| dbo:abstract
|
- Els sarsi són una tribu de parla Na-dené, el nom de la qual procedia del blackfoot sa-akhsi i volia dir "no bo", potser perquè no eren algonquins, o bé perquè eren "protegits". S'anomenen a si mateixos Tsuu t'ina. (ca)
- Los sarsi son una tribu de lengua Na-dené, cuyo nombre procedía del blackfoot sa-akhsi y quería decir “no bueno”, posiblemente porque no eran algonquinos, o bien porque eran “protegidos”. Se hacían llamar Tsuu t’ina. (es)
- Die heute offiziell als Tsuu T'ina oder Tsu T'ina (engl. Aussprache: „Soot-tenna“) bezeichnete indianische First Nation im heutigen Alberta in Kanada gehört wie die sprachlich eng verwandten benachbarten Daneẕaa (Dunneza) und Sekani (Tsek’ene) sowie die Chipewyan (Denésoliné) zu den Nördliche Athabasken. Als nomadische Bisonjäger zählten sie kulturell zu den Plains-Stämmen und beherrschten als Teil der mächtigen Blackfoot-Konföderation große Gebiete der Nördlichen Plains im Süden der kanadischen Prärieprovinzen Manitoba, Saskatchewan und Alberta sowie im Norden Montanas in den USA. Historisch waren sie meist Feinde der "Cree-Assiniboine-Konföderation (Iron Confederacy)" (Nehiyaw-Pwat, Plains und Woodland Cree, Assiniboine, Stoney und Plains Ojibwa), der Lakota, Cheyenne und Arapaho sowie ab 1861 sogar der ursprünglich verbündeten Gros Ventre. In ethnologischen Berichten werden sie heute noch als Sarsi bezeichnet (in älteren Quellen auch als Sarcee), beides lässt sich aus der Blackfoot-Sprache ableiten, da die einst feindlichen Blackfoot die Tsuu T'ina auf Grund deren Wagemutes und Kriegskunst saahsi, sarsi oder Sucseqwan („kühnes, mutiges Volk“ oder „stures, trotziges Volk“) nannten. In ihrer gleichnamigen Sprache, dem Sarcee (Tsuut'ina), bezeichnen sie sich selber als Tsuu T'ina oder Tsu T'ina („viele Menschen“ oder „eine große Anzahl von Menschen“). Eine andere Übersetzung lautet jedoch „Menschen unter Bibern“ und verweist auf die Ähnlichkeit mit den Dane-zaa (Dunneza – „das wahre, prototypische Volk“), die zumeist als Tsattine oder früher Beaver Indians bezeichnet wurden. Da ihre athapaskische Sprache sich sehr von den meist Sioux – oder Algonkin-sprachigen Stämmen auf den Nördlichen Plains unterschied, wurden die Tsuu T'ina (Sarcee) in der Zeichensprache auf den Plains (sog. Plains Indian Sign Language) durch die Geste für einen Stotterer gekennzeichnet. Die verbündeten Blackfoot nannten sie daher auch schwerfällige Redner oder auch schwer verständliche Redner. Aus der Not heraus wurden die Tsuu T'ina (Sarcee) zweisprachig, wobei sie in ihren Lagern ihre Sprache und mit ihren Verbündeten und Außenstehenden die Sprache der Blackfoot nutzten. (Dempsey 2001:629, Jenness 1938:1-3). (de)
- Les Tsuut’ina, autrefois nommés Sarsi ou Sarcee, sont une des Premières nations amérindiennes du Canada. Ils parlent le sarsi et vivent désormais dans la réserve indienne en Alberta. Ils font partie de la Confédération des Pieds-Noirs. Un musée de Calgary est consacré aux Tsuu T'ina et à leur culture. (fr)
- The Tsuutʼina Nation (also Tsu Tʼina, Tsuu Tʼina, Tsúùtínà – "a great number of people"; formerly Sarcee, Sarsi) (Sarsi: Tsúùtʼínà) is a First Nation band government in Alberta, Canada. Their territory today is confined to the Tsuu T'ina Nation 145 reserve, whose east side is adjacent to the southwest city limits of Calgary. Their traditional territory spans a much larger area in southern Alberta. The land area of the current reserve is 283.14 km2 (109.32 sq mi), and it had a population of 1,982 in the 2001 Canadian census. The northeast portion of the reserve was used as part of CFB Calgary, a Canadian Army base, from 1910 to 1998. In 2006, the land was returned to the Nation by the Government of Canada. The Tsuutʼina people were formerly called the Sarsi or Sarcee, words which are believed to have been derived from a Blackfoot word meaning "stubborn ones". The two peoples long had conflict over the territory because the Sarcee are on traditional Blackfoot land. Because of its origins from an enemy, the term is now viewed as offensive by most of the Tsuutʼina. (en)
- La nazione Tsuutʼina (chiamata anche Tsu Tʼina, Tsuu Tʼina, Tsúùtínà; letteralmente "grande numero di persone") è un insieme di tribù native di Alberta, in Canada. Oggi le tribù sono contenute nell'omonima riserva confinante con la città di Calgary. La riserva ha un'ampiezza di 283,14 km2 e una popolazione di 1.982 individui secondo un censimento del governo canadese del 2001. Il territorio che la nazione occupa fu storicamente conteso con i Piedi Neri. (it)
