| dbo:abstract
|
- Ussama ibn Múrxid ibn Alí, també conegut com a Ussama ibn Múnqidh (1095-1188) fou un poeta i príncep munqídhida de Xaizar, fill de que va renunciar al poder en 1098. Va servir a Zengi i va anar a Xaizar per defensar la ciutat contra Joan II Comnè, combats en els quals va morir el seu pare el 1138. Després fou desterrat per por que demanés els seus drets successoris i va servir als búrides de Damasc sent l'home de confiança de Muïn-ad-Din Unur. Cansat de les lluites de faccions se'n va anar el 1144 a Egipte on va esdevenir col·laborador del visir fatimita Al-Àdil ibn as-Salar. El 1150 el visir el va enviar al Nur-ad-Din per negociar una aliança contra els francs per conquerir Ascaló. El 1153 va participar en un complot contra el visir i el 1154 en una conspiració contra el mateix califa, i va haver de fugir a Síria. Nur-ad-Din, que acabava de conquerir Damasc, el va acollir i va restar al seu servei deu anys. Després de la victòria de Harim el 1164 fou enviat a la cort de l'ortúquida Kara Arslan d'Hisn Kayfa i va passar al servei d'aquest. Aquí va escriure la major part de la seva obra poètica. El 1174 fou cridat per Saladí que el va acollir amb alegria a la seva cort, però dos anys després les relacions s'havien refredat i va viure els darrers anys retirat. Va morir el 16 de novembre de 1188, a l'edat de 93 anys. (ca)
- Usáma Ibn Munkiz (arabsky أسامة بن منقذ )(4. července 1095 – 16. listopadu 1188) byl arabský emír ze severní Sýrie, válečník, politik, dvořan, spisovatel. Jeho nejznámější dílo nese titul Kitab al-I'tibar (česky Kniha zkušeností arabského bojovníka s křižáky). (cs)
- أبو المُظَفَّر أسامةُ بنُ مرشِد بنِ عليّ بنِ مقلَّد بنِ نصر بنِ مُنقِذ الكِنانيُّ الكلبيُّ الشَّيْزَرِيُّ (488هـ/1095م - 584هـ/1188م) المُلَقَّبُ بـ«مؤيِّدِ الدولة» و«مجدِ الدين». أمير وفارس من بني منقذ، وشاعر أديب ومؤرخ مسلم. عاصر الحروب الصليبية منذ أيامها الأولى، وعُمِّرَ حتى بلغَ عمرُه ستّاً وَتِسْعين سنةً، عاصر فيها سقوطَ عدةِ إماراتٍ إسلاميةٍ وظهورَ غيرِها، وخاض حروباً كثيرةً ضد الصليبيين، وقاد بعضها بنفسه. كما كان أسامةُ شاعراً أديباً، اشتُهر شعرُه وشاعَ في حياته وبعد موته. قال مُعاصرُه ابن عساكر: «له يدٌ بيضاءُ في الأدبِ والكتابةِ والشعرِ». وذَكَرَ أبو شامة المقدسي أن صلاح الدين الأيوبي كان شديدَ الإعجابِ بشِعره، «وَهُوَ لشغفه بِهِ يُفَضِّلُه على جَمِيع الدوّاوين». وُلِدَ أسامةُ سنةَ 488هـ/1095م في قلعة شيزر شماليَّ حماة، ونشأ فيها في وسط أسرته من بني منقذ، وهي أسرةٌ معروفةٌ بالعلمِ والأدبِ والفروسيةِ، وكانوا ملوكَ شيزر منذ أن اشتراها جدُّه سَديدُ الملك عليّ بنُ مقلَّد سنة 447هـ/1055م. وقد حارب بنو منقذ الصليبيين دفاعاً عن شيزر، وشارك أسامة بنفسه في قتال الصليبيين مراتٍ كثيرة، إذ حارب مع أسرته في شيزر أولاً، ثم حارب تحت قيادة الأمراء عماد الدين زنكي في الموصل، ثم معين الدين أنر في دمشق، ثم العادل ابن السلار في مصر، ثم عاد إلى دمشق وقاتل تحت راية نور الدين زنكي، وأخيراً مع صلاح الدين الأيوبي الذي كان يُعينه بمشورته يومَ عَلتْ به السِّنُّ ولم يَقْوَ على الحرب. في دمشق، اختار البوريون أسامةَ ليكونَ سفيراً بينهم وبين الصليبيين، يقول أسامة: «كنتُ أتردَّدُ إلى ملكِ الإفرنجِ في الصلحِ بينَهُ وبينَ جمالِ الدينِ محمد بنِ تاجِ الملوكِ رحمهُ الله؛ ليدٍ كانت للوالد رحمه الله على بغدوين الملك والدِ الملكةِ امرأةِ الملك فُلْك بنِ فُلْك، فكان الإفرنجُ يسوقونَ أسراهم إليَّ لأشتريَهم، فكنتُ أشتري منهم مَن سَهَّلَ اللهُ تعالى خلاصَه». واستطاعَ مِن خلالِ مخالطتِه بالصليبيينَ أن يَتعرَّفَ على عاداتِهم وأطباعِهم ويُدَوِّنَها في مذكِّراتِه التي سمَّاها «كتابَ الاعتبار». وعندما رحلَ أسامةُ إلى مصر، أكرمَهُ حكامُها الفاطميون غايةَ الإكرامِ، وجَعلَه الوزيرُ العادل ابن السلار وسيطاً بينَه وبينَ نورِ الدين زنكي. أما صلاحُ الدينِ الأيوبيُّ فكانَ يُكرمُه ويستشيرُه في نوائبه، كما كان ابنُه أبو الفوارسِ مرهفُ بنُ أسامةَ مقرَّباً مِن صلاحِ الدين. قضى أسامةُ بقيةَ حياتِه في دمشق، وشَهِدَ في آخرِها معركةَ حِطِّين وفتحَ المسلمين مدينةَ القدس سنة 583هـ/1187م، وماتَ بعدَها بقليلٍ سنةَ 584هـ/1188م. (ar)
- Usama ibn Munqidh (arabisch أسامة بن منقذ, DMG Usāma b. Munqiḏ, auch: Ussama ibn Munqidh, * 4. Juli 1095; † 16. November 1188), arabischer Schriftsteller und Dichter, Politiker und Diplomat, war einer der wichtigsten zeitgenössischen Chronisten der Kreuzzüge auf arabischer Seite. Er stammt aus der Familie des kleinen, unabhängigen Emirats Schaizar in Mittelsyrien und war der Neffe des Emirs . (de)
- Majd ad-Dīn Usāma ibn Murshid ibn ʿAlī ibn Munqidh al-Kināni al-Kalbi (también Usamah, Ousama, etc.; árabe: أسامة بن منقذ) (4 de julio de 1095 – 17 de noviembre de 1188) fue un poeta, escritor, faris (caballero), y diplomático musulmán de la Edad Media perteneciente a la dinastía Banu Munqidh dinastía de Shaizar en Siria del norte. Su vida coincidió con el surgimiento de varias dinastías musulmanas del medievo, la llegada de la Primera Cruzada, y el establecimiento de los estados cruzados. Usama era el sobrino y posible sucesor del emir de Shaizar, pero fue exiliado en 1131 y pasó el resto de su vida sirviendo a otros dirigentes. Fue cortesano de los Burids, Zanguíes, y Ayubí en Damasco, sirviendo el Zengi, Nur anuncio-Alboroto, y Saladin sobre un periodo de casi cincuenta años. También sirva el Fatimid tribunal en Cairo, así como el Artuqids en Hisn Kayfa. Viaje extensamente en tierras árabes, visitando Egipto, Siria, Palestine y a lo largo del Tigris Río, y fue en peregrinaje a Meca. Él a menudo inmiscuido en la política de los tribunales en qué sirva, y esté exiliado de ambos Damasco y Cairo. Durante e inmediatamente después de su vida, fue famoso como poeta y adab ("hombre de letras"). Escribió numerosas antologías de poesía, como el Kitab al-'Asa ("Libro del Personal"), Lubab al-Adab ("Kernels de Refinamiento"), y al-Manazil wa'l-Diyar ("Habitaciones y Moradas"), así como colecciones de su propia poesía. En tiempos modernos, es mejor reconocido por su Kitab al-I'tibar ("Libro de Aprender por Ejemplo" o "Libro de Contemplación"), el cual contiene descripciones largas de los cruzados, quien interaccione con encima muchas ocasiones, y algunos de quien considere amigos, a pesar de que generalmente les vea extranjeros tan ignorantes. La mayor parte de su familia murió en 1157 durante un . Falleció en Damasco en 1188, a la edad de 93 años. (es)
