| dbo:abstract
|
- Zvláštní komise OSN pro Palestinu (anglicky: United Nations Special Committee on Palestine, zkráceně UNSCOP) byla zvláštní komise Organizace spojených národů zřízená v květnu 1947 Valným shromážděním OSN poté, co se Spojené království vzdalo jemu svěřeného mandátu nad Palestinou. Úkolem komise, kterou tvořili zástupci jedenácti členských států (Austrálie, Československo, Guatemala, Indie, Írán, Jugoslávie, Kanada, Nizozemsko, Peru, Švédsko, Uruguay), bylo zjistit příčiny arabsko-židovského konfliktu v mandátní Palestině a předložit Valnému shromáždění návrh řešení tohoto konfliktu. Tak se nakonec stalo a komise předložila Valnému shromáždění plán na rozdělení Palestiny, který byl 29. listopadu 1947 schválen a na jehož základě byl za necelý půl rok vyhlášen nezávislý Izrael. (cs)
- لجنة اليونسكوب اختصارا لـ UNISCOP، أنشأت في 15 مايو من العام 1947 لدراسة المسألة الفلسطينية وطرح مقترحات لحل مشكلة فلسطين بعد انسحاب بريطانيا من فلسطين بناء على قرار الجمعية العامة الذي حمل رقم (106) و كانت تضم يوغوسلافيا و البيرو و إيران و الهند و كندا و النمسا و غواتيمالا و السويد و أوروغواي، و تشيكوسلوفاكيا و هولندا.و قد أعطيت اللجنة حق اختيار الطريقة المناسبة لعملها، وقدمت تقريرها إلى الأمم المتحدة الذي طرح مشروعين، الأول تقسيم فلسطين إلى دولتين:عربية ويهودية، بينما ذهب المشروع الآخر إلى إنشاء دولة كونفدرالية تشمل كل فلسطين. (ar)
- Das UNSCOP (United Nations Special Committee on Palestine) war ein Sonderausschuss, den eine außerordentliche Vollversammlung der Vereinten Nationen am 15. Mai 1947 einsetzte. 11 Staaten bildeten diesen Sonderausschuss: Australien, Guatemala, Indien, Iran, Jugoslawien, Kanada, die Niederlande, Peru, Schweden, die Tschechoslowakei und Uruguay. Die Vollversammlung hatte sich auf einen offiziellen britischen Antrag vom 2. April 1947 hin in einer Sondersitzung vom 28. April bis 15. Mai 1947 das erste Mal mit der Situation Palästinas befasst. Dabei wurden auch Vertreter der Jewish Agency und des Arabischen Hochkomitees angehört. Zu diesem Zeitpunkt war Großbritannien noch Mandatsmacht in Palästina. Hintergrund des britischen Antrags waren die zahlreichen DP-Lager für jüdische Displaced Persons in Europa, der zunehmende Druck illegaler Flüchtlingsschiffe und die militanten Unabhängigkeitsbestrebungen sowohl der arabischen als auch der jüdischen Bewohner Palästinas. Einige Mitglieder des UNSCOP-Sonderausschusses wurden Zeugen der Abweisung der Exodus im Hafen von Haifa. UNSCOP sollte alle Seiten des Problems untersuchen und den Vereinten Nationen bis zum 1. September berichten. Der Sonderausschuss besuchte im Juni und Juli Palästina und erkundete die Meinungen verschiedener politischer Gruppierungen. Das Arabische Hochkomitee lehnte am 13. Juni 1947 die Zusammenarbeit mit UNSCOP ab. In ihrem Bericht an die Vereinten Nationen schlug UNSCOP einstimmig vor, das britische Mandat so bald wie möglich aufzuheben und nach einer Übergangsperiode unter der Aufsicht der UNO die Unabhängigkeit Palästinas zu proklamieren, das eine wirtschaftliche Einheit bilden sollte. Über die weiteren Schritte hatte UNSCOP keine Einigkeit erzielt; der Bericht enthielt einen „Mehrheits-“ und einen „Minderheitsplan“. Der Mehrheitsplan sah vor, Palästina in einen arabischen und einen jüdischen Staat zu teilen und Jerusalem als corpus separatum zu internationalisieren. Der von Indien, Iran und Jugoslawien vertretene Minderheitsplan sprach sich für einen palästinensischen binationalen Föderativstaat aus, wobei die Einwanderung in die jüdische Region begrenzt werden sollte. Der Mehrheitsplan wurde im Wesentlichen in den UN-Teilungsplan für Palästina vom 29. November 1947 übernommen (UN-Resolution 181 (II)). (de)
