| dbo:abstract
|
- Togon Temür (mongolsky Тогоонтөмөр; 25. května 1320 – 23. května 1370), z rodu Bordžiginů byl poslední císař říše Jüan a veliký chán Mongolů (s titulem Uchagantu-chán, : Uqaɤantu qaɤan, mongolsky Ухаант хаан, doslova „Bystrý chán“) vládnoucí Mongolsku, Číně a okolním zemím. Jeho vládu vyplnily boje uvnitř mongolské elity říše a čínské národní povstání rudých turbanů. Ve válkách v Číně získala převahu nová říše Ming, jejíž armáda roku 1368 vyhnala císaře z Číny. Jeho potomci nadále vládli Mongolsku jako dynastie Severní Jüan. (cs)
- Toghan Timur (Ukhaatu Khan, mongolisch ᠲᠤᠭᠬᠣᠣᠨᠲᠥᠮᠥᠷ, * 1320; † 23. Mai 1370 in am Ufer des Dalai Nur, heutiges Verwaltungsgebiet des Sum (达日罕乌拉苏木) im Hexigten-Banner der Stadt Chifeng in der Inneren Mongolei) war mongolischer Khagan und unter dem Namen Huizong (惠宗, Huìzōng, postum Shundi 順帝) Kaiser der Yuan-Dynastie. Seine Regierungszeit begann 1333 und endete 1368 mit der Vertreibung der Mongolen aus Peking. (de)
- Toghon Temür (mongol: Тогоонтөмөр, Togoontömör; 25 de mayo de 1320 - 3 de mayo de 1370), también conocido por el nombre del templo Huizong (chino: 惠 宗) otorgado por la dinastía Yuan del Norte en Mongolia y por el nombre póstumo Shundi (chino: 順帝; Wade-Giles: Shun-ti) otorgado por el emperador Hongwu de la dinastía Ming de China, era un hijo de que gobernó como último emperador de la dinastía Yuan. Aparte de emperador de China, también se considera el último Khan del imperio mongol, aunque sólo era nominal debido a la división del imperio en el comienzo de la dinastía Yuan. Durante los últimos años de su reinado, los Yuan fueron derrocados por la rebelión de los turbantes rojos, que establecieron la dinastía Ming, aunque los mongoles mantuvieron el control de Mongolia.El emperador Huizong fue un estudiante budista con el Karmapa (jefes de la escuela Karma Kagyu del budismo tibetano) y fue considerado una encarnación anterior de Tai Situpa. Invitó especialmente al sabio Dolpopa Sherab Gyaltsen para que le enseñara, pero fue rechazado. (es)
- Togoontomor (mongol : ᠲᠣᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ, VPMC : toγan temür, cyrillique : Тогоонтөмөр, MNS : Togoontömör, également retranscrit en Toghan Temour, Toghan Tèmur, Toghon Temur, ou Toghan Timour, ou Shundi en chinois), né le 25 mai 1320 et décédé le 23 mai 1370 à Yingchang, est le neuvième et dernier empereur de Chine de la dynastie Yuan et le 14e khagan de l'Empire mongol. (fr)
- Toghon Temür (Mongolia: Тогоонтөмөр, Togoontömör; 25 Mei 1320 – 23 Mei 1370), juga dikenal dengan nama kuil Huizong; dianugerahkan oleh Dinasti Yuan Utara dan nama anumerta Shundi, dianugerahkan oleh Hongwu, Kaisar Dinasti Ming, adalah putra dari Kuśala yang memerintah sebagai Kaisar Dinasti Yuan dan dianggap sebagai Raja Agung terakhir dari Kekaisaran Mongol. Pada masa akhir kekuasaannya, Kekaisaran Yuan dijatuhkan oleh Dinasti Ming, walaupun masih menguasai daearah Mongolia yang dikenal sebagai Dinasti Yuan Utara. Toghon adalah penganut agama Buddha, murid dari dan dianggap sebagai penjelmaan dari Tai Situpa. (in)
