| dbo:abstract
|
- El Tractat de Versalles de 1783 va ser signat per les tres nacions :França, Espanya i Gran Bretanya. Constituint la contrapart del Tractat de París (1783), signat pels britànics i els membres de les Tretze Colònies dels EUA que havia posat fi a la Guerra d'Independència dels Estats Units. En aquesta guerra els francesos i espanyols hi havien participat al costat dels insurgents. (ca)
- Le traité de Versailles de 1783, appelé aussi la paix de Versailles ou paix de Paris, est un traité signé à Versailles le 3 septembre 1783, en même temps qu'un autre traité était signé le même jour à Paris (traité de Paris). Le traité de Versailles est « composé » de trois traités bilatéraux définitifs de paix et d'amitié signés par la Grande-Bretagne avec respectivement un traité avec la France qui met fin à la guerre franco-anglaise, un second traité avec l'Espagne qui met fin à la guerre anglo-espagnole, et enfin, en 1784, un troisième traité avec les Provinces-Unies, qui met fin à la quatrième guerre anglo-néerlandaise. (fr)
- The Peace of Paris of 1783 was the set of treaties that ended the American Revolutionary War. On 3 September 1783, representatives of King George III of Great Britain signed a treaty in Paris with representatives of the United States of America—commonly known as the Treaty of Paris (1783)—and two treaties at Versailles with representatives of King Louis XVI of France and King Charles III of Spain—commonly known as the Treaties of Versailles (1783). The previous day, a preliminary treaty had been signed with representatives of the States General of the Dutch Republic, but the final treaty which ended the Fourth Anglo-Dutch War was not signed until 20 May 1784; for convenience, however, it is included in the summaries below. The treaty dictated that the British would lose their Thirteen Colonies and marked the end of the First British Empire. The United States gained more than it expected, thanks to the award of western territory. The other Allies had mixed to poor results. France got its revenge over Britain after its defeat in the Seven Years' War, but its material gains were minor (Tobago, Senegal and small territories in India) and its financial losses huge. It was already in financial trouble and its borrowing to pay for the war used up all its credit and created the financial disasters that marked the 1780s. Historians link those disasters to the coming of the French Revolution. The Dutch did not gain anything of significant value at the end of the war. The Spanish had a mixed result; they regained Menorca and Florida, but Gibraltar remained in British hands. (en)
- ヴェルサイユ条約（ヴェルサイユじょうやく、英語: Treaty of Versailles、フランス語: Traité de Versailles）とは、1783年にイギリスとスペイン・フランスとの間で結ばれた、アメリカ独立戦争の講和条約。 (ja)
- Col termine di Pace di Parigi del 1783 si intende una serie di trattati che posero fine alla guerra d'indipendenza americana e pacificarono altri conflitti nell'area del Nord America. Il 3 settembre 1783 i rappresentanti di re Giorgio III di Gran Bretagna siglarono un trattato a Parigi coi rappresentanti degli Stati Uniti (comunemente noto come Trattato di Parigi) e altri due trattati vennero siglati a Versailles tra re Luigi XVI di Francia e Carlo III di Spagna (comunemente noti come Trattati di Versailles (1783)). Il giorno precedente era stato sottoscritto un trattato preliminare tra i rappresentanti degli Stati Generali della Repubblica Olandese, ma il trattato che pose fine alla quarta guerra anglo-olandese venne firmato solo il 20 maggio 1784; per convenienza esso viene comunque compreso tra i trattati facenti parte della pace di Parigi del 1783. A conclusione della pace, gli inglesi riconobbero la perdita delle Tredici colonie e questa sconfitta segnò la fine dell'primo impero coloniale britannico. Gli Stati Uniti ottennero più di quanto si aspettavano, comprendendo anche i territori a ovest. Gli altri alleati ebbero ben poco a confronto. La Francia ottenne la sua vendetta sulla Gran Bretagna dalla Guerra dei sette anni, ma ciò che materialmente ottenne fu ben poco (Tobago, Senegal e piccoli territori in India) e si ritrovò con le finanze pesantemente intaccate dalla guerra che andarono a peggiorare la già precaria situazione finanziaria francese degli anni '80 del Settecento. Gli storici collegano tale disastro allo scoppio successivo della Rivoluzione francese. Gli olandesi non ottennero nulla di particolarmente significativo dalla pacificazione alla fine della guerra. Gli spagnoli ebbero un risultato misto: da un lato ripresero Minorca e la Florida, ma Gibilterra rimase nelle mani degli inglesi. (it)
