| dbo:abstract
|
- El Cavall blanc d'Uffington és una prehistòrica altament estilitzada, d'uns 110 m de longitud, formada per trinxeres profundes plenes de guix blanc aixafat. La figura es troba en els vessants superiors de White Horse Hill, a la parròquia civil anglesa d' (al comtat cerimonial d'Oxfordshire i l'històric comtat de Berkshire), a uns 8 km al sud de la ciutat de , i una distància similar a l'oest de la ciutat de ; o uns 2,5 km al sud de Uffington. El turó forma una part de l'escarpa del i domina la al nord. Les millors vistes de la figura s'obtenen des de l'aire, o directament a través de la Vale, particularment al voltant dels pobles de , i . El lloc és propietat i esta gestionat pel National Trust, i és un . The Guardian va declarar el 2003 que «durant més de 3,000 anys, el cavall blanc de Uffington ha estat guardat celosament com una obra mestra de l'art minimalista.» El Cavall d'Uffington és, amb diferència, la més antiga de les figures de cavalls blancs a la Gran Bretanya, i compta amb un disseny totalment diferent dels altres que ha inspirat. (ca)
- Bílý kůň z Uffingtonu je tzv. geoglyf – starověká podoba siluety koně vyobrazená ve stráni vápencového kopce asi dva kilometry jižně od obce v Berkshire v jihozápadním Oxfordshire v Anglii nedaleko od známého města Oxford. (cs)
- El Caballo Blanco de Uffington es una figura de colina recortada en el césped de una ladera próxima al pueblo de Uffington, en el Condado de Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido. La figura, de 110 metros de largo, se halla en unas colinas ricas en creta, las White Horse Hills, pertenecientes al distrito de Vale of White Horse, cuya ciudad más importante es Abingdon-on-Thames. Las dos ciudades más cercanas son Faringdon (8 km al norte) y Wantage (a una distancia similar en dirección este). En las cercanías del Caballo Blanco hay muchos yacimientos arqueológicos, como el Castillo de Uffington (restos de un fuerte de la Edad de Hierro), o el túmulo prehistórico de Wayland's Smithy, que se encuentra a 2 km en dirección oeste. No muy lejos discurre The Ridgeway, un antiguo sendero que se considera el camino más viejo de Gran Bretaña, pues está en uso desde el Neolítico. (es)
- Le Cheval blanc d'Uffington est la représentation d'une silhouette chevaline de très grande taille creusée dans la partie supérieure d'une colline de craie qui fait partie de l'escarpement des Berkshire Downs et donne sur le Val du Cheval blanc au nord, dans le comté d'Oxfordshire en Angleterre. (fr)
- Is figiúr cnoic réamhstairiúil suite in Oxfordshire é Capall Bán Uffington. (ga)
- The Uffington White Horse is a prehistoric hill figure, 110 m (360 ft) long, formed from deep trenches filled with crushed white chalk. The figure is situated on the upper slopes of White Horse Hill in the English civil parish of Uffington (in the ceremonial county of Oxfordshire and historic county of Berkshire), some 16 km (10 mi) east of Swindon, 8 km (5.0 mi) south of the town of Faringdon and a similar distance west of the town of Wantage; or 2.5 km (1.6 mi) south of Uffington. The hill forms a part of the scarp of the Berkshire Downs and overlooks the Vale of White Horse to the north. The best views of the figure are obtained from the air, or from directly across the Vale, particularly around the villages of Great Coxwell, Longcot, and Fernham. The Uffington White Horse was created some time between 1380 and 550 BC, during the late Bronze Age or early Iron Age. The site is owned and managed by the National Trust and is a scheduled monument. The Guardian stated in 2003 that "for more than 3,000 years, the Uffington White Horse has been jealously guarded as a masterpiece of minimalist art." The Uffington Horse is by far the oldest of the white horse figures in Britain and is of an entirely different design from the others inspired by it. (en)
