| dbo:abstract
|
- El Pavelló de la Dona o Woman's Building de l'Exposició Universal de Chicago (1893), és un dels molts pavellons que es van construir per a aquest esdeveniment i va ser dissenyat per Sophia Hayden Bennett. El Pavelló es va situar a la vora de l'Estany Nord. Va ser l'únic pavelló de l'Exposició el projecte del qual es va adjudicar per concurs, que va guanyar l'arquitecta Sofia G. Hayden, de l'Institut de Tecnologia de Massachusetts; i a més, el menor pressupost. El pavelló estava dividit en diferents espais utilitzats per exposar el treball de les dones en diversos països (aportat per aquests a través d'un comitè organitzador que es va crear a Chicago i que va delegar als països que volien participar -que al seu torn van crear comitè nacionals per a això-, la presentació del material que mostraria el treball de les dones als seus respectius països); els àmbits que abastava aquest treball anaven des de la moda fins a la medicina, mostrava els assoliments de la dona en les arts i les ciències i estaven exposats en est edifici dissenyat, per dins i per fora, per dones. A Espanya, per exemple, va ser la reina regent Maria Cristina d'Habsburg-Lorena qui va crear la Junta de Senyores i va nomenar vicepresidenta a la comtessa de Superunda, Isabel María Cristina Queipo de Pla i Gayoso dels Cobos (1836-1899), casada amb José Ignacio Mans de Velasco i Chaves (1828-1895), V comte Superunda. El càrrec de secretària va recaure en Carmen Avial, casada amb Manuel de Eguilior i Llaguno (Netes 1842-Madrid 1930) diputat del partit liberal per Santander durant vint anys, governador del Banc d'Espanya (1897-1899 i 1916), ministre d'Hisenda (1890) i d'Instrucció Pública i Belles arts (1905) durant la Restauració, a més d'ocupar altres alts càrrecs en l'Administració de l'Estat i en les Corts. Com a vocals estaven entre altres la duquessa de Bailén, la duquessa de Tarifa o les escriptores Emilia Pardo Bazán i Faustina Sáez de Melgar. (ca)
- Als The Woman’s Building (übersetzt Das Gebäude der Frau) wurde ein großer Ausstellungspavillon bezeichnet, den Sophia Hayden für die Weltausstellung World’s Columbian Exposition von 1893 in Chicago entworfen hatte. Es war das erste Ausstellungsgebäude, das von einer Architektin entworfen wurde. Frauen wurde die Teilnahme an der Jury verwehrt. (de)
- El Edificio de la Mujer (en inglés: Woman’s Building), también conocido como Pabellón de la Mujer, hoy demolido, fue un pabellón de exposiciones que se realizó para la Exposición Mundial Colombina de Chicago de 1893 y cuyo objetivo era mostrar el avance de la mujer en la historia. (es)
- Le Woman's Building (Pavillon de la femme) a été conçu et construit pour l'Exposition universelle de 1893 qui s'est tenue à Chicago. Il comprenait un espace d'exposition, une salle d'assemblée, une bibliothèque et un hall d'honneur. « Il faudra beaucoup de temps avant qu'une telle agrégation du travail des femmes, comme on peut le voir maintenant dans le Woman's Building, puisse être à nouveau rassemblée de toutes les parties du monde. » (fr)
- The Woman's Building was designed and built for the World's Columbian Exposition held in Chicago in 1893 under the auspices of the Board of Lady Managers. Of the twelve main buildings for the Exhibition, on June 30, 1892 The Woman's Building was the first to be completed. It had exhibition space as well as an assembly room, a library, and a Hall of Honor. The History of the World's Fair states, "It will be a long time before such an aggregation of woman's work, as may now be seen in the Woman's Building, can be gathered from all parts of the world again." (en)
- «Женское здание» (англ. The Woman's Building) — здание, спроектированное и построенное для Всемирной выставки, проходившей в Чикаго в 1893 году. В нём располагались выставочные площади, актовый зал, библиотека и Зал почёта. (ru)