- El Comité Especial de Naciones Unidas para Palestina, con siglas en Inglés UNSCOP (United Nations Special Committee on Palestine) fue creado el 15 de mayo de 1947 en respuesta a una solicitud del gobierno del Reino Unido, al amparo del artículo 10 de la Carta de Naciones Unidas, para que la Asamblea General emitiera sus recomendaciones para el futuro gobierno de Palestina. El gobierno británico también recomendó el establecimiento de un comité especial para preparar un informe para la Asamblea General. La Asamblea General adoptó la recomendación para crear el UNSCOP para investigar la causa del conflicto en Palestina, y si es posible, concebir una solución. UNSCOP se compuso de representantes de 11 países. La comisión visitó Palestina reunió testimonios de organizaciones Sionistas en Palestina y en los EE. UU.. El Alto Comité Árabe boicoteó la Comisión, argumentando que los derechos naturales de los palestinos árabes eran manifiestos y no podrían ser objeto de investigación, sino que merecían ser reconocidos en la base de los principios de la Carta de Naciones Unidas. Al Comité Especial le fueron dados amplios poderes para verificar y registrar hechos, para investigar todas las cuestiones y asuntos relevantes al problema de Palestina, y para hacer recomendaciones. Fue autorizado para dirigir investigaciones en Palestina y dondequiera que pueda considerar útil. Se decidió que el comité estuviera compuesto de países "neutrales", excluyendo los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, y al poder Mandatario. La composición final del Comité era: Australia, Canadá, Checoslovaquia, Guatemala, India, Irán, Países Bajos, Perú, Suecia, Uruguay y Yugoslavia. El Informe del Comité, fechado el 3 de septiembre de 1947, apoyó la terminación del Mandato británico en Palestina. Contenía una propuesta, aprobada en mayoría, para un Plan de Partición en dos estados independientes, con unión económica (CAPÍTULO VI) y una propuesta, que quedó en minoría, de un plan para unión Federal, con Jerusalén como su capital (CAPÍTULO VII). El plan mayoritario obtuvo el apoyo de 8 de los 11 miembros, con Irán, India y Yugoslavia, que votaron en contra. La parte sionista aceptó el Plan de Partición mientras el lado árabe rechazó ambas propuestas. A continuación de la emisión del informe, el fue nombrado por la Asamblea General. El 29 de noviembre de 1947 la Asamblea General adoptó la Resolución 181, basándose en el plan de mayoritario de UNSCOP (solamente con leves modificaciones al las recomendaciones propuestas). (es)
- L’UNSCOP ou United Nations Special Committee On Palestine est une commission mise sur pied par l’Assemblée générale des Nations unies en 1947 à la suite de la remise du mandat sur la Palestine par le Royaume-Uni. La Commission était initialement composée de 11 pays (Australie, Canada, Guatemala, Inde, Iran, Pays-Bas, Pérou, Suède, Tchécoslovaquie, Uruguay, Yougoslavie) et fut chargée d’étudier les causes du conflit en Palestine et d’y apporter une solution, en particulier au niveau d’un plan de partage de la Palestine. Dans un souci de neutralité, aucune des grandes puissances de l’époque ne fut représentée. (fr)
- The United Nations Special Committee on Palestine (UNSCOP) was created on 15 May 1947 in response to a United Kingdom government request that the General Assembly "make recommendations under article 10 of the Charter, concerning the future government of Palestine". The British government had also recommended the establishment of a special committee to prepare a report for the General Assembly. The General Assembly adopted the recommendation to set up the UNSCOP to investigate the cause of the conflict in Palestine, and, if possible, devise a solution. UNSCOP was made up of representatives of 11 