| dbo:abstract
|
- Els tomísids (Thomisidae) són una família d'aranyes araneomorfes. Tenen una semblança superficial amb els filodròmids. S'anomenen també aranyes cranc (crab spiders) a causa de la disposició dels seus dos primers parells de potes, dels cossos aplanats i força angulosos, que els dona un aspecte que fa pensar en els crancs. També, com els crancs, poden anar de costat i enrere molt fàcilment. També les anomenen aranyes de les flors (flower spiders) perquè sovint se les troba en les flors, on estan a l'espera d'algun insecte. No construeixen cap mena de teranyina però són caçadors molt actius, com molts saltícids. L'antiga família dels afantoquílids (Aphantochilidae) va ser incorporada al tomísids a finals dels anys 80. Espècies d' Aphantochilus s'assemblen mimèticament a les formigues del gènere Cephalotes que són la seva presa. No es té cap notícia que siguin nocives per als éssers humans. Cal no confondre-les amb el gènere Sicarius, de la família dels sicàrids, que també s'assembla a un cranc, i que estan relacionades amb el gènere Loxosceles que són molt verinoses. (ca)
- Čeleď běžníkovití (Thomisidae) zahrnuje přibližně 1500 druhů, z nichž v Česku se jich vyskytuje asi 40. Délka běžníků bývá od 3 do 13 mm. Tělo běžníkovitých je ploché a široké, nohy jsou jakoby vykloubeny do boků (laterigrádní končetiny), takže běžníci vypadají jako malý krab. Zadní dva páry nohou jsou vždy mnohem kratší a pavouk se jimi přidržuje, když číhá (například pod květem) na svou kořist. První dva páry jsou naopak mnohem delší a mohutnější a slouží k pevnému uchycení kořisti. Oči jsou uspořádány do dvou řad po čtyřech, přední střední oči mají odlišnou strukturu a jejich sítnice je ovládána svalovinou. Snovací bradavky jsou malé. S běžníky se můžeme setkat na květech rostlin, na kterých číhají na svou kořist, která obvykle bývá mnohem větší než samotný pavouk. (cs)
- Die Krabbenspinnen (Thomisidae) gehören zu den artenreichsten Familien der Echten Webspinnen und umfassen weltweit 175 Gattungen mit 2155 Arten. (Stand: Dezember 2016) Die Lauerjäger sind weltweit verbreitet von der gemäßigten Klimazone bis in die Tropen hinein; wenige Arten sind auch in subarktischen oder alpinen Lebensräumen zu finden. Auch die Krabbenspinnen sind, wie alle Zwei-Klauen-Spinnen (Dionycha), gute Kletterer und daher auch in höherer Vegetation zu Hause. (de)
- ذُوطِيَّات أو عناكب سلطعونية (الاسم العلمي Thomisidae)، فصيلة عناكب من الرتيلاوات. تضم حوالي 175 جنسًا وأكثر من 2100 نوع. منتشرة في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Tomisedoj - latine Thomisidae - estas biologia familio de veraj araneoj aŭ araneomorfuloj. La familio subdividiĝas al 170 genroj kaj pli ol 2000 specioj. Pri la nomoj de iuj aparte gravaj genroj vidu la informkeston dekstre. Unua difininto de la familio konsideriĝas la sveda zoologo Sundevall, kiu priskribis ĝin en 1833. (eo)
- Los tomísidos (Thomisidae) son una familia de arañas araneomorfas conocidas popularmente como arañas cangrejo, debido al gran tamaño de los pares de patas 1 y 2 y a su capacidad para desplazarse lateralmente, que les dan apariencia de cangrejos. Poseen un veneno poderoso contra insectos, lo que les hace unas efectivas cazadoras. Una especie muy común en Europa y en Norteamérica es Misumena vatia. Miden entre 1.5 y 11.3 mm. A menudo se las encuentra en flores, especialmente las de los géneros Misumena, Misumenoides y Misumenops (Mecaphesa). (es)