- Usâma ibn Munqidh est un prince syrien de la famille qui tenait le château et la ville de Chayzar sur l'Oronte au XIIe siècle. Il naquit en 1095 à Chayzar et mourut à Damas en 1187. (fr)
- Usamah ibn Murshid ibn Munqidh (1095-1188, juga Osama, Usama, Ussama, atau Usmah; bahasa Arab: أسامة بن منقذ ), adalah seorang ahli sejarah, politikus dan diplomat selama terjadinya . Ia datang dari keluarga yang aristokratis dari emirat dan ia adalah keponakan dari emir , . Pada tahun 1138 ia mengunjungi Yerusalem dibawah perintah Mameluk , gubernur Damaskus, untuk berdiskusi dengan raja kemungkinan untuk bersekutu melawan Zengi, emir Mosul. Usamah diterima dengan ramah dan ia dapat mendirikan pakta yang menguntungkan melawan Zengi. Usamah juga nantinya menemani Unur untuk mengunjungi Jerusalem. Ia nantinya bekerja untuk Zengi, lalu Fatimid Mesir. Fatimid mengirimnya sebagai duta besar untuk Nur ad-Din untuk menegoisasikan persekutuan, walaupun negosiasi ini gagal. Saat ia kembali, ia tinggal selama 2 tahun, dimana Ascalon diserang. Usamah menolong untuk mengatur pertahanan Ascalon, walaupun kota ini nantinya jatuh. Setelah gempa bumi di Suriah tahun 1156 dan 1157, Usamah, yang pada saat itu di Damaskus kehilangan hampir semua keluarganya. Kota Aleppo, Tripoli, Beirut, dan Homs mengalami kerusakan berat, tetapi kehancuran paling buruk berada di Hama dan . Gempa bumi ini menandakan diakhirinya kemerdekaan emirat, yang nantinya jatuh ketangan Hashshashin. (in)
- Majd al-Dīn Usāma ibn Murshid ibn ʿAlī ibn Munqidh al-Kināni (in arabo: أسامة بن منقذ بن علي; 4 luglio 1095 – 17 novembre 1188) è stato uno storico, letterato e politico arabo musulmano, della dinastia Banu Munqidh degli emiri di Shayzar, vissuto nel nord dell'attuale Siria. La sua vita coincise con il sorgere di numerose dinastie musulmane, con l'espansione dei turchi selgiuchidi e con la nascita degli stati crociati conseguente alla Prima crociata. (it)
- Majd ad-Dīn Usāma ibn Murshid ibn ʿAlī ibn Munqidh al-Kināni al-Kalbī (also Usamah, Ousama, etc.; Arabic: مجد الدّين اُسامة ابن مُرشد ابن على ابن مُنقذ الكنانى الكلبى) (4 July 1095 – 17 November 1188) or Ibn Munqidh was a medieval Arab Muslim poet, author, faris (knight), and diplomat from the Banu Munqidh dynasty of Shaizar in northern Syria. His life coincided with the rise of several medieval Muslim dynasties, the arrival of the First Crusade, and the establishment of the crusader states. He was the nephew and potential successor of the emir of Shaizar, but was exiled in 1131 and spent the rest of his life serving other leaders. He was a courtier to the Burids, Zengids, and later Ayyubids in Damascus, serving Zengi, Nur ad-Din, and Saladin over a period of almost fifty years. He also served the Fatimid court in Cairo, as well as the Artuqids in Hisn Kayfa. He travelled extensively in Arab lands, visiting Egypt, Syria, Palestine and along the Tigris River, and went on pilgrimage to