- O Edifício da Mulher foi projetado e construído para a Exposição Universal de 1893, realizada em Chicago, em homenagem aos 400 anos da chegada de Cristóvão Colombo ao Novo Mundo. O edifício possuía espaço para exposições, além de uma sala de reunião, uma biblioteca e um Salão de Honra. Benjamin Cummings, em seu livro História da Feira Mundial, declara: "Levará muito tempo até que uma aglomeração do trabalho da mulher, como pode ser visto agora no Edifício da Mulher, seja reunida de todas as partes do mundo novamente". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Als The Woman’s Building (übersetzt Das Gebäude der Frau) wurde ein großer Ausstellungspavillon bezeichnet, den Sophia Hayden für die Weltausstellung World’s Columbian Exposition von 1893 in Chicago entworfen hatte. Es war das erste Ausstellungsgebäude, das von einer Architektin entworfen wurde. Frauen wurde die Teilnahme an der Jury verwehrt. (de)
- El Edificio de la Mujer (en inglés: Woman’s Building), también conocido como Pabellón de la Mujer, hoy demolido, fue un pabellón de exposiciones que se realizó para la Exposición Mundial Colombina de Chicago de 1893 y cuyo objetivo era mostrar el avance de la mujer en la historia. (es)
- Le Woman's Building (Pavillon de la femme) a été conçu et construit pour l'Exposition universelle de 1893 qui s'est tenue à Chicago. Il comprenait un espace d'exposition, une salle d'assemblée, une bibliothèque et un hall d'honneur. « Il faudra beaucoup de temps avant qu'une telle agrégation du travail des femmes, comme on peut le voir maintenant dans le Woman's Building, puisse être à nouveau rassemblée de toutes les parties du monde. » (fr)
- The Woman's Building was designed and built for the World's Columbian Exposition held in Chicago in 1893 under the auspices of the Board of Lady Managers. Of the twelve main buildings for the Exhibition, on June 30, 1892 The Woman's Building was the first to be completed. It had exhibition space as well as an assembly room, a library, and a Hall of Honor. The History of the World's Fair states, "It will be a long time before such an aggregation of woman's work, as may now be seen in the Woman's Building, can be gathered from all parts of the world again." (en)
- «Женское здание» (англ. The Woman's Building) — здание, спроектированное и построенное для Всемирной выставки, проходившей в Чикаго в 1893 году. В нём располагались выставочные площади, актовый зал, библиотека и Зал почёта. (ru)
- O Edifício da Mulher foi projetado e construído para a Exposição Universal de 1893, realizada em Chicago, em homenagem aos 400 anos da chegada de Cristóvão Colombo ao Novo Mundo. O edifício possuía espaço para exposições, além de uma sala de reunião, uma biblioteca e um Salão de Honra. Benjamin Cummings, em seu livro História da Feira Mundial, declara: "Levará muito tempo até que uma aglomeração do trabalho da mulher, como pode ser visto agora no Edifício da Mulher, seja reunida de todas as partes do mundo novamente". (pt)
- El Pavelló de la Dona o Woman's Building de l'Exposició Universal de Chicago (1893), és un dels molts pavellons que es van construir per a aquest esdeveniment i va ser dissenyat per Sophia Hayden Bennett. El Pavelló es va situar a la vora de l'Estany Nord. Va ser l'únic pavelló de l'Exposició el projecte del qual es va adjudicar per concurs, que va guanyar l'arquitecta Sofia G. Hayden, de l'Institut de Tecnologia de Massachusetts; i a més, el menor pressupost. (ca)
|
_designed_by_Sophia_Hayden.png?width=300)
_designed_by_Sophia_Hayden.png){kind=link}
_(14594058918).jpg){kind=link}
_designed_by_Sophia_Hayden.png){kind=link}
_(14594062299).jpg){kind=link}