countries. UNSCOP visited Palestine and gathered testimony from Zionist organisations in Palestine and in the US. The Arab Higher Committee boycotted the commission, explaining that the Palestinian Arabs' natural rights were self-evident and could not continue to be subject to investigation, but rather deserved to be recognized on the basis of the principles of the United Nations Charter. The report of the committee dated 3 September 1947 supported the termination of the British Mandate in Palestine. It contained a majority proposal for a Plan of Partition into two independent states with Economic Union (CHAPTER VI) and a minority proposal for a Plan for one Federal union with Jerusalem as its capital (CHAPTER VII). The majority plan was supported by 8 of the 11 members, with Iran, India and Yugoslavia voting against. The Zionist side accepted the Plan of Partition while the Arab side rejected both proposals. Following release of the report, the Ad Hoc Committee on the Palestinian Question was appointed by the General Assembly. On 29 November 1947 the General Assembly adopted Resolution 181, based on the UNSCOP majority plan (with only slight modifications to the proposed recommendations). (en)
- Specjalna Komisja Narodów Zjednoczonych ds. Palestyny (ang. United Nations Special Committee on Palestine, UNSCOP) – agenda ONZ utworzona 13 maja 1947 roku. Jej mandat obejmował zbadanie sprawy konfliktu żydowsko-arabskiego w Brytyjskim Mandacie Palestyny i znalezienie sposobu jego rozwiązania. (pl)
- United Nations Special Committee on Palestine (UNSCOP) är en kommitté som bildades i maj 1947 för att utreda hur det brittiska mandatet Palestina skulle fördelas efter att Storbritannien bett FN om rekommendationer. Kommittén följde noga hur immigrationssagan runt skeppet fortlöpte. Några av kommitténs medlemmar var närvarande i Haifa när de judiska immigranterna med våld avlägsnades från skeppet och deporterades till Cypern. De berättade senare att detta i hög grad hade påverkat dem och övertygat dem om att det var nödvändigt att snabbt finna en lösning till problemen i Palestina. Slutsatser:Judarna var fortfarande i stark minoritet, och utgjorde enbart en tredjedel av befolkningen, samt ägde blott runt 6% av landarealen. Men situationen i Palestina försämrades snabbt och en lösning var av nöden. Rekommendationer:Kommittén rekommenderade att det brittiska mandatet skulle upphöra och att Palestina skulle få oberoende. Däremot kunde kommittén inte enas om en rekommendation för vilken typ av nation som borde bildas. Dock så pekade de på möjligheten med både en arabisk och en judisk stat inom Palestina. Medlemmar:
* Australien
* J. D. L. Hood, representant
* S. L. Atyeo, suppleant
* Kanada
* Ivan C. Rand, representant
* Leon Mayrand, suppleant
* Tjeckoslovakien
* Karl Lisicky, representant
* Richard Peach, suppleant
* Guatemala
* Jorge Garcia Grandees, representant
* E. Zea Gonzales, suppleant
* Indien
* Abdur Rahman, representant
* Venkata Viswanathan, suppleant
* H. Dayal, andra suppleant
* Iran
* Nasrollah Entezam, representant
* Ali Akdalan, suppleant
* Nederländerna
* N. S. Blom, representant
* A. I. Spits, suppleant
* Peru
* Alberto Ulloa, representant
* Arturo Garcia Salazar, suppleant
* Sverige
* Emil Sandström, representant
* Paul Mohn, suppleant
* Uruguay
* Enrique Rodriguez Fabregat, representant
* Secco Ellauri, suppleant
* Jugoslavien
* Vladimir Simic, representant
* Jose Brilej, suppleant (sv)