Mecca. He often meddled in the politics of the courts in which he served, and he was exiled from both Damascus and Cairo. During and immediately after his life, he was most famous as a poet and adib (a "man of letters"). He wrote many poetry anthologies, such as the Kitab al-'Asa ("Book of the Staff"), Lubab al-Adab ("Kernels of Refinement"), and al-Manazil wa'l-Diyar ("Dwellings and Abodes"), and collections of his own original poetry. In modern times, he is remembered more for his Kitab al-I'tibar ("Book of Learning by Example" or "Book of Contemplation"), which contains lengthy descriptions of the crusaders, whom he interacted with on many occasions, and some of whom he considered friends. Most of his family was killed in an earthquake at Shaizar in 1157. He died in Damascus in 1188, at the age of 93. (en)
- Usama Ibn Munkiz (ur. 1095-1188 اسامة بن منقذ) – władca twierdzy Szajzar, poeta, autor pamiętnika „Kitab al-itibar” (arab. Księga pouczających przykładów). (pl)
- Usâma ibn Munqidh (Arabisch: أسامة بن منقذ) is bekendste telg uit het geslacht van . Hij was een dichter, schrijver, krijger en politicus. (nl)
- Уса́ма ібн Му́нкиз (*4 липня 1095—† 17 листопада 1188) — арабський воїн, воєначальник, поет та письменник. Поціновуваний в свій час як поет зараз він сприймається як один з сотень і не піднімається над середнім рівнем — його творчість не увійшла до золотого фонду арабської літератури. Так само відомий воїн та командир свого часу він не командував арміями самостійно, то ж не потрапив до хронік як полководець. Зараз він відомий перш за все як автор автобіографічної «Книги повчань» (Кітаб аль і'тібар), яка є цінним історичним джерелом з історії Сирії та Палестини 12 сторіччя. (uk)
- Majeadim Osama ibne Murxide ibne Ali ibne Munquide Alquinani Alcalbi (em árabe: مجد الدّين اُسامة ابن مُرشد ابن على ابن مُنقذ الكنانى الكلبى; romaniz.: Majd ad-Dīn Usāma ibn Murshid ibn ʿAlī ibn Munqidh al-Kināni al-Kalbī; 1095 - 1188), muitas vezes citado somente como ibne Munquide, foi um político, historiador e diplomata árabe. Foi um dos mais importantes cronistas da Idade Média, tendo reportado as Cruzadas vistas pelo lado dos povos invadidos. (pt)
- Усама бен Мункыз аш-Шейзарий (араб. أسامة بن منقذ الشيزري; фр. Ousâma ibn Mun Kidh; род 4 июля 1095, Шейзар, Сирия, — 1188, Дамаск) — арабский писатель и полководец. Участник сражений с крестоносцами. Путешествовал по Сирии, Египту, Палестине, Месопотамии. Автор «Книги назидания» (впервые издана в Лейдене в 1884) — автобиографической хроники, рассказывающей о быте арабов в XII веке и их отношениях с крестоносцами. Книга ценна как художественное произведение и важный исторический источник, дающий представление о жизни средневекового арабского Востока. Усаме бен Мункызу принадлежат также сборники стихов и исторических рассказов «Книга о посохе», «Книга стоянок и жилищ» и др. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Usáma Ibn Munkiz (arabsky أسامة بن منقذ )(4. července 1095 – 16. listopadu 1188) byl arabský emír ze severní Sýrie, válečník, politik, dvořan, spisovatel. Jeho nejznámější dílo nese titul Kitab al-I'tibar (česky Kniha zkušeností arabského bojovníka s křižáky). (cs)