- Les Thomisidae (du grec θῶμιγξ / thômigx, « corde, fil ») sont une famille d'araignées aranéomorphes. Elles sont regroupées avec les Philodromidae sous le terme d’araignées-crabes en raison de la longueur plus importante de leurs deux paires de pattes antérieures. Le nom commun de certaines espèces est thomise. En français, le nom familier d'araignée-crabe est donné principalement à la Thomise variable (Misumena vatia). (fr)
- The Thomisidae are a family of spiders, including about 170 genera and over 2,100 species. The common name crab spider is often linked to species in this family, but is also applied loosely to many other families of spiders. Many members of this family are also known as flower spiders or flower crab spiders. (en)
- 게거미는 게거미과에 속하며 거미줄을 만들지 않는 거미 종류이다. 꽃에서 보호색을 띠고 기다리고 있다가 벌이나 꽃등에 등을 잡아먹거나, 돌아다니면서 무당벌레나 나비 애벌레, 매미충을 잡아먹는다. 게거미 이외에 거미줄을 만들지 않는 거미로는 농발거미, , 등이 있다. (ko)
- I tomisidi (Thomisidae Sundevall, 1833) sono una famiglia di ragni appartenente all'infraordine Araneomorphae. (it)
- カニグモ科（カニグモか、学名 Thomisidae）は、クモ類の一群である。待ち伏せで獲物を捕らえる。前足が長く、それを左右に張った姿が、カニを思わせることから、その名がある。 (ja)
- Ukośnikowate (Thomisidae) – kosmopolityczna rodzina pająków, obejmująca ponad 2200 gatunków, sklasyfikowanych w 184 rodzajach. Przedstawiciele cechują się dużą różnorodnością w budowie. Większość pokrojem przypomina kraby i ma dwie początkowe pary odnóży wyraźnie dłuższe od pozostałych. Na ofiary czatują, korzystając z kamuflażu. Nie budują sieci łownych. (pl)
- Krabspinnen (Thomisidae) zijn een familie van spinnen. (nl)
- Thomisidae Sundevall, 1833 é uma família de aranhas da Ordem Araneae, conhecida pelo nome comum de aranha-caranguejo, composta por cerca de 3 000 espécies com distribuição cosmopolita, estando ausente apenas da Groenlândia e das regiões de polares. O nome comum é devido ao grande tamanho relativo dos primeiro e segundo pares de pernas e à sua capacidade para se deslocarem lateralmente. Possuem um veneno poderoso contra insectos, o que lhes permite serem predadoras efectivas. Uma espécie muito comum na Europa é Misumena vatia. (pt)
- Krabbspindlar (Thomisidae) är en familj med spindlar som förekommer över hela världen. De lever vanligtvis i tempererade och tropiska regioner men några arter finns även i arktiska eller alpina områden. 28 arter förekommer i Sverige. De heter krabbspindlar för den krabbliknande kroppen och deras förmåga att gå i sidled, precis som krabbor. Krabbspindlarnas båda främre benpar är mycket längre och kraftigare än de bakre. Kroppslängden varierar mellan 1,5 och 13 millimeter. Det finns 170 släkten och över 2 000 arter. Krabbspindlarna bygger inte nät, utan fångar byten som kommer i närheten av dem och förlamar dem genom att injicera gift. Vissa byten kan vara betydligt större än krabbspindeln. (sv)
- Пауки-бокоходы или неравноногие бокоходы, или пауки-крабы, или крабовые пауки (лат. Thomisidae) — семейство пауков. Названы так из-за своей способности передвигаться боком. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Многие пауки-бокоходы (например, Thomisus spp., Misumena spp.) проводят бо́льшую часть времени на цветах, поджидая добычу. Представители других родов (например, Xysticus spp.) встречаются на коре деревьев или в подстилке. Бокоходы не плетут паутины, и их видоизменённые передние ноги — главное орудие нападения. Пауки-бокоходы, как правило, имеют покровительственную окраску, порой совершенно сливаются с субстратом. Виды, обитающие на цветах, как правило, довольно ярко окрашены, те, что обитают на коре или на земле — серые или буроватые с узором из пятен. У ряда видов, обитающих на цветах, имеется по несколько цветовых морф. В мировой фауне 170 родов, более 2000 видов. Для человека не опасны. (ru)
