| dbo:abstract
|
- Der Zauberlehrling, das bekannteste Werk des Komponisten Paul Dukas, ist die Vertonung der gleichnamigen Ballade von Johann Wolfgang von Goethe. Dieses 1897 unter dem Titel L’Apprenti sorcier entstandene Orchesterwerk gehört zum Genre der Programmmusik. Es ist eine musikalische Aufbereitung der Geschichte des Zauberlehrlings, der unerlaubt einen Besen verzaubert, damit dieser Wasser zum Auffüllen eines Badezubers für den Meister holt. (de)
- El aprendiz de brujo (también conocido como El aprendiz de hechicero o mago, título original en francés: L'Apprenti sorcier) es un poema sinfónico del compositor francés Paul Dukas compuesto en 1897 y basado en la balada homónima (Der Zauberlehrling en alemán) de Johann Wolfgang von Goethe. Se trata de una obra orquestal que pertenece al estilo de música programática y representa la historia de un aprendiz que, sin permiso, hechiza una escoba para que le ayude a cargar agua. La popularidad de la pieza creció con el filme Fantasía (1940) de Walt Disney, en la que Mickey Mouse interpretó el papel del aprendiz. La adaptación cinematográfica del mismo nombre fue protagonizada por Nicolas Cage. (es)
- L'Apprenti sorcier est un poème symphonique de Paul Dukas composé en 1897, inspiré par la ballade homonyme Der Zauberlehrling de Goethe écrite juste un siècle plus tôt. Il est écrit sous forme de scherzo et sa création a lieu à Paris le 18 mai de la même année lors d'un concert de la Société nationale de musique, sous la direction du compositeur. En 1937, la partition de L'Apprenti sorcier est à l'origine du projet du long-métrage d'animation de Disney Fantasia, sorti en 1940 avec Mickey dans le rôle-titre. (fr)
- L'apprendista stregone (in francese L'apprenti sorcier), sottotitolato scherzo symphonique (scherzo sinfonico), è un poema sinfonico composto nel 1897 dal francese Paul Dukas. Si tratta dell'opera più famosa e riproposta di Dukas ed è la trasposizione in musica dell'omonima ballata di Wolfgang Goethe, L'apprendista stregone (Der Zauberlehrling), scritta esattamente cento anni prima. Il film di animazione Fantasia, prodotto da Walt Disney nel 1941, nel quale L'apprenti sorcier venne utilizzato come colonna sonora di un cortometraggio di Topolino basato sulla ballata goethiana, rese l'opera celebre al grande pubblico. (it)
- The Sorcerer's Apprentice (French: L'Apprenti sorcier) is a symphonic poem by the French composer Paul Dukas, completed in 1897. Subtitled "Scherzo after a ballad by Goethe", the piece was based on Johann Wolfgang von Goethe's 1797 poem of the same name. By far the most performed and recorded of Dukas' works, its notable appearance in the Walt Disney 1940 animated film Fantasia has led to the piece becoming widely known to audiences outside the classical concert hall. Its first performance was given in Paris on May 18, 1897. The composer himself was its conductor. (en)
- 交響的スケルツォ『魔法使いの弟子』（こうきょうてきスケルツォ「まほうつかいのでし」、フランス語: L'apprenti sorcier, scherzo symphonique）は、フランスの作曲家ポール・デュカスが1897年に作曲した管弦楽曲。日本においては通例「交響詩『魔法使いの弟子』」と表記される。 極度の完璧主義者として知られ、自らが佳作と認めない作品は生前にすべて破棄してしまったデュカスは、わずかに13曲しか作品を遺していない。この作品はそのうちの1つであり、したがってデュカスの自信作のひとつである。デュカスの最も有名な作品として知られる。 (ja)
- Uczeń czarnoksiężnika (fr. L'Apprenti Sorcier) to utwór Paula Dukasa z 1897 roku napisany w formie sparafrazowanego scherza symfonicznego. Dzieło, będące jednym z najwybitniejszych przykładów muzyki programowej, oparte jest na balladzie Goethego pod tym samym tytułem. Program utworu: Uczeń czarnoksiężnika pod nieobecność mistrza pragnie sprawdzić siłę swej mocy. Zaklina miotłę, aby ta nosiła wodę. Kiedy wody jest już wystarczająco, okazuje się, że uczeń zapomniał zaklęcia. W przerażeniu rozłupuje miotłę siekierą, lecz zamiast położyć kres przybywaniu wody, teraz już