- 어핑턴의 백마(Uffington White Horse)는 영국 옥스퍼드셔주 의 들판에 위치한 말 모양의 이미지이다. 이 백마는 기원전 1,000년경에 그려졌다고 추정하고 있다. (ko)
- Il Cavallo Bianco di Uffington è una figura preistorica molto stilizzata, tracciata sul pendio di una collina, lunga 114 metri e alta 34, incisa sulla superficie del suolo con solchi nel terreno profondi un metro (ampi da due a quattro) fino a mettere a nudo il sottostante gesso bianco. . Il geoglifo si trova sul pendio della White Horse Hill in Inghilterra, mezzo miglio a sud del villaggio di Uffington, nell'Oxfordshire (prima Berkshire), circa cinque miglia a sud della città di Faringdon e a cinque miglia a ovest della città di Wantage. La collina fa parte del rilievo collinare di e domina la Vale of White Horse a nord. La migliore vista del cavallo si ottiene direttamente dall'altro lato della valle, specialmente intorno ai villaggi di , e una distanza di venti miglia, dalla cima di Dragon Hill ma la migliore è a tre/quattro miglia. Il sito è di proprietà del National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty, che lo gestisce. (it)
- Het Witte Paard van Uffington is een uitgesneden figuur, een geoglief, van een paard nabij in Oxfordshire in het Verenigd Koninkrijk. Gelegen nabij het Ridgeway pad dat de kalkstenen vallei doorkruist, nabij Uffington Castle en is het Witte Paard waarschijnlijk het oudste van de heuvelfiguren in Engeland. De figuur is een lijntekening van een paard, in elegante lijnen uitgesneden en wit door de onderliggende kalklaag. De figuur is ruim 123 meter lang en eigenlijk alleen maar goed te zien vanuit de lucht. Lange tijd werd gedacht dat het Witte Paard aangelegd was door de lokale koning Alfred de Grote in 871 om zijn overwinning op de Denen te herdenken. Als alternatief werd gedacht aan de Angelsaksische leider , ergens in de vijfde eeuw. Ook waren er groepen die dachten dat het de draak voorstelde die door Sint-Joris verslagen was op de nabijgelegen Dragon Hill. Meer recente datering wijst echter op een veel eerder tijdperk, ergens rond 1000 v.Chr. Daarmee wordt de figuur mogelijk een lokale godheid, of een figuur die gemaakt is om de goden te eren (wat zou verklaren waarom het alleen goed te zien is vanuit de lucht). Door zijn gehele bestaan is het Paard regelmatig onderhouden: De traditie dicteert dat de lokale landheer eens in de zeven jaar een opknapbeurt moet organiseren en financieren, waaraan de gehele lokale bevolking deelneemt. De laatste jaren is het een folkloristische gebeurtenis geworden ten behoeve van de lokale toeristenindustrie en gaat de gebeurtenis vergezeld van een kaasmarkt en dergelijke. (nl)
- Biały Koń z Uffington – stylizowana figura o długości 110 m, uznawana za geoglif położona w okolicach miejscowości Uffington (hrabstwo Oxfordshire), na zboczu góry White Horse Hill. Powstała przez usunięcie roślinności z białego wapiennego podłoża. Szacuje się, że figurę stworzyli Celtowie na przełomie epoki brązu i epoki żelaza (ok. – 600 r. p.n.e.). W celu ochrony przed zarośnięciem geoglif jest regularnie odnawiany poprzez uzupełnianie wapienia. (pl)
- Уффингтонская белая лошадь — сильно стилизованная меловая фигура длиной 110 м, созданная путём наполнения битым мелом глубоких траншей на склоне 261-метрового известнякового Холма белой лошади близ местечка Уффингтон в английском графстве Оксфордшир. Находится под государственной охраной как единственный английский геоглиф, доисторическое происхождение которого не вызывает сомнений. Считается, что предметом изображения является лошадь, однако есть предположение, что это бегущий волкодав. Оптическое датирование, осуществлённое в 1994 году, позволяет отнести создание фигуры к раннему бронзовому веку (приблизительно X век до н. э.). До проведения этого исследования оценки возраста геоглифа высказывались существенно более скромные. В