- Павуки-краби (Thomisidae) — родина павуків підряду Аранеоморфні павуки (Araneomorphae). Це велика родина, павуки-краби ззовні дещо нагадують представників родини і раніше як підродини вони складали одну родину. Відмінність Thomisidae в тому, що у них передні дві пари ніг помітно довші і товщі задніх, всі лапки позбавлені скопул. За типом полювання належать до бродячих засадників. Вони не належать до числа активних мисливців, завмирають в нерухомості, стаючи практично невидимими завдяки маскувальному забарвленню, а потім швидко кидаються на здобич, кусають її і висмоктують насухо. Павуки-краби мають отруту, що робить їхній укус смертельним для жертви. Для людини укус безпечний. (uk)
- 蟹蛛（學名：Thomisidae；英文：Crab spider），蟹蛛科的通稱，蜘蛛目（Thomisoidea）。常見的蟹蛛有：三突花蛛和鞍形花蟹蛛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Krabbenspinnen (Thomisidae) gehören zu den artenreichsten Familien der Echten Webspinnen und umfassen weltweit 175 Gattungen mit 2155 Arten. (Stand: Dezember 2016) Die Lauerjäger sind weltweit verbreitet von der gemäßigten Klimazone bis in die Tropen hinein; wenige Arten sind auch in subarktischen oder alpinen Lebensräumen zu finden. Auch die Krabbenspinnen sind, wie alle Zwei-Klauen-Spinnen (Dionycha), gute Kletterer und daher auch in höherer Vegetation zu Hause. (de)
- ذُوطِيَّات أو عناكب سلطعونية (الاسم العلمي Thomisidae)، فصيلة عناكب من الرتيلاوات. تضم حوالي 175 جنسًا وأكثر من 2100 نوع. منتشرة في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Tomisedoj - latine Thomisidae - estas biologia familio de veraj araneoj aŭ araneomorfuloj. La familio subdividiĝas al 170 genroj kaj pli ol 2000 specioj. Pri la nomoj de iuj aparte gravaj genroj vidu la informkeston dekstre. Unua difininto de la familio konsideriĝas la sveda zoologo Sundevall, kiu priskribis ĝin en 1833. (eo)
- Los tomísidos (Thomisidae) son una familia de arañas araneomorfas conocidas popularmente como arañas cangrejo, debido al gran tamaño de los pares de patas 1 y 2 y a su capacidad para desplazarse lateralmente, que les dan apariencia de cangrejos. Poseen un veneno poderoso contra insectos, lo que les hace unas efectivas cazadoras. Una especie muy común en Europa y en Norteamérica es Misumena vatia. Miden entre 1.5 y 11.3 mm. A menudo se las encuentra en flores, especialmente las de los géneros Misumena, Misumenoides y Misumenops (Mecaphesa). (es)
- Les Thomisidae (du grec θῶμιγξ / thômigx, « corde, fil ») sont une famille d'araignées aranéomorphes. Elles sont regroupées avec les Philodromidae sous le terme d’araignées-crabes en raison de la longueur plus importante de leurs deux paires de pattes antérieures. Le nom commun de certaines espèces est thomise. En français, le nom familier d'araignée-crabe est donné principalement à la Thomise variable (Misumena vatia). (fr)
- The Thomisidae are a family of spiders, including about 170 genera and over 2,100 species. The common name crab spider is often linked to species in this family, but is also applied loosely to many other families of spiders. Many members of this family are also known as flower spiders or flower crab spiders. (en)
- 게거미는 게거미과에 속하며 거미줄을 만들지 않는 거미 종류이다. 꽃에서 보호색을 띠고 기다리고 있다가 벌이나 꽃등에 등을 잡아먹거나, 돌아다니면서 무당벌레나 나비 애벌레, 매미충을 잡아먹는다. 게거미 이외에 거미줄을 만들지 않는 거미로는 농발거미, , 등이 있다. (ko)
- I tomisidi (Thomisidae Sundevall, 1833) sono una famiglia di ragni appartenente all'infraordine Araneomorphae. (it)
- カニグモ科（カニグモか、学名 Thomisidae）は、クモ類の一群である。待ち伏せで獲物を捕らえる。前足が長く、それを左右に張った姿が、カニを思わせることから、その名がある。 (ja)
- Ukośnikowate (Thomisidae) – kosmopolityczna rodzina pająków, obejmująca ponad 2200 gatunków, sklasyfikowanych w 184 rodzajach. Przedstawiciele cechują się dużą różnorodnością w budowie. Większość pokrojem przypomina kraby i ma dwie początkowe pary odnóży wyraźnie dłuższe od pozostałych. Na ofiary czatują, korzystając z kamuflażu. Nie budują sieci łownych. (pl)