- A Paz de Paris de 1783 foi o conjunto de tratados que pôs fim à Guerra Revolucionária Americana. Em 3 de setembro de 1783, representantes do rei George III da Grã-Bretanha assinaram um tratado em Paris com representantes dos Estados Unidos da América — comumente conhecido como Tratado de Paris (1783) — e dois tratados em Versalhes com representantes do rei Luís XVI de França e o rei Carlos III da Espanha - comumente conhecidos como os Tratados de Versalhes (1783). No dia anterior, um tratado preliminar havia sido assinado com representantes dos Estados Gerais da República Holandesa, mas o tratado final que encerrou a Quarta Guerra Anglo-Holandesa não foi assinado até 20 de maio de 1784; por conveniência, no entanto, está incluído nos resumos abaixo. O tratado ditava que os britânicos perderiam suas Treze Colônias e também marcou o fim do Primeiro Império Britânico. Os Estados Unidos ganharam mais do que esperavam, graças à concessão do território ocidental. Os outros Aliados tiveram resultados mistos a fracos. A França se vingou da Grã-Bretanha após sua derrota na Guerra dos Sete Anos, mas seus ganhos materiais foram menores (Tobago, Senegal e pequenos territórios na Índia) e suas perdas financeiras enormes. Já estava com problemas financeiros e seus empréstimos para pagar a guerra esgotaram todo o seu crédito e criaram os desastres financeiros que marcaram a década de 1780. Os historiadores ligam esses desastres à chegada do Revolução Francesa. Os holandeses não ganharam nada de valor significativo no final da guerra. Os espanhóis tiveram um resultado misto; eles recuperaram Menorca e Flórida, mas Gibraltar permaneceu em mãos britânicas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Tractat de Versalles de 1783 va ser signat per les tres nacions :França, Espanya i Gran Bretanya. Constituint la contrapart del Tractat de París (1783), signat pels britànics i els membres de les Tretze Colònies dels EUA que havia posat fi a la Guerra d'Independència dels Estats Units. En aquesta guerra els francesos i espanyols hi havien participat al costat dels insurgents. (ca)
- ヴェルサイユ条約（ヴェルサイユじょうやく、英語: Treaty of Versailles、フランス語: Traité de Versailles）とは、1783年にイギリスとスペイン・フランスとの間で結ばれた、アメリカ独立戦争の講和条約。 (ja)
- The Peace of Paris of 1783 was the set of treaties that ended the American Revolutionary War. On 3 September 1783, representatives of King George III of Great Britain signed a treaty in Paris with representatives of the United States of America—commonly known as the Treaty of Paris (1783)—and two treaties at Versailles with representatives of King Louis XVI of France and King Charles III of Spain—commonly known as the Treaties of Versailles (1783). The previous day, a preliminary treaty had been signed with representatives of the States General of the Dutch Republic, but the final treaty which ended the Fourth Anglo-Dutch War was not signed until 20 May 1784; for convenience, however, it is included in the summaries below. (en)
- Le traité de Versailles de 1783, appelé aussi la paix de Versailles ou paix de Paris, est un traité signé à Versailles le 3 septembre 1783, en même temps qu'un autre traité était signé le même jour à Paris (traité de Paris). (fr)
- Col termine di Pace di Parigi del 1783 si intende una serie di trattati che posero fine alla guerra d'indipendenza americana e pacificarono altri conflitti nell'area del Nord America. Il 3 settembre 1783 i rappresentanti di re Giorgio III di Gran Bretagna siglarono un trattato a Parigi coi rappresentanti degli Stati Uniti (comunemente noto come Trattato di Parigi) e altri due trattati vennero siglati a Versailles tra re Luigi XVI di Francia e Carlo III di Spagna (comunemente noti come Trattati di Versailles (1783)). Il giorno precedente era stato sottoscritto un trattato preliminare tra i rappresentanti degli Stati Generali della Repubblica Olandese, ma il trattato che pose fine alla quarta guerra anglo-olandese venne firmato solo il 20 maggio 1784; per convenienza esso viene comunque comp (it)
- A Paz de Paris de 1783 foi o conjunto de tratados que pôs fim à Guerra Revolucionária Americana. Em 3 de setembro de 1783, representantes do rei George III da Grã-Bretanha assinaram um tratado em Paris com representantes dos Estados Unidos da América — comumente conhecido como Tratado de Paris (1783) — e dois tratados em Versalhes com representantes do rei Luís XVI de França e o rei Carlos III da Espanha - comumente conhecidos como os Tratados de Versalhes (1783). No dia anterior, um tratado preliminar havia sido assinado com representantes dos Estados Gerais da República Holandesa, mas o tratado final que encerrou a Quarta Guerra Anglo-Holandesa não foi assinado até 20 de maio de 1784; por conveniência, no entanto, está incluído nos resumos abaixo. (pt)
|