- Toghon Temür (Mongolian: Тогоонтөмөр; Mongolian script: ᠲᠤᠭᠤᠨᠲᠡᠮᠤᠷ; Chinese: 妥懽貼睦爾; pinyin: Tuǒhuāntiēmù'ěr; 25 May 1320 – 23 May 1370), also known by his temple name as the Emperor Huizong of Yuan (Chinese: 元惠宗) bestowed by the Northern Yuan dynasty and by his posthumous name as the Emperor Shun of Yuan (Chinese: 元順帝) bestowed by the Ming dynasty, was the last emperor of the Yuan dynasty and later the first emperor of the Northern Yuan dynasty. Apart from Emperor of China, he is also considered the last Khagan of the Mongol Empire. He was a son of Kusala (Emperor Mingzong). During the last years of his reign, the Yuan dynasty was overthrown by the Red Turban Rebellion, which established the Ming dynasty, although the Yuan court under his rule remained in control of northern China and the Mongolian Plateau. The remnant Yuan regime is known as the Northern Yuan in historiography. Emperor Huizong was a Buddhist student of the Karmapas (heads of the Karma Kagyu school of Tibetan Buddhism) and is considered a previous incarnation of the Tai Situpas. He also notably invited the Jonang savant Dölpopa Shérab Gyeltsen to teach him, but was rebuffed. (en)
- 원 혜종(元惠宗, 1320년 5월 25일(음력 4월 17일) ~ 1370년 5월 23일(음력 4월 28일)) 혹은 원 순제(元順帝)는 대원의 제12대 황제이자 몽골 제국 제16대 카안(재위: 1333년 ~ 1368년), 북원의 초대 황제(재위:1368년 ~ 1370년)이다. 순제(順帝)는 명나라가 그를 호칭할 때 사용하는 시호이고, 정식 묘호는 혜종(惠宗), 시호는 선인보효황제(宣仁普孝皇帝), 칸호는 우카가투 카안(몽골어: ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤᠬᠠᠭᠠᠨ Uqaγatu Qa'an), 우카간투 카안(몽골어: ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠬᠠᠭᠠᠨ Uqaγan-tu Qa'an, Ухаант хаан)이다. 황태제 시절의 이름은 타환 태제(Tahwan Prince), 본명은 토곤 테무르(몽골어: ᠪᠲᠣᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ Toγon Temür, Тогоонтөмөр, 한국 한자: 妥懽帖睦爾)이다. 2000년대 이전 한국에서는 명나라식 시호대로 순제로 표기했다가 이후 혜종으로 표기했다. 명종의 아들로, 이복 동생인 영종 사후, 권신 엘테무르의 방해로 즉위하지 못하다가 1333년 6월 즉위했다. 그는 메르키트 바얀을 이용, 엘테무르 세력을 제거했다. 그러나 이후 메르키트 바얀과 그의 조카 토크토아가 실권을 장악했고, 1354년에 친정했다. 극단적인 몽골 지상주의자였던 메르키트 바얀이 행한 1334년의 과거 제도 폐지때문에 중국 내에서 반란이 일어났으며, 이후 1351년 5월부터 발생, 전국으로 확산된 홍건적의 반란에 시달렸다. 1366년 홍건적의 잔당인 명 태조 주원장이 반란을 일으켜 북진하자 대도를 탈출, 1368년 상도로 갔다가 그해 명나라군의 추격으로 상도를 떠나 몽골 고원의 로 피신해, 그곳에서 사망했다. 그의 이름 토곤 테무르는 중세 몽골어로 '철 가마', '철 냄비'를 뜻한다. 혜종이 대도를 잃은 것은 몽골사에서 중대한 역사적 사건의 하나로 인정되며, 많은 몽골 연대기에는 토곤 테무르가 대도를 잃고 북쪽으로 후퇴한 것을 '혜종 비가', 또는 '토곤 테무르의 슬픔'(Lament of Toγon temür)이라고 부른다. (ko)
- Toghon Temür (25 maggio 1320 – , 23 maggio 1370) conosciuto anche col nome mongolo di Ukhaantu Khan (mongolo classico: Uqaɣantu qaɣan; mongolo Khalkha: Ухаант хаан Uhaant haan) o Toghun Temür (Тогоонтөмөр), o con il nome cinese di Huìzōng (惠宗) è stato imperatore della Cina dal 1333 al 1368, ultimo della dinastia mongola degli Yuan. (it)