- Krabspinnen (Thomisidae) zijn een familie van spinnen. (nl)
- Thomisidae Sundevall, 1833 é uma família de aranhas da Ordem Araneae, conhecida pelo nome comum de aranha-caranguejo, composta por cerca de 3 000 espécies com distribuição cosmopolita, estando ausente apenas da Groenlândia e das regiões de polares. O nome comum é devido ao grande tamanho relativo dos primeiro e segundo pares de pernas e à sua capacidade para se deslocarem lateralmente. Possuem um veneno poderoso contra insectos, o que lhes permite serem predadoras efectivas. Uma espécie muito comum na Europa é Misumena vatia. (pt)
- 蟹蛛（學名：Thomisidae；英文：Crab spider），蟹蛛科的通稱，蜘蛛目（Thomisoidea）。常見的蟹蛛有：三突花蛛和鞍形花蟹蛛。 (zh)
- Els tomísids (Thomisidae) són una família d'aranyes araneomorfes. Tenen una semblança superficial amb els filodròmids. S'anomenen també aranyes cranc (crab spiders) a causa de la disposició dels seus dos primers parells de potes, dels cossos aplanats i força angulosos, que els dona un aspecte que fa pensar en els crancs. També, com els crancs, poden anar de costat i enrere molt fàcilment. També les anomenen aranyes de les flors (flower spiders) perquè sovint se les troba en les flors, on estan a l'espera d'algun insecte. No construeixen cap mena de teranyina però són caçadors molt actius, com molts saltícids. (ca)
- Čeleď běžníkovití (Thomisidae) zahrnuje přibližně 1500 druhů, z nichž v Česku se jich vyskytuje asi 40. Délka běžníků bývá od 3 do 13 mm. Tělo běžníkovitých je ploché a široké, nohy jsou jakoby vykloubeny do boků (laterigrádní končetiny), takže běžníci vypadají jako malý krab. Zadní dva páry nohou jsou vždy mnohem kratší a pavouk se jimi přidržuje, když číhá (například pod květem) na svou kořist. První dva páry jsou naopak mnohem delší a mohutnější a slouží k pevnému uchycení kořisti. Oči jsou uspořádány do dvou řad po čtyřech, přední střední oči mají odlišnou strukturu a jejich sítnice je ovládána svalovinou. Snovací bradavky jsou malé. (cs)
- Krabbspindlar (Thomisidae) är en familj med spindlar som förekommer över hela världen. De lever vanligtvis i tempererade och tropiska regioner men några arter finns även i arktiska eller alpina områden. 28 arter förekommer i Sverige. De heter krabbspindlar för den krabbliknande kroppen och deras förmåga att gå i sidled, precis som krabbor. Krabbspindlarnas båda främre benpar är mycket längre och kraftigare än de bakre. Kroppslängden varierar mellan 1,5 och 13 millimeter. Det finns 170 släkten och över 2 000 arter. (sv)
- Пауки-бокоходы или неравноногие бокоходы, или пауки-крабы, или крабовые пауки (лат. Thomisidae) — семейство пауков. Названы так из-за своей способности передвигаться боком. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Многие пауки-бокоходы (например, Thomisus spp., Misumena spp.) проводят бо́льшую часть времени на цветах, поджидая добычу. Представители других родов (например, Xysticus spp.) встречаются на коре деревьев или в подстилке. Бокоходы не плетут паутины, и их видоизменённые передние ноги — главное орудие нападения. Пауки-бокоходы, как правило, имеют покровительственную окраску, порой совершенно сливаются с субстратом. Виды, обитающие на цветах, как правило, довольно ярко окрашены, те, что обитают на коре или на земле — (ru)
- Павуки-краби (Thomisidae) — родина павуків підряду Аранеоморфні павуки (Araneomorphae). Це велика родина, павуки-краби ззовні дещо нагадують представників родини і раніше як підродини вони складали одну родину. Відмінність Thomisidae в тому, що у них передні дві пари ніг помітно довші і товщі задніх, всі лапки позбавлені скопул. (uk)
|