dwie miotły ją noszą. Dom przed zalaniem ratuje powrót czarnoksiężnika. Dzieło, napisane lekko i z poczuciem humoru, jest bardzo czytelne w swej treści dzięki notatce, jaką kompozytor zamieścił nad partyturą: Pierwszą frazę skrzypiec na tle altówek i wiolonczel można nazwać "motywem czarów". Motyw ten zawiera dwa elementy tematyczne, z których pierwszy pozostaje w dalszym przebiegu prawie niezmieniony, drugi zaś jest właściwym tworzywem całości (później intonuje go fagot jako "motyw miotły"). Drugi temat, bardzo ruchliwy i fantazyjny, charakteryzuje młodego ucznia. Wreszcie trzeci, energicznie skandowany i oparty na chromatycznych akordach, wyrażać ma "ideę panowania", zwłaszcza w postludium, które przywraca spokojny nastrój wstępu. (pl)
- Trollkarlens lärling (L'apprenti sorcier) är ett symfoniskt scherzo komponerat av Paul Dukas 1897, utformad som en symfonisk dikt. Verket är inspirerad av Johann Wolfgang von Goethes ballad från 1797 med samma namn. Det blev uppmärksammat då det var med i Disney-klassikern Fantasia från 1940 där Musse Pigg har huvudrollen. Denna artikel om ett musikstycke saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Ученик чародея» (фр. L'Apprenti sorcier) — симфоническое скерцо Поля Дюка, сочинённое им в 1897 году и исполненное впервые 18 мая того же года в концертной программе Национального музыкального общества, дирижировал автор. Сочинение Дюка относится к программной музыке и близко следует сюжету Иоганна Вольфганга Гёте, созданного ровно на сто лет раньше. Пьеса Дюка, как отмечалось в музыковедении, «при всей оригинальности художественного замысла и оркестрового мастерства, несомненно примыкает к симфоническим поэмам Листа („Мазепа“), Сен-Санса („Прялка Омфалы“, „Фаэтон“), Штрауса („Тиль Уленшпигель“)». Ю. А. Кремлёв также полагал, что, несмотря на отдельные сближения с музыкальными открытиями Клода Дебюсси, «существо тематизма, гармоний, ритмов и оркестровки Дюка скорее развивает заветы Бизе, Сен-Санса, Берлиоза, отличаясь вдобавок большой резкостью, а то и графичностью контуров». «Склонность к более классичной и строгой музыкальной разработке» сравнительно с импрессионизмом отмечал и М. С. Друскин. Высоко оценил пьесу Дюка, согласно воспоминаниям мемуариста, Н. А. Римский-Корсаков, заметивший, что «по оркестровке он, кажется, всех нас заткнул за пояс, и, к удивлению, эта музыка сравнительно без чепухи». «Ученик чародея» стал самым популярным произведением Дюка, был переложен для фортепиано Виктором Стаубом и Люсьеном Гарбаном, для духового оркестра М. Х. Хиндсли. Балет на музыку «Ученика чародея» поставил в 1916 году Михаил Фокин; по воспоминаниям Фокина, в этой работе он впервые использовал вращающуюся сцену, при этом «сцена заполнялась водой (воду изображали танцовщики); вода старалась поглотить ученика чародея, однако затем, когда появлялся сам чародей, вода отступала». Однако наиболее широкую известность принесло музыке Дюка использование в музыкальном анимационном фильме «Фантазия» (1940), один из эпизодов которого строится на стихотворении Гёте. Осуществлённая для этого фильма запись пьесы под управлением Леопольда Стоковского, выполненная на высшем для того времени техническом уровне, остаётся одной из наиболее признанных. Записали пьесу Дюка также Игорь Маркевич, Евгений Светланов и другие выдающиеся дирижёры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Zauberlehrling, das bekannteste Werk des Komponisten Paul Dukas, ist die Vertonung der gleichnamigen Ballade von Johann Wolfgang von Goethe. Dieses 1897 unter dem Titel L’Apprenti sorcier entstandene Orchesterwerk gehört zum Genre der Programmmusik. Es ist eine musikalische Aufbereitung der Geschichte des Zauberlehrlings, der unerlaubt einen Besen verzaubert, damit dieser Wasser zum Auffüllen eines Badezubers für den Meister holt. (de)