- トゴン・テムル（モンゴル語：ᠲᠣᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ, ラテン文字転写: Toγon Temür）は、モンゴル帝国の第15代カアン（元としては第11代皇帝）。廟号は恵宗であるが、明による追諡である順帝の名称が用いられることが多い。『元史』順帝紀などでは妥懽帖睦爾、清代以降は托歓特穆爾と記される。尊号はウカアト・カアン（中期音、モンゴル語：ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ, ラテン文字転写: Uqaγatu Qa'an、近現代音ではオハート・ハーン）で、『蒙古源流』『アルタン・ハーン伝』等ではオハート・トゴン・テムル・ハーン（Uqaγatu Toγan Temür Qaγan）、トガン・テムル・ウハート・ハーン（Toγan Temür Uqaγatu Qaγan）と呼ばれている。 至正28年（1368年）に大都を放棄してモンゴル高原に撤退したため、『元史』では同年に帝位を失い、元は滅亡したとして扱われる。一方、モンゴル側ではそれ以降も「大元」を称しており、トゴン・テムルの治世に「元が滅亡した」とするのは明側の一方的な史観に過ぎない。ただし、至正28年の大都失陥自体はモンゴル側でも重大な歴史的事件として見なされており、多くのモンゴル年代記にはトゴン・テムルが大都を失ったことを歌った「恵宗悲歌 (英語: Lament of Toγon temür)」が所収されている。 (ja)
- Togon Temür Uhagatu-chan (mong. ᠲᠣᠭᠣᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ)– ostatni członek dynastii Yuan zasiadający na tronie chińskim. Władał w latach 1333–1368 do momentu ucieczki do Pekinu. (pl)
- Toghon Temür eller Uqaγatu khan eller Kejsar Shun, född 1320, död 1370, var den sista mongoliska kejsaren i den kinesiska Yuandynastin. Toghon Temür regerade Kina från 1333 till 1368. Toghon Temür var efter Djingis khan, den mongoliska ledare som regerat Mongolväldet längst tid. (sv)
- Тоґон-Темур (монг. Тогоонтөмөр, Togoontömör), храмове ім'я Хуейцзун (кит.: 惠宗; піньїнь: Huizong; 25 травня 1320 —23 травня 1370) — останній імператор династії Юань. За його правління монголи 1368 року залишили Китай. (uk)
- 元顺帝妥懽貼睦爾（蒙古语：ᠲᠣᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ，鲍培转写：toγan temür，西里尔字母：Тогоонтөмөр；1320年5月25日－1370年5月23日），清刊《元史》、清修《續資治通鑑》改譯托歡特穆爾，元朝廟號為惠宗，蒙古語稱號烏哈噶圖汗（蒙古语：ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ，鲍培转写：uqaγatu qaγan，西里尔字母：Ухаант хаан；或蒙古语：ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ，鲍培转写：uqaγan-tu qaγan），明朝諡號為順帝，又稱至正帝、庚申帝、庚申君，元朝第十一位皇帝，蒙古帝国第十四位大汗，他是元朝北遷前的最後一位皇帝，之後領導北元繼續與明朝對峙。在位时间是从1333年7月19日至1370年5月23日，在位37年。 (zh)
- Тогон-Тэмур (25 мая 1320 — 23 мая 1370; монг. Тогоонтөмөр, тронное имя Ухагату-каган или Ухаганту-хаган (среднемонг.: Uqaɤantu qaɤan; монг. Ухаант хаан — «Обладающий умом»), в китайской историографии под посмертным именем Шуньди, кит. трад. 順帝, упр. 顺帝, пиньинь Shùndì, или император Хуэйцзун, кит. упр. 惠宗, пиньинь Huìzōng) — последний император монгольской империи Юань, частью которой был Китай. Его правление характеризовалось продолжением борьбы монгольской знати между собой и подъёмом ханьских народных восстаний. При нём в 1368 году монголы были изгнаны из Китая, где была провозглашена новая династия Мин. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Togon Temür (mongolsky Тогоонтөмөр; 25. května 1320 – 23. května 1370), z rodu Bordžiginů byl poslední císař říše Jüan a veliký chán Mongolů (s titulem Uchagantu-chán, : Uqaɤantu qaɤan, mongolsky Ухаант хаан, doslova „Bystrý chán“) vládnoucí Mongolsku, Číně a okolním zemím. Jeho vládu vyplnily boje uvnitř mongolské elity říše a čínské národní povstání rudých turbanů. Ve válkách v Číně získala převahu nová říše Ming, jejíž armáda roku 1368 vyhnala císaře z Číny. Jeho potomci nadále vládli Mongolsku jako dynastie Severní Jüan. (cs)