старину местное население принимало фигуру за дракона. Говорили, что это тот самый дракон, которого победил небесный покровитель Англии, святой Георгий, на соседнем Драконьем холме. Создателями изображения, по-видимому, были обитатели близлежащего городища площадью в три гектара, которое в древности окружал искусственный ров. Для того, чтобы фигура не зарастала травой, её из поколения в поколение регулярно «выпалывали». Как правило, эта процедура осуществлялась раз в семь лет и совпадала с проведением местной ярмарки. При отсутствии должного ухода меловые фигуры быстро зарастают травой и теряют чёткость контура. Невдалеке от изображения проходит доисторическая Риджуэйская дорога, возникшая около 3000 г. до н. э. и продолжавшая использоваться в бронзовом и железном веке. (ru)
- 優芬頓白馬（Uffington White Horse）是位於英國英格蘭牛津郡的一處山丘畫，長達110米（360英尺），其歷史已有約3000年。優芬頓白馬也是許多類似白馬藝術作品的原型，現在由英國國家信託所有並管理。 (zh)
- Уффінгтонський білий кінь — сильно стилізована крейдяна фігура довжиною 110 м, створена способом наповнення битою крейдою глибоких траншей на схилі 261-метрового вапнякового Горба білого коня поблизу містечка в англійському графстві Оксфордшир. Перебуває під державною охороною як єдиний англійський геогліф, доісторичне походження якого не викликає сумнівів. Вважається, що предметом зображення є кінь, проте є припущення, що це біжить вовкодав Уффінгтона. Оптичне датування, здійснене в 1994 році, дає змогу віднести створення фігури до ранньої бронзової доби (приблизно X століття до н. е.). До проведення цього дослідження оцінки віку геогліфа висловлювалися істотно скромніші. У старовину місцеве населення вважало фігуру за дракона. Говорили, що це той самий дракон, якого переміг небесний покровитель Англії, святий Георгій, на сусідньому пагорбі дракона. Творцями зображення, мабуть, були мешканці прилеглого городища площею в три гектари, яке в давнину оточував штучний рів. Для того, щоб фігура не заростала травою, її з покоління в покоління регулярно «виполювали». Як правило, ця процедура здійснювалася раз на сім років і збігалася з проведенням місцевого ярмарку. За браком належного догляду крейдяні фігури швидко заростають травою і втрачають чіткість контуру. Недалеко від зображення пролягає доісторична , що виникла приблизно 3000 р. до н. е. і далі використовувалася в бронзовій та залізній добі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bílý kůň z Uffingtonu je tzv. geoglyf – starověká podoba siluety koně vyobrazená ve stráni vápencového kopce asi dva kilometry jižně od obce v Berkshire v jihozápadním Oxfordshire v Anglii nedaleko od známého města Oxford. (cs)
- Le Cheval blanc d'Uffington est la représentation d'une silhouette chevaline de très grande taille creusée dans la partie supérieure d'une colline de craie qui fait partie de l'escarpement des Berkshire Downs et donne sur le Val du Cheval blanc au nord, dans le comté d'Oxfordshire en Angleterre. (fr)
- Is figiúr cnoic réamhstairiúil suite in Oxfordshire é Capall Bán Uffington. (ga)
- 어핑턴의 백마(Uffington White Horse)는 영국 옥스퍼드셔주 의 들판에 위치한 말 모양의 이미지이다. 이 백마는 기원전 1,000년경에 그려졌다고 추정하고 있다. (ko)
- Biały Koń z Uffington – stylizowana figura o długości 110 m, uznawana za geoglif położona w okolicach miejscowości Uffington (hrabstwo Oxfordshire), na zboczu góry White Horse Hill. Powstała przez usunięcie roślinności z białego wapiennego podłoża. Szacuje się, że figurę stworzyli Celtowie na przełomie epoki brązu i epoki żelaza (ok. – 600 r. p.n.e.). W celu ochrony przed zarośnięciem geoglif jest regularnie odnawiany poprzez uzupełnianie wapienia. (pl)
- 優芬頓白馬（Uffington White Horse）是位於英國英格蘭牛津郡的一處山丘畫，長達110米（360英尺），其歷史已有約3000年。優芬頓白馬也是許多類似白馬藝術作品的原型，現在由英國國家信託所有並管理。 (zh)