- Usama ibn Munqidh (arabisch أسامة بن منقذ, DMG Usāma b. Munqiḏ, auch: Ussama ibn Munqidh, * 4. Juli 1095; † 16. November 1188), arabischer Schriftsteller und Dichter, Politiker und Diplomat, war einer der wichtigsten zeitgenössischen Chronisten der Kreuzzüge auf arabischer Seite. Er stammt aus der Familie des kleinen, unabhängigen Emirats Schaizar in Mittelsyrien und war der Neffe des Emirs . (de)
- Usâma ibn Munqidh est un prince syrien de la famille qui tenait le château et la ville de Chayzar sur l'Oronte au XIIe siècle. Il naquit en 1095 à Chayzar et mourut à Damas en 1187. (fr)
- Majd al-Dīn Usāma ibn Murshid ibn ʿAlī ibn Munqidh al-Kināni (in arabo: أسامة بن منقذ بن علي; 4 luglio 1095 – 17 novembre 1188) è stato uno storico, letterato e politico arabo musulmano, della dinastia Banu Munqidh degli emiri di Shayzar, vissuto nel nord dell'attuale Siria. La sua vita coincise con il sorgere di numerose dinastie musulmane, con l'espansione dei turchi selgiuchidi e con la nascita degli stati crociati conseguente alla Prima crociata. (it)
- Usama Ibn Munkiz (ur. 1095-1188 اسامة بن منقذ) – władca twierdzy Szajzar, poeta, autor pamiętnika „Kitab al-itibar” (arab. Księga pouczających przykładów). (pl)
- Usâma ibn Munqidh (Arabisch: أسامة بن منقذ) is bekendste telg uit het geslacht van . Hij was een dichter, schrijver, krijger en politicus. (nl)
- Уса́ма ібн Му́нкиз (*4 липня 1095—† 17 листопада 1188) — арабський воїн, воєначальник, поет та письменник. Поціновуваний в свій час як поет зараз він сприймається як один з сотень і не піднімається над середнім рівнем — його творчість не увійшла до золотого фонду арабської літератури. Так само відомий воїн та командир свого часу він не командував арміями самостійно, то ж не потрапив до хронік як полководець. Зараз він відомий перш за все як автор автобіографічної «Книги повчань» (Кітаб аль і'тібар), яка є цінним історичним джерелом з історії Сирії та Палестини 12 сторіччя. (uk)
- Majeadim Osama ibne Murxide ibne Ali ibne Munquide Alquinani Alcalbi (em árabe: مجد الدّين اُسامة ابن مُرشد ابن على ابن مُنقذ الكنانى الكلبى; romaniz.: Majd ad-Dīn Usāma ibn Murshid ibn ʿAlī ibn Munqidh al-Kināni al-Kalbī; 1095 - 1188), muitas vezes citado somente como ibne Munquide, foi um político, historiador e diplomata árabe. Foi um dos mais importantes cronistas da Idade Média, tendo reportado as Cruzadas vistas pelo lado dos povos invadidos. (pt)
- Усама бен Мункыз аш-Шейзарий (араб. أسامة بن منقذ الشيزري; фр. Ousâma ibn Mun Kidh; род 4 июля 1095, Шейзар, Сирия, — 1188, Дамаск) — арабский писатель и полководец. Участник сражений с крестоносцами. Путешествовал по Сирии, Египту, Палестине, Месопотамии. Автор «Книги назидания» (впервые издана в Лейдене в 1884) — автобиографической хроники, рассказывающей о быте арабов в XII веке и их отношениях с крестоносцами. Книга ценна как художественное произведение и важный исторический источник, дающий представление о жизни средневекового арабского Востока. Усаме бен Мункызу принадлежат также сборники стихов и исторических рассказов «Книга о посохе», «Книга стоянок и жилищ» и др. (ru)