- Toghan Timur (Ukhaatu Khan, mongolisch ᠲᠤᠭᠬᠣᠣᠨᠲᠥᠮᠥᠷ, * 1320; † 23. Mai 1370 in am Ufer des Dalai Nur, heutiges Verwaltungsgebiet des Sum (达日罕乌拉苏木) im Hexigten-Banner der Stadt Chifeng in der Inneren Mongolei) war mongolischer Khagan und unter dem Namen Huizong (惠宗, Huìzōng, postum Shundi 順帝) Kaiser der Yuan-Dynastie. Seine Regierungszeit begann 1333 und endete 1368 mit der Vertreibung der Mongolen aus Peking. (de)
- Togoontomor (mongol : ᠲᠣᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ, VPMC : toγan temür, cyrillique : Тогоонтөмөр, MNS : Togoontömör, également retranscrit en Toghan Temour, Toghan Tèmur, Toghon Temur, ou Toghan Timour, ou Shundi en chinois), né le 25 mai 1320 et décédé le 23 mai 1370 à Yingchang, est le neuvième et dernier empereur de Chine de la dynastie Yuan et le 14e khagan de l'Empire mongol. (fr)
- Toghon Temür (Mongolia: Тогоонтөмөр, Togoontömör; 25 Mei 1320 – 23 Mei 1370), juga dikenal dengan nama kuil Huizong; dianugerahkan oleh Dinasti Yuan Utara dan nama anumerta Shundi, dianugerahkan oleh Hongwu, Kaisar Dinasti Ming, adalah putra dari Kuśala yang memerintah sebagai Kaisar Dinasti Yuan dan dianggap sebagai Raja Agung terakhir dari Kekaisaran Mongol. Pada masa akhir kekuasaannya, Kekaisaran Yuan dijatuhkan oleh Dinasti Ming, walaupun masih menguasai daearah Mongolia yang dikenal sebagai Dinasti Yuan Utara. Toghon adalah penganut agama Buddha, murid dari dan dianggap sebagai penjelmaan dari Tai Situpa. (in)
- Toghon Temür (25 maggio 1320 – , 23 maggio 1370) conosciuto anche col nome mongolo di Ukhaantu Khan (mongolo classico: Uqaɣantu qaɣan; mongolo Khalkha: Ухаант хаан Uhaant haan) o Toghun Temür (Тогоонтөмөр), o con il nome cinese di Huìzōng (惠宗) è stato imperatore della Cina dal 1333 al 1368, ultimo della dinastia mongola degli Yuan. (it)
- トゴン・テムル（モンゴル語：ᠲᠣᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ, ラテン文字転写: Toγon Temür）は、モンゴル帝国の第15代カアン（元としては第11代皇帝）。廟号は恵宗であるが、明による追諡である順帝の名称が用いられることが多い。『元史』順帝紀などでは妥懽帖睦爾、清代以降は托歓特穆爾と記される。尊号はウカアト・カアン（中期音、モンゴル語：ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ, ラテン文字転写: Uqaγatu Qa'an、近現代音ではオハート・ハーン）で、『蒙古源流』『アルタン・ハーン伝』等ではオハート・トゴン・テムル・ハーン（Uqaγatu Toγan Temür Qaγan）、トガン・テムル・ウハート・ハーン（Toγan Temür Uqaγatu Qaγan）と呼ばれている。 至正28年（1368年）に大都を放棄してモンゴル高原に撤退したため、『元史』では同年に帝位を失い、元は滅亡したとして扱われる。一方、モンゴル側ではそれ以降も「大元」を称しており、トゴン・テムルの治世に「元が滅亡した」とするのは明側の一方的な史観に過ぎない。ただし、至正28年の大都失陥自体はモンゴル側でも重大な歴史的事件として見なされており、多くのモンゴル年代記にはトゴン・テムルが大都を失ったことを歌った「恵宗悲歌 (英語: Lament of Toγon temür)」が所収されている。 (ja)
- Togon Temür Uhagatu-chan (mong. ᠲᠣᠭᠣᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ)– ostatni członek dynastii Yuan zasiadający na tronie chińskim. Władał w latach 1333–1368 do momentu ucieczki do Pekinu. (pl)
- Toghon Temür eller Uqaγatu khan eller Kejsar Shun, född 1320, död 1370, var den sista mongoliska kejsaren i den kinesiska Yuandynastin. Toghon Temür regerade Kina från 1333 till 1368. Toghon Temür var efter Djingis khan, den mongoliska ledare som regerat Mongolväldet längst tid. (sv)
