews generally read it in September or October on the Simchat Torah festival. Immediately after reading Parashah V'Zot HaBerachah, Jews also read the beginning of the Torah, Genesis 1:1–2:3 (the beginning of Parashah Bereshit), as the second Torah reading for Simchat Torah. (en)
- V'Zot HaBerachah, VeZot Haberakha, o Zos Habrocho (ebraico: וְזֹאת הַבְּרָכָה — tradotto in italiano: "ed ecco la benedizione", incipit di questa parashah) 54ª e ultima porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, decima nel Libro del Deuteronomio. Rappresenta il passo Deuteronomio 33:1-34:12, che gli ebrei della Diaspora leggono generalmente in settembre o ottobre durante il festival di Simchat Torah. Subito dopo aver letto la parashah V'Zot HaBerachah, gli ebrei leggono anche l'inizio della Torah, Genesi 1:1-2:3 (l'inizio della parashah Bereishit) quale seconda lettura biblica di Simchat Torah. La parashah riporta la benedizione di commiato di Mosè alle Dodici tribù di Israele e poi la sua morte. Deuteronomio 32:50-33:29- Codex Aleppo (it)
- Недельная глава «Ве-зот ха-браха» (Вэзот-Абраха; др.-евр. פָּרָשַׁת וְזֹאת הַבְּרָכָה — «Вот благословение, которым…») — последняя недельная глава книги книги Дварим (Второзаконие) и всей Торы. В отличие от остальных недельных глав (парашот), эту главу читают не в субботу, а в праздник Симхат Тора, который и знаменует окончание (и одновременно начало) годового цикла чтения Торы, принятого в иудаизме. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Wesot Habracha (Biblisches Hebräisch וְזֹאת הַבְּרָכָה ‚Und dies ist der Segen‘ – zu ergänzen: Moses) ist ein Leseabschnitt (Parascha oder Sidra) der Tora und umfasst den Text Dtn/Dewarim 33–34 (33 , 34 ). Es handelt sich um die Sidra des Simchat-Tora-Festes. (de)
- VèZot HaBerakha ou V'Zos Habrokho selon la prononciation ashkénaze (וזאת הברכה — héb. pour “[Et] voici la bénédiction,” les premiers mots de la parasha) est la 54e et dernière section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah, la onzième et dernière du Livre du Deutéronome. Elle correspond à Deutéronome 33:1-34:12. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en septembre ou en octobre, toujours lors de la fête de Sim'hat Torah. (fr)
- V'Zot HaBerachah, VeZos HaBerachah, VeZot Haberakha, V'Zeis Habrocho, V'Zaus Haberocho, V'Zois Haberuchu, atau Zos Habrocho (וְזֹאת הַבְּרָכָה – Ibrani untuk "dan ini adalah berkat," kata-kata pertama dalam parsyah tersebut) adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) ke-54 dan terakhir dalam siklus Yahudi tahunan dan ke-11 dan terakhir dalam Kitab Ulangan. Bacaan tersebut meliputi Ulangan 33:1–34:12. Parsyah tersebut berisi terhadap 12 suku Israel dan kematian Musa. (in)
- Недельная глава «Ве-зот ха-браха» (Вэзот-Абраха; др.-евр. פָּרָשַׁת וְזֹאת הַבְּרָכָה — «Вот благословение, которым…») — последняя недельная глава книги книги Дварим (Второзаконие) и всей Торы. В отличие от остальных недельных глав (парашот), эту главу читают не в субботу, а в праздник Симхат Тора, который и знаменует окончание (и одновременно начало) годового цикла чтения Торы, принятого в иудаизме. (ru)
- V'Zot HaBerachah, VeZos HaBerachah, VeZot Haberakha, V'Zeis Habrocho, V'Zaus Haberocho, V'Zois Haberuchu, Wazoth Habborocho, or Zos Habrocho (וְזֹאת הַבְּרָכָה—Hebrew for "and this is the blessing," the first words in the parashah) is the 54th and final weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the 11th and last in the Book of Deuteronomy. It constitutes Deuteronomy 33:1–34:12. The parashah sets out the farewell Blessing of Moses for the 12 Tribes of Israel and concludes with the death of Moses. (en)
- V'Zot HaBerachah, VeZot Haberakha, o Zos Habrocho (ebraico: וְזֹאת הַבְּרָכָה — tradotto in italiano: "ed ecco la benedizione", incipit di questa parashah) 54ª e ultima porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, decima nel Libro del Deuteronomio. Rappresenta il passo Deuteronomio 33:1-34:12, che gli ebrei della Diaspora leggono generalmente in settembre o ottobre durante il festival di Simchat Torah. Subito dopo aver letto la parashah V'Zot HaBerachah, gli ebrei leggono anche l'inizio della Torah, Genesi 1:1-2:3 (l'inizio della parashah Bereishit) quale seconda lettura biblica di Simchat Torah. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