- El Cavall blanc d'Uffington és una prehistòrica altament estilitzada, d'uns 110 m de longitud, formada per trinxeres profundes plenes de guix blanc aixafat. La figura es troba en els vessants superiors de White Horse Hill, a la parròquia civil anglesa d' (al comtat cerimonial d'Oxfordshire i l'històric comtat de Berkshire), a uns 8 km al sud de la ciutat de , i una distància similar a l'oest de la ciutat de ; o uns 2,5 km al sud de Uffington. El turó forma una part de l'escarpa del i domina la al nord. Les millors vistes de la figura s'obtenen des de l'aire, o directament a través de la Vale, particularment al voltant dels pobles de , i . El lloc és propietat i esta gestionat pel National Trust, i és un . The Guardian va declarar el 2003 que «durant més de 3,000 anys, el cavall blanc d (ca)
- El Caballo Blanco de Uffington es una figura de colina recortada en el césped de una ladera próxima al pueblo de Uffington, en el Condado de Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido. La figura, de 110 metros de largo, se halla en unas colinas ricas en creta, las White Horse Hills, pertenecientes al distrito de Vale of White Horse, cuya ciudad más importante es Abingdon-on-Thames. Las dos ciudades más cercanas son Faringdon (8 km al norte) y Wantage (a una distancia similar en dirección este). (es)
- Il Cavallo Bianco di Uffington è una figura preistorica molto stilizzata, tracciata sul pendio di una collina, lunga 114 metri e alta 34, incisa sulla superficie del suolo con solchi nel terreno profondi un metro (ampi da due a quattro) fino a mettere a nudo il sottostante gesso bianco. (it)
- The Uffington White Horse is a prehistoric hill figure, 110 m (360 ft) long, formed from deep trenches filled with crushed white chalk. The figure is situated on the upper slopes of White Horse Hill in the English civil parish of Uffington (in the ceremonial county of Oxfordshire and historic county of Berkshire), some 16 km (10 mi) east of Swindon, 8 km (5.0 mi) south of the town of Faringdon and a similar distance west of the town of Wantage; or 2.5 km (1.6 mi) south of Uffington. The hill forms a part of the scarp of the Berkshire Downs and overlooks the Vale of White Horse to the north. The best views of the figure are obtained from the air, or from directly across the Vale, particularly around the villages of Great Coxwell, Longcot, and Fernham. (en)
- Het Witte Paard van Uffington is een uitgesneden figuur, een geoglief, van een paard nabij in Oxfordshire in het Verenigd Koninkrijk. Gelegen nabij het Ridgeway pad dat de kalkstenen vallei doorkruist, nabij Uffington Castle en is het Witte Paard waarschijnlijk het oudste van de heuvelfiguren in Engeland. De figuur is een lijntekening van een paard, in elegante lijnen uitgesneden en wit door de onderliggende kalklaag. De figuur is ruim 123 meter lang en eigenlijk alleen maar goed te zien vanuit de lucht. (nl)
- Уффингтонская белая лошадь — сильно стилизованная меловая фигура длиной 110 м, созданная путём наполнения битым мелом глубоких траншей на склоне 261-метрового известнякового Холма белой лошади близ местечка Уффингтон в английском графстве Оксфордшир. Находится под государственной охраной как единственный английский геоглиф, доисторическое происхождение которого не вызывает сомнений. Считается, что предметом изображения является лошадь, однако есть предположение, что это бегущий волкодав. (ru)
- Уффінгтонський білий кінь — сильно стилізована крейдяна фігура довжиною 110 м, створена способом наповнення битою крейдою глибоких траншей на схилі 261-метрового вапнякового Горба білого коня поблизу містечка в англійському графстві Оксфордшир. Перебуває під державною охороною як єдиний англійський геогліф, доісторичне походження якого не викликає сумнівів. Вважається, що предметом зображення є кінь, проте є припущення, що це біжить вовкодав Уффінгтона. Недалеко від зображення пролягає доісторична , що виникла приблизно 3000 р. до н. е. і далі використовувалася в бронзовій та залізній добі. (uk)
|