- Тоґон-Темур (монг. Тогоонтөмөр, Togoontömör), храмове ім'я Хуейцзун (кит.: 惠宗; піньїнь: Huizong; 25 травня 1320 —23 травня 1370) — останній імператор династії Юань. За його правління монголи 1368 року залишили Китай. (uk)
- 元顺帝妥懽貼睦爾（蒙古语：ᠲᠣᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ，鲍培转写：toγan temür，西里尔字母：Тогоонтөмөр；1320年5月25日－1370年5月23日），清刊《元史》、清修《續資治通鑑》改譯托歡特穆爾，元朝廟號為惠宗，蒙古語稱號烏哈噶圖汗（蒙古语：ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ，鲍培转写：uqaγatu qaγan，西里尔字母：Ухаант хаан；或蒙古语：ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ，鲍培转写：uqaγan-tu qaγan），明朝諡號為順帝，又稱至正帝、庚申帝、庚申君，元朝第十一位皇帝，蒙古帝国第十四位大汗，他是元朝北遷前的最後一位皇帝，之後領導北元繼續與明朝對峙。在位时间是从1333年7月19日至1370年5月23日，在位37年。 (zh)
- Тогон-Тэмур (25 мая 1320 — 23 мая 1370; монг. Тогоонтөмөр, тронное имя Ухагату-каган или Ухаганту-хаган (среднемонг.: Uqaɤantu qaɤan; монг. Ухаант хаан — «Обладающий умом»), в китайской историографии под посмертным именем Шуньди, кит. трад. 順帝, упр. 顺帝, пиньинь Shùndì, или император Хуэйцзун, кит. упр. 惠宗, пиньинь Huìzōng) — последний император монгольской империи Юань, частью которой был Китай. Его правление характеризовалось продолжением борьбы монгольской знати между собой и подъёмом ханьских народных восстаний. При нём в 1368 году монголы были изгнаны из Китая, где была провозглашена новая династия Мин. (ru)
- Toghon Temür (mongol: Тогоонтөмөр, Togoontömör; 25 de mayo de 1320 - 3 de mayo de 1370), también conocido por el nombre del templo Huizong (chino: 惠 宗) otorgado por la dinastía Yuan del Norte en Mongolia y por el nombre póstumo Shundi (chino: 順帝; Wade-Giles: Shun-ti) otorgado por el emperador Hongwu de la dinastía Ming de China, era un hijo de que gobernó como último emperador de la dinastía Yuan. Aparte de emperador de China, también se considera el último Khan del imperio mongol, aunque sólo era nominal debido a la división del imperio en el comienzo de la dinastía Yuan. (es)
- Toghon Temür (Mongolian: Тогоонтөмөр; Mongolian script: ᠲᠤᠭᠤᠨᠲᠡᠮᠤᠷ; Chinese: 妥懽貼睦爾; pinyin: Tuǒhuāntiēmù'ěr; 25 May 1320 – 23 May 1370), also known by his temple name as the Emperor Huizong of Yuan (Chinese: 元惠宗) bestowed by the Northern Yuan dynasty and by his posthumous name as the Emperor Shun of Yuan (Chinese: 元順帝) bestowed by the Ming dynasty, was the last emperor of the Yuan dynasty and later the first emperor of the Northern Yuan dynasty. Apart from Emperor of China, he is also considered the last Khagan of the Mongol Empire. He was a son of Kusala (Emperor Mingzong). (en)
- 원 혜종(元惠宗, 1320년 5월 25일(음력 4월 17일) ~ 1370년 5월 23일(음력 4월 28일)) 혹은 원 순제(元順帝)는 대원의 제12대 황제이자 몽골 제국 제16대 카안(재위: 1333년 ~ 1368년), 북원의 초대 황제(재위:1368년 ~ 1370년)이다. 순제(順帝)는 명나라가 그를 호칭할 때 사용하는 시호이고, 정식 묘호는 혜종(惠宗), 시호는 선인보효황제(宣仁普孝皇帝), 칸호는 우카가투 카안(몽골어: ᠤᠬᠠᠭᠠᠲᠤᠬᠠᠭᠠᠨ Uqaγatu Qa'an), 우카간투 카안(몽골어: ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠬᠠᠭᠠᠨ Uqaγan-tu Qa'an, Ухаант хаан)이다. 황태제 시절의 이름은 타환 태제(Tahwan Prince), 본명은 토곤 테무르(몽골어: ᠪᠲᠣᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ Toγon Temür, Тогоонтөмөр, 한국 한자: 妥懽帖睦爾)이다. (ko)
|