- UNSCOP (англ. United Nations Special Committee on Palestine, Специальный комитет ООН по Палестине) — был создан 15 мая 1947 года в ответ на просьбу правительства Великобритании о том, чтобы Генассамблея ООН «разработала рекомендации согласно 10 статье Хартии, относительно будущего правительства Палестины». Британское правительство также рекомендовало созвать специальный комитет для подготовки доклада для Генеральной Ассамблеи. Генассамблея приняла рекомендацию и создала комитет UNSCOP для расследования конфликта в Палестине и, при возможности, выработки решения по его разрешению. UNSCOP состоял из представителей 11 стран. Члены комитета UNSCOP посетили Палестину и собрали показания сионистских организаций в Палестине и в США. Арабский верховный комитет (Arab Higher Committee) бойкотировал деятельность комиссии, объясняя это тем, что естественные права палестинских арабов были очевидны сами по себе и не могли быть в дальнейшем предметом расследования, но заслуживали признания на основании принципов Хартии ООН. Отчёт комитета от 3 сентября 1947 года поддерживал окончание Британского мандата в Палестине. Он содержал предложение большинства о Плане по разделу Палестины на два независимых государства с Экономическим Союзом (Глава VI) и предложение меньшинства о Плане одного Федерального союза со столицей в Иерусалиме (Глава VII). 29 ноября 1947 года Генассамблея ООН приняла Резолюцию № 181, основываясь на плане большинства UNSCOP (с небольшими изменениями изначально предлагаемых рекомендаций). (ru)
- 联合国巴勒斯坦问题特别调查委员会（英語：United Nations Special Committee on Palestine (UNSCOP)）设立于1947年5月15日，是联合国大会应英国政府请求，根据《联合国宪章》第十条就巴勒斯坦前途问题而设立的特别委员会。大会通过了关于设立特别委员会调查巴勒斯坦冲突起因的建议，并在可能的情况下制定解决方案。特别委员会由11个国家的代表组成，其成员到访了巴勒斯坦地区，并收集了巴勒斯坦和美国犹太复国主义组织的证词。特别委员会遭到了的抵制，理由是巴勒斯坦阿拉伯人的自然权利是不言而喻的，不需要受到专门的调查，而应该根据《联合国宪章》的原则得到承认。 特别委员会在1947年9月3日出具的报告支持终止英国在巴勒斯坦的委任统治任务，并且附带一份得到多数支持的两国分治计划（报告第六章），和一份得到少数支持的建立以耶路撒冷为首都的联邦国家计划（报告第七章）。犹太复国主义一方接受了两国分治计划，而阿拉伯国家方面则拒绝了这两项建议。 在报告发表后，大会任命了。1947年11月29日，大会根据特别委员会报告建议，通过了第181号决议（仅对拟议的建议略作修改）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zvláštní komise OSN pro Palestinu (anglicky: United Nations Special Committee on Palestine, zkráceně UNSCOP) byla zvláštní komise Organizace spojených národů zřízená v květnu 1947 Valným shromážděním OSN poté, co se Spojené království vzdalo jemu svěřeného mandátu nad Palestinou. Úkolem komise, kterou tvořili zástupci jedenácti členských států (Austrálie, Československo, Guatemala, Indie, Írán, Jugoslávie, Kanada, Nizozemsko, Peru, Švédsko, Uruguay), bylo zjistit příčiny arabsko-židovského konfliktu v mandátní Palestině a předložit Valnému shromáždění návrh řešení tohoto konfliktu. Tak se nakonec stalo a komise předložila Valnému shromáždění plán na rozdělení Palestiny, který byl 29. listopadu 1947 schválen a na jehož základě byl za necelý půl rok vyhlášen nezávislý Izrael. (cs)
- لجنة اليونسكوب اختصارا لـ UNISCOP، أنشأت في 15 مايو من العام 1947 لدراسة المسألة الفلسطينية وطرح مقترحات لحل مشكلة فلسطين بعد انسحاب بريطانيا من فلسطين بناء على قرار الجمعية العامة الذي حمل رقم (106) و كانت تضم يوغوسلافيا و البيرو و إيران و الهند و كندا و النمسا و غواتيمالا و السويد و أوروغواي، و تشيكوسلوفاكيا و هولندا.و قد أعطيت اللجنة حق اختيار الطريقة المناسبة لعملها، وقدمت تقريرها إلى الأمم المتحدة الذي طرح مشروعين، الأول تقسيم فلسطين إلى دولتين:عربية ويهودية، بينما ذهب المشروع الآخر إلى إنشاء دولة كونفدرالية تشمل كل فلسطين. (ar)
- Specjalna Komisja Narodów Zjednoczonych ds. Palestyny (ang. United Nations Special Committee on Palestine, UNSCOP) – agenda ONZ utworzona 13 maja 1947 roku. Jej mandat obejmował zbadanie sprawy konfliktu żydowsko-arabskiego w Brytyjskim Mandacie Palestyny i znalezienie sposobu jego rozwiązania. (pl)
- 联合国巴勒斯坦问题特别调查委员会（英語：United Nations Special Committee on Palestine (UNSCOP)）设立于1947年5月15日，是联合国大会应英国政府请求，根据《联合国宪章》第十条就巴勒斯坦前途问题而设立的特别委员会。大会通过了关于设立特别委员会调查巴勒斯坦冲突起因的建议，并在可能的情况下制定解决方案。特别委员会由11个国家的代表组成，其成员到访了巴勒斯坦地区，并收集了巴勒斯坦和美国犹太复国主义组织的证词。特别委员会遭到了的抵制，理由是巴勒斯坦阿拉伯人的自然权利是不言而喻的，不需要受到专门的调查，而应该根据《联合国宪章》的原则得到承认。 特别委员会在1947年9月3日出具的报告支持终止英国在巴勒斯坦的委任统治任务，并且附带一份得到多数支持的两国分治计划（报告第六章），和一份得到少数支持的建立以耶路撒冷为首都的联邦国家计划（报告第七章）。犹太复国主义一方接受了两国分治计划，而阿拉伯国家方面则拒绝了这两项建议。 在报告发表后，大会任命了。1947年11月29日，大会根据特别委员会报告建议，通过了第181号决议（仅对拟议的建议略作修改）。 (zh)