- De Sarcee of Sarsi (ook bekend als Tsuut'ina, Tsu T’ina, Tsuu T’ina of Tsúùtínà) zijn een indiaans volk dat in het noorden van de Great Plains leeft. Cultureel gezien behoren de Sarcee tot de prairie-indianen. Hun oorspronkelijke taal is Sarcee, een taal van de Athabaskische taalfamilie. Omstreeks 1700 scheidden de Sarcee zich af van de taalkundig nauw verwante en migreerden zuidwaarts naar de Great Plains. Daar sloten ze zich aan bij de Blackfootconfederatie. Tegenwoordig zijn ze gevestigd op Tsuu T'ina Nation Indian Reserve No. 145, een indianenreservaat in de Canadese provincie Alberta, met een oppervlakte van 283,14 vierkante kilometer. Daar woonden in 2001 1982 mensen. (nl)
- Са́рси, Sarcee, Sarsi, на языке блэкфут — «тупые, упрямые» (название дано из-за межплеменного конфликта за земли), самоназвание — тсу т'ина, Люди Земли, официально англ. Tsuu T’ina Nation — атабаскоязычное индейское племя в Канаде (провинция Альберта). Сарси стали типичными представителями индейской культуры Великих Равнин после того, как в канадских прериях появилась лошадь. Вместе с гровантрами были членами конфедерации, главенствующую роль в которой играли черноногие. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els sarsi són una tribu de parla Na-dené, el nom de la qual procedia del blackfoot sa-akhsi i volia dir "no bo", potser perquè no eren algonquins, o bé perquè eren "protegits". S'anomenen a si mateixos Tsuu t'ina. (ca)
- Los sarsi son una tribu de lengua Na-dené, cuyo nombre procedía del blackfoot sa-akhsi y quería decir “no bueno”, posiblemente porque no eran algonquinos, o bien porque eran “protegidos”. Se hacían llamar Tsuu t’ina. (es)
- Les Tsuut’ina, autrefois nommés Sarsi ou Sarcee, sont une des Premières nations amérindiennes du Canada. Ils parlent le sarsi et vivent désormais dans la réserve indienne en Alberta. Ils font partie de la Confédération des Pieds-Noirs. Un musée de Calgary est consacré aux Tsuu T'ina et à leur culture. (fr)
- La nazione Tsuutʼina (chiamata anche Tsu Tʼina, Tsuu Tʼina, Tsúùtínà; letteralmente "grande numero di persone") è un insieme di tribù native di Alberta, in Canada. Oggi le tribù sono contenute nell'omonima riserva confinante con la città di Calgary. La riserva ha un'ampiezza di 283,14 km2 e una popolazione di 1.982 individui secondo un censimento del governo canadese del 2001. Il territorio che la nazione occupa fu storicamente conteso con i Piedi Neri. (it)
- De Sarcee of Sarsi (ook bekend als Tsuut'ina, Tsu T’ina, Tsuu T’ina of Tsúùtínà) zijn een indiaans volk dat in het noorden van de Great Plains leeft. Cultureel gezien behoren de Sarcee tot de prairie-indianen. Hun oorspronkelijke taal is Sarcee, een taal van de Athabaskische taalfamilie. Omstreeks 1700 scheidden de Sarcee zich af van de taalkundig nauw verwante en migreerden zuidwaarts naar de Great Plains. Daar sloten ze zich aan bij de Blackfootconfederatie. Tegenwoordig zijn ze gevestigd op Tsuu T'ina Nation Indian Reserve No. 145, een indianenreservaat in de Canadese provincie Alberta, met een oppervlakte van 283,14 vierkante kilometer. Daar woonden in 2001 1982 mensen. (nl)
- Са́рси, Sarcee, Sarsi, на языке блэкфут — «тупые, упрямые» (название дано из-за межплеменного конфликта за земли), самоназвание — тсу т'ина, Люди Земли, официально англ. Tsuu T’ina Nation — атабаскоязычное индейское племя в Канаде (провинция Альберта). Сарси стали типичными представителями индейской культуры Великих Равнин после того, как в канадских прериях появилась лошадь. Вместе с гровантрами были членами конфедерации, главенствующую роль в которой играли черноногие. (ru)
- Die heute offiziell als Tsuu T'ina oder Tsu T'ina (engl. Aussprache: „Soot-tenna“) bezeichnete indianische First Nation im heutigen Alberta in Kanada gehört wie die sprachlich eng verwandten benachbarten Daneẕaa (Dunneza) und Sekani (Tsek’ene) sowie die Chipewyan (Denésoliné) zu den Nördliche Athabasken. (de)
- The Tsuutʼina Nation (also Tsu Tʼina, Tsuu Tʼina, Tsúùtínà – "a great number of people"; formerly Sarcee, Sarsi) (Sarsi: Tsúùtʼínà) is a First Nation band government in Alberta, Canada. Their territory today is confined to the Tsuu T'ina Nation 145 reserve, whose east side is adjacent to the southwest city limits of Calgary. Their traditional territory spans a much larger area in southern Alberta. The land area of the current reserve is 283.14 km2 (109.32 sq mi), and it had a population of 1,982 in the 2001 Canadian census. The northeast portion of the reserve was used as part of CFB Calgary, a Canadian Army base, from 1910 to 1998. In 2006, the land was returned to the Nation by the Government of Canada. The Tsuutʼina people were formerly called the Sarsi or Sarcee, words which are belie (en)
|
