| dbo:abstract
|
- Der Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii ist eine um 1179–1190 in mittellateinischer Prosa geschriebene Schilderung der Jenseitserfahrung des Ritters Owein im Purgatorium des heiligen Patrick. Autor des Texts ist ein nur mit der Initiale „H“ benannter Mönch der Zisterzienserabtei Sawtry. Der Text gilt als einer der Bestseller des Mittelalters, da er über drei Jahrhunderte lang kopiert und in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde. Durch den Text wurde das Purgatorium des heiligen Patrick zum wichtigsten Wallfahrtsort Irlands, das auch im Mittelalter zum Ziel von Pilgern aus ganz Europa wurde. (de)
- La Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii (latine) aŭ traktato de la purgatorio de Sankta Patriko estas verko el la jaroj 1179 ĝis 1190 en prozo kaj priskribas la transajn spertojn de la kavaliro Owein en la . Aŭtoro de la verko estas monaĥo, identigita nur de la komenclitero "H", de la cisterciana , Cambridgeshire, Anglio. La verko estis furorlibro de la mezepoko, ĉar dum tri jarcentoj ĝi estis daŭre kopiita kaj tradukita en multajn lingvojn.Pro tiu verko la purgatorio de la sankta Patriko iĝis la ĉefa pilgrimejo de Irlando, kiu allogis dum la mezepoko pilgrimulojn el la tuta Eŭropo. (eo)
- Leabhar a scríobhadh san dara chéad déag idir 1179-1190 i Laidin is ea Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii. Scríobhadh é ag manach anaithnid i gCambridgeshire, Sasana, a shínigh é féin mar "H" amháin, chun a h'umhaltacht a thaispeáint. Níos déanaí glaoitear air. Aistríodh go neart teangacha eile é agus d'ob é an leabhar ar a bhí an tór is mó sna céadta bliain dár gcionn. (ga)
- Le christianisme du Moyen Âge fut une période fertile en visions de l’au-delà. La mise à l’écrit du sort que Dieu réserve à ceux qui n’obéissent pas, ne se convertissent pas et ne vivent pas leur vie le plus pieusement possible était un outil très utile pour assurer la conversion des peuples les plus têtus. Vers la fin du XIIe siècle, plusieurs visions circulaient déjà sur l’organisation de la vie après la mort, comment elle était vécue, le tout rapporté par des personnes vivantes et chanceuses d’avoir vu de telles merveilles. Les Irlandais étaient un peuple similaire, qui refusaient de croire en cette nouvelle religion s’ils ne pouvaient pas eux-mêmes voir les récompenses et les conséquences qui s’associaient avec cette nouvelle religion. C’est dans ce contexte que se situe l’écriture du Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii. (fr)
- 聖パトリキウスの煉獄譚 (Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii) は12世紀末頃、中世ラテン語で記された幻視譚。ソルトリーの修道士によって記されたのち、三世紀に渡り多くの俗語に訳された。 (ja)
- Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii (Treatise on Saint Patrick's Purgatory) is a Latin text written about 1180–1184 by a monk who identified himself as H. of Saltrey. The author is traditionally known as Henry, though this was an insertion and invention of Matthew of Paris and has been contested in the influential work of historian Jacques le Goff. H de Saltrey was a Cistercian in Huntingdonshire. (en)
- Il Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii ("Trattato sul Purgatorio di San Patrizio") è un testo latino scritto verso il 1190 da un monaco cistercense del XII secolo, . L'opera fu successivamente tradotta in anglo-normanno dalla poetessa Maria di Francia con il titolo L'Espurgatoire Seint Patriz. Si tratta della visione che vi ebbe il cavaliere Owen, che era al seguito di re Stefano che racconta un pellegrinaggio del 1153 al cosiddetto Purgatorio di San Patrizio, un'enorme caverna, il Lough Derg, in Irlanda del Nord, che si trova nei pressi del villaggio di Pettigo nella contea di Donegal, diocesi di Clogher. Quest'opera contribuì a far conoscere il gruppo di leggende sul famoso santo irlandese san Patrizio. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7377 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii ist eine um 1179–1190 in mittellateinischer Prosa geschriebene Schilderung der Jenseitserfahrung des Ritters Owein im Purgatorium des heiligen Patrick. Autor des Texts ist ein nur mit der Initiale „H“ benannter Mönch der Zisterzienserabtei Sawtry. Der Text gilt als einer der Bestseller des Mittelalters, da er über drei Jahrhunderte lang kopiert und in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde. Durch den Text wurde das Purgatorium des heiligen Patrick zum wichtigsten Wallfahrtsort Irlands, das auch im Mittelalter zum Ziel von Pilgern aus ganz Europa wurde. (de)
- La Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii (latine) aŭ traktato de la purgatorio de Sankta Patriko estas verko el la jaroj 1179 ĝis 1190 en prozo kaj priskribas la transajn spertojn de la kavaliro Owein en la . Aŭtoro de la verko estas monaĥo, identigita nur de la komenclitero "H", de la cisterciana , Cambridgeshire, Anglio. La verko estis furorlibro de la mezepoko, ĉar dum tri jarcentoj ĝi estis daŭre kopiita kaj tradukita en multajn lingvojn.Pro tiu verko la purgatorio de la sankta Patriko iĝis la ĉefa pilgrimejo de Irlando, kiu allogis dum la mezepoko pilgrimulojn el la tuta Eŭropo. (eo)
- Leabhar a scríobhadh san dara chéad déag idir 1179-1190 i Laidin is ea Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii. Scríobhadh é ag manach anaithnid i gCambridgeshire, Sasana, a shínigh é féin mar "H" amháin, chun a h'umhaltacht a thaispeáint. Níos déanaí glaoitear air. Aistríodh go neart teangacha eile é agus d'ob é an leabhar ar a bhí an tór is mó sna céadta bliain dár gcionn. (ga)
- 聖パトリキウスの煉獄譚 (Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii) は12世紀末頃、中世ラテン語で記された幻視譚。ソルトリーの修道士によって記されたのち、三世紀に渡り多くの俗語に訳された。 (ja)
- Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii (Treatise on Saint Patrick's Purgatory) is a Latin text written about 1180–1184 by a monk who identified himself as H. of Saltrey. The author is traditionally known as Henry, though this was an insertion and invention of Matthew of Paris and has been contested in the influential work of historian Jacques le Goff. H de Saltrey was a Cistercian in Huntingdonshire. (en)
- Le christianisme du Moyen Âge fut une période fertile en visions de l’au-delà. La mise à l’écrit du sort que Dieu réserve à ceux qui n’obéissent pas, ne se convertissent pas et ne vivent pas leur vie le plus pieusement possible était un outil très utile pour assurer la conversion des peuples les plus têtus. Vers la fin du XIIe siècle, plusieurs visions circulaient déjà sur l’organisation de la vie après la mort, comment elle était vécue, le tout rapporté par des personnes vivantes et chanceuses d’avoir vu de telles merveilles. Les Irlandais étaient un peuple similaire, qui refusaient de croire en cette nouvelle religion s’ils ne pouvaient pas eux-mêmes voir les récompenses et les conséquences qui s’associaient avec cette nouvelle religion. C’est dans ce contexte que se situe l’écriture du (fr)
- Il Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii ("Trattato sul Purgatorio di San Patrizio") è un testo latino scritto verso il 1190 da un monaco cistercense del XII secolo, . L'opera fu successivamente tradotta in anglo-normanno dalla poetessa Maria di Francia con il titolo L'Espurgatoire Seint Patriz. (it)
|
| rdfs:label
|
- Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii (de)
- Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii (eo)
- Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii (ga)
- Tractatus de purgatorio sancti Patricii (fr)
- Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii (it)
- 聖パトリキウスの煉獄譚 (ja)
- Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