- L'Apprenti sorcier est un poème symphonique de Paul Dukas composé en 1897, inspiré par la ballade homonyme Der Zauberlehrling de Goethe écrite juste un siècle plus tôt. Il est écrit sous forme de scherzo et sa création a lieu à Paris le 18 mai de la même année lors d'un concert de la Société nationale de musique, sous la direction du compositeur. En 1937, la partition de L'Apprenti sorcier est à l'origine du projet du long-métrage d'animation de Disney Fantasia, sorti en 1940 avec Mickey dans le rôle-titre. (fr)
- L'apprendista stregone (in francese L'apprenti sorcier), sottotitolato scherzo symphonique (scherzo sinfonico), è un poema sinfonico composto nel 1897 dal francese Paul Dukas. Si tratta dell'opera più famosa e riproposta di Dukas ed è la trasposizione in musica dell'omonima ballata di Wolfgang Goethe, L'apprendista stregone (Der Zauberlehrling), scritta esattamente cento anni prima. Il film di animazione Fantasia, prodotto da Walt Disney nel 1941, nel quale L'apprenti sorcier venne utilizzato come colonna sonora di un cortometraggio di Topolino basato sulla ballata goethiana, rese l'opera celebre al grande pubblico. (it)
- The Sorcerer's Apprentice (French: L'Apprenti sorcier) is a symphonic poem by the French composer Paul Dukas, completed in 1897. Subtitled "Scherzo after a ballad by Goethe", the piece was based on Johann Wolfgang von Goethe's 1797 poem of the same name. By far the most performed and recorded of Dukas' works, its notable appearance in the Walt Disney 1940 animated film Fantasia has led to the piece becoming widely known to audiences outside the classical concert hall. Its first performance was given in Paris on May 18, 1897. The composer himself was its conductor. (en)
- 交響的スケルツォ『魔法使いの弟子』（こうきょうてきスケルツォ「まほうつかいのでし」、フランス語: L'apprenti sorcier, scherzo symphonique）は、フランスの作曲家ポール・デュカスが1897年に作曲した管弦楽曲。日本においては通例「交響詩『魔法使いの弟子』」と表記される。 極度の完璧主義者として知られ、自らが佳作と認めない作品は生前にすべて破棄してしまったデュカスは、わずかに13曲しか作品を遺していない。この作品はそのうちの1つであり、したがってデュカスの自信作のひとつである。デュカスの最も有名な作品として知られる。 (ja)
- Trollkarlens lärling (L'apprenti sorcier) är ett symfoniskt scherzo komponerat av Paul Dukas 1897, utformad som en symfonisk dikt. Verket är inspirerad av Johann Wolfgang von Goethes ballad från 1797 med samma namn. Det blev uppmärksammat då det var med i Disney-klassikern Fantasia från 1940 där Musse Pigg har huvudrollen. Denna artikel om ett musikstycke saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- El aprendiz de brujo (también conocido como El aprendiz de hechicero o mago, título original en francés: L'Apprenti sorcier) es un poema sinfónico del compositor francés Paul Dukas compuesto en 1897 y basado en la balada homónima (Der Zauberlehrling en alemán) de Johann Wolfgang von Goethe. Se trata de una obra orquestal que pertenece al estilo de música programática y representa la historia de un aprendiz que, sin permiso, hechiza una escoba para que le ayude a cargar agua. (es)
- Uczeń czarnoksiężnika (fr. L'Apprenti Sorcier) to utwór Paula Dukasa z 1897 roku napisany w formie sparafrazowanego scherza symfonicznego. Dzieło, będące jednym z najwybitniejszych przykładów muzyki programowej, oparte jest na balladzie Goethego pod tym samym tytułem. Program utworu: Dzieło, napisane lekko i z poczuciem humoru, jest bardzo czytelne w swej treści dzięki notatce, jaką kompozytor zamieścił nad partyturą: (pl)
- «Ученик чародея» (фр. L'Apprenti sorcier) — симфоническое скерцо Поля Дюка, сочинённое им в 1897 году и исполненное впервые 18 мая того же года в концертной программе Национального музыкального общества, дирижировал автор. Сочинение Дюка относится к программной музыке и близко следует сюжету Иоганна Вольфганга Гёте, созданного ровно на сто лет раньше. (ru)
|