- Das UNSCOP (United Nations Special Committee on Palestine) war ein Sonderausschuss, den eine außerordentliche Vollversammlung der Vereinten Nationen am 15. Mai 1947 einsetzte. 11 Staaten bildeten diesen Sonderausschuss: Australien, Guatemala, Indien, Iran, Jugoslawien, Kanada, die Niederlande, Peru, Schweden, die Tschechoslowakei und Uruguay. (de)
- El Comité Especial de Naciones Unidas para Palestina, con siglas en Inglés UNSCOP (United Nations Special Committee on Palestine) fue creado el 15 de mayo de 1947 en respuesta a una solicitud del gobierno del Reino Unido, al amparo del artículo 10 de la Carta de Naciones Unidas, para que la Asamblea General emitiera sus recomendaciones para el futuro gobierno de Palestina. El gobierno británico también recomendó el establecimiento de un comité especial para preparar un informe para la Asamblea General. A continuación de la emisión del informe, el fue nombrado por la Asamblea General. (es)
- L’UNSCOP ou United Nations Special Committee On Palestine est une commission mise sur pied par l’Assemblée générale des Nations unies en 1947 à la suite de la remise du mandat sur la Palestine par le Royaume-Uni. (fr)
- The United Nations Special Committee on Palestine (UNSCOP) was created on 15 May 1947 in response to a United Kingdom government request that the General Assembly "make recommendations under article 10 of the Charter, concerning the future government of Palestine". The British government had also recommended the establishment of a special committee to prepare a report for the General Assembly. The General Assembly adopted the recommendation to set up the UNSCOP to investigate the cause of the conflict in Palestine, and, if possible, devise a solution. UNSCOP was made up of representatives of 11 countries. UNSCOP visited Palestine and gathered testimony from Zionist organisations in Palestine and in the US. The Arab Higher Committee boycotted the commission, explaining that the Palestinian (en)
- United Nations Special Committee on Palestine (UNSCOP) är en kommitté som bildades i maj 1947 för att utreda hur det brittiska mandatet Palestina skulle fördelas efter att Storbritannien bett FN om rekommendationer. Kommittén följde noga hur immigrationssagan runt skeppet fortlöpte. Några av kommitténs medlemmar var närvarande i Haifa när de judiska immigranterna med våld avlägsnades från skeppet och deporterades till Cypern. De berättade senare att detta i hög grad hade påverkat dem och övertygat dem om att det var nödvändigt att snabbt finna en lösning till problemen i Palestina. Medlemmar: (sv)
- UNSCOP (англ. United Nations Special Committee on Palestine, Специальный комитет ООН по Палестине) — был создан 15 мая 1947 года в ответ на просьбу правительства Великобритании о том, чтобы Генассамблея ООН «разработала рекомендации согласно 10 статье Хартии, относительно будущего правительства Палестины». Британское правительство также рекомендовало созвать специальный комитет для подготовки доклада для Генеральной Ассамблеи. Генассамблея приняла рекомендацию и создала комитет UNSCOP для расследования конфликта в Палестине и, при возможности, выработки решения по его разрешению. UNSCOP состоял из представителей 11 стран. Члены комитета UNSCOP посетили Палестину и собрали показания сионистских организаций в Палестине и в США. Арабский верховный комитет (Arab Higher Committee) бойкотировал (ru)
|
_יושב_ראש_הועדה_הנציג_השבדי_-PHG-1025052.png){kind=link}
_יושב_ראש_הועדה_הנציג_השבדי_-PHG-1025052.png){kind=link}