- أبو المُظَفَّر أسامةُ بنُ مرشِد بنِ عليّ بنِ مقلَّد بنِ نصر بنِ مُنقِذ الكِنانيُّ الكلبيُّ الشَّيْزَرِيُّ (488هـ/1095م - 584هـ/1188م) المُلَقَّبُ بـ«مؤيِّدِ الدولة» و«مجدِ الدين». أمير وفارس من بني منقذ، وشاعر أديب ومؤرخ مسلم. عاصر الحروب الصليبية منذ أيامها الأولى، وعُمِّرَ حتى بلغَ عمرُه ستّاً وَتِسْعين سنةً، عاصر فيها سقوطَ عدةِ إماراتٍ إسلاميةٍ وظهورَ غيرِها، وخاض حروباً كثيرةً ضد الصليبيين، وقاد بعضها بنفسه. كما كان أسامةُ شاعراً أديباً، اشتُهر شعرُه وشاعَ في حياته وبعد موته. قال مُعاصرُه ابن عساكر: «له يدٌ بيضاءُ في الأدبِ والكتابةِ والشعرِ». وذَكَرَ أبو شامة المقدسي أن صلاح الدين الأيوبي كان شديدَ الإعجابِ بشِعره، «وَهُوَ لشغفه بِهِ يُفَضِّلُه على جَمِيع الدوّاوين». (ar)
- Ussama ibn Múrxid ibn Alí, també conegut com a Ussama ibn Múnqidh (1095-1188) fou un poeta i príncep munqídhida de Xaizar, fill de que va renunciar al poder en 1098. Va servir a Zengi i va anar a Xaizar per defensar la ciutat contra Joan II Comnè, combats en els quals va morir el seu pare el 1138. Després fou desterrat per por que demanés els seus drets successoris i va servir als búrides de Damasc sent l'home de confiança de Muïn-ad-Din Unur. Cansat de les lluites de faccions se'n va anar el 1144 a Egipte on va esdevenir col·laborador del visir fatimita Al-Àdil ibn as-Salar. El 1150 el visir el va enviar al Nur-ad-Din per negociar una aliança contra els francs per conquerir Ascaló. El 1153 va participar en un complot contra el visir i el 1154 en una conspiració contra el mateix califa, (ca)
- Majd ad-Dīn Usāma ibn Murshid ibn ʿAlī ibn Munqidh al-Kināni al-Kalbi (también Usamah, Ousama, etc.; árabe: أسامة بن منقذ) (4 de julio de 1095 – 17 de noviembre de 1188) fue un poeta, escritor, faris (caballero), y diplomático musulmán de la Edad Media perteneciente a la dinastía Banu Munqidh dinastía de Shaizar en Siria del norte. Su vida coincidió con el surgimiento de varias dinastías musulmanas del medievo, la llegada de la Primera Cruzada, y el establecimiento de los estados cruzados. (es)
- Usamah ibn Murshid ibn Munqidh (1095-1188, juga Osama, Usama, Ussama, atau Usmah; bahasa Arab: أسامة بن منقذ ), adalah seorang ahli sejarah, politikus dan diplomat selama terjadinya . Ia datang dari keluarga yang aristokratis dari emirat dan ia adalah keponakan dari emir , . (in)
- Majd ad-Dīn Usāma ibn Murshid ibn ʿAlī ibn Munqidh al-Kināni al-Kalbī (also Usamah, Ousama, etc.; Arabic: مجد الدّين اُسامة ابن مُرشد ابن على ابن مُنقذ الكنانى الكلبى) (4 July 1095 – 17 November 1188) or Ibn Munqidh was a medieval Arab Muslim poet, author, faris (knight), and diplomat from the Banu Munqidh dynasty of Shaizar in northern Syria. His life coincided with the rise of several medieval Muslim dynasties, the arrival of the First Crusade, and the establishment of the crusader states. (en)
|
