| dbo:abstract
|
- Ukrainian Institute of Modern Art (Institut Ukrainien de l'art moderne) est un musée d'art moderne situé à Chicago (États-Unis). Le musée possède des programmes tels que des cours d'expositions culturelles, des événements littéraires, des projections de films et des récits de musique. UIMA a été fondé en 1971 par le docteur Achille Chreptowsky au cœur du quartier d'Ukrainian Village à Chicago. Cinq à six expositions majeures sont tenues dans la galerie principale qui occupe une superficie de 2100 pieds carrés. Trois galeries hébergent une collection permanente qui inclut le travail d'artistes provenant de Chicago. (fr)
- The Ukrainian Institute of Modern Art (UIMA) (Ukrainian: Український Інститут Модерного Мистецтва (Ukrayinskyi Instytut Modernoho Mystetstva)) is a modern art museum serving the Chicago area with an ongoing program of cultural exhibitions, literary events, film screenings, and music recitals. UIMA was founded in 1971 by Dr. Achilles Chreptowsky, Konstantin Milonadis and Mychajlo Urban in the heart of Chicago's Ukrainian Village, Chicago. Its Core Member of the Chicago Cultural Alliance, a consortium of 25 ethnic museums and cultural centres in Chicago. Six to seven major exhibits are held in the main gallery which occupies 2,100 square feet (200 m2). Two side galleries house the permanent collection which includes the work of Chicago artists as well as that of sculptors and painters of Ukrainian descent. UIMA is committed to a program of exhibitions, concerts, lectures, and multidisciplinary events relevant and challenging to all members of the community. The immediate neighborhood is home to an ethnically diverse population and offers a wide variety of cultural events. UIMA is a not-for-profit organization. In 2011, the Institute celebrated its 40th anniversary. In 2010 the museum hosted a career retrospective of the art of Gladys Nilsson, noted member of the "Hairy Who" art group. (en)
- Украї́нський інститу́т моде́рного мисте́цтва (УІММ) — мистецький заклад, заснований у Чикаго (штат Іллінойс, США) 1971 року з ініціативи мецената лікаря А. Хрептовського та В. Качуровського (куратор УІММ) і групи українських митців-модерністів. Незабаром він став представницьким життєздатним культурологічним закладом, музеєм, який обслуговує місцеву громаду Чикаго і здійснює програму культурних показів, літературних зустрічей, демонструє фільми, влаштовує музичні імпрези. Видає листівки-репродукції, має постійну ґалерею, архів та влаштовує музичні та літературні вечори. Експонати УІММ, часто доповнені двомовними каталогами, утримуються в головній галереї, яка займає близько 200 м². Три бічні галереї включають постійну колекцію, створену з робіт Чиказьких митців, а також скульпторів і живописців Української школи. Програми УІММ викликають живий інтерес серед членів суспільства. Під його дахом понад 35 років влаштовуються індивідуальні й збірні виставки українських і неукраїнських митців, здебільшого молодшого покоління. Важливі виставки у 70—90-х роках 20 століття: О. Архипенка, Я. Гніздовського, М. Нечитайла-Андріенка, К. Мілонадіса, Ю. Соловія, М. Урбана, Р. Жука, Р. Костинюка, Є.Прокопова, І. Дмитрука та ін. Сьогодні виставкова зала Інституту міститься на першому поверсі за адресою: 2320 West Chicago avenue, де нині відбуваються пересувні експозиції, літературні вечори, музичні концерти й показ фільмів. У трьох менших залах міститься постійна колекція митців з України та митців українського походження: тут виставлені картини Олександра Архипенка, Якова Гніздовського, Юрія Соловія, а також скульптури Константина Мілонадіса, Михайла Урбана, Євгена Прокопова та інших знаних у діаспорі митців. Більшість мистецьких експозицій влаштовує сам Інститут. Разом з тим, УІММ співпрацює з такими мистецькими інституціями, як-от, Українським музеєм (Нью-Йорк), Осередком української культури й освіти (Вінніпег, Канада), Центром Сучасного мистецтва (Одеса), Центром сучасного мистецтва (Київ) та іншими. Програма сучасних літературних вечорів у більшості охоплює поетів і письменників, які пишуть українською мовою, і авторів українського походження, які пишуть свої твори англійською мовою. Серед них Василь Барка, Улас Самчук, Аскольд Мельничук, та інші. За 35 років існування УІММ в його приміщенні виставляли свої твори понад 700 митців, більш ніж 60 поетів і письменників читали своє живе слово, відбулося понад 90 музичних концертів. Уся праця в Інституті здійснюється на добровільній основі.Провідне завдання УІММ — зберігати мистецькі твори митців з України і митців українського походження, плекати знання і розуміння сучасного мистецтва, дати змогу українським літераторам прочитати свої твори перед українською публікою, ознайомити українську діаспору з сучасною музикою та її виконавцями. УІММ — центр модерних напрямків українського Чикаго. Інститут видає двомовні ілюстровані каталоги, листівки-репродукції, має архів. УІММ — неприбуткова громадська організація, що укомплектовує свій штаб тільки добровольцями, однодумцями, які намагаються розділити своє бачення з суспільством і світом. Український Інститут Модерного Мистецтва служить мистецьким символом української громади Чикаго й усієї Америки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ukrainian Institute of Modern Art (Institut Ukrainien de l'art moderne) est un musée d'art moderne situé à Chicago (États-Unis). Le musée possède des programmes tels que des cours d'expositions culturelles, des événements littéraires, des projections de films et des récits de musique. UIMA a été fondé en 1971 par le docteur Achille Chreptowsky au cœur du quartier d'Ukrainian Village à Chicago. (fr)
- The Ukrainian Institute of Modern Art (UIMA) (Ukrainian: Український Інститут Модерного Мистецтва (Ukrayinskyi Instytut Modernoho Mystetstva)) is a modern art museum serving the Chicago area with an ongoing program of cultural exhibitions, literary events, film screenings, and music recitals. UIMA was founded in 1971 by Dr. Achilles Chreptowsky, Konstantin Milonadis and Mychajlo Urban in the heart of Chicago's Ukrainian Village, Chicago. Its Core Member of the Chicago Cultural Alliance, a consortium of 25 ethnic museums and cultural centres in Chicago. (en)
- Украї́нський інститу́т моде́рного мисте́цтва (УІММ) — мистецький заклад, заснований у Чикаго (штат Іллінойс, США) 1971 року з ініціативи мецената лікаря А. Хрептовського та В. Качуровського (куратор УІММ) і групи українських митців-модерністів. Незабаром він став представницьким життєздатним культурологічним закладом, музеєм, який обслуговує місцеву громаду Чикаго і здійснює програму культурних показів, літературних зустрічей, демонструє фільми, влаштовує музичні імпрези. Видає листівки-репродукції, має постійну ґалерею, архів та влаштовує музичні та літературні вечори. (uk)